ابرقدرت‌ها، از قانون بالاتر نیستن [ آنچه گذشت ]
ابرقدرت‌ها، از قانون بالاتر نیستن
هوملندر مدارک و شواهد یه‌سری جرائم رو ارائه کرده
«که نشون می‌ده «استن ادگار اون جرائم رو مرتکب شده
ویکی، خوشحالم که طرف هم‌نوع‌هات رو گرفتی
اگه لازم باشه باهاش بجنگیم
کمکم می‌کنی؟ - باشه، پایه‌م -
ای-ترین، دسیسه‌های کوچولوتون رو رو کرد
الکس! خدای من
بی‌سی‌ال قرمز چیه؟ - همون چیزی که «سولجربوی» رو کُشت -
سام علیکم
تو بایستی «نینا» باشی
من دنبال یه اسحله به‌خصوص‌ام
فقط باید یه کار کوچولویی براش بکنیم
می‌خوام یه‌کمش رو مصرف کنم
قدرت نیست، مجازاته
کصکش‌های من، شبتون بخیر
چرا از عمد اینکار رو با خودت کردی؟
این کارها در شان تو نیست، پسر
سولجربوی
تیمی نمونده که بخواد سرپا بمونه، بوچر
سرش رو بگیر بالا، فرنچی - !زندگیم -
داری ضبط می‌کنی؟
آره
همونطور که می‌دونید؛ پوست سوژه‌ی آزمایشگاهیمون
مقاومت‌پذیری خارق‌العاده‌ای از خودش نشون داده
که البته شامل حال "بافت داخلی" هم می‌شه
[ مسکو ]
ارائه شده توسط الماس مووی www.T1Movie.com کلیه حقوق مربوط به زیرنویس متعلق به مترجم (های) آن میباشد.
«مترجمان: علــــیرضــــا نـــورزاده و کیمیــــا» ::. Mr.Lightborn11 & Sherlocked .::
حالش چه‌طوره؟
فعلا شرایطش پایداره
لطفا درنظر داشته باشید که طی فرآیند انجام شده در تاریخ 24 ژانویه
همچنان علائم وجود پرتوهای رادیواکتیوی درجه بالا، در سوژه رویت می‌شه
آخه این پفیوز، چه‌طوری هنوز زنده‌ست؟
بیست سیورت تعشعات رادیواکتیوی
و ترکیبی از سولفوریک اسید
حکم این رو داره که نیروگاه چرنوبیل یه راست رفته باشه تو کونش
حالا می‌خوایم آزمایش کنیم که قرنیه چشمش هم
چنین استحکامی داره یا نه
شرط می‌بندم همینجوری بهشون قدرت جدید می‌داده
ببین داداش ما می‌تونیم اینجا کیر به دست باشیم
و دنبالش بگردیم، درسته؟
اون دیگه الان مشکل روس‌هاست
باید کیمیکو رو ببریم خونه پیش یه دکتر درست‌حسابی
تو نه کیمیکو به تخمته
نه کس دیگه‌ای
داداش بیخیال شو دیگه
حالا من یه مواد کیری‌ای زدم این وسط
اگه یادت رفته، بدون که جونت رو باهاش نجات دادم
گان‌پاودر رو کشتی، درسته؟
از چشم‌های لیزری کوچولوت استفاده کردی؟
معلومه که کردم
و حس خیلی خوبی هم داد
واسه یه بارم که شده اومدم شرایط رو یکسان کردم
بوچر
کل رسالت کار ما
کل رسالت لعنتیمون
اینه که هیچکس، نباید چنین قدرتی داشته باشه
«برگرفته از کتاب «دیلدوها پرواز می‌کنند [ دیلدو: کیر مصنوعی ]
ولی من تو کتاب‌ها زندگی نمی‌کنم که
همینجا، روی کره زمینم
کیر تو این زندگی
انگار «کرمیتِ قورباغه» جق زده ریخته تو دهنت
نه خوبم، باشه؟
آره، مشخصه
چیه؟
هیچی
می‌دونم دوران سختیه
اما با کمال تواضع، نامزدیتون به عنوان مدیر عامل
شرکت بین‌المللی وات رو می‌پذیرم
مادرم قبلاً می‌گفت... قبل از اینکه
...موقع 17 سالگیم، به‌خاطر سرطان بمیره
.خب دیگه «اشلی» کافیه جو اتاق رو غم‌انگیز نکن
البته، قربان. ببخشید
سلام به همگی. شرمنده دیر کردم
خیلی ممنون که به طبقه 99 اومدین
اگه کوه نمی‌ره پیش محمد پس محمد باید بره پیش کوه
خیلی‌خب
از اونجایی که این اولین حضورم توی جلسات هیئت مدیره‌ست
با خودم گفتم بهتره بهتون
فرصت این رو بدم
که خودتون رو معرفی کنید - بیل مارش هستم -
و من شخصا می‌خوام ازت تشکر کنم، هوملندر
بابت اینکه بهم فرصت این رو دادی توی چنین دوران حساسی
که در تاریخ «وات» بی‌سابقه بوده به هیئت مدیره خدمت کنم
پت ویلیس هستم، قربان
ما رو از شر ادگار خلاص کردین و صداقت، شرافت
و نوآوری رو به این تشکیلات، برگردوندید
.یه سوال دارم با تغییراتی که اعمال شده
درآمد قبل از بهره، مالیات و استهلاک یه‌کمی میاد پایین
چه‌طوری می‌خواین توی «فراخوان عایدی» حلش کنین؟
اسمت چیه؟
مورین
چیزی تو دلت هست که بخوای بهم بگی، مورین؟
...ببخشید قربان؟
فکر می‌کنی بیشتر از من حالیت می‌شه؟
نمی‌دونم. شاید فکر می‌کنی که
...تو باید جای من، روی این صندلی بشینی
و منم باید روی صندلی تو بشینم
