ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
همه شخصیت ها، سازمان ها و" "رویدادهای این سریال، ساختگی هستند
"آوریل 2005"
هی، کیونگ ته
!چه کیونگ ته
رامیون کجاست؟
توی آشپزخانه
توی کابینت ها رو چک کن
توی کابینت؟
نمیتونم پیداش کنم
بیشتر نگاه کن
بیا و خودت نگاه کن... اینجا نیست
چرا پیداش نمیکنی؟
همین جاست- کجا؟-
که اینطور... اینجاست
پیدا کردنش انقدر سخت بود؟
!اینجا رو
!لعنتی
بیخیال بابا
چرا اینا رو ریختی؟
تقصیر تو شدش
خوب تمیزش کنی ها
بو گند میده
آب زیادی بهش اضافه نکن- نگران نباش-
نو گیو مین- بله؟-
فندکت رو بهم قرض بده- فندکم؟-
بذار ببینم
بیا
خب
من باید دستشویی کنم
روشن شد
لعنتی
برق نیست؟
...آب لوله کشی یا گاز اینجا نیست
میخواد برق باشه؟
لعنت بهش
امروز ساکته ها
اعتراض نکردن؟
رفتن که با بابای وون جونگ سو حرف بزنن
اگه اوضاع خوب پیش بره ممکنه بتونن غرامت بگیرن
!هی، چه کیونگ ته
قضیه چیه؟- چیه؟-
به چه زل زدی، حرومی؟
!لعنتی
وون جونگ سو؟
!زده به سرت
!جونگ سو، آتیشه... آتیش
ساکت شو ببینم
اوه چی هیون، بلندش کن
!باید جایگاه خودت رو بشناسی، کیونگ ته
..::ارتباط::..
"قسمت 9"
"سه شنبه، 5 مارچ"
مگه روز تعطیلی تو نیست؟
هستش
به معبد چونگ‌وون میرم
بگیر بخواب
"34A5253 گیونگ‌گی"
یونگ اون... در رو باز کن
!جونگ یونگ اون
کیه؟
اینجا چیکار میکنی؟
یون هو خونه‌اس؟
بیرونه
مگه امروز روز تعطیلیش نیست؟
هستش
برای دعا به معبد چونگ‌وون رفته
معبد چونگ وون
توی کوه این‌جوک هستش
یکمی دورتر از مسیر جاده 392 به سمت شهر هوان‌سونگه
فرمانده جانگ، ما جونگ یون هو رو میگیریم
تو همونجا بمون
ما از واحد گشت، برات نیروی پشتیبانی میفرستیم
با خانواده‌اش حرف بزن و حواسشون رو پرت نگه دار
مطمئن شو که با جونگ یون هو حرف نمیزنن
میتونم داخل منتظرش بمونم؟
باشه
این ماشین مال کیه؟
این مال منه
مشکلی داره؟
فقط دارم یه نگاه بهش میندازم
ماشین جمع جور جلویی روی پلاک هاش نوارچسب داره
ردیابیش سخته
در ماشینت بازه؟
فکر کنم؟
حالا میگما... قضیه چیه؟
قراره یکی توی خونه‌تون امتحان بده؟
چی؟
گفتی که رفته دعا کنه
روزهای تعطیلش میره و برای این و اون دعا میکنه
بفرما داخل
خدایا
دخترتونه؟
آره. کلاس 7 امه
زمان مثل برق و باد میگذره، مگه نه؟
مادری کردن برای بچه ها منو یاد دوران مدرسه‌ خودمون میذاره
اون موقع ها، هرکاری با همدیگه میکردیم خیلی خوش میگذشت
مگه نه؟
میتونم بنشینم؟
آره
یون هو
احیانا توی دردسری چیزی افتاده؟
تصادف رانندگی بوده؟
مست بوده؟
میدونستم که امروز روز تعطیلیش هستش
...زودتر اومدم که تا حد ممکن
!بی سروصدا ببرمش
ولی فقط ما اینجاییم
...یعنی
کارآگاه های دیگه، دارن میرن که بگیرنش؟
...تو
میدونی که اون سابقه داره، نه؟
اخیرا متوجه شدم
...نکنه که
باز همونکارو انجام بده؟ نداده نه؟
نمیتونه اینکارو بکنه
بهم قول داده که دیگه همچین کاری نکنه
دوست هاش همه چیزش هستن
الانم رفت دعا کنه که ...کار و بار جونگ سو، خوب پیش بره
!و ته جین دادستان کل بشه
خدایا
بیشتر از خانواده‌اش، به دوستاش اهمیت میده
پرونده هنوز توی مرحله تحقیقاته
...پس
تو یه کاری بکن
تو که کارت خوبه
تو میتونی به یه دوست کمک کنی
جه کیونگ
پرونده هنوز توی مرحله تحقیقاته
خب که چی؟
میخوای یون هو رو دستگیر کنی؟
!همینطوره
فراموش کرده بودم که چطوری هستی
...سال ها پیش هم
...اون جون سوی مهربون رو گول زدی که
همکلاسی های خودش رو به پلیس گزارش بده
چیه؟
...چون از مدرسه بیرون انداختنت
الان داری انتقامش رو میگیری؟
تو یه بازنده ای، عوضی- شی جونگ-
اومدی یون هو رو بی سر و صدا ببری؟
مسخره‌اش رو در نیار
فقط تظاهر میکنی که ...داری مراعات دوستت رو میکنی، عوضی
درست وقتی اومدی که بچه‌مون داره مدرسه میره؟
!تو فقط یه حرومی عوضی هستی
شی جونگ
مامان، من میرم مدرسه
هی، عزیزم
فرار کن
زود فرار کن کاراگاه ها توی راهن
به خونه نیای
