عمليات يخ شکن
چطوره؟ تا حالا از اين استفاده نکرديم
نفس کش بهتر نيست؟
چي؟ يخ شکن،درسته؟
نفس کش ؟ - کسي فکرش رو نميکنه -
اخه کي يخ شکن به عقلش ميرسه که اينو نذاريم؟
خب،همونطور که گفتي.به نظر من نفس کش بهتره
هروقت با هم خواستيم بريم يه عمليات اسم عمليات رو ميزاري نفس کش
البته من هنوز اونقدر خل نشدم با تو برم عمليات
خيلي خب عمليات تي.بي.دي
مرسي گومي
خيلي خب.به دومينگو گالاردو مولينا معروف به کريزي 8 سلام کنيد اون خيلي باهوشه
اون مثل بقيه خرده فروش بوده
اما تازگي ها خيلي پيشرفت کرده
الان کلي از خرده فروش ها رو تامين ميکنه
به نظر ميرسه گم شده يا مرده
ماشينش تو صحرا پيدا شده
اخرين نفري که پيشش بوده پسر عموش بوده
اميليو کوياما
يعني پسرعموش رفته سراغش انتقام گرفته؟
ممکنه چون اونم گم شده
البته اگه مرده باشن که من خيلي خوشحال ميشم
اما توي ماشينش يه مقدار شيشه پيدا کرديم
و داديم ازمايشگاه
معلوم شد اون خالص ترين جنس ممکنه
% 99.1
شيميدان ازمايشگاه شاخ دراورده بود مي گفت بهترين جنس ممکنه
موضوع بدتر اينه که اون جنس تو مکزيک درست نشده
حدس ميزنيم همينجا تو همين شهر درست شده
احتمالا جايي که ماشين رو پيدا کرديم مواد هم درست ميکردند
چون اين ازشون به جا مونده بود
اينو ميفرستيم مرکز شايد يه چيزي بتونند ازش پيدا کنند
البته تو فيلترش از همون جنس شيشه خالص پيدا کردند
پس حواستون باشه
اونا يه باند جديد اند
ما نميدونيم کي هستند و از کجا اومدند
اما دارن بهترين مواد رو توليد مي کنند
...من شخصا
فکر ميکنم البوکر يه دلال جديد پيدا کرده
خداي من...والت داري ميسوزونيشون
لعنتي
اسکاي...بازم مرغ داري؟
همش رو سوزوند
به نظر خوشمزه مياد
اين مايونز کم چربه؟
نميدونم از فروشگاه خريدم
هنک بازم ابجو ميخواي؟
مگه "پاپ" توش ريده؟
فکر نکنم اينکارو کرده باشه،هنک
و فکرنکنم کسي خوشش بياد اين حرف رو تکرار کني
ماري شراب ميخواي عزيزم؟ - نه مرسي -
من يه ابجو ميخوام
اره...با ويسکي و ودکا
از اين خبرها نيست
نوشابه چطوره؟ - باشه -
عزيزم چيزي نميخواي؟
نه والت..مرسي - الان برميگردم -
نه
شوخيت گرفته؟
تو شکل ستاره سينما هستي
دخترها بايد از خداشون باشه
خيلي هم خوش تيپي - خيلي دوست داشتنيه -
اون نميخواد دوست داشتني باشه ميخواد سکسي باشه
ميفهمي چي ميگم؟ زن ها همه شون همينو ميخوان
اونم همينو ميگه
...پسرها بايد شبيه
چارلتون هستون باشن
تا دخترها رو جذب کنند
تو بايد اعتماد به نفس داشته باشي
اعتماد به نفس و سمج
اينا مهم ترين چيزه
من هميشه دنبال عمه ماريت بودم
همش مي گفتم باهام دوست شو ولي مي گفت نه
حدود 50 بار ازش درخواست کردم
اين مال قبل از اين بود که قانون دنبال گذاشتن رو وضع کردن
پدرت چي؟ داستان خوبي داره والت
بهش بگو با اسکايلر چطوري اشنا شدي
مامان تو لوس الاموس يه پيشخدمت بود و پدر اون حرفو بهت زد