خدای من. نه، قربان
...ببخشید، مـ
حماقت کردم
من خیلی احمقم، شما خیلی بزرگین
...و
.مورین، داری آبروی خودت رو می‌بری بهتره بری
خب، بعدی کیه؟
برای کارکردن دوشادوش، تحت رهبری بی همتا
و کارآمد شما
لحظه‌شماری می‌کنیم، قربان
«مدیریت بخش «تحلیل جرائم توی این 13 سال اخیر
برام باعث افتخار بوده
ولی هر داستان خوشی، یه پایانی داره
و هیئت مدیره «وات» به این نتیجه رسیده که یه تغییری اعمال بشه
پس بذارید شما رو به مدیر جدید
بخش «تحلیل جرائم» معرفی کنم
آقای دیپ
ممنون
بار، از خدماتت ممنونم
«به افتخار «بار
تشویقش کنید، چون کارش عالی بود
به عنوان کسی که تجربه عملی نداشته
آمار فوق‌العاده‌ای داشتی
همیشه بزرگترین رویای زندگیم
مبارزه با جرائم، هم توی دریا
و هم توی خشکی بوده
اومدم اینجا تا بگم
که اگه سخت کوشی رو پیشه کنید
هیچ چیزی دست نیافتنی نخواهد بود
بلندپرواز_باش#
خیلی بلند
چون وات اطمینان حاصل می‌کنه ...که مردِ بَلَدِ فن
ببخشید، باربرا
فردِ بَلَدِ فن، به این مقام منصوب بشه
...پس واسه آب کردن یختون، با خودمون
کیک فنجونی آوردیم - کیک فنجونی آوردیم -
از قنادی «اسپرینکلز» خریدیم - درسته -
راستی یه چیز دیگه
همگی باید واسه مرور عملکرد
اقدام کنید
فرمالیته اداریه، نگران نباشید
قصد داری مستقل کار کنی؟
مواظب سرش باش. بریم
خیلی زود به هوش میاد
صبح می‌بینمتون دیگه، آره؟
کص ننت
هی
هنوز من رو داری
به‌طرز ناراحت کننده‌ای اسیر اعتیادش به مورفین شد و لغزش کرد
اونم درست زمانی که در شرف پیوستن به گروه هفت بود
چیزی از اوردوز لن بایاس
چهره مشهور عمومی
...که در شرف - سلام -
بیا بغلم
ببخشید
گه خوردم
.نباید اینجا باشم اینجوری به خطر می‌آُفتی
برام مهم نیست. عیبی نداره
هیویی، هوملندر، الکس رو کشت
کُشتِش و تقصیر منه
تقصیر تو نیست
بیا اینجا
کاکائو «چارلزتون چو» داریم
کاکائو «آلموند جوی» داریم
«و همینطور «بیت او هانی
آبِ گازدار و الکلی «وایت کلاز» هم توی یخچاله
بمب اسطوخودوس و گزینه لش کردن توی وان هم جلوی روته
می‌دونم که این
...شرایط رو بهتر نمی‌کنه، ولی فقط
بذار یه لحظه، کمک حالت باشم
بگو که پیداش کردی
مسکو، بن‌بستی بیش نبود
متاسفم
نه سلاحی، نه تفنگی، هیچی؟
کیر توش
پس چه چیزی، سولجربوی رو کشته؟
می‌دونی چیه؟ بذار برات وایت کلاز بیارم
هیویی؟
دستت شکسته
پس چرا گچش نگرفتی؟
واقعا «وایت کلاز» لازمی
پشمام، خیلی‌خب
می‌خوای یکی دیگه بخوری
سعی‌ام بر اینه که
بفهمم از چه چیزی بیشتر ناراحت شدی
از این بیشتر ناراحتی که سولجربوی توی روسیه، به امون خدا ول شده
یا از این بیشتر ناراحتی که وی موقتی» مصرف کردم؟»
از جفتش ناراحتم
بابت همه‌ش ناراحتم - ولی درجا بهت گفتم، درسته؟ -
پیمان «رازی در کار نباشه» رو به جا آوردم
دیگه این باید باعث بشه یه‌ذره بهم ارفاق بکنی
می‌خوای بابت اینکه بهم دروغ نگفتی، بهت ارفاق کنم؟
...مایلم حرفم درباره «ارفاق» رو پس بگیرم
هیویی، تو یه مواد آزمایش نشده‌ای که
مال «وات»ـه رو مصرف کردی
ممکن بود خودت رو به کشتن بدی
دیگه از اون مواد نداریم
اگرم داشتیم، دیگه مصرف نمی‌کردم
اثراتش وحشتناکه
...از خماری و ایناش
کاملا زده شدم
باهاش حال کردی - ناموسا عاشقش شدم -
.خیلی خفن بود ببین، تو من رو می‌شناسی
اگه موقع ترافیک، یارو توی ماشین بغلی بهم چپ نگاه کنه
مثل یارو کچله توی سریع و خشن
گازش رو می‌گیرم و می‌رم چون سرعتم بالاست
و ارزش‌های خانوادگی سرم می‌شه
...ولی توی روسیه
اصلا نترسیده بودم
ام ام» رو نجات دادم»
اونم من
می‌تونستم تله‌پورت کنم [ جا به جایی متافیزیکی ]
تله پورت؟ - ...آره
ناخوداگاه بلد بودم چه‌طوریه
...کونم رو تنگ کردم، پریدم و بعدش
نه، هیویی. کارت احمقانه و خطرناک بوده
طاقت از دست دادن تو رو هم ندارم
.خدای من، متاسفم حق با توـه
دیگه تموم شده
...خب
الان چی‌کار کنیم؟
نمی‌دونم
ولی هرچی که هست باهم یه فکری به حالش می‌کنیم
من و تو، اونا همه [ دنیا ] مگه نه؟
عاشقتم
منم عاشقتم
چه‌طوری سولجربوی کیری، هنوز زنده‌ست؟