هیچجوره نباید دستگیر بشی، فهمیدی؟
!هیچجوره، دستگیر نمیشی
لطفا این بچه رو به مدرسه ببرین
این افسر تو رو به مدرسه میبره
بیا بریم
داخل خونه رو بگردین- چشم قربان-
با تیم پزشکی قانونی تماس بگیرین و بگین که این ماشین رو آنالیز کنن
بله- بله-
رئیس واحد
بله؟ تقریباً رسیده ایم همش 3 کیلومتر دیگه مونده
زن جونگ یون هو بهش گفت که شما توی راهین
چی؟ چی داری میگی؟
داشتی چیکار میکردی که حتی نتونستی جلوش رو بگیری؟
شرمنده
خیلی خب
لعنتی
رئیس چی گفتش؟
گفتش که بیخیالش بشین؟
گفتم که به تک تک تاکسی ها دقت داشته باشین
در نهایت معلوم شدش که مجرم، یه راننده تاکسی بوده
این پرونده رو به کل به جانگ جه کیونگ منتقل کردن
...پارک جون سو، لی میونگ گوک
!و پرونده صاحب آسیابی... همش رو
!واقعا که
بله دادستان میشه الان باهاتون تماس بگیرم؟
از دوربین های مداربسته، هیچی گیرمون نیومده؟
ما یه فیلنم از خروج جونگ یون هو از معبد چونگ‌وون گرتیم
و بعدش چی؟
...دوباره توی مسیر 887 هوان‌سونگ
توی دوربین ها افتاده
بعدش دیگه ازش موقعیت مکانی نداریم
از این به بعد، پرونده قتل آسیابی هم مال ماست
همونطور که میدونین، مظنون، جونگ یون هو ...و همسرش کانگ شی جونگ
همشون دوستای دبیرستانی بازرس جانگ هستن
فکر میکنم که بهتره که سو هیون این پرونده رو رهبری کنه
موافقی، نه؟
بله
تو میتونی پرونده توت لیمویی رو داشته باشی و هوای سو هیون رو داشته باشی
اول از همه، دنبال مکان هایی بگردین که ممکنه قایم شده باشه
از مناطق محلی هم بخواین که فیلم های دوربین های مداربسته اون حوالی رو بدن
اطاعت میشه- اطاعت میشه-
"پارک جون سو"
"کارت رو خوب انجام میدی"
"این بار هم بیشتر از 2 تا قرص نخوری"
"ضبط دوربین مداربسته"
هی، چک کردی؟
آره، همونطور که گفتی، یه بسته اینجا بودش
چند تا قرصه؟
چهارتا... و یه یادداشت هم داشت باید برات بخونمش؟
نه
قرص ها رو خوردی؟
هووم
چطوره؟ کمکی میکنه؟
هنوز مطمئن نیستم
همین الان برای اولین بار خوردم
الان توی اداره پلیسی؟
آره، الان میخوام راه بیفتم
کجا بری؟- چرا؟-
اگه دچار شوک بشی و بیهوش بشی، میخوای چیکار کنی؟
!خیلی تاثیرگذار بود
تا وقتی که مطمئن بشیم که اون قرص ها کار میکنن یکی باید کنارت بمونه
خب، کجا داری میری؟
...رئیس وون، امروز ساعت 10 صبح
و نایب رئیس هان سونگ هون از گروه یی‌گو ...برنامه دارن که ملاقات
چرا هان سونگ هون قراره اینجا بیاد؟
...فکر میکنم که در موردِ
جلسه هیئت مدیره گروه یی‌گو باشه که 2 روز دیگه برگزار میشه
تو چی فکر میکنی؟
یی‌گو روی ما سرمایه گذاری میکنه؟
اینکه مطمئن باشیم که هیئت مدیره تاییدش کنه، سخته
کسایی که اونجان پیش بینی میکنن که 50-50 بشه
اصلا باورم نمیشه که ...انقدر نگران نتیجه ی
!جلسه هیئت مدیره یه شرکت دیگه باشم
...و پارک ته جین
بگو که امشب برای شام بیادش
طرح توسعه پیلو دونگ" "بررسی پروژه توسعه
نابب رئیس هان سونگ هون از صنایع الکتریکی یی‌گو اینجا هست
بله، بفرستینش داخل
همین چند روز پیش همدیگه رو دیدیم
چی میخواستی بگی که منو اینجا کشوندی؟
فقط میتونستی تلفنی بهم بگی
تازه از خونه اومدی؟
معلومه... دیگه باید از کجا میومدم؟
میدونی که من یه روز در هفته استراحت میکنم
به هرحال، چیزی که میخوای بگی، چیه؟
الان عقلت رو از دست دادی؟- چی؟-
جلسه هیئت مدیره 2 روز دیگه برگزار میشه و تو رفتی خونه و استراحت میکنی؟
!ایشش
اگه برم اونجا بشینم، چیزی عوض میشه؟
اگه قرار باشه که قبول کنن چه من باشم و چه نباشم، اتفاق میفته
و اگه قرار باشه که قبول نکنن هم بازم چه باشم و چه نباشم، فرق نداره
...به هر حال که قبول نمی- !هــــی-
!لعنتی
یالا... همین الان برو
لباست رو عوض کن و شرکت برو
برو و هر کاری از دستت برمیاد، تا تهش انجام بده
با اعضای هیئت مدیره صنعتی-زیستی ...قرار ملاقات بذار
و ببین که حرفشون چیه
اگه اون عوضی ها مخالفت کردن ...یا بخرشون یا تهدیدشون کن
