ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com ما را در تلگرام دنیال کنید
سایت دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با زيرنويس فارسي @TopOneMovie
‫آلیس، عزیزم، باهام صحبت کن.
‫باید بیدار بمونی.
‫نباید خوابت ببره. آلیس!
‫چطور رفتی اونجا؟
‫می‌ریم داخل گرمت میشه.
‫آلیس؟ عزیزم؟
‫عزیزکم
‫تو روحی؟
‫مامانی الان بر میگرده، خب؟
‫خیلی‌خب
‫همه‌چی درست میشه.
‫مامانی حواسش بهت هست.
‫عشقم
‫دوباره بوی خودت رو گرفتی.
‫قراره بوی کی رو بدم مگه؟
‫عشقم
‫شاید یه‌کم پوستت بسوزه.
‫ولی گرمت می‌کنه.
‫مامانی...
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫منم دلم برات تنگ شده بود.
‫وای نه، آب گرم تموم شد.
‫بازم می‌ذارم جوش بیاد.
‫نرو
‫مامان. سردمه.
‫مامانی؟
‫آلیس؟
‫کجایی؟
‫- کجا... ‫- اینجام
‫چی شده؟
‫کجاست؟
‫کی؟
‫مرکز کنترل مسکو، از ایستگاه صحبت می‌کنم. ‫دریافت می‌کنی؟
‫صدام رو می‌شنوی؟
‫زمان از دستم در رفته.
‫چندین ساعت از دست دادم.
‫فکر کنم اکسیژن خونم پایینه.
‫غش کردم...
‫میزان باقی مونده اکسیژن، ‫شش ساعت و ۴۵ دقیقه.
در تـلگـرام « FarahSub & Night_Sub »
‫ترجمه از: وحـید فرحناکی و امیـر فرحناک ‫≡ MoreLikeGod ≡ Night_walker77 ≡
‫[پایگاه هوایی بایکونور - قزاقستان]
‫سرگرد لیسنکو
‫فرمانده کالدرا.
‫به طرز عجیبی حالم رو بهتر می‌کنی.
‫همیشه اینو میگی
‫ولی نمی‌دونم راست میگی یا نه.
‫تجهیزاتی دارم که فوراً باید
‫با عملیات امداد و نجات سایوز ۱ فرستاده بشه.
‫هنوز مشخص نیست که آیا قراره ‫عملیات امداد و نجاتی برای سایوز ۱ شکل بگیره.
‫چرا؟
‫نشونه‌ای از زنده بودن‌شون نیست.
‫بریم.
‫خیلی‌خب یالا.
‫کار می‌کنه.
‫آروم و آهسته.
‫آروم و آهسـ...
‫ایول.
‫نمی‌دونم صدام رو دارید یا نه ‫الله بختکی این پیام رو می‌فرستم
‫از ایستگاه صحبت می‌کنم.
‫باتری دوم رو به سایوز منتقل کردم.
‫واسه جابه‌جایی هر باتری ‫تقریباً ۵۵ دقیقه زمان لازمه
‫چهار تا دیگه مونده.
‫و بعد عمل جداسازی ۹۰ دقیقه‌ زمان می‌خواد
‫گندش بزنن
‫آهای؟
‫کسی صدام رو داره؟
‫از ایستگاه صحبت می‌کنم.
‫از تاریکی می‌ترسم.
‫موشک‌های دیگه‌ای هم داریم، نه؟
‫یعنی... کلی میلیاردر روانی داریم. ‫«استارکازم»، درست میگم؟
‫حتی اگه استارکازم عقل‌شون ‫رو از دست داده باشن، اصلاً...
‫محاله که کمتر از یه روز ‫بتونن موشک رو پرتاب کنن.
‫و اون یه روز وقت نداره، ‫فقط چند ساعت وقت داره.
‫حتماً یه راهی هست که بتونه برگرده
‫یعنی حتماً ممکنه.