راستش مامانت پيشخدمت نبود
شغل تابستانه بود و اون ميزبان بود
و سر صندوق کار ميکرد
منم خيلي اونجا ميرفتم
چون خيلي نزديک ازمايشگاهم بود
...و يه بار که ديدمش
...بايد وقتي ميرفتم
که اونجا داشت کار ميکرد
اون زير صندوق يه جدول نگه ميداشت حل ميکرد
البته مخفيش ميکرد
طوري که وانمود ميکرد داره کار ميکنه
يه بار منم همينکارو کردم وقتي داشتم ساندويچ ميخوردم
شروع به حل جدول کردم
هر روز سرناهار جدول دستم بود
جفتمون هم جدول روزنامه نيويورک تايمز رو حل ميکرديم
و 10 پا از هم فاصله داشتيم
بالاخره،يه بار ديدم داره بهم نگاه ميکنه
منم بهش گفتم
ببخشيد،14 عمودي هفت افقي چي ميشه
ميشه بپرسم چي نوشتي؟
با همين سر حرف شروع شد
...و من
من خيلي جدول حل کردن بلد نبودم
فکر نکنم حتي يکيش هم کامل کرده باشم
اما مادرت خيلي سريع حل ميکرد
باحال بود
مطمئنم پدرت هم تو کفش بوده
منم منظورم همينه بايد سماجت داشته باشي
وقتي يکي رو ميبيني
...يا يکي رو ميخواي
اسکايلر؟
مامان حالت خوبه؟
عزيزم چيزي نيست
چي شده؟
چيه؟
از اون بپرس
چي داره ميگه؟
والت
من سرطان دارم
سرطان ريه
خيلي بده
ازش بپرس چند وقته ميدونه
فکر کنم يه ماه يا بيشتر
خداي من والت
يعني نميخواستي به ما بگي؟
ازم قول گرفته بود به کسي نگم
خداي من اين 48 ساعت اخير
الان اخر هفته ست
حتي نميشه دکتر هم بريم
رفيق چرا نميخواستي به کسي بگي؟
ديدي؟
همه ميخوان کمکت کنند
ما يه خانواده ايم همه با هم اين مشکل رو حل مي کنيم
خب من سرطان ريه؟
چطور ممکنه؟ تو که سيگار نميکشي
فکر کنم به خاطر گذشته ست اون 20 سال تو ازمايشگاه بوده
اون همه مواد شيميايي دورش بوده
ما هميشه موارد امنيتي رو رعايت ميکرديم
...يادمه يه بار مي گفتي که
اونا سيستم تهويه نميذارن
و سرت درد ميگرفت - عزيزم..چيزي نيست -
چطور ميتونند اينکارو بکنند؟
بايد يه وکيل بگيريم
اول بذار اين مشکل رو حل کنيم
خيلي خب حالا بايد والت رو چکار کنيم؟
حتما بايد ببريمش دکتر
آره،حتما
...فردا اول صبح من با راديولوژي حرف ميزنم
بهترين پزشک غده شناس رو برات پيدا مي کنيم
خوبه
آره
آره؟ - آره -
من ميرم يه سر به والتر بزنم
...ميرم ببينم
مياد پيشمون يا نه
بايد اونم اروم کنيم
والت،هراتفاقي بيوفته
البته اميدوارم اتفاقي نيوفته اما هراتفاقي بيوته
...ميخوام بدوني
من هميشه از خانواده ات مواظبت ميکنم
اينا رو بخور
خيلي خوشمزه ست - نه مرسي -
اينا رو از کانادا اوردند
راستي سقف راهرو چي شده؟
سقف فروکش کرده؟ - اره -
اره فکر کنم خونه ديگه فرسوده شده
همش غژ غژ ميکنه
صورت خودمم کبود شده
بادمجون دراومده
بابام که معماره ميتونه برات درست کنه
اره بايد يه زنگ بهش بزنم
راستي جسي هنوز شيشه درست ميکني؟
اره بعضي وقتها
شنيدم همکارت رو از دست دادي
اميليو
مگه نيوفتاد زندان؟ - نه بابا -
پسرعموش وسيقه گذاشت اومد بيرون
فکرکنم از اينجا رفته