تا این قضیه به دست هیئت مدیره تصویب بشه، فهمیدی؟
خدایا، تو چت شده؟
بهت که گفتم- ...هی، سونگ هون... تو-
هردومون باید از جون، برای این کار مایه بذاریم
این بار باید بهشون نشون بدیم
...باید هرکسی به چشم خودش ببینه که
ما صاحب های بعدی این شرکت ها هستیم
مگه نه؟- خب... آره-
آره، حق با توئه
باشه، متوجه شدم
...آروم باش و بیا اول یه ناهار بخوریم
من دیگه حرفی برای گفتن با تو ندارم فقط برو
برو... عجله کن
و با مدیرای شرکت خودت ناهار بخور
خدایا، بیشعور... چرا یهویی اینطوری رفتار میکنی؟
جونگ یون هو، تو رو از اونجا نگاه میکرده؟
یون هو اون روز، هیچ تماسی از جون سو نداشته
...با کارایی که توی مراسم تشییع جنازه میکرد
ممکنه که اصلا اون شب اینجا نیومده باشه، نه؟
همینش عجیبه
حتی توی مراسم خاکسپاری ...وون جونگ سو، پارک ته جین و اوه چی هیون
...از اینکه روزی که جون سو مُرد، به این ساختمون اومدن
تا آخرش اشاره ای نکردن
هوووم
ولی چرا جونگ یون هو که ...حتی اینجا هم نیومده بوده
فقط برای خلاص شدن از شر فیلم های دوربین مدار بسته، یه مرد رو کشته؟
حتی خودش توی فیلم ها نبوده
یعنی بقیه مجبورش کردن که اینکارو بکنه؟
شاید ازش خواستن که برای احتیاط شر اون فیلم ها رو کم کنه
یون هو با سلاح آماده نیومده بوده
اون متوجه اون دوربین مداربسته شده و دست به قتلی ناخواسته زده.
جونگ یون هو چی شد؟ دستگیر شده؟
...فعلا باید فرار کرده باشه
ولی اگه همینطوری ولش کنم به زودی دستگیر میشه
!اون احمق بیشعور
سعی کردی که بهش زنگ بزنی؟- گوشیش خاموشه-
بیا صبر کنیم هیچکسی رو جز ما نداره که ازش کمک بخواد
مطمئنم که وقتی به یه جای امن برسه، زنگ میزنه
ممکنه به شی جونگ زنگ زده باشه
شی جونگ هم توی اداره پلیسه
چی؟
حتما به خاطر کمک به فرار یون هو برای بازپرسی بُردنش
بازم کار جانگ جه کیونگه؟
الان میخوای چیکار کنی؟
باید بهش کمک کنیم که قایم بشه
نمیدونیم که جانگ جه کیونگ تا الان چیا رو میدونه
!هی
من تازه دارم از قرارم با نایب رئیس هان از صنایع الکتریکی یی‌گو برمیگردم
...جلسه ی هیئت مدیره شون 2 روز دیگه ست
و ما واقعاً خیلی به آخرش نزدیک شدیم
...ولی اگه الان درگیر پرونده جونگ یون هو بشیم
!کارمون تمومه، ته جین
به احتمال زیاد یون هو باهات تماس میگیره
...اگه زنگ زد
بهش بگو که هیچ فکر دیگه ای به سرش نزنه و یه جایی مخفی بشه
گرفتم
...چیزی که برام عجیبه اینه که
...جانگ جه کیونگ چطور به جونگ یون هو
به عنوان قاتل صاحب آسیابی اشاره کرده؟
ظاهراً از اولش به راننده ی تاکسی مشکوک بوده
...اگه اون عوضی، جانگ جه کیونگ
از اولش یه نسخه از فیلم دوربین مداربسته رو داشته باشه، چی؟
مطمئنی که ما توی فیلما نیستیم؟
جه کیونگ همین الانشم خبر داره
چی؟
دیروز صبح اومد دیدنم
...از قبل خبر داشته که شبی که
جون سو مُرد همه‌مون توی محل ساخت و ساز جمع شده بودیم
خب؟
تو بهش چی گفتی؟
حقیقت رو بهش گفتم
...ما آسانسور رو بردیم بالا
و جون سو از طبقه ی 9 پرید
چرا الان اینو بهمون میگی؟
یه جلسه ی مهم در انتظارت بودش
خب بعدش؟ و جانگ جه کیونگ اینو باور کرد؟
...نمیدونم چی توی سرش میگذره
...ازم پرسید که من جون سو رو کشتم
و اینکه تو بهم دستور دادی اینکارو بکنم یا نه؟
چی؟
خب تو بهش چی گفتی؟
...من بهش گفتم که نه
نه تا جایی که من خبر دارم
"نه تا جایی که من خبر دارم؟"
شما دوتا
اون شب چی شد که انقدر راحت حرفش رو گوش دادین و رفتین به محل ساخت و ساز؟
چی؟
نزدیک نیمه شب بودش
اینکه فقط چون زنگ زده، پاشین برین بیرون شبیه خودتون نیست
جونگ سو
کار تو نبوده، مگه نه؟
عوضی، درمورد چی حرف میزنی؟
آخه من چرا جون سو رو بکشم؟
تو چطور؟
تو چرا اون شب پیدات شدش؟
من لی میونگ گوک رو کشتم
چرا؟
چرا باید اینکار رو بکنی؟
من ازت خواستم که اونو به خاطر من بکشی؟
!نخواستم
...لی میونگ گوک
مدام تو رو به واسطه من تهدید میکرد
...اون برای هر دونه قرصی که با مخدرهای طبیعیِ
کشف شده خودش، درست میکرد صد دلار تقاضا میکرد
...یا تهدید میکرد که اینکه، تو
...و نایب رئیس هان از یی‌گو
معتاد هستین رو به کل دنیا میگه
"ایستگاه پیلو"
!دکتر
سوار شو
یهویی داری منو کجا میبری؟
...میدونی، حقیقتش
قیمتی که میگی خیلی زیاده
اول سوار شو
نمیتونیم اینجا حرف بزنیم
میدونستم که این اتفاق میفته
فکر کردم ممکنه مشکوک بشی برای همین تاکسی گرفتم
اینطور نیست که بتونم با تاکسی بدزدمت
زودباش سوار شو
بجنب، سوار شو، ادامه بده
اولش، نقشه‌ام این بود که فقط بترسونمش
خدایا
آشغال
ای کثافت
هی
وایستا
هل بده
خب؟
...تو جسد لی میونگ گوک رو توی
سردخونه ی یونگ‌ریون گذاشتی؟
آره
"سردخونه یونگ ریون"
یادته که به خونه لی میونگ گوک رفتیم و سر زدیم؟
...بهت گفتم که اولش بدنش یخ زده بوده
...ولی اخیرا دفنش کردن
...و بعد یه نفر نبش قبرش کرده تا
توی خونه‌اش بذارتش
نگو که اون اینجا بوده
اونا برای 7 ماه جسد یخ زده اش رو اینجا گذاشتن؟
...همون لحظه ای که جسد رو پیدا کردیم
به داخل کوکتل مولوتوف پرت کردن
و کسی که پرتشون کرده، یون هو بوده
یون هو؟
چرا؟ آخه چرا اینکارو بکنه؟
...هرکسی که جسد لی رو اونجا گذاشته بود
...حتماً به یون هو گفته که
...اون مردی که اون کشته و دفن کرده
نبش قبر شده و توی خونه خودش گذاشته شده
یون هو لی میونگ گوک رو هم کشته؟
یون هو برای خلاص شدن از شر جسد لی میونگ گوک سروکله‌اش پیدا شده
...پس جونگ یون هو صاحب آسیابی و
لی میونگ گوک رو کشته
ولی اونا هیچ ربطی بهم ندارن
چی میشه اگه تو کسی باشی که ...جسد لی میونگ گوک رو
توی سردخونه ی یونگ ریون گذاشتی و برنامه داشتی که بعدا برداریش؟
از کدوم راه میری؟
...این دو تا خیابون
به خیابون اصلی میرسن
...من احتمالاً برای اجتناب از دوربین های امنیتی
از این مسیر میام
...از آسیابی رد میشم و
!دوربین امنیتی
...یون هو صاحب آسیابی رو کشته و
سعی کرده که از شر فیلم دوربین امنیتی خلاص بشه
...چون وقتی که جسد لی میونگ گوک
...توی سردخونه بوده و برای برداشتنش
این مسیر رو اومده، فکر کرده که دوربین فیلمش رو گرفته
...همینطورم
...وقتی تاکسی یون هو، خیابون جلوی آسیابی رو رد کرده
...من شک دارم که
یون هو تنها بوده باشه
تو کِی اونو به سردخونه یونگ‌ریون بردی؟
حدود ساعت 1:30 صبح همون روز
"همون روز؟"
همون روزی که جون سو مُرد
...جون سو بهم زنگ زد و گفت که
...اگه تا ساعت 11:30 شب پیدام نشه
...صبح روز بعدش پلیس میره به سردخونه که
...جسد لی میونگ گوک رو پیدا کنه
و اینکه اون اعتراف میکنه که ما توی اینکار دست داشتیم
این یعنی جون سو مدرک داشته؟
اون که میگفت داره
...یون هو صاحب آسیابی رو کشت
...چون اون سعی داشت از شر فیلم دوربین امنیتی ای که
ما دوتا توش بودیم، خلاص بشه
براش بهانه نتراش
اونوقت جسد لی میونگ گوک چی شد؟
کی به خونه‌اش برگردونده؟
این چیزیه که نمیدونم
هی
نگو که نمیدونی
به جز تو و یون هو دیگه کس دیگه ای از جا به جایی جسد و دفن شدنش خبر داشته؟
هیچکس
جدی میگم، واقعا هیچکسی خبر نداره
اینو نگو و سعی کن به یاد بیاری
از زمانی که جسد پیدا شد، جه کیونگ داره توی همه چی سرک میکشه
...اول از همه نباید همچین گندی بالا میاوردی
یا حداقل باید درست حسابی حل و فصلش میکردی
منم اعصابم خرد شده
اگه یکی از ما نبوده، پس کار کیه؟
...این یعنی یه نفر
اون روز داشته شما دوتا رو تعقیب میکرده
در غیر اینصورت یه جسد مُرده دیگه چطور به خونه برمیگرده؟
باید حداقلش دو نفر باشن
چی؟
من و یون هو برای جا به جا کردنش جون کندیم
زور یه نفر نمیرسه
"برای داشتن آن‌هیونی امن، باهم امنیت را برقرار کنیم"
با دیدن رنگ و روی صورتت، انگاری دارو کارساز بوده
باید حدود ساعت 7 شب همدیگه رو ببینیم؟
فکر میکنی که کی پارک جون سو رو کشته؟
...فعلاً نظرم روی
پارک ته جینه- چرا؟-
خودش معاینه‌ی بعد از مرگ رو انجام داده
و کلی تلاش کرد که جلوی کالبد شکافی رو بگیره
و همینطورم با چوی جی یون رابطه نامشروع داره
فکر میکنی کسی که بهم مواد داده هم، ته جین باشه؟
پارک جون سو برای وون جونگ سو مواد جور میکرده
...با همه اینا، قبل از کشته شدنش با کد 1882
اطلاعات معامله ی مواد رو با من درمیون گذاشت
به محض اینکه اطلاعات رو دریافت کردم ...دزدیده شدم و
بهم مواد دادن
...فکر میکنی که
وون جونگ سو توت لیمویی رو ساخته و فروخته؟
که اینطور
اینم ممکنه
...تو از واحد مواد مخدری
...و جونگ سو حتماً خبر داشته که
تو تازگیا ترفیع ویژه گرفتی
...اگه میتونست بهت مواد بده و از صحنه خارجت کنه
...اینکار بهش این اجازه رو میداد که از شر
یه تهدید بزرگ برای تجارت مواد مخدرش خلاص بشه
...ولی
...بعد از اینکه بهم مواد دادن
...میتونستن هرجایی ولم کنن
ولی منو کشون کشون ...به صحنه ی معامله ی مواد مخدر بُردن
جوری بود که انگار منو برای گرفتن مجرم به کار گرفتن، چرا؟
...اگه
...یکی داره برای گرفتن
وون جونگ سو ازت استفاده میکنه، چی؟
اگه میتونستن با مواد مخدر ازت به نفعشون استفاده میکردن
اینجوری دست های خودشون تمیز میموند
...میتونن سازمان پشت توت لیمویی رو درهم بشکنن و
...میتونن وون جونگ سو رو در تنگنا قرار بدن و
!از دور خارجش کنن
امکان نداره
هی
من زودتر شروع کردم
متاسفم که دیر اومدم
تو برای کشور کار میکنی سخته که بتونی به موقع بیای
بیا بشین
چشم
...متاسفم
بعدش باید برم سرکار
باشه
بیا
پیرزنی که اینجا رو اداره میکرد ...چند سال پیش فوت کرده
ولی غذاها همون مزه رو میده
عجب
سلیقه آدما میتونه خیلی جذاب باشه
چطوری اونایی که مدیریت اینجا رو به عهده گرفتن میتونن غذاها رو مثل قبل درست کنن
تاثیرگذاره، مگه نه؟- بله، درست میفرمایین-
جونگ سو
فکر میکنی اگه انتخابش کنم میتونه موفق بشه؟
حتی نمیتونم یه سوال ازت بپرسم
بخور- بله-
طرح پیشنهادیت رو خوندم
ممنون
...ولی چرا
شرکت مدیریت دارایی انقدر شرکت تابعه داره؟
گروه یی‌گو درخواست یه پولشویی رو خواهد داشت
...و گوم‌هیونگ هم- ...تو-
بابت این ایده تجاریت چی میخوای؟
...میخوای بدون اطلاع من و جونگ سو
یه راهی پیدا کنی که اختلاس کنی؟
دلیل اینکه از بچگی‌ات ...تو رو نزدیک خودمون نگه داشتم
این بود که فکر میکردم جایگاهت رو میفهمی
ولی زیاده روی کردی
قربان، من اعتماد به نفسش رو دارم
این پروژه حتما موفق میشه
یه بار دیگه بهم اعتماد کنین
چرا اینکارو میکنی؟
...بیست سال پیش
...وقتی شهر آن‌هیون تاسیس شد
پدرم نتونست فرصتی به دست بیاره
...گاوهاش رو دونه دونه فروخت
با چندرغار پولی که به عنوان غرامت میگرفت، زندگیش رو میکرد
تا اینکه بی نام و نشون از دنیا رفت
من نمیخوام مثل پدرم زندگی کنم
من از این فرصت استفاده میکنم
...از این پروژه استفاده میکنم
و این راه رو ادامه میدم و جونگ سو رو پولدار ترین آدم دنیا میکنم
بذارین منم توی این پروژه باشم
...تو فقط یه معاون دادستان ارشدی
من آدمای زیادی رو میشناسم
رئیس دادستانی، وزرا قاضی دادگاه عالی، نماینده های مجلس
...میتونم ازشون برای هرکاری استفاده کنم
تا اشتباهاتم رو درست کنم
...به نظرت چرا
اجازه دادم اینهمه مدت نزدیک جونگ سو بمونی و ازت استفاده کردم؟
اگه میخوای جونگ سو رو پولدارترین آدم دنیا کنی ...و قولت رو نگه داری
به جای همکاریت در این پروژه ...باید دادستان باقی بمونی
و کاری که تا الان میکردی رو ادامه بدی
کارت رو انجام بده
قربان
الان ما توی یه قایق نیستیم؟
...تو
الان درست فهمیدم که به چی فکر میکنی
فکر میکنی که نمیتونم جایگزینی برات پیدا کنم
مگه نه؟
...تو برای 20 سال کنار من و جونگ سو بودی
و هربار که میخواستیم یه تصمیم مهم بگیریم من به توصیه هات گوش دادم
...فکر میکنی
الان عضوی از خانواده منی؟
...قربان، اینطوری نیست
لحظه‌ای که وظیفه‌ات رو فراموش کنی دیگه برام هیچی نیستی
...منو عصبانی نکن
...خیلی آروم
سر جای خودت بمون
سلام
یه کیک بستنی سفارش داده بودم به اسم هو جو سونگ ئه
بله، چه مدت باید تو راه باشین؟
حدود یه ساعت؟
بفرمایین
شمع هم گذاشتین؟- بله-
ممنون
ممنون، خداحافظ- خداحافظ-
سلام
هی، زود اومدی
باید یه چیزی رو آماده میکردم
اون چیه؟- امروز تولد یون جینه-
باید سورپرایزش کنیم
خیلی سفته نمیتونم شمع رو بذارم
بالکنت خنکه؟
اونجا مخفیش کنیم و بعد بیرون بیاریمش
به همکاریت نیاز دارم تو مسئول روشن کردن شمع هایی
همش به تو بستگی داره
یون جینه- چرا انقدر زود اومده؟-
صبر کن
توی بالکن میذارمش
بالکن، صبر کن
یکم صبر کن در رو باز نکنیا
صبر کن ببینم
بعدا میارمش، باشه؟
هی، سلام
صبر کن
...خب چی شد؟ چوی جی بون
نه
رفت؟ CW
آره، کاملا هم آرایش کرده بود
میخوان چیکار کنن؟
دنبالش کن
سونبه، نمیشه بیخیال بشیم؟
همش دارم مردم رو تا هتل دنبال میکنم
...منم شرم و حیا حالیم میشه
من خبرنگار نشدم تا این کارا رو بکنم
یکم دیگه تحمل کن، دیگه آخرشه
باید رمزی که پارک ته جین میخواد رو متوجه بشیم
اگه مستقیم به هتل بره، چیکار کنم؟
اونموقع میتونی بری خونه
هی
امروز حتما یه پیشرفتی میکنیم
با شرایط الان، اینطوری به نظر میادش
...اگه پارک ته جین حس کنه که باید عجله کنه
ممکنه که امروز همه چیز رو ازش بیرون بکشه
CW ولی هم که نمیره رمز رو پیشش جار بزنه
تو نمیدونی پارک ته جین چطور آدمیه
به هر قیمتی که شده چوی جی یون رو مجبور میکنه، تا رمز رو بهش بگه
...حتی اگه نتونیم رمز رو به دست بیاریم
...حداقل ممکنه که ته جین بگه که چجور حسابیه
یا چقدر پول توشه
انقدر غر نزن و همه چیز رو ضبط کن، باشه؟
فهمیدم
وقتی همدیگه رو دیدن، بهم پیام بده
چرا جو اینجا انقدر عجیبه؟
صحبت هات تموم شد؟
آره
تو کجا بودی؟
همین الان رسیدم
چرت و پرت نگو
وقتی اومدم کفش و کتت رو دیدم
دستشویی بودم وای، دلم
دستشویی؟ باشه
خاطرات لی میونگ گوک رو خوندین؟
آره- آره-
هی، همه چیز رو نگاه کردیم و چیزی پیدا نکردیم
فقط لیستی از زمان و مکان و اسم هاست
همینو بگو شماره ای چیزی پیدا نکردین؟
یون جین- بله؟-
فکر میکنی اینجا چی نوشته؟
کدوم مدیری حتی اینو هم نمیتونه بخونه؟
"نوشته "پیل" به معنی "به هر قیمتی که شده "یا "بدون شکست
مگه نه؟ نوشته پیل؟
منم همین فکر رو میکردم ولی دستخطش خیلی بده
صبر کن
اینو ببین
اینجا هم هست
اوه، مثل همه
"هجدهم مارس، 2023" "آزمایشگاه تحقیقاتی، ضروری، بحث"
اینجا هم هست
ساعت 9 شبه
اضافه کاری میکرده؟
...پس، 7 صبح
یا 9 شب "نوشته "آزمایشگاه تحقیقاتی
"ضروری، بحث"
یعنی بحث کردن در مورد چیزی ضروری بوده؟
جونگ سانگ ای
چی؟
به نظرم به جونگ سانگ ای اشاره میکنه
...جونگ سانگ ای
محقق زیردست لی میونگ گوک توی داروسازی گوم‌هیونگ بوده
چی؟
چرا اینو الان بهمون میگی؟
دارم بهتون میگم دیگه
نمیدونستی؟ من میدونستم
هی، آخه چطور باید در مورد جونگ سانگ ای بدونم؟
وای، صبر کنین ببینم چه خبر شده؟
...پس، چه ساعت 7 صبح، چه 9 شب
ضروری بوده که خودش شخصا سانگ ای رو توی آزمایشگاه ببینه
مگه همه قرارها ضروری نیستن؟
...هی، ممکنه که
صبر کن
"پیلو-دونگ در ادبیات چینی"
همینه
...این "پیل" که نوشته
منظورش " پیلو-دونگ" ئه
پیلو-دونگ؟- آزمایشگاه تحقیقاتی، پیلو-دونگ-
جونگ سانگ ای، این چیه؟
انبار سردخونه یونگ‌ریون
توی مسیر بررسیش کردم
انبار سردخونه یونگ‌ریون برای داروسازی گوم‌هیونگه
"کپی گواهی ثبت املاک"
ولی اونجا هیچ دفتری نیست
وقتی رفتیم، هیچ چیزی نبود
به زودی حکم تفتیش و مصادره میادش
باید اونجا بریم و بررسی کنیم
باشه، منم میام
"ساعت 9 شب، آزمایشگاه تحقیقاتی" "پیلو-دونگ، سانگ ای"
همینه؟
آره
بعد از این، رفتن
باشه، فهمیدم
من دیگه میرم
باشه، ممنون
چرا امروز فقط توی ماشین حرف میزنن؟
خب پاشین برین هتل
دارم از گرسنگی میمیرم
اون چیه؟
برم این تماس رو جواب بدم
کیک آب میشه
وای، راست میگی
بله، چی شده؟
...امروز هیچ جایی نرفتن
و فقط توی ماشین حرف زدن
از اونجا رفت و الان درحال حرکته cw ولی
تنهایی؟
آره
احیانا دعوا کردن؟
نمیدونم، فقط توی همون ماشین بودن
ولی مسیری که داره میره کاملا خلاف جهت خونه‌اشه
داره کدوم طرف میره؟
اوه، وایستا
چی شده؟
الان رفت توی یه مجتمع آپارتمانی
کدوم آپارتمانه؟
آپارتمان پارک ته جینه؟
مطمئن نیستم، خیلی خوب نمیتونم ببینم
امکان نداره
پارک ته جین متاهله و حتی بچه هم داره
امروز خونه اش خالیه؟
وای
این دوتا زیادی دارن جسور میشن
الان دم ورودی آپارتمانه
پارک ته جین چی؟ هنوز نیومده اونجا؟
نه، مطمئن نیستم ولی فکر نکنم که فعلا اومده باشه
دنبالش برو داخل- ولی گیر میفتم-
بازم، میتونی ساختمان و شماره واحد رو چک کنی
صبر کن
خب، طبقه اول نیست
ساختمون چندطبقه اس؟
سه طبقه
وایستا
داره به طرف طبقه دوم میره
چی؟
اسم اپارتمان چیه؟
آپارتمان ته‌کیونگ
آپارتمان ته‌کیونگ، ساختمان 306، طبقه دوم
سلام
بله، سلام
بیاین داخل
"چه خبره؟"
"وایستا"
"293D3929"
"ساختمان 306، واحد202، آپارتمان ته کیونگ"
"ته کیونگ، 306"
چطور میدونستین که اینجا بیاین؟
مونده بودم که چطوری اینو تحویل بدم
ولی بعدش، شنیدم که امروز یه جلسه داشتین
نمیدونم که کمکی بکنه یا نه
اوه، حتما نتایج بررسی ارث و میراث به دستتون رسیده
وای، میتونستین پشت خط اینو بهم بگین
اطلاعات حساب بانکی جون سو
...بیمه اش
اطلاعات حساب بانکیش؟
بیشترشون رو از قبل میدونستم
ولی یکیشون عجیبه
کدوم یکی؟
...بین بیمه هایی که این زیر نوشته شده
یه بیمه بازنشستگی بوده که جون سو 11سال قبل پولش رو گرفته
از قبل ازدواجمون داشتتش
ولی اصلا درباره اش نمیدونستم
...برای همین، از شرکت بیمه سوال کردم
و فهمیدم که یه خانم مسن توی دهه 60سالگیش توی بوریونگ این بیمه رو میگرفته
بوریونگ، جنوب استان چونگ چونگ؟
آره، نه جون سو و نه من هیچ ارتباطی با اونجا نداریم
خب، رفتین اونجا؟
نه هنوز
آدرسش چطور؟
احیانا پیداش کردین؟
آره- پس لطفا آدرسش رو بهمون بگین-
خب
مگه نگفتین اینجا اومدین که شاید کمکی بکنین؟
بیاین باهم بریم
همه مون
ما؟
...پرونده جون سو
هنوز درحال بررسی توسط پلیسه
هنوز نتایج کالبدشکافی هم از پزشکی قانونی به دستمون نرسیده
هر چیزی که بتونه به عنوان مدرک ...علت مرگ جون سو رو مشخص کنه
...باید برای پلیس به جا بمونه تا
تحقیق کنه، حتی اگه خودت کنجکاو باشین
اگه بخاطر تحویل این اومدین که، تصمیم درست رو گرفتین
...قبلا اینو بهتون گفتم
...ولی پول بیمه ای که شوهرم به جا گذاشته
...به عنوان طعمه گذاشت تا شما دوتا
...حقیقت رو راجع به مرگ ناعادلانه اش
آشکار کنین
"طعمه؟"
الان گفتی که یه طعمه بوده؟
کجا داری میری؟
شنیدی که چی گفتن
قبلا این حرف رو بهم زده بودن
از قبل این بخش صحبت رو میدونم
شما دوتا میتونین بین خودتون صحبت کنین
خب؟
اگه مبلغ بیمه 5 میلیون دلار بوده
...هزینه های پرداخت بیمه هم گرون بوده
به نظرت این پول از کجا اومده بوده؟
احتمالا با پول خودمون پولش رو داده
که چی؟- ...خب-
...اون 5 میلیون دلار
در واقع، متعلق به منه
وایستا ببینم
این دیگه چه مزخرفاتیه؟
یون جین
هی
پول بیمه متعلق به کسیه که ذکر کرده
چه اهمیتی داره که کی پولش رو داده بوده؟
بعدشم، چیزی که مال توئه، خب مال توئه
منظورت از این "در واقع" چیه؟
حرفی ندارم بزنم
...اون پول رو، برای نزدیک ترین دوستای خودش
یا تنها عضو خانواده اش نذاشته
پول بیمه رو برای شما دوتا گذاشت در صورتیکه به ندرت باهاتون تماس میگرفته
این برای شما هم عجیب بوده
این در اصل یه جور پررویی و بی شرم و حیایی نیست؟
"بی شرم و حیایی؟"- یون جین-
جی یون
کاملا بی پرده حرف میزنم، چون یه چندسالی بزرگترم
میتونم از همه چیز بگذرم
ولی شنیدن کلمه "بی شرم و حیا" از دهنت حالم رو بد میکنه
چی گفتی؟
چطور جرات میکنی منو بی شرم و حیا صدا کنی؟
اگه میخوای جونگ سو رو پولدارترین آدم دنیا کنی ...و قولت رو نگه داری
به جای همکاریت در این پروژه ...باید دادستان باقی بمونی
و کاری که تا الان میکردی رو ادامه بدی
لحظه‌ای که وظیفه‌ات رو فراموش کنی دیگه برام هیچی نیستی
...منو عصبانی نکن
...خیلی آروم
سر جای خودت بمون
...میترسم که
...یه روزی حتی تو رو به عنوانِ
دوست بچه ام نبینم
خیلی سرت شلوغه، مطمئنی که میتونیم به جزیره ججو بریم؟
قبلا هتل و پروازو رزرو کردم
نگران نباش، میتونم بیام
خانواده ات چیزی نمیگه؟
همیشه آخرهفته ها رو نیستی
چی؟
نه
"پارک جون سو"
...بله جون سو، چرا این ساعت- پیش جی یون ای؟-
ساعت 11:30شب
بیا به محل ساخت و ساز سه راه پیلو-دونگ
از کوچه پشتی بیا و یه در باز پیدا میکنی
محل ساخت و ساز؟
چرا این ساعت؟
ته جین، دیگه نمیتونم ادامه بدم
...میخوام به بچه ها بگم که
مشغول چه کارهایی بودیم- جون سو-
گفتی اگه به درآمد 500 هزار دلار برسیم بس میکنیم
ولی به درخواستم گوش نکردی
...و من چاره ای نداشتم جز اینکه
بذارم دخترم بره
...علاوه بر اون، الان
جون سو
امروز نه، بیا رو در رو حرف بزنیم
الان خیلی احساساتی ای- اشتباه میکنی-
ذهنم از همیشه باز تره
میتونم همه چیزو واضح ببینم
منم ترسیدم
...ولی
اگه بتونم همه چیز رو سرجای خودش برگردونم
باید اینکارو بکنم
جون سو- وقتی رسیدی اونجا-
...یه چیز جدیدی راجع به بقیه هم
میفهمی
یکم دیگه میبینمت
پارک جون سو
بله؟
الو؟
ته جین، منم یون هو
چی؟ تو کجایی؟
هنوز توی آن‌هیونم
چرا به من زنگ زدی؟
قطع میکنم- از باجه تلفن عمومی زنگ زدم-
ته جین
لطفا کمکم کن
نمیتونی اینجوری بهم زنگ بزنی، چطور میتونم کمکت کنم؟
حرف دیگه ای ندارم بزنم، دیگه بهم زنگ نزن
زن جون سو
جون سو درباره اش میدونست؟
...که تو
با زنش رابطه داری؟
چی گفتی؟- فهمیدم که امروز هم دیدیش-
برام سواله که وقتی جونگ سو بفهمه چی میگه
...ممکنه فکر کنه که بخاطر این قضیه
جون سو رو کشتی
دیوونه شدی؟- آره-
دیوونه ام، خب که چی؟
!باید کمکم کنی
میدونم که میتونی
میتونم اطلاعات رو بذارم اینجا، آره؟
من دیگه میرم
!یون جین
...تولدت
مبارک
تولدت مبارک
تولدت مبارک، یون جین عزیز- تولدت مبارک، یون جین عزیز-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
چی کار میکنی؟- متاسفم-
فکر نمیکردم اوضاع اینطوری بشه
ولی بازم تولدته، نمیتونم بیخیالش بشم
هی، داره میریزه
فقط شمع هارو فوت کن
آرزو کن و کیک رو بخور
لطفا خیلی عصبانی نباش
خوشحال شدی؟
...امروز
روز تولدته؟
آره
جی یون! چی شده؟
حالت خوبه؟
!جی یون
جی یون؟
بخاطر غذاییه که خورده؟
لطفا رمز چهار رقمی تون رو انتخاب کنین
"8سال قبل"
چه رمزی بذاریم؟
"هرگز رمزتان را با کسی درمیان نگذارید"
قضیه چیه؟
فقط یه رمزیه که مدت زیادی ازش استفاده کردم
واقعا؟- آره-
از الان به بعد از این رمز استفاده کنیم؟
آره- باشه-
" پنجم مارس، سه شنبه"
حالت خوبه؟
وای
منم میرم
به این زودی؟
شمع هارو فوت کردم، نکردم؟
کیک هم آب شد
این مرد یه مدتیه که پارک ته جین" "و چوی جی یون رو تعقیب میکنه
"چون به نظرم مشکوکه عکس هارو برات میفرستم"
این مرد یه مدتیه که پارک ته جین" "و چوی جی یون رو تعقیب میکنه
"چون به نظرم مشکوکه عکس هارو برات میفرستم"
جونگ یون هو ئه
جه کیونگ
این جلوی خونه منه
!جه کیونگ
چه خبر شده؟
!جونگ یون هو
..::ارتباط::..
این آخرهفته که تموم بشه، اون پول برام هیچ ارزشی نداره
اوه یون جین- هرکسی اون جعبه رو باز کنه، صاحبش اونه-
...اگه کسی جون سو رو کشته
و به عنوان خودکشی صحنه سازیش کرده
به نظر من اون کس فقط میتونه تو باشه
!نه، گونگ جین ووک
اون کسیه که پشت همه ماجراست
کاراگاه، بیا و زود دستگیرشون کن
!کیم چانگ سو
اینجا چی کار میکنی؟
این روزها کارآگاه ها چشونه؟
...یکیشون معتاده و
!دهنتو ببند
هردوشون مُردن
حالا، تو تنها کسی هستی که موادو مصرف کرده
انگار جواب اماده ست
بهشون دستور دادی جفتشون رو بکشن؟
!هی- اشتباه میکنم؟-
من لی میونگ گوک رو کشتم
و پارک جون سو رو هم همینطور
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie