خوشمزه به‌‌نظر می‌رسه
برای تو نیست
خیلی بدجنسی. شکمم داره قار وقور می‌کنه
الان تموم می‌شه
این ساندویچ میگو پوبوی رو برای لیز می‌برم که بابت سرمایه‌گذاریش ازش تشکر کنم
بیست هزارتا خیلی پوله
.نه برای لیز فقط توالتش هشت‌هزارتا پاش درومده
مگه از عن طلا می‌گیره؟
نه، ولی صندلیش گرمکن داره
حال خوبی به کون آدم می‌ده
تا حالا تو زندگیم اینقدر احساس ناراحتی نکردم
چه کار کردی بابا؟
جونت رو بردار و در رو
موفق باشی - امیدوارم -
شوخیت گرفته؟
اگه به‌خاطر این ناراحتی که سر صبحی ...خونه رو بوی گند میگو برداشته
وسایل‌های مامان رو چه کار کردی؟
نه لباس‌هاش هست، نه آلبوم عکس‌هاش هیچی سرجاش نبود
می‌خواستم درموردش باهات حرف بزنم
وایسا ببینم دیگه حلقه ازدواجت رو دست نمی‌کنی؟
نه، می‌دونم یه جوریه
ببین، تمام سال گذشته
حتی فکر به ادامه زندگی برام غیرممکن بوده
اما کم کم دارم حس می‌کنم شاید برای من دیگه وقتش رسیده باشه
متوجه می‌شی؟
آره، گور بابای گذشته پس
واقعا که یه عوضی خودخواهی
درک می‌کنه
گمشو. خیلی بی‌شعوری
ترجمه‌ش به زبون ما می‌شه، خوشمزه؟
آره - آره -
ایول
فقط تو "بارثلونا" میگو به این خوبی خورده بودم
این‌طوری نگو درک
بابا خودشون این‌طوری تلفظش می‌کنن - خدایا -
می‌خواستم بابت سرمایه‌گذاریت ازت تشکر کنم
اجازه دارم از درک هم تشکر کنم؟
در اصل پول اون هم هست
من سهمم رو با بزرگ‌ کردن بچه‌ها به دست آوردم
تازه سکسم هم حرف نداره
اوف آره. فقط سنگ‌ها رو خوب صیقل نمی‌ده
حرفت نابجا بود
خیلی‌خب، من می‌رم ماشین‌های مخصوص غذا رو نگاه بندازم
خبرش رو بهتون می‌دم
موفق باشی - موفق باشی -
خیلی خوشمزه بود
عزیزم؟
من هم دلم می‌خواد برم ماشین‌ها رو نگاه کنم
.خودم انتخابش کنم برونمش
بوقش رو محکم فشار بدم و صداش رو دربیارم
خب چرا بهش نمی‌گی؟
نمی‌تونم - چرا؟ -
.چون عاشقمی بعضی اوقات متوجه نیستی ولی خیلی می‌رم رو مخ بقیه
نه بابا - بس کن -
.رویای اونه دوست نداره دنبالش راه بیفتم و آویزونش بشم
اگه بگم من دوست دارم همیشه کنارم باشی کمکی می‌کنه؟
نه، بدترش هم می‌کنه
حدس می‌زدم
بعدا یه دست سریع بزنیم؟ - آره عزیزم -
به سرعت رعد و برق عمل می‌کنم
آره آفرین. خیلی خوبن
.بابا دست بردار دیگه وقت صبحونه‌ست
چی کار می‌کنی؟
بابابزرگ‌بازی
کارت به اون‌‌ها نباشه. حسودی‌شون شده
چطور بود؟ - عالی -
اولیش مجانیه
چرا دستت می‌لرزه؟
پارکینسون دارم
معنیش اینه که بعضی وقت‌ها که می‌خوام بدنم یه کاری بکنه
نمی‌تونه درجا انجامش بده
مشکلی برات پیش نمیاد؟
نه
تازه باعث می‌شه از زیر کلی از کارهایی که دوست ندارم در برم
مثل ظرف شستن
حرف‌زدن با غریبه‌ها، یا لبخند زدن