من خبري ازش ندارم
اين روزها سرم تو کار خودمه
اما شيشه که داري؟
چون الان خيلي فاز ميده
خيلي فاز ميده
روزهاي تعطيل خيلي حال ميده
خيلي خوب
...شايد چند روز پيش
بهترين مواد رو درست کردم
اره روش جديده
فرمولش جديده
از نظر شيميايي بهترينه
مثل يه بمب ميمونه
اما نميدونم
اما تصميم گرفتم يه مدتي ترک کنم
چون خيلي روم تاثير گذاشته
يه جورايي گيج شدم
...اگه نميخواي بياري
نيار اشکالي نداره
ما که با هم تعارفي نداريم
اره ولش کن نه...چيزي نيست
چون من خيلي ماريجوانا دارم
اره فکر کنم بهتره بريم
اره بريم
بچه ها شوخي کردم
داشتم شوخي ميکردم
بشينيد
بهترين جنس
اون پيپ رو بده
باشه
لعنتي
کمک نميخواي؟
نه...خوبم عزيزم
خوبم فقط ...الان ميام
مرسي
اگه کاري داشتي من پشت درم
باشه
جمعه خيلي عاليه
خيلي ممنون
ميشه با کارت اعتباري پرداخت کنم؟
عاليه خوبه
پس جمعه صبح ساعت 10:45 مي بينمتون
خيلي ممنون
عزيزم ...بهترين غده شناس
نه فقط تو مکزيک
تو کل کشور جزء بهترينه
اسمش دکتر دلکاوليه
جمعه ازش وقت گرفتم
ماري خيلي کمکمون کرد
...به رييسش گفت زنگ بزنه
اين خيلي خوبه
...از حالا به بعد
تو کارت اعتباري چقدر هست؟
يه کم ذخيره ست
چقدر؟ - حدود 5000 تا -
پنج هزارتا؟
خداي من
اين براي شروعه؟
بگو ديگه چي نميدونم
والت اين مورد اضطراريه
خدا بزرگه
نگران پول نباش
هميشه ميتونيم از هنک قرض بگيريم
البته که نه
...نه فقط
اينکارو نمي کنيم
خب شايد بهتره به مامانت زنگ بزنيم
اصلا بهش زنگ زدي؟
بايد به اونم بگي
...من ميگم - بهش زنگ ميزنم -
ببين.نميخوام درباره پول فکر کني
پول اصلا مهم نيست
نه،نيست ميدونم
نيست
باشه باشه
پول رو خودم يه کاريش ميکنم
آره؟
آره
از حقوق بازنشستگيم برميدارم
لعنتي
چه خبر؟
فکر کردم صداي موش شنيدم
فقط همينو داريم؟
چه خبر رفيق؟
چت شده؟
چي؟
...طوري رفتار ميکني
...چرا عجيب چرا عجيب رفتار ميکني؟
طوري رفتار ميکني انگار هيچي نشده
بيخيال
هي،نه
هي
اوه،بجنب
ميخواي بيام دهنت رو سرويس کنم؟
بذار يه چيزي رو بهت بگم من اينکارو به خاطر کمک نميکنم
من بهترين نيروش هستم خودش هم ميدونه
توقع دارم بيشتر بهم بده
بهش گفتم ديو به نظرت 40 هزارتا کافيه؟
اين ده درصد از پرداختي قبليم هم کمتره
من نميذارم کسي بهم بي احترامي کنه
معلومه که ترسيد
ميشناسيش که
اره،من هرجا بخوام ميرم هرجايي
هافمن..گوردون...بردلي حتي گولدبرگ
حتي اگه اونجا راه هم برم بهم پول ميدن
اينجوري درسته
!بعدي
اره بابا
دختره رو نگاه
کي؟ اون که خيلي زشته
استيس خيلي زشته
ايني که جلوي منه دافه
ازاوناست که ادم دلش ميخواد قورتش بده
اقا؟
ببخشيد سلام
چکار ميتونم بکنم؟ - کدوم؟ -
هموني که شبيه مارمولکه؟ رديف بعدي -
ببخشيد
...ميخوام اين پول رو
به حساب مرکز غده شناسي بريزيد
غ..د..ه..ش..ن..ا..س..ي
درسته
...سردرنميارم چرا ميخوان بين
فلوت و ني مجبورت کنند يکي رو انتخاب کني