یه زنجیری دیگه به لطف ما اون بیرون داره ول می‌چرخه
شبیه عنی شدی که خر از روش رد شده
حداقلش من فردا صبح هوشیارم
ولی تو همچنان ابرانسان خواهی موند
خب اگه ابرانسان‌ بودن اینقدر بده
چرا خودت می‌خوای که بازم ابرانسان باشی؟
با این‌ها می‌خوای چی‌کار کنی؟
نه، ممنون
الان چهار ماهه که لب نزدم، کسکش
واسه من یه سال شده
پسر هوملندر چی؟
نه
چندین سال طول می‌کشه تا رایان بتونه شکستش بده
فیلم اون هواپیماـه چی؟
می‌دونم برات کار عاقلانه‌ای نیست
...ولی
حداقل چهره واقعی اون کونی افشا می‌شه
شدیدا عصبیش می‌کنه
و باعث می‌شه که میلیون‌ها نفر رو قتل عام کنه
پخش کردن اون فیلم، همیشه در حد بلوف بوده
واسه من چنین حکمی نداره
من رو باش فکر می‌کردم که هیچکی اندازه من، ازش متنفر نیست
هرچی فکر کنی زدم
کوکائین، اکستازی، شیشه، هروئین
ولی هیچی مثل این خواهرکسده نیست
قبلا با کلی سختی و مشقت می‌شد یه ابرانسان رو نابود کرد
...ولی نابودکردنِ گان‌پاودر
اصلا طول نکشید
یقینا حس خوبی داشته
از تک تک ثانیه‌هاش متنفر بودم
نه
...وی» من رو بیشتر به سمت»
خودم سوق داد...
قدرت زیاد، یقین زیاد به همراه داره
یقین به این که به یه آدم کسکش تبدیل می‌شی
مسئله همینه دیگه، درسته؟
شماها هم آدمین
کاری که «وی» می‌کنه
اینه که کسشرایی که درونت تلنبار شده رو، نمایان می‌کنه
شماها چی؟ یه مشت آدم درب و داغون که جامعه رو تهدید می‌کنن
می‌دونی؟ بعد، مسئله فقط هوملندر نیست
تک تکتون باید نابود شید
...تک تک
اعضای کیریتون...
آره
چیه؟ هنوز فکر می‌کنی خیلی از من سر تری؟
♪ ای دختر ♪
♪ من رو اسیر کردی ♪
♪ اونقدر ♪
♪ که نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم ♪
♪ من رو اسیر کردی ♪
♪ اسیرم کردی تا شب‌ها نخوابم ♪
♪ من رو اسیر کردی ♪
♪ اونقدر اسیر، که نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم ♪
♪ من رو اسیر کردی ♪
♪ اسیرم کردی تا شب‌ها نخوابم ♪
شکلات لیمویی آوردیم
واسه موقعی که به هوش اومد
دعا می‌کنم حالش خوب بشه
ده‌تا سرباز روس مُردن
یه آزمایشگاه سِری، نابود شده
سه تا از رابط‌هام توی کاخ کرملین
ناپدید شدن
می‌دونی سرگی، یه قانون کاملا طبیعی هست
که می‌گه
.تو نمی‌تونی درِ من بذاری من درِت می‌ذارم
آقای بوچر [قصاب] بود که اومد سمتت
.و باهات به توافق رسید برو به اون بگو
من اون رو نمی‌شناسم، تو رو می‌شناسم
تو بودی که به هم معرفیمون کردی
پس تو باید دینش رو ادا کنی
از الان واسه من کار می‌کنی
شتر در خواب بیند پنبه‌دانه
قبل از اینکه من رو به خاطر بوچر ول کنی
مضطرب می‌شدی
«می‌گفتی «نینا، من نمی‌تونم آدم بکشم
«کشتن، مثل اسید ریختن تو قلبم می‌مونه»
با اینحال، همیشه آدم می‌کشتی
پیتر سیمونوف و دخترش کاتارینا
همین امروز بکششون
اون فقط یه بچه‌ست
حالا نه که قبلا بچه نمی‌کشتی
تموم شد بهم زنگ بزن
زندگیم؟
خوبی؟
حالت چه‌طوره؟
کار سولجربوی بود
چرا داری می‌خندی؟
!ترمیم نشد
!یه چیز سنگین بهم بده
!یه چیز سنگین
!خیلی سنگینه
!احتمالا تاثیرات سولجربوی بوده
!قدرت‌هام از بین رفتن
کمکی ازم برمیاد؟
سوپرسونیک بهت اعتماد کرد و تو به کشتنش دادی
نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی - کسکش بی‌خایه -
چرا اینقدر مایلی با آدمایی باشی که ازت متنفرن؟
تبریک از طرف لیندزی گراهام
عجب خایه‌مالیه
به‌هرحال، امیدوارم بدونی که هوملندر
تا چه حد، قدردان وفاداریته
الان بیشتر از همیشه به افراد مورد اعتماد نیاز داره
پس ممنون که عضو تیم خوبی بودی
هوملندر با دیدار بین تو و بلو هاک، موافقت کرده
عالیه
ممنون - خواهش -
می‌رم بیارمش
الان؟
سلام - درود -
مرسی که تا شنیدی خودت رو رسوندی، بلو هاک
ای-ترین
سلام
طرفدار پروپاقرصتم
ایول. آره
بلو هاک؟ - بله؟ -
می‌خواستم درباره گشت‌هایی که توی ترنتون می‌زنی، باهات حرف بزنم
یه‌کم داره افراطی می‌شه
کی گفته؟
خیلی از سیاه‌پوست‌ها
نه
...نه. این هیچ ربطی به
آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار نداره...
من و تو جفتمون، توسط مربی برینکس توی مدرسه، تمرین دیدیم
بهمون یاد داد که تمام و کمال، سلطه‌گر باشیم
آره، اما
این سلطه‌گریت رو بیشتر داری توی محله سیاه‌پوست‌ها، به جا میاری
دوست نداری حرف و حدیث پشت سرت باشه و مردم بگن نژادپرستی، درسته؟
می‌دونی، این که یه نفر رو نژادپرست خطاب کنی خودش نژادپرستی، حساب می‌شه
جریان این جلسه چیه؟
قضیه قطع همکاریه؟ قراره باهام قطع همکاری کنید؟
برای جبرانش باید چی‌کار کنم؟
زحمت زیادی نداره
چمی‌دونم. با عذرخواهی یا از این قبیل کسشرا
.چه فکر خوبی ممنون که گفتی
مطمئنم هوملندر خیلی خوشش میاد
بلو هاک
بگو کجا و کِی
انجام کار، خیلی مهمه
داشتن چنین مکالمات چالش برانگیزی، مهمه
این خیلی خوبه، بچه‌ها
این کسشرا چیه؟
رفیق؟
خوبی، رفیق؟
من مثل بقیه‌تون نیستم
قوی‌تر، با هوش‌تر
و بهترم
!من بهترم
من از این
...بچه سوسول‌ها نیستم که
ببین کی اومده - تاد -
سلام عزیزم - بابایی -
سلام
آماده‌ای؟ - آره -
خیلی‌خب، برو کوله‌پشتیت رو بیار
این اردوی علمی مدرسه‌شون، شده ورد زبونش
از وقتی خودم رو شناختم همه می‌خواستن کنترلم کنن
از وقتی که خودم رو شناختم
...تاد، تو
گذاشتی «جنین» بشینه پای صحبت‌های این یارو؟
می‌دونم
یه‌کم زبونش تنده، ولی می‌تونه برای «جنین» مفید واقع بشه
چه‌طور؟
چون قهرمان اعظم آمریکاست
و جون هزاران نفر رو نجات می‌ده
داره جلوی فاسدین، شرکت‌ها
و رسانه‌های منسوخ، قد علم می‌کنه
توی فیسبوک، من رو دنبال کن
...یه چیزایی برات می‌فرستم که
تاد، نمی‌خوام دیگه جنین
این آشغال رو ببینه
فهمیدی؟ - آماده‌ام -
.چرا؟ جنین که عاشق هوملندره ابرقهرمان موردعلاقشه
مگه نه، عزیزم؟
چون هوملندر یه کسکش روانیه
به این دلیل - بابایی -
جلو بچه از این حرف‌ها می‌زنی، ماروین؟
هر بچه‌ای نیست که. دخترمه
باشه - خبر مهمی داریم -
وقوع یک افنجار، مرکزشهر منهتن را لرزاند
طبق گزارشات اولیه، این انفجار دست کم 19 مُرده، به جا گذاشته
...پلیس نیویورک و اداره امورات ابرانسانی
عزیزم ببخشید، ولی بابایی باید بره
نه بابایی، می‌خوام برم مرکز علمی
چی‌کار می‌کنی؟ کل هفته رو منتظر امروز بوده
کار بدی کردم؟
نه عزیزم
ببخشید
پلیس نیویورک و اداره امور ابرانسانی
مسئول این انفجار رو یک ابرشرور ناشناس، قلمداد کردند
درحال حاضر، منتظر اطلاعات بیشتر
...از جانب مقامات هستیم
هوملندر؟ شنیدی چی گفتم؟
ببخشید، چی؟
گفتم باید همین الان ترتیب این قضیه رو بدیم
کشته شدن و تعداد بیشتری نیز مصدوم به جا گذاشته
البته، باشه
برای "شو"های یکشنبه، ویژه برنامه رونمایی از کتاب و مصاحبه با نویسنده بذارید
بهشون بگید هیچ دلیلی برای نگرانی نیست
رسما هیچ دلیلی
همه‌چیز تحت کنترلمونه
هوشمندانه‌ست - خیلی هوشمندانه‌ست -
...پس ما - ...خدای من، منظورم این بود که -
!باید جلوی این یارو رو بگیریم
می‌شه حواست به حرف زدن کیریت باشه، عزیزم؟
ببخشید
...منظورم اینه که
به‌نظرت
بهترین راه برای حل کردن این قضیه پیدا کردن طرف نیست؟
.اصلا به ذهن خودم نرسیده بود معلومه که آره
خدای من. پس چرا نمی‌ری پیداش کنی؟
بدو برو و شهر رو نجات بده
...مادامی که آدم بالغ‌ها
خب ما باید نگران ارزش سهام
و درآمد قبل از بهره، مالیات و استهلاک باشیم، باشه؟
ممنون - بسی ممنون -
سلام، منم
بهم بگو این کار اون یارویی که فکر می‌کنم نیست
احتمالش هست که دقیقا همونی باشه که فکر می‌کنی
خدای من
ببین، ما الان داریم وارد اون محل می‌شیم
می‌شه بچه‌های بخش «تحلیل جرائم»ـتون دنبالش بگردن؟
پیگیرشم. فقط مواظب باش، هیویی
کیرت بِشکَنه
هیویی
آیوی
سلام
صبح بخیر
ویکی اینجاست؟ - توی راهه -
مگه دستت نشکسته بود؟
...چرا
کاشف به عمل اومد که پیچ خوردگی مفصل بوده
پس حالم خوبه، بعدا می‌بینمت - باشه -
هوی
هنوزم معتقدی که این مشکل روسی‌های کمونیست‌زاده‌ست؟
باشه داداش، آروم باش
کص ننت
خودم پیداش می‌کنم
بعد پیداش کردی، برنامه‌ت چیه؟
دهنت رو سرویس می‌کنه، پسرم
کمک لازم داری
ما رو لازم داری
بعدا بشینیم درباره کسکش بودن من حسابی حرف بزنیم
ولی فعلا بیا رو کارمون تمرکز کنیم
بذار توی قضیه سولجربوی، کمکت کنم
این رو بهت بدهکارم و بعدش دیگه ریختم‌ام نمی‌بینی
با شناختی که ازت دارم یه سرنخ تو آستینت داری
پس چی فکرکردی کیری؟ نگاه کن ببین الان کجاییم
«لجند»
به‌نظرت سولجربوی به «لجند» یه سری زده؟
می‌خوای نصفش رو بهت بدم؟ - نه -
.الان نه، ممنون داشتی می‌گفتی
واسه اینکه یارو رو پیدا کنیم
باید تک تک دوربین‌های مداربسته توی خیابون رو بررسی کنیم
اینجوری دوجین تحلیل‌گر باید شبانه روز، روش کار کنن
پس بریم تو کارش
بقیه کجان؟
خودمونیم و خودمون
دیپ، اکثر کارمندها رو اخراج کرد
چی؟ چرا؟
چندسال پیش یه توییت‌هایی زده بودن
که دیپ گفت، این توییت‌ها هدفشون بردن هوملندر به زیر تیغ انتقاده
گفت فقط به «هم‌تیمی» نیاز داره
می‌شه نصفش رو بهم بدی؟
ممنون
...همه
رج
اینورا پیدات شده؟
کیری بازی‌ها چیه؟
واسه عذرخواهی اومده - تو آوردیش؟ -
تیم فیلم‌برداری آوردین؟ داداش، بیخیال خدایی
گوش کن، ازت در انظار عموم عذرخواهی می‌شه
.وات هم محبوبیت عمومیش می‌ره بالا دو سر بُرده
باید یهو بیای به آدم بگی؟
چه مرگته آخه؟ - مگه همین رو نمی‌خواستی؟ -
تا با استفاده از شهرت و منابعم به اجتماعمون کمک کنم؟
فقط پنج دقیقه
خیلی‌خب
ببخشید، عذرمی‌خوام
به‌خاطر فلزِ کلاهمه
خیلی‌خب
ساکنان ترنتون
بابت این‌که امروز به من
فرصت صحبت کردن دادین ممنونم
همون طور که می‌دونین ابرقهرمان‌ها وقتی که دارن
با یه مجرم مبارزه می‌کنن
باید توی لحظه تصمیم بگیرن و من بابت این‌که
بعضی از تصمیمات من
تحت نژادپرستی دیده شده، عذرخواهی می‌کنم
اما من همچین آدمی نیستم باشه؟
کافیه از دوستام که خیلی‌هاشون هم
سیاه‌پوست هستن بپرسین
مثل ای-ترین
من بر اساس رنگ کاری نمی‌کنم
فقط بر اساس جرم کارم رو می‌کنم
و به عنوان یه نشونه از تعهدم بهتون
.مبلغ 10000 دلار رو به این خیریه اهدا می‌کنم ممنون
پس بلایی که سر ریموند تاکر آوردی چی؟
خب اون یه مجرم بود
اون غیرمسلح بود
همچین کاری رو با یه سفید پوست
توی میل‌هیل می‌کردی؟
من جاهایی می‌رم که ارتکاب جرم پیش میاد
و ارتکاب جرم هم به طور اتفاقی توی محله‌های سیاه‌پوست رخ می‌ده
تقصیر من که نیست
خیلی خب دیگه کافیه
.کارمون این‌جا تمومه فقط بگو که متاسفی
تا دیگه جمع کنیم بریم
می‌دونین چیه؟ برید برای خودتون تحقیق کنین
مثلا سیاه‌پوست‌ها
مرتکب تعداد قابل توجهی از قتل‌ها می‌شن
پس تموم اون سیاه‌پوست‌هایی که تو به قتل رسوندی چی؟
پس این همه خشن برخورد کردن شماها چی؟
من در دفاع از خودم عمل کردم
!تو قدرت داشتی اونا نداشتن
!زندگی سیاه‌پوست‌ها مهمه - کون لقت بلو هاک -
برو ول‌شون کن
داری چی کار می‌کنی؟ گمشو بیا بیرون
زودباش بیا بیرون - همه زندگی‌ها مهمن -
زندگی سیاه‌پوست‌ها مهمه -
.زندگی ابرانسان‌ها مهمه
زندگی ابرانسان‌ها مهمه نمک‌نشناس عوضی
!هی بلو هاک
!خفه شو بابا
گمشو برو بیرون
!گه توش - احمق‌های کیری -
...خفه شو ببینـ گمشو برو بیرون بینم
!بس کن
!خدای من
آخه چرا؟
نیت؟
!نیت
بذارش دم در
چی؟
کازینوی صدف کوفتی رو بذار دم در [ کازینوی صدف نوعی غذاست ]
پیک موتوری نیستم مادر به خطا در رو باز کن
ماروین سلام
می‌بینم که هنوز این گه‌سگ بهت چسبیده
برو یکیش رو بگا پیری کصکش
اینم هیوییه
هیویی ایشون رو می‌شناسی؟
من رو نمی‌شناسه؟ یه کتاب بردار بخون بچه
ایشون لجند هستش [ لجند به معنای افسانه‌ای هستش ]
چه لقب خفنی
.نه یه لقب نیست یه سطحه
لجند باید باهم حرف بزنیم
با اون نه - درست رفتار می‌کنه -
قول می‌دم
مسئله‌ی مهمیه تو هم بهم مدیونی
♪ قدم♪
♪قدم به قدم ♪
وای
این عکس تو با روی شایدر هست؟ [ روی شایدر بازیگر معروف آمریکایی ]
توی قلعه‌ی آمبویزه
بعد از اکران افتتاحیه فیلم مرد ماراتن
روی شایدر، داستین، انجلیکا بیگ چیف آپاچی
کل اون شب برام مبهمه
ولی اگه از آرمی ارشد بپرسی [ بازیگر آمریکایی ]
من تا ته توی گیشای طلایی بودم
و ظاهرا مارلون براندو تا ته توی من بوده
چیه؟
الان به این چیزا می‌گن هم‌جنسگرایی؟ خب گاییدمت. کی اهمیت می‌ده؟
چه فرقی داره اصلا؟
بگذریم، بعد هم مارلون رو مجبور کردم که از دستمزدش
برای فیلم شوالیه آهنی کم کنه پس من از شما می‌پرسم
حالا کی، کی رو گایید؟
اون این‌جا بوده مگه نه؟
.نه مرسی من اوکیم الان پر از کوکائینم
باشه
ببین الان وات همه‌ش دنبال امتیازهای آزمایشی و
آزمایش کردن مخاطب‌هاست
به لطف اون کیری‌های خیانت‌کار
ادگار و استیلول
و آره می‌دونم اون الان مرده
ولی به هرحال گورپدرش - لجند قبل از استیلول -
معاون مدیریت قهرمان‌ها
توی وات بود
هرازگاهی بهمون کمک می‌کنه
واقعا نمی‌دونه من کیم؟
می‌دونی وقتی من رئیس بودم باید با حس ششمت پیش می‌رفتی
اون موقع قهرمان‌ها واقعا قهرمان بودن
نه این عروسک‌های خیمه شب‌بازی سیلیکونی‌ای که الان هستن
تا حالا حتی یه بار ندیدم هوملندر ذره‌ای به خودش زحمت بده
چه برسه بتونه نصف عوامل فالکون کرست رو
توی هتل بورلی هیلز گاییده باشه که من کردم
فقط دو کلمه
شنن توئید [ بازیگر زن کانادایی ]
لجند
سولجربوی اومد دیدن تو
باید بدونم چی گفته - چیه مگه دیوونه‌ای -
ماروین اون الان دیگه فسیل شده
پس این کوکائین‌ها برای چیه؟
مصرف شخصی
دارم زندگی‌نامه‌م رو می‌نویسم
قراره واقعا بترکونه
پس می‌دونی
دارم تا می‌تونم همه جوره از خودم کار می‌کشم
به جون بچه‌هام قسم
تو از بچه‌های تخمیت متنفری
تو هم اگه می‌دیدی‌شون ازشون متنفر بودی
پس اگه بدم صاحب اثرانگشت‌های روی آینه رو پیدا کنن
به کی می‌رسم؟
نگران نباش
.سولجربوی قرار نیست بفهمه کار تو بوده بهم اعتماد کن
که بهت اعتماد کنم
همون‌جوری که به اون اعتماد کردم؟
آخرین باری که کمک کردم یادت نیست چی شد؟
اون فاحشه‌ی زیرسن قانونی با دستگاه شوک جزغاله شد؟ - وای -
نمی‌شه به همچین مردی اعتماد کرد
به هرچیزی و هرکسی که دست می‌زنه تبدیل به گه می‌شه
خب می‌تونی بهم اعتماد کنی که
می‌زنم با اون پای لعنتیت مغزت رو می‌پاچونم بیرون رفیق
بوچر لطفا
ببین اونی که بهش اعتماد داری منم
تو که می‌دونی سولجربوی چه بلایی سر خانواده‌م آورده
و جریان رو می‌دونی چون لاپوشونی کردنش رو خودت راست و ریس کردی
لعنتی من میلیون‌ها لاپوشونی رو راست و ریس کردم
و همه‌شون دارن داغونت می‌کنن
پس می‌شه حداقل برای این یکی کار درست رو انجام بدی؟
فکر کردم روح دیدم
ولی خودش بود
ریش‌هاش خیلی داغون بود
ولی حتی ذره‌ای پیر نشده بود - وایسا پس یعنی پیر نمی‌شه کلا؟ -
مثل استورم فرانت؟ - این رو مخفی کرده بودیم -
ولی بعد از اون عکس عشق و جنگ با فیبی کیتس
اوضاع داشت مشکوک به نظر می‌رسید
سولجربوی 63 سالش بود دختره 19 سالش
لعنتی فیلم "تله‌گذاری" رو یادتونه؟
.کانری اومد زیتا جونز رو کرد طرف یه هزار سالیش بود
سولجربوی چرا این‌جا بود؟
اومده بود لباس ابرقهرمانیش رو ببره
نگهش داشته بودم
.من رو که می‌شناسی آدم احساسی‌ایم
البته یه بارخودم لباس رو
برای کلی لبراک پوشیدم [ بازیگر و مدل آمریکایی ]
راستی با اونم آره
کلی لبراک رو نمی‌شناسی؟ برو توی گوگل بزنش لعنتی
با حروف بزرگ بنویس
بقیه حروف هم کوچیک بودن [ اشاره به اندام طرف داره ]
خب بهت نگفت مقصد بعدیش کجاست؟
یا این‌که می‌خواد یه رستوران رو توی خیابون 59 منفجر کنه؟
کسی از کجا می‌دونه دلیل کارهایی که بااستعدادها انجام می‌دن چیه
برای همین بهشون می‌گن استعداد
آدرس دوست دخترش هم می‌خواست
داره می‌ره اون‌جا
کریمسون کانتس؟
برای چی؟
منم فکر نکرده بودم که دیدار مجددشون قراره گل و بلبل باشه
ولی نمی‌دونم
شاید خودت بتونی بری و بفهمی چه خبره
ولی بیش‌تر منظورم اینه که گورتون رو از اینجا گم کنین
حمله‌ی
امروز توی خیابون 59 - خب -
آمریکا با چه تهدیدی مواجه هست؟
اوه اصلا هیچ تهدیدی نیست
.نه واقعا می‌گم حتی اسم ابرشرور
روش گذاشتن هم زیاده‌رویه
پیروان استورم حمایت‌کننده‌های استورم فرانت
توی شبکه‌ی فورچن گفتن که
کل این قضایا یه اقدام از طرف استن ادگار بوده تا حواس تو رو پرت کنه
آها آره
ببین من درباره‌ی پیروان استورم چیزی نمی‌دونم
ولی می‌تونم درک کنم چرا همچین فکری می‌کنن
چون تا ما وات رو از فساد
و دروغ‌ها خلاص کردیم همچین اتفاقی افتاد
آخه زمان‌بندیش خیلی مناسبه
بوی توطئه میاد
خودت گفتیش رفیق نه من
و نظرت درباره‌ی شهرداری که می‌خواد
توی سطح شهر منع رفت و آمد بذاره
تا تروریست‌ها دستگیر بشن چیه؟ - بابا بیخیال -
آمریکا در امن و امانه
خب؟ کاملا امنه
پس همگی برید بیرون حال کنین
برید رستوران
و برید سینما
و راحت زندگی‌تون رو کنین
برید خوش باشین باشه؟
به نظرت واقعا کار ادگار و شهردار بوده؟
شایدم جیک تپر
می‌خواستن سر به سرم بذارن؟
یه کاری کنن مسخره‌ به نظر بیام؟
یا شایدم
تو فقط یه خودشیفته‌ی اعظم و یه شکاک هستی که
فکر می‌کنی همه چیز توی دنیا حول تو می‌چرخه
اگه کسی واقعا دنبالت افتاده باشه
دیگه شکاک بودن نیست
و تو میو
تو هم می‌خوای من رو گیر بندازی نه؟
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
ویلیام بوچر
تموم وجودت بوی اون رو می‌ده
واقعا هرکاری از دست برمیاد می‌کنی تا بهم آسیب بزنی نه؟
خب
تو و ویلیام دارین چه نقشه‌ای می‌کشین
ها؟
شایدم آوردن این ابرشروره توی شهر کار شما دوتا بوده باشه
اوه جان
جان بیخیال
داری عین دیوونه‌ها حرف می‌زنی
من با بوچر هیچ نقشه‌ای ندارم
بیا درباره‌ش حرف بزنیم
فکر نکن با جان صدا کردنم
می‌تونی از زیر کارات در بری
می‌دونی چیز غم‌انگیز واقعی توی کل این اوضاع چیه؟
اینه که من بیش‌تر از هرکس دیگه‌ای می‌دونم جو برات چه جوری بود
هرجا می‌رفتیم غوغایی بود
کوچک‌ترین اشتباه خبرِ دست اول می‌شد
بهترین بودن خیلی حس تنهایی داره آره ولی ما حداقل هم‌دیگه رو داشتیم
باهم دیگه احساس تنهایی می‌کردیم
و من دوستت داشتم
با راه و روش خودم
...ولی تو
چی شد؟
اصلا چیزی از رابطه‌مون واقعی بود؟
ها؟
از همون اولش هم
ازت متنفر بودم
ولی بدتر این‌که
دلم هم برات می‌سوخت
تو کاملا و شدیدا تنهایی
داری پیر و خرفت می‌شی
دلت برام می‌سوزه؟
می‌دونی یه جورایی خنده‌داره
به نظرت نیست؟
هی
می‌خوای یه چیز خنده‌دار دیگه بدونی؟
فرنچی جواب نمی‌ده
کیمیکو هم که فعلا حال و اوضاعش خوب نیست
سولجربوی همین الانش هم ازمون جلوتره
به پشتیبانی نیاز داریم
اینم پشتیبانی‌مون
فکر کردم دیگه نداری
یه سر به دوان رید زدم و یه‌کم دیگه کش رفتم [ نام داروخانه‌های زنجیره‌ای ]
می‌دونم نسبت به این کوفتی چه حسی داری
ولی با سولجربوی طرفیم
پس چرا این ناز و عشوه‌ت رو
فقط همین یه بار کنار نمی‌ذاری ها؟
بابام همچین چیزی رو نمی‌خواست
بابات که روی ماشین تایپش مرد
وقتی داشت از وات شکایت می‌کرد و به هیچ جا نرسید؟
آره خودش
این هم گفتش که
اگه یه جا خط قرمز رو تعیین نکنی
از کجا می‌خوای بفهمی داری برای چی مبارزه می‌کنی؟
اون‌ها هیچ خط قرمزی ندارن
برای همین هم هست که ما باید داشته باشیم
من پایه‌م. بهم بده
بچه یه کلمه از حرف‌هایی که زدم رو نشنیدی؟
آخه کدومش به دردتون می‌خوره؟
یه هیویی چلفتی و ضعیفِ ترسیده می‌خواین
یا یه هیویی قوی و بااعتماد به نفس
که از پس خودش برمیاد؟
با این من بالاخره می‌تونم کمک کنم
...بدون این من
احتمالا فاتحه‌م خونده‌ست
جوون می‌تونه برای خودش فکر کنه
خیلی معذرت می‌خوام خانم برت - اون با میو -
دقیقا چه غلطی کرده؟ - اشکالی نداره گریگوری -
میو توی درمان سلامت جهانی مالیبو هستش
درخواست کمک کردن کار راحتی نیست
و اون واقعا میو شجاع‌مونه مگه نه؟
می‌خوام همین الان باهاش حرف بزنم
متاسفانه مرکز برای بیماران سم‌زدایی دیجیتالی رو [ سم زدایی دیجیتال یعنی دوری کردن از وسایل دیجیتالی ]
اجباری کرده اما مطمئنم می‌تونی براش پیغام بذاری
!لعنتی اشلی
نمی‌تونیم اجازه بدیم این کار رو کنه - داری درباره کی حرف می‌زنی؟ -
اون از کنترل خارج شده
دیروز سوپرسونیک بود
امروز هم میو
فردا ممکنه من باشم یا تو
ببین می‌دونم ترسیدی
منم ترسیدم، ولی این شغل مدیرعامل بودنت مطمئنم به اندازه جونت ارزش نداره
من هیچ قدرتی ندارم
قدرت لازم نداری
فقط لازمه که انسان باشی
خواهش می‌کنم میو کجاست؟
اصلا زنده‌ست؟
ببین استارلایت
من مدیرعاملم
دفعه بعدی باید یه قرار ملاقات کوفتی بگیری
آسیب شدیدی به نواحی
سینه‌ای و کمری ستون فقرات وارد شده
مهره‌های سینه‌ای 7 و 8 و 9 پاره شدن
آسیب این‌قدر شدید هست که نیتن دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونه راه بره
رفت سمت تفنگش
و منم باید برای نجات جون بی‌گناه‌ها سریع دست به کار می‌شدم
می‌دونی فکر این‌که اقدامات من برای این جامعه
این‌جور با کوته‌فکری جواب داده بشه
اونم توسط یه مشت اوباش "انتیفا" و نخاله [ جنبش سیاسی چپ‌گرای ضد فاشیست و نژادپرستی ]
واقعا قلبم رو می‌شکونه
خیلی ناراحتم می‌کنه
♪ آهنگ ♪
♪ چرا نباید با همراهی هم ♪
♪ بخونیم؟ ♪
♪ من هرروز سبک‌ترم ♪
♪ کنار مردمم شادم ♪
نینا
♪ چه طور این راه رو پیش بگیرم؟ ♪
♪ ببین من چی دارم♪
♪ من ریتم دارم ♪
♪ من آهنگ دارم ♪- من -
♪ من مرد خودم رو دارم دیگه چی می‌خوام