کاش منم پارکینسون داشتم
دستت درد نکنه بابا
خبر خوب اینه که قراره از این به بعد زیاد ببینیمش
وقتی هم که پیشتون نیستم
دکتر بارام بهم کمک و ازم مراقبت می‌کنه
چرا دکترت باهات اومده؟
چون رابطه جنسی فوق‌العاده‌ای باهم داریم
!پاول - خدایی؟ -
ارائه شده توسط تاپ وان مووی @TopOneMovie مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
کامل ترین آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زيرنويس فارسي @TopOneMovie
کانال تلگرامي تاپ وان مووی @TopOneMovie
کامل ترین آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زيرنويس فارسي @TopOneMovie
بعد دوباره برگشت پایین
و ازم پرسید، دلیل این‌که دارم وزن کم می‌کنم
به‌خاطر اینه که می‌خوام دوباره قرار بذارم یا نه
خیلی خری. ازت تعریف کرده بابا
می‌دونم. من هم فقط به همین بخشش توجه کردم
حالا می‌خوای چه کار کنی؟
گمونم هیچی خفه شم تا خودش باهاش کنار بیاد
و اگه چیزی ازم خواست، ازش دریغ نمی‌کنم
بابای خوبی هستی
آره، یه دوهفته‌ای می‌شه
می‌بینم که دوران عریان شدن برایان فرا رسیده - آره -
.اگه شکمم رو بدم تو کلا حله ولی اگه بخوام نفس بکشم، 5 درصد دیگه کار داره
بابات قبول کرد ساقدوشت بشه؟
نه، گفت باید رد کنه
باید؟
می‌شه درباره‌ش حرف نزنیم؟ - آره -
کلی گزینه دیگه دارم
مشکل اینه که نمی‌تونم بین‌شون تصمیم بگیرم
دوست ندارم به کسی بربخوره
آخه باعث شدم خیلی‌ها حس کنن بهترین دوستمن
یه موهبته دیگه چه کنم
باید برم
باشه
شرمنده - مشکلی نیست -
ولی ما واقعا بهترین دوست همیم دیگه، نه؟
تو از همه برام عزیزتری
دیدی باورت شد
لعنت بهت
« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi
چه خبرها؟
.نمی‌خوام فقط سرمایه‌گذار شان باشم دوست دارم شریکش باشم
جدی؟ خب چرا بهش نمی‌گی؟
می‌ترسی مثل ساندرا بولک تو فیلم «نقطه کور» بشی؟
که هرجا بری ملت برگردن نگاهت کنن و بگن
اون خانمه رو نگاه، عینهو فیلم «نقطه کور»ـه
آخه فکر می‌کنم بقیه اینقدری ازم خوش‌شون نمیاد
که دوست داشته باشن باهام کار کنن
خدایا
ببین لیز از سر ترحم و دلسوزی که باهات وقت نمی‌‌گذرونم
آدم‌ باحالی هستی. سعی کن این رو بپذیری
ممنونم
خدا جون
شرمنده. خیلی دوست دارم ملت ازم تشکر کنن
چرا نفس کم آوردی؟ مگه داری می‌دوئی؟
دیگه باید قطع کنم
برگ‌هام
خیلی روش کار کردم - آره -
لیز کلا بیخیال بشو نیست، نه؟ - اصلا -
همیشه خدا باید بهش دلداری بدی تا از خودش مطمئن بشه
خیلی‌خب. حالا نوبت من؟
نه. تو پیامم گفتم
دوست داری بیای اینجا و بهم خدمات بدی؟
باشه، ولی فقط روش می‌شینم ها
باشه - قبوله -
می‌خواستین باهام صحبت کنین؟