‫نتونستن که به موقع ‫شاخص‌های خروج از مدار رو بفرستن
‫نمی‌دونم... ‫فردریک... شاخص خروج از مدار چیه؟
‫یعنی حتی اگه محفظه رو تعمیر کنه
‫باید مسیر ورودش ‫به اتمسفر رو خودش محاسبه کنه.
‫خیلی خطرناکه.
‫ولی این چیزیه که واسه‌ش آموزش دیده.
‫یعنی خب... چهار سال آزگار اونو آموزش دادین.
‫درسته؟
‫وای لامصب، گریه نکن.
‫نشین اینجا گریه کن، مصّبتو شکر!
‫- وندی! ‫- اومدم
‫- خدافظ، آلیس. ‫- می‌بینمت
‫آلیس...
‫تموم شد؟
‫باید قبل از این‌که بریم با بقیه صحبت کنم.
‫مُرده؟
‫نه
‫ولی وقت زیادی نداره.
‫تا مطمئن نشدیم که مُرده، هنوز نمرده، درسته؟
‫درسته.
‫دوستت دارم، بچه‌جون
‫سلام عزیزم، سلام مگنوس.
‫گفتم یه چیزی رو ضبط کنم ‫چون نمی‌تونم باهاتون صبحت کنم.
‫خیلی‌خب، باید این همه چیز رو تعمیر کنم ‫که بتونم برگردم خونه.
‫خوبه که یه صدایی بشنوم...
‫حتی اگه صدای خودم باشه.
‫ایول.
‫این سومیشه.
‫یه‌جورایی باید عجله کنم.
‫این سومیشه. یه جورایی باید عجله کنم.
‫این سومیشه
‫یه جورایی باید عجله کنم.
‫دیگه نفس نکش.
‫نفس نکش، جو.
‫توی «دستینی» بمون.
‫پائول؟
‫استارکازم داره چه غلطی می‌کنه؟
‫داریم با آلیانا صحبت می‌کنیم. ‫دارن تلاش‌شون رو می‌کنن
‫ولی هنری، تا اینا کاری کنن، اون مُرده.
‫داریم از ۳۳۳ میلیون دلار ‫واسه برگردوندن ۲ تا جسد
‫و یه سری تجهیزات آزمایشگاهی صحبت می‌کنیم.
‫یه سری تجهیزات آزمایشی، مکیلا؟
‫یه تحقیق به شدت مهمه.
‫نه تنها واسه درک‌مون از جهان نظری
‫بلکه واسه حدوداً هزارتا برنامه عملی
‫که می‌تونن تفاوتی اساسی توی ‫حیات در این سیاره رقم بزنن.
‫علم نمی‌تونه به آدما غلبه کنه، هنری.
‫آره.
‫خیلی‌خب.
‫ایستگاه، مرکز کنترل روسیه صحبت می‌کنه.
‫خیلی‌خب.
‫سلام. صدا واضح و بلند بود.
‫احیاناً میشه با خونواده‌م صحبت کنم امروز؟
‫ایستگاه، مرکز کنترل روسیه صحبت می‌کنه.
‫این یه پیام ضبط شده‌ست.
‫اختلال در فرکانس «اس» داریم ‫و صدات رو نمی‌شنویم.
‫- تمامی باندها رو واسه مخابرهٔ محلی باز کن. ‫- خدایا
‫سعی داریم شاخص‌های خروج‌ ‫از مدارت رو برات آپلود کنیم.
‫«آ.پ.م» درخواست کرده که ‫داده اصلی «کال» رو برگردونی.
‫برق سایوز ۱ رو کاملاً وصل کن.
‫هر چه سریع‌تر عملیات جداسازی رو شروع کن.
‫الان ساعت ۹:۳۸ دقیقه مورخهٔ ۱۰.۱۵
‫حدوداً شاید دو ساعت و نیم اکسیژن داشته باشی
‫یالا
‫ایستگاه، مرکز عملیات روسیه صحبت می‌کنه ‫این یه پیام ضبط شده‌ست.
‫- مدار یک و چهار بازه؟ ‫- آره
‫هیچی نزدیکش نیست، حداقل مال ما نیست.
‫ماهواره‌ای نزدیک ایستگاه بین‌المللی فضایی نداریم.
‫از من نشنیده بگیر، ‫نیروی هوایی آمریکا ماهواره‌های متحرک داره.
‫ازشون درخواست کردم که بذارن‌شون بالاتر.
‫می‌دونیم، هنری
‫ولی این‌که ببری‌شون نزدیک‌تر ‫کمکی نمی‌کنه که بهش دسترسی پیدا کنیم.
‫اگه آسیب زیادی باشه ‫ممکنه اصلاً دیگه نتونه بشنوه.
‫فرمانده کالدرا، یه تماس از ‫رصدخانهٔ نیروی دریایی اسکاگراک دارین.
‫همین‌مون کم بود.
‫اسکاگراک؟
‫این‌جوری نگام نکن.
‫من «کال» رو از دست نمیدم. ‫اونو هم از دست نمیدم.
‫از این خبرا نیست.
‫از مرکز عملیات به ایستگاه، ‫این یه پیام ضبط شده‌ست.
‫اختلال باند اس داریم و صدات رو نمی‌شنویم.
‫خبری از خواهرت نشد؟
‫فکر کنم بدونی که فوت کرده.
‫تو از برادرت خبری شده؟
‫چندین ساله که نه.
‫خدا رو شکر.
‫... همچنان منتظریم تا بفهمیم
‫[اس‌اس برنیس - ۲۲ کیلومتری شرق کالیفرنیا]
‫سرنوشت فضا نوردی که هنوز در ایستگاه بین‌المللی فضایی‌ست هستیم
‫اون الان عملاً تنهاترین فرد جهان هستیه.
‫همراه من فضانورد بازنشسته، باد کالدرا هستش.
‫فرمانده، چی میشه وقتی ساختار ایستگاه بین‌المللی این‌جوری آسیب می‌بینه؟
‫منجر به اتفاقی میشه که بهش میگن «افت فشار»
‫اتاقک‌های مختلف ایستگاه فضایی دچار فشار زدایی میشن.
‫که خطرناک‌ترین اتفاق‌ ممکنه.
‫بهمون بگو که الان چی اقداماتی برای فضانوردی
‫که اون بالا مونده اتفاق میفته.
‫خب، طبق پروتکل پیش میره.
‫یه سری دفترچه‌های راهنما با فهرست کامل داریم
‫و حین تمرینات تقریباً‌ ‫واسه هر احتمالی آماده می‌شیم.
‫پس حتی اگه شرایط غیرعادی‌ای رخ بده ‫طبع یه دستورالعمل پیش میرن.
‫ولی خودتون تجربهٔ بروز مشکل در فضا رو دارین.
‫درسته.
‫حتماً یه سری تجدید خاطرات داشتین.
‫نه، من دنبالش نیستم...
‫وقتم رو صرف به یاد آوردن خاطرات نمی‌کنم.
‫ولی خودتون این حس رو تجربه کردین
‫که اجسادی رو بیارید خونه.
‫این سؤال نبود، جملهٔ خبریه.
‫میشه حداقل یه ذره
‫در مورد این‌که الان چه حسی دارن بهم بگین؟
‫آره، و واسه چی بخوام اینو بگم؟
‫و ضمناً بهم بگو ببینم «یه ذره» یعنی چقدر؟
‫واسه استفاده از قوهٔ تخیل وامونده‌ام بهم حقوق نمیدن.
‫همراه هنری کالدرا بودیم، ممنون از شما.
‫اسمم باده، باد کالدرا، لامصبا!
‫ریدم تو این وضعیت.
‫از ایستگاه به مرکز، جواب بدین.
‫خیلی‌خب.
‫خب برق سایوز ۱ کاملاً وصل شده.
‫- از مرکز به ایستگاه. ‫- مرکز، به گوشم
‫این یه پیام ضبط شده‌ست.
‫الان ساعت ۱۰:۴۸ دقیقه‌ست
‫- و حدوداً ۹۸ دقیقه اکسیژن داری ‫- البته
‫حداقل زمان جداسازی ۹۰ دقیقه‌ست.
‫لعنتی
‫«آ.پ.م» درخواست کرده ‫که داده اصلی «کال»‌ رو دریافت کنید.
‫شوخی‌تون گرفته.
‫سعی داریم شاخص‌های خروج ‫از مدار رو براتون آپلود کنیم.
‫نمی‌تونم منتظرتون بمونم.
‫خیلی‌خب.
‫یالا، یالا، یالا.
‫خیلی‌خب.
‫این دیگه چیه...
‫اکسیژن ۱۹ درصد.
‫باید برم.
‫صداتون رو ندارم ولی...
‫عملیات جداسازی سایوز ۱ رو شروع می‌کنم.
‫برو
‫شاخص‌های خروج از مدار رو وارد کنید.
‫خب اعداد دیروز رو وارد می‌کنم ‫چون فقط همین رو دارم.
‫«شاخص‌ خروج از مدار قدیمی‌ست»
‫آره، خودم می‌دونم ‫ولی باید باهام راه بیای.
‫یالا دیگه
‫زود باش دیگه، جون خودت اذیت نکن!
‫شروع جداسازی
‫۹۰ دقیقه تا پرتاب.
‫از مرکز به ایستگاه
‫این یه پیام ضبط شده‌ست.
‫در باند اس اختلال داریم و صدات رو نمی‌شنویم.
‫لطفاً تمامی باندهای ارتباطی رو ‫واسه مخابرهٔ محلی باز کنید.
‫قصد داریم شاخص‌های ‫خروج از مدار رو براتون آپلود کنیم.
‫بابایی، شاخص خروج از مدار چیه؟
‫خب، تا جایی که فهمیدم
‫جاییه روی جو کرهٔ زمین...
‫که باید واسه برگشت ‫به خونه از اونجا عبور کنن.
‫مامان هم می‌دونه چیه؟
‫نمی‌دونم
‫من مطمئنم می‌دونه.
‫اون خیلی باهوشه.
‫گه توش...
‫- ایستگاه، مرکز صحبت می‌کنه. ‫- خفه شو!
‫در باند اس اختلال داریم ‫و صدات رو نمی‌شنویم.
‫سیستم اکسیژنت نزدیک ‫به ۴۵ دقیقه باقی مونده.
‫لطفاً مختصات خروج از مدارت رو محاسبه کن.
‫محاسبه کردم.
‫«آ.پ.م» درخواست کرده ‫که داده اصلی «کال»‌ رو دریافت کنید.
‫- خودت رو به‌خطر ننداز. ‫- محض رضای خدا، لعنتی!
‫هی، مگنوس.
‫میرم مختصات خروج از مدار رو وارد کنم.
‫محاسبات خودم.
‫بیا امیدوارم باشیم منو برمی‌گردونه.
‫۴۱...
‫مگنوس، تو رو خوب می‌شناسم.
‫و خودت خو دلیل این کارمو می‌دونی.
‫و خیلی از محبت و اعتمادت ممنونم.
‫می‌دونم خیلی راحت نبوده، ‫تو فداکاری‌های زیادی کردی.
‫من متأسفم که...
‫با تمام این مشکلات تنهات گذاشتم.
‫دوستت دارم.
‫آلیس...
‫تو تمام زندگی منی.
‫و می‌خواستم تو...
‫بهم افتخار کنی.
‫تو
‫می‌خواستم به تو نشون بدم...
‫با اینکه اینجا نیستم...
‫ولی همیشه همراه تو و بابایی‌ام.
‫بعیده بدونی چقدر من تو رو...
‫فقط می‌خواستم پیشت باشم ‫و ببینم داری بزرگ می‌شی،
‫و دبیرستان میری.
‫و اولین دوست‌پسرت رو می‌گیری و...
‫و وقتی سنت بالاتر رفت...
‫باهات برقصم و فقط پیشت باشم ‫و بزرگ شدنت رو ببینم.
‫حالا هرچی می‌خواد بشه،
‫من همیشه مراقبتم.
‫و...
‫قلبم برای تو می‌تپه، عزیزکم.
‫خیلی دوستت دارم، ‫بیشتر از چیزی که تصورش رو بکنی.
‫خیلی‌خب. فقط ۱۲ دقیقه برام زمان مونده.
‫دیگه باید برم...
‫فقط امیدوارم خوب تمام حرف‌هام رو زده باشم.
‫خیلی‌خب.
‫«مشکل فنیِ قفل؟»
‫چی؟ یعنی چی؟
‫قفل که سالمه. ‫مشکل از داده‌ها هم نمی‌تونه باشه.
‫«هنگامی که سیستم قفل دچار مشکل شود،
‫قفل‌ها باید از دریچۀ ورودی ‫ایستگاه فضایی به سمت دیگرِ دریچه...
‫مجهز و شلیک شوند.
‫که نیازمند به دو خدمه می‌باشد.»
‫تف بهش.
‫یالا
‫بجنب، خواهش می‌کنم.
‫۴۱، ۴۰، ۳۹
‫۳۸، ۳۷، ۳۶، ۳۵
‫توی محدوده خبری نشد؟
‫هیچی، هنوز خبری نشده.
‫۳۰، ۲۹، ۲۸، ۲۷، ۲۶
‫۲۵، ۲۴،۲۳،۲۲
‫۲۱، ۲۰، ۱۹، ۱۸
‫۱۷، ۱۶، ۱۵
‫۱۴، ۱۳، ۱۲، ۱۱
‫۱۰، ۹، ۸، ۷
‫۶، ۵، ۴، ۳، ۲، ۱
‫گوش کنید.
‫چشم‌هاتون رو ببندید.
‫زمانی که افرادی که به خواب ابدی فرو رفتند، ‫اسمشان در دعاهایمان به‌یاد آورده می‌شود،
‫چه سعادتی از این بیشتر؟
‫ما زندگان، بر این باوریم ‫که مرگ به معنای نیستی نیست.
‫بلکه به معنای زندگی در کنار خداوند است.
‫بنابراین برای برادران ‫و خواهران خود دعا می‌کنیم،
‫کسانی که با امید و اعتقاد سفر کردند،
‫پس برای کسانی که ‫از این دنیا رفتند دعا می‌کنیم.
‫جو، مرکز صحبت می‌کنه.
‫صدای منو داری؟
‫خیلی‌خب.
‫از ایستگاه فضایی بین‌المللی جدا شدم.
‫زمان ورود به جَو، ‫سه ساعت و ۲۰ دقیقه.
‫فکر کنم.
‫گفتم شاید دلت مهمون بخواد.
‫توی تنهایی راحت‌ترم.
‫بگو ببینم، این روزها چقدر می‌گیرین ‫تا یه سفرِ دیگه به سایوز بفرستین؟
‫رفت و برگشت ۷۵ میلیون؟
‫اون ماجرا دیگه تمومه.
‫مگه اینکه بخوای توریست بفرستی.
‫توریست؟ بیخیال!
‫به سلامتی.
‫به سلامتی جو و پائول.
‫خیلی‌خب.
‫پرتاب...
‫پنج، چهار، سه...
‫دو، یک.
‫ایستگاه فضایی بین‌المللی برای ‫۲۰ سال کارکرد طراحی شده بود.
‫الان دیگه داره به ۳۰ سال می‌رسه.
‫و پر از سوراخ سنبه‌ست.
‫حتی رئیس‌جمهور خودتون میگه ‫تهش هفت سال دیگه.
‫رئیس‌جمهور ما اشتباه می‌کنه. ‫خودم دارم روش کار می‌کنم.
‫می‌خوایم از برنامه کنار بکشیم.
‫فقط چون یه اشتباهی شد...
‫یا یکی مُرد، ‫می‌خوای همه‌چیزو ول کنی؟
‫ناسا بعد از آپولو ۱۸ بیخیال ماه شد.
‫پس مشکلت اینه؟
‫تو که می‌دونی این همه سال چقدر زحمت کشیدم.
‫شاید واقعاً مشکل من همین باشه.
‫واسه روسکوسموس فقط سودی که از ‫توقف طبیعی اون به‌دست میاره اهمیت داره.
‫یعنی می‌گی ذره‌ای بابت بیماری‌ای ‫که خودت متخصصشی کنجکاو نیستی؟
‫اون یه سانحۀ مرگبار بود بعد از ‫سال‌ها هشدار راجع‌به لاشه‌های فضایی.
‫این اتفاق باز هم میفته، هنری.
‫و ما می‌مونیم و کلی سؤالِ بی‌جواب.
‫موافقم. ایستگاه فضایی بین‌المللی رو ‫می‌کنیمش قبرستون بین‌المللی،
‫و فضا رو می‌سپریم دست ‫اون‌هایی که پولش رو دارن.
‫سایوز ۱، مرکز صحبت می‌کنه. ‫صدای منو داری؟
‫مرکز، سایوز ۱ درحال ورود به جَو. ‫صدای منو داری؟
‫سایوز ۱ صحبت می‌کنه. ‫جواب بده، لطفاً.
‫سایوز ۱ وارد جَو زمین شده. ‫جواب نمیده.
‫با سرعت داره وارد میشه.
‫- کجا فرود میاد؟ ‫- توی شعاع ۳۰۰ کیلومتری‌مون.
‫بی‌سیم‌هاتون رو بردارین و پیداش کنین. ‫باید بفهمیم کجائه.
‫- باید دنبال سوزن توی انبار کاه بگردیم. ‫- نمیشه با سازمان «نوراد» تماس بگیری؟
‫به اون رفیق کوفتیت توی مصر زنگ بزن.
‫مرکز کنترل روسکوسموس، ‫سایوز ۱ صحبت می‌کنه.
‫صدای منو داری؟
‫مرکز کنترل روسکوسموس، ‫سایوز ۱ صحبت می‌کنه.
‫صدای منو داری؟
‫سایوز ۱...
‫سایوز ۱، مرکز صحبت می‌کنه. ‫صدای منو داری؟
‫سایوز ۱، مرکز صحبت می‌کنه.
‫- صـ... رو نداریـ... ‫- اوه، لعنتی.
‫- گیرندۀ بسامد بسیاربالا رو فعال کن. ‫- می‌خوام...
‫سایوز ۱، مرکز فرماندهی صحبت می‌کنه. ‫گیرندۀ بسامد بسیاربالا رو فعال کن.
‫دارم سعی‌مو می‌کنم! ‫دارم سعی‌مو می‌کنم!
‫مرکز!
‫سایوز ۱، صدات رو داریم.
‫به دمای حداکثریِ ۶.۵درجه رسیدی، ‫باید مسیرت رو اصلاح کنی.
‫با شدت وارد جَو شدم، نمی‌تونم.
‫ازش بپرس دادۀ اصلی ‫رو برگردونده یا نه.
‫- هنری، توروخدا بیخیال! ‫- بپرس!
‫داده‌های اصلی فاز چهارم ‫آزمایش «کال» رو داری؟
‫آره.
‫جو؟ جو؟
‫باهاش تماس گرفتین؟ ‫کجاست؟
‫داری با شیب و سرعت زیاد فرود میای.
‫با جاذبۀ هشت داری پرتاب می‌شی.
‫مفهومه.
‫جو! جو؟
‫سلام، سلام.
‫جو، صدات قطع و وصل میشه.
‫یه مدت طول می‌کشه تا پیدات کنیم.
‫موفق باشی.
‫سلام، حدس بزن چی شده!
‫چی شده؟
‫با چراغ‌های آ.پ.م نشونه‌گذاری شده.
‫روش نوشته بالگردهای ‫جست‌وجو و نجات شمارۀ یک.
‫- لعنت بهش، بریم دیگه! ‫- بریم.
‫خیلی وقت نداره. ‫به سختی میشه موقعیت‌یابی کردش.
‫این کارو با من نکن، فردریک!
‫همین الان به دخترم گفتم حالش خوبه!
‫حرکت به سمت شمال شرقی. ‫خبری از بالگردهای دیگه نیست.
‫بالگرد شمارۀ پنج، ‫جنوب شرقی بالای کوه‌ها رو نگاه کن.
‫بالگرد دو، ۲۲ درجه به شمال غرب.
‫چی می‌بینی؟
‫هنوز چیزی نمی‌بینم، تیم یک.
‫مامانی!
‫دخترم!
‫منو بذارین زمین، بذارین زمین!
‫مامانی!
‫دوستت دارم.
‫من خیلی دوستت دارم.
‫سلام، جو.
‫حالت خوبه؟ خوبی؟
‫من... خیلی خوشحالم اینجام.
‫خیلی دوست‌تون دارم.
‫خوش برگشتی.
‫مرسی.
‫بده من، لطفاً.
‫کیف رو باز کنین.
‫محفظه‌ها باید آماده باشن.
‫این مثل بچه‌م برام عزیزه.
‫آی‌پد رو بهم بدین.
‫دورم رو خالی کنین.
‫اون بابای وندیه؟
‫نیازی نیست بهش نگاه کنی، عزیزم. ‫بهش نگاه نکن.
‫خب... اوضاع چطوره؟
‫نمی‌دونم.
‫واو، تو که به‌نظر عالی میای.
‫برگشتم. موفق شدم، مگه نه؟
‫آره
‫سلام
‫- سلام، جو، من... ‫- بیا بریم، بیا. راه بیفت.
‫بریم، بچه‌ها. بریم.
‫زود برمی‌گردم، عزیزم.
‫- دیگه اومدم. ‫- برگشت خونه.
‫مستقیم می‌بریمت «شهرک ستاره» ‫(تأسیسات پژوهشی فضانوردان)
‫ببخشید.
‫دوربین کوفتی رو ببر اون‌طرف.
‫خدای من، همین‌جاست.
‫لعنتی
‫ممکن نیست اونجا باشه!
‫توی روسیه جای «یوریکا» چی می‌گن؟ ‫(به معنی «یافتم»)
‫مامانی؟
‫آلیس؟
‫خوبی؟
‫خیلی‌خب.
‫چیه؟
‫یادت رفت زمین چه بویی میده!
‫اون کجاست؟
‫کی؟
‫دخترم، آلیس، کجاست؟
‫- چی؟ ‫- اون کجاست؟
‫- کی؟ ‫- تو!
‫نمی‌فهمم چی می‌گی.
‫مگه خودت رو ندیدی؟
‫- توی آینه؟ ‫- نه، اینجا!
‫مامان، من چیزی ندیدم!
‫برو لباس بپوش.
‫مامان!
‫آماده شو.
کانال تلگرامي تاپ وان مووی @TopOneMovie
‫بجنب، باید بریم.
‫خیلی سرده. از سرما یخ می‌زنه. ‫باید پیداش کنیم.
‫کی رو؟
‫اون یکی آلیس رو!
‫ترجمه از: وحـید فرحناکی و امیـر فرحناک ‫≡ MoreLikeGod ≡ Night_walker77 ≡
در تـلگـرام « FarahSub & Night_Sub »
ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com ما را در تلگرام دنیال کنید