تو جفتش که استعداد داري
ميگن نميشه جفتش رو کار کرد
چون باعث ميشه تو هيچکدوم موفق نشي
خب قانون قانونه - البته که اينطوره -
اما به نظر من ني بهتره
توش خيلي استعداد داري
مرسي
اقاي پمبرتون چي؟ بهت توجه ميکنه؟
اره،سعي ميکنه بعد تمرين با هممون يه بار حرف بزنه
خوبه شماها بايد حمايت بشيد
اصل کار همينه
تمرين فوتبال چه خبره؟
فکر کنم از تو حياط پشتي بود
کي اونجاست؟
اينجا چکار ميکني؟
سلام پدر
سلام مامان
لوازم جديد خريديد
باحاله
پام
به نظرت چي ميتونه باشه؟
خدا ميدونه
من که نميدونم چي بگم
به نظرم بايد ببينيم رو دستش جاي امپول هست يا نه
بذاريم بمونه؟
تو کليسا پرسبيترين يه سري جلسه هست
شايد بهتره ببريمش اونجا البته اگه قبول کنه
فقط نميدونم به جيک چي بگم
سلام
عصر بخير
خوب خوابيدي؟
شام کي ميخوريم؟
يه ساعت ديگه
اگه بخواي لباسات رو ميشورم
خيلي کثيف شده
نه نميخواد شايد بعدا
ديگه اونکارو نمي کنيم
...ادام - نه -
گفتيم ميذاريم خودش هرکاري خواست بکنه
بايد سر حرفمون بمونيم
با اتوبوس نميري؟
خيلي خب گوش کن
بيست دقيقه ديگه صبر کن بعدش از اينجا ميريم
خيلي خب
خوبه
...داشتم فکر ميکردم
هرچيزي يه راه حلي داره
کي اينو گرفتي؟
پارسال
اون يکي هم بهم دادن اون ته
جايزه محيط زيست
براي چي بهت دادن؟ رفتي کار بازيافت کردي؟
با مجله البوکر تماس گرفتم و ازشون پرسيدم
براي بازيافت کاغذ از چه ماده اي استفاده مي کنند..بعدش يه مقاله براشون نوشتم
اي ول داداش کوچولو
کلي کارهاي فرهنگي کردي
خيلي خب
حالا يادت باشه
همه يادگيري ها از تو کتاب نيست
نگاه کن
ما بايد بيشتر با هم باشيم
ميدوني بايد تفريح کنيم
نميدونم.البته اگه نظر منو بخواي.
چون فکر کنم خيلي سرت گرمه
راستي فلوت ميزني؟
اون فلوت مو هست
ميشه يه اهنگ برام بزني؟
سلام بچه ها چه خبر؟
هيچي،سلامتي
جيک؟
اره خوبه مامان
خوبه عاليه
لعنتي ديدي؟
مگه من جنايتکارم؟
ولش کن - ولش کن؟ -
به نظرت اينکار درسته؟
تو دلش ميگه نبايد بذاريم ...پسر عوضي مون
با پسر عزيزمون تنها باشه
من پسر عزيزم؟
اره
ولي هميشه درباره تو حرف ميزنند
واي
نگاه کن
منم
گوش کن اون جنس رو يادته؟
بازم ازش داري؟
نه من ديگه مجاني چيزي نميدم
به اندازه کافي ازش مصرف شده
نه مفت نميخوام
چندتا از پسر عمو هام مايه دارن
اومدن اينجا دنبال جنس ميگردند
جنس خوب ميخوان
چي ميگي؟
داري بهشون بفروشي؟
چون همش رو ازت ميخرن
شوخي ميکني
اينجا چکار ميکني؟
اومدم يه سر بزنم
نميخواستم مزاحم بشم
کي فرستادت؟
ميکروفون بستي؟ خداي من
ميخواي پاپوش برام بذاري؟
ميکروفون؟ ميکروفون ميخواي؟
بيا اينم ميکروفون
تو چت شده؟
.ميکروفن
خداي من
درباره کارمون به کي گفتي؟
هيچکس..مگه خل شدم؟ - پس براي چي اومدي اينجا؟ -
نميدونم
تا دوباره کار کنيم
کار کنيم؟
اره..ميدوني
چي بهش ميگن
با هم آشتي کنيم
آشتي؟
اومدي اينجا اشتي بکني؟
اره بعد از اتفاقي که افتاد گفتم چطوره بيام اشتي بکنيم
يه کم درباره کارمون حرف بزنيم
با کس ديگه اي که نميتونيم حرف بزنيم
...ميخواستم بهت بگم
همه از اون جنس خوششون اومده
همه شيشه اي که پختيم رو ميخوان
جدي ميگم خيلي ها دنبال جنس هاي ما افتادند
عاليه
...ميخواستم بگم اگه
...بشه يه ...من و تو
يه کم ديگه درست کنيم
از خونه من برو بيرون
مگه چي گفتم؟ - ديگه هم برنگرد -
حالا
باشه ميدوني چيه؟
چهار هزاردلار
سهمت از اون جنس هاي قبلي
براي اين اومدم اينجا
اره درسته همش رو نکشيدم
فقدان سلول بازيافت
نوع 3
يعني از ريه به غده لمفامي رسيده
مطمئنا خيلي جديه
...اما
...اون
قابل درمان هست؟
ميشه گفت قابل پيشگيريه
اما روش هاي درمان ما خيلي موثره
...نميتونم بهتون قول بدم اما
ميتونم بهتون بگم ...با شيمي درماني خيلي کارها
ميشه کرد
در بعضي موارد شده که بيمار سالها زنده مونده و بهبود يافته
عوارض جانبي چي؟
خب..مطمئنا يه سري عوارض داره
ولي زياد خطرناک نيست
براي هرکسي فرق ميکنه
معمولا ريزش مو هست
که تو چند هفته اول درمان اتفاق ميوفته
ممکنه يه کم هم کوفتگي داشته باشيد
ممکنه دلت نخواد از تخت بياي بيرون
ممکنه به خاطر کمبود اشتها وزن کم کني
درد ماهيچه يا خونريزي لثه ممکنه داشته باشي
حالت تهو هم ممکنه داشته باشي
البته براي هرکدومش دارو هست
درد کليه يا مثانه هم ممکنه باشه
ممکنه بدنتون کبود بشه
عوارض جنسي هم داره ...پوستتون ممکنه خشک بشه
چيزي نداري بگي؟
چي دربارش ميدوني؟
هيچي - ايندفعه فرق ميکنه -
چند بار بهت فرصت داديم؟
چند بار اينجا نشستيم
و يه بحث رو باهات کرديم
و تو قبول کردي مقصري
و با احساسات ما بازي کردي
و چيزي که ميخواستيم رو بهمون گفتي
فکر مي کردي بهت يه فرصت ديگه بديم
هردفعه هم احساس حماقت ميکردم
هر دفعه
کافيه جسي
کافيه
ما نميخوايم اينجا باشي
ميخوايم از اينجا بري
مرسي که بهشون نگفتي
ميشه پسش بدي؟
جنسش اشغال بود
اين خيلي به درد ميخوره
شنيدي چي گفتم؟
گفتم اين خيلي به درد ميخوره
ميخواي زنگ بزنم بهشون بگم از هفته ديگه شروع مي کنيم؟
به نظرم بهتره يه کم بيشتر دربارش حرف بزنيم
چه حرفي بزنيم؟
تو بايد بهترين درمان رو داشته باشي
موضوع پوله
بايد 90000 دلار بديم
شايدم بيشتر - يه راهي براش هست والت -
ميتونيم وام بگيريم
منم ميرم سرکار
والت يه راهي براش هست
خيلي خب
اسکايلر هميشه يه راهي هست
اما اگه همه پولمون رو ...خرج کنيم
ميخواي با کلي قرض ترکت کنم؟
نه
عزيزم
نميخوام احساسات ما رو از هم جدا کنه
شايد درمان کار درستي نباشه
پس چرا نميميري؟
برو بمير
زودباش برو جلو
چه اهميتي داره؟
اره..نگران نيستم بهترين وکيل رو دارم
نميخوام با کسي بحث کنم
...چه
چي؟
نزديکش نشو
چکار داري ميکني؟ به يکي زنگ بزن..زنگ بزن اتش نشاني
باورم نميشه ميدوني چقدر پولش رو دادم؟
براي چي اينجوري شد؟
:تهيه و تنظيم Mohamad2006