سریع می‌گم چون اصلا احساس ضعف رو دوست ندارم
...می‌دونم مثل قهوه غلیظ، سخته که - من عاشق قهوه غلیظم -
هر وقت گفتم خودت رو بنداز وسط
اشتباه کردم. فکر کردم الان وقتشه
ببین، من دوست‌های زیادی ندارم
اما حاضرم برای کسایی که باهاشون صمیمی می‌شم جونم رو هم بدم
و... خیلی دوست دارم تو شرکتت سهیم باشم
منظورم فقط از نظر مالی نیست می‌خوام تو تمام کارها کمک کنم
واقعا دوست دارم این کار رو بکنم
ببخشید چی گفتی؟
واقعا دوست دارم این کار رو بکنم
می‌شه یه بار دیگه تکرار کنی؟
می‌دونم ممکنه دلت نخواد
چون بعضی‌وقت‌ها آدم زورگو و مستبدی می‌شم
...هم این، هم این‌که پیش داوری می‌کنم
و خوشگلی و خوش‌مشرب
بابا بهت گفتم نیاز شد خودم می‌گم صحبت کنی
خب اگه نمی‌خوای ازم کمک بگیری چرا نشستم بغل دستت؟
تا همین‌جا کافیه
.می‌خوام برم ماشین‌ها رو بررسی کنم دوست داری باهام بیای؟
واقعا؟
آره
مرسی
قبل از این‌که برم می‌تونم از دست‌شویی‌تون استفاده کنم؟
آره، اون مخصوصه از اون طرفه
مرسی داداش
خوبی؟
از این‌‌که خیلی باهات مهربون بود، ناراحتی؟
بیا اینجا
خوب شدم - باشه -
یه‌کم ازم فاصله بگیر - باشه -
لهم کردی
امیدوارم از کون‌گرم‌کنه خوشش بیاد
می‌شه همگی توجه کنین؟
ممنونم که به مهمونی مجردیم اومدین
تو که مهمونی مجردیت رو گرفتی - نخیر -
همه رو دعوت نکرده بودم
پس لطفا ببند
من و برایان یه سری از د‌وست‌هاش یه سر رفتیم کلاب لختی مخصوص همجنس‌گراها
ولی همین‌طوری معمولی بود - نه -
یه ساقدوش احتیاج دارم که جنسیتش هم اهمیتی نداره
به‌‌خاطر من می‌گه
یه بخشی از برنامه امشب‌مون برگزاری یه تورنمنت کوچولو موچولو کورن‌هوله
و برنده ساقدوشم می‌شه
ایول - بازیکن‌های عزیز، موفق باشید -
حتی اگه بردم هم جام رو می‌دم به درک ‌جون
اینقدری هیجان‌زده‌ست که خنده‌م انداخته
هورا
نه، قابل انتقال نیست که
یالا
می‌تونم چند لحظه باهات صحبت کنم کیپ؟
.داری می‌کنی که بگو دیگه
شرمنده وقتت رو با مقدمه‌چینی تلف کردم
سال سختی رو گذروندم
و پسرت خیلی هوام رو داشت
من هم همین‌طور
با این‌که اصلا نمی‌شناختم بعد از این‌که یکی رو تا سرحد مرگ کتک زدم
اومد ازم دفاع کرد و نذاشت بیفتم زندان
نگران نباشی ها. یارو حقش بود
ممنون که روشنم کردی
منظور اینه که برایان هیچ‌وقت پشت‌مون رو خالی نکرده
.حالا ما باید براش جبران کنیم ساقدوشش شو
کورن‌هول
این رسمه رو برایان جا انداخت
معلومه
آره
حس می‌کنم معذب بشم
بهت قول می‌دم اگه انجامش ندی پشیمون می‌شی
این رو از منی که هزاران بار تو وظایف پدریم گند زدم بشنو
ایول - بازی اولم رو بردم -
به ساقدوشت سلام کن
نه شوهر لیز. نمی‌شه
چرا - آره -
اگه برنده شدی نهایت می‌ذاریمت دربون مراسم شی - چی؟ -
.تو، برو ببندش به مشروب و تو، یه‌کم بهتر بازی کن
محلش نده. می‌دونی چرا؟ - چرا؟ -
چون درک جون قراره بشه ساقدوش جون
درک جون قراره بشه ساقدوش جون
بفرما عالی شد، افتاد رو زبونم
چی کار می‌کنی مامان؟
چرا بیدارم کردی؟
.غذای خوشمزه نداریم بابا دوباره افتاده رو دور غذای سالم خوردن
می‌دونم بابات خوردنی‌های خوشمزه رو کجا قایم می‌‌کنه
موذمار عوضی
می‌دونم می‌دونم - می‌رم قاشق بیارم -
چی کار می‌کنی
تلاش خوبی بود کسکش
خدای من. مطمئنم تا ته سطلش رو می‌خوریم
...بعدش هم باید با یه چیزی مثل کلم برگ پرش کنیم
صبح بخیر
صدای خنده مامان رو یادم رفته
...حس می‌کنم
دارم کم کم فراموشش می‌کنم
می‌فهمم
حس می‌کنم باید وقت بیش‌تری رو باهاش می‌گذروندم
همه‌ش درگیر کارهای مختلف بودم
مشغول چی بودم آخه؟ وقت تلف کردن با سامر؟
عزیزم تو یه بچه کاملا عادی بودی
مامانت رو خیلی دوست داشتی
و مامانت هم این رو می‌دونست
می‌خوای صحبت کنیم؟
.ظاهرا کارم رو خوب بلدم ملت بابتش بهم پولم می‌دن
هروقت که تصمیمت عوض شد بدون من همین‌جا کنارتم، خب؟
ممنون
چراغ‌ها رو خاموش کن
باشه
نه، فعلا خبری ازش ندارم
اگه زنگ زد بهت می‌گم
کلافه‌کننده‌ست
با این همه تعلیم و تجربه احساس درموندگی می‌کنم
یادت باشه این رو روی کارت ویزیتت بنویسی
آره
نمی‌خوام دوباره همه چی رو خراب کنم
از پسش برمیای
ممنون
خوشحالم اوضاع با مگ خوب پیش رفت
چیه؟ مگه خوب پیش نرفت؟
نه. آخه می‌دونم چه واکنشی به چیزی که می‌خوام بگم نشون می‌دی
...خیلی
عالی پیش رفت
.و اگه اون حرف‌ها رو نمی‌زدی انجامش نمی‌دادم ممنونم
قابلی نداشت پاول
وای خدا جونم. واقعا داره اتفاق میفته؟
یالا دیگه، کلکش رو بکن
باشه
ووف
من هم ووست دارم
عزیزم، من می‌رم با گبی قهوه بخورم
خونه جیمی این‌هاست؟ - نه، چطور؟ -
مطمئن نیستم شب‌ها هم اونجا می‌مونه یا نه
...منتها از اونجایی که سکس می‌کنن
چی؟
عه، بهت نگفتم؟
می‌کشمت
تو از کجا فهمیدی؟
شب مهمون نامزدی دیدم‌شون
اون که یه ماه پیش بود
آره. حالا به مزایای شاشیدن از توی بالکن پی بردی؟
بابا مزایاش کجا بود
خیلی جذابم بود
البته نه بخش‌های مربوط به جیمیش
.اما کارش بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم بهش افتخار می‌کنم
بعد این‌که دیدی رفتن رو کار بازم ایستادی تماشا؟
ای بابا
چه انتظاری داشتی؟ تماشا نکنم؟
منصفانه بود - آره -
فیلمش هم گرفتی؟
دیگه منحرف که نیستم
البته نیازی هم نداشتم
باورم نمی‌شه بهم نگفته. چه حس بدی
اگه جیمی رو دیدی بهش تبریک بگو
خدایا
کون قشنگی هم داره
البته یه‌کم اسکوات بزنه بد نیست
خب - وای خدا جون -
همون‌طور که می‌دونی، من این عقیق‌های خاصم رو به معدود افرادی هدیه می‌کنم
آدم‌هایی که اونقدری هوام رو داشتن که ورودشون رو به
میثاق سنگ" خوش‌آمد می‌گم"
خیلی شبیه حرف‌هاییه که تو فرقه‌ها می‌زنن ولی همه جوره پایه‌م
حالا باید چه کار کنم؟ از این ردا بلندها بپوشم؟
یا بزی چیزی سر ببرم؟ اگه واسه به‌دست آوردنش لازمه حاضرم
.نیازی نیست کار خاصی بکنی فقط بدون که دوستت دارم
هنوز نه
اذیتم نکن دیگه
چطور بهم نگفتی با جیمی سکس داشتی؟
باشه بابا! قبوله
.من با جیمی سکس کردم گاییدمش
با جزئیات بگو
خیلی خوب بود. در حد ماریا کری وقتی نوت زیر می‌خونه
دروغ
...آره، این‌طوری یعنی
بهترین بخشش اینه که سینه‌هام رو چک و لگدی نمی‌کنه
آخه کی همچین کاری می‌کنه؟
خیلی‌ها بابا
نمی‌دونم جریان چیه ولی جدیدا همه این‌طوری شدن
چپ و راست می‌خوابونن زیر ممه آدم
به جون خودم هی شپلق شپلق
نمی‌دونم تو تالار گفتگوهای سایت 4چن چیزی خوندن
یا از جای دیگه یاد گرفتن
خلاصه کلام این‌که چک زدن ممه‌ها مد شده
فکر نکنم واقعیت داشته باشه
خیلی اهل از کون کردن نیست ولی راهش میارم
من که کلی چیز میز می‌کنم تو کون درک
دروغ می‌گی
می‌دونم، ولی اگه بخوام می‌تونم
از همه این‌ها بهتر اینه که، کیر بی‌خطره
بهترین کیر، کیر بی‌خطره - می‌دونم -
خیلی‌خب، استحقاقش رو داری
خب. حالا باید چه کنیم؟
مراسمی چیزی داره؟ باید آواز بخونیم؟
نوچ. فقط این‌که دوستت دارم
من هم
...خب، حالا که به صورت رسمی خواهرانِ
فرقه میثاق سنگ شدیم - خب؟ -
می‌شه این توصیه‌نامه رو یه نگاهی بندازی؟
حتما. برای چیه؟
برای یه شغلیه که خیلی دوستش دارم
پاول گفت اگه متنش رو بنویسم برام امضاش می‌کنه
می‌خوام مطمئن بشم، متنش جوریه که انگار یه پیرمرد سفیدپوست بدعنق نوشتتش
وایسا ببینم. پاول کسی که قراره باهات مصاحبه کنه می‌شناسه
بعد حاضر نشده نامه‌ـه رو خودش بنویسه؟
می‌دونم کارش خیلی کیریه
عمرا اگه بهش سنگ بدم
همچنان دارم بوپش می‌کنم
چون معمولا جواب می‌ده و جلوی عنتربازی‌هاش رو می‌گیره
...تنها نکته منفیش اینه که
الان دارم متوجه می‌شم چه عوضی‌ایه و چه‌قدر از نظر عاطفی ازم سوءاستفاده کرده
قبلا که ازم انتقاد می‌کرد همیشه فکر می‌کردم مقصر منم
اما الان اگه بگه تخم‌مرغ‌هات خیلی آبکی شدن
پیش خودم می‌گم شانس آوردی صبحونه رو لبه پرتگاه نمی‌خوریم
وگرنه هلش می‌دادم پایین و ترک خوردن جمجمه‌ش رو تماشا می‌کردم
و بعد می‌گفتم "مغزته که خیلی آبکیه، لاشی"
!آفرین گریس این شد
پرتش کن پایین. مغزش رو بپاشون. بخورش
ولی جدا ببین چه‌قدر قوی‌تر شدی
خیلی بهت افتخار می‌کنم
می‌دونم خیلی ابراز احساسات بلد نیستم
اما کم کم داره از خود جدیدم خوشم میاد
و می‌خوام ازت تشکر کنم
باعث افتخارمه
خداحافظ
.این که بهش نمی‌خورد خل و چل باشه چرا دیوونه‌ست؟
آخ جون. لیز اومده
ببین. بیا کمکم بریم پاول رو جر بدیم
چرا؟
.چون داره گبی رو اذیت می‌‌کنه خودت رو آماده کن
به این راحتی نیست
آخه من و پاول تازه همدیگه رو بغل کردیم
این چرندیات چیه؟ یالا راه بیفت کیر بی‌خطر
بی‌خطر؟ تو از کجا می‌دونی؟
باید حرف بزنیم
اول که تو ملا عام خشک خشک بهم دادی
حالا اومدی تو محل کار این کار رو بکنی؟
بابا اینقدر نگو خشک خشک کردیم
هرچی دوست داشته باشم می‌گم
جیمی، معنی اصلیش رو بهش بگو
به سکس کردن بدون کاندوم می‌گن
پس دیگه نمی‌گم
گبی ازت خواسته یه توصیه‌نامه براش بنویسی
بعد اینقدری براش ارزش قائل نشدی که خودت متنش رو بنویسی؟
خبرهای بدی برات دارم رفیق
من بهش یه سنگ دادم - سنگ؟ -
واسه خودت این‌ خزعبلات معنی می‌دن؟
داری مثل یه حرومزاده گشاد قدرنشناس رفتار می‌کنی
تازه، نظر جیمی هم همینه
تو هم فکر می‌کنی من یه حرومزاده گشاد قدرنشناسم؟
بی‌خایه - حقم بود -
چون تازه بغلش کردی خفه‌خون گرفته
ماجرای بغل رو براش تعریف کردی؟
ببین
من و تو حدود پنج سال قبل از این‌که گبی بیاد اینجا باهم کار کردیم
و واقعا قدردان تمام راهنمایی‌هات هستم
اما همچین فرصتی به گبی ندادی
با این وجود، همیشه به فکرته
اون بطری آبه رو برات خرید
که آب بدنت کم نشه
هر روز می‌رسونتت سرکار
می‌برتت و برت می‌گردونه عین سرویس مدرسه
...خودت می‌دونی که چی می‌خوام بگم پاول. تو
یه آدم مغرور جنسیت زده کثافتی
می‌شه هی جمله‌‌هام رو نبندی؟
ولی چرند نمی‌گم
کافیه جیمی خاری به انگشتت بره
به دو می‌ری نازش رو می‌کشی
اما گبی چی؟
...اون
گندت رو جمع کن
بی‌خایه
کدوم آدمی بغلش رو واسه بقیه تعریف می‌کنه؟
اشتباه کردم
سلام - سلام -
این‌ها چی‌ان؟
وسایل مادرت
این‌که من آمادگیش رو پیدا کردم که جمع‌شون کنم
.دلیل نمی‌شه که تو هم حاضر باشی بیا
آره
عاشق این پیراهنه بود
آره
یه بار که آسیایی‌ها رو مزه کنی دیگه لب به سفیدپوست‌ها نمی‌زنی
وقتی می‌رفتیم پیاده‌روی می‌پوشیدش که من معذب بشم
دوشنبه صبح می‌پوشمش می‌رم مدرسه
منتظر تماس مدیرتون هستم
این هم آخریش
خدا جون! کفش‌های سوپر سکسیش
آره
...اون دفعه رو یادت میاد که
.چرا دارم برای تو تعریف می‌کنم خودت می‌دونی
می‌تونی برای شان تعریف کنی
آره. بگو ببینم
مامانم اسم‌شون رو گذاشته بود کفش‌های سوپرسکسیش
چون هرچه‌قدر هم که روز آشغالی رو گذرونده بود
وقتی این‌ها رو می‌پوشید حس سکسی بودن بهش دست می‌داد
جالبه
یه روز که کلی اتفاق بد و مزخرف براش افتاده بود
رفتم تو اتاقش
و دیدمش که روی تخت دراز کشیده و این کفش‌ها رو پوشیده
وای. یه بارم سر یکی از بازی‌ها فوتبالم با این‌ها اومده بود
...و خب ساق پاهاش
کاملا کشیده بودن
و داشت پاهاش رو تماش می‌کرد
بقیه مامان‌‌ها هم داشتن با دهن باز نگاهش می‌کردن و فکر می‌کردن زده به سرش
خیلی‌خب
تو می‌تونی
من یه کس قوی و مستقلم
با توجه به این‌که تمام وقت مشغول به کار هستین
اصلا براتون مقدوره که ترم آینده بیش‌تر از یک سمینار تدریس کنید؟
مدیریت زمانم حرف نداره
حتی اگه فرصت نکنم هم
به یکی از دستیارهام می‌سپارم چند تا اپیزود سریال فریژر براشون پخش کنه
که اینطور
این هم همون حس شوخ‌طبعی‌ایه که پاول تو توصیه‌نامه‌ش بهش اشاره کرده بود
درسته ذکر کرده بود
اینقدر از خود راضی نباش جرالد
تو اینجا چه کار می‌کنی؟
تازه تو از کجا فهمیدی داره این‌طور رفتار می‌کنه؟
.چون جرالده حتی نفوذ من هم رو این عن‌آقا تاثیر نداره
کار خوب‌ها رو می‌ده به اون‌هایی که خوب براش می‌‌مالن
...راستی
لنی کلین هنوز به تخم‌هات آویزونه؟
سلامم رو بهش برسون
می‌رسونم. قراره تا یه ربع دیگه ناهارم رو برام بیاره
استخدامش کن
گبی یه روان‌شناس فوق‌العاده‌ست
پاول، بهش گفتم استخدامه
خب پس، برو ایمیلت رو بخون حالا که اومدم تا تهش رو می‌گم
باشه
دلسوزترین دکتریه که تا حالا دیدم
برای همینه که بیمارهاش می‌پرستنش
...و
و زیاد به روش نمیارم
ولی به عنوان یه همکار خیلی براش ارزش قائلم
چون بهم گفتن خیلی بلد نیستم این رو به زن‌هایی که برام مهمن نشون بدم
اصلا بلد نیستی
دارم روش کار می‌کنم
برنامه دارم تا تولد 140 سالگیم ردیفش کنم
و شک نکن که به اون سن می‌رسم چون کلی آب می‌خورم
عرایضت تموم شد؟
سوئیچت رو بده
خودت باید برسونیم
تو ماشین منتظرت می‌مونم
چه مرد عجیبیه
آره. خیلی هم بی‌ادب و بدجنسه
دیرمون شد. آماده‌ای؟
آره. دارم کراواتم رو می‌بندم
نگران نطقتی؟ - نه -
باشه. پس پایین منتظرتم
جیمی کجا مونده؟ - نگران نباش. پیداش می‌شه -
اگه هم نیومد، به عنوان ساقدوش می‌رم حسابش رو می‌رسم
مرسی بابا
دو دقیقه دیگه منتظرش می‌مونیم بعد باهم می‌ریم سرویش می‌کنیم
خیلی خوب می‌شه
.خیلی‌خب. همه سرجاهاشون نشستن کارم عالی بود
هنوزم باورم نمی‌شه تو رو واسه عروسیم دعوت کردم
ولی راهنمای خوبی بودی درک
عه! اسمم رو بلده
روز بزرگی برای هر دومونه
خیلی‌خب - اومدم -
عالیه - خب -
نخور من رو. داشتم روی نطقم کار می‌کردم
بریم. دیگه وقتشه - باشه -
خیلی‌خب
بریم
و همگی اینجاییم
کسی دقت کرده که محل برگزاری عروسی عین شلوارهای تنگ و چسبون می‌مونه؟
آخه سالن رقص نداره [ معنی دیگه کلمه، جایی برای بیضه نیست ]
ببخشید. یه‌کم استرس گرفتم
برایان تو عروسی خودم و تیا حسابی ترکوند
من و تیا
هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده - ...خب -
...خیلی‌خب. ازدواج
ازدواج... حرف زدن درباره ازدواج برای من خیلی سخته
مطمئنا خیلی‌هاتون می‌دونین که حدود یه سال پیش همسرم فوت کرد
و این اتفاق ویرانم کرد
نمی‌دونستم می‌تونم خودم رو از زیر آوار غمش بیرون بکشم یا نه
اگه بخوام صادق باشم بعضی‌ روزها هنوز هم همون حس رو دارم
ولی ارزشش رو داشت
...تک تک لحظاتی که باهاش گذروندم
جز بهترین لحظات عمرم بودن
اگه تیا رو نداشتم امروز اینجا نبودم
هیچ‌کدوم‌مون دور هم جمع نمی‌شدیم چون تیا بود که من رو با برایان و چارلی آشنا کرد
و خیلی‌ها این رو نمی‌دونن اما بعد از اولین قرارشون
هردوشون به تیا پیام دادن
"فکر نکنم جور بشه"
با این‌ حال، امروز اینجا ایستادیم
چون تیا می‌دونست که این دو نفر برای همدیگه ساخته شدن
همسرم اعتقاد داشت که بهترین راه کمک کردن به خودت اینه که دست دیگران رو بگیری
و واقعا راست می‌گفت
یه کاری می‌کنین؟ سر بگردونین، و به دوست‌ها‌تون نگاه کنین
می‌بینین چه‌قدر زیادن؟
همدیگه رو دارین ولی یادتون باشه که اون‌ها هم کنارتونن
و امروز اومدن تا در جشن‌تون شرکت کنن و بعدش سگ مست کنن
حتما یه سری‌ها هم می‌ریزن رو هم
اما کسایی‌ان که هواتون رو دارن
و وقتی زندگی روی سختش رو بهتون نشون داد
بهتون کمک می‌کنن به سلامت از اون مرحله عبور کنین
درسته؟ - بله -
درسته؟ - آره -
...با این تفاسیر
نظرتون چیه که عروسی رو شروع کنیم؟
فکر کردم تموم شد
بلند گفتی - شرمنده -
.اکنون شما رو شوهر و شوهر اعلام می‌کنم می‌تونین داماد رو ببوسین
صدای آواز خوندن کست تا اینجا میاد ها
اصلا هم کیر بی‌خطر نیست
.حرف که زدی رو دوست داشتم که برای کمک به خودمون باید به دیگران کمک کنیم‌
گمونم برای همینه که تو این حرفه‌ایم
...بازم
با اون دیوونه‌بازی‌هایی که با بیمارهات درآوردی
تعجب می‌کنم چطور هنوز نیومدن در مطبت رو تخته کنن
با هم که تعارف نداریم
شانس آوردم
من هم
با اجازه‌تون من می‌شینم
اولین باره این کار رو می‌کنم
کپی مادرتی
خسته‌ شدم. می‌خوام برگردم
ناموسا؟ یعنی اینقدر بدنت از فرم افتاده؟
.خب تو می‌خوای ادامه بده من دیگه بسمه
اجازه نداری این‌طوری باهام صحبت کنی
هرجور عشقم بکشه حرف می‌زنم
از این‌که همه‌ش خودت رو بالاتر از من می‌دونی خسته شدم
کافیه دیگه
تو احمقی بیش نیستی یا گاله‌ت رو ببند، یا میام برات می‌بندمش
ولی خدایی منظره قشنگیه
بوپ
« پایان فصل اول »
« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi
ارائه شده توسط تاپ وان مووی @TopOneMovie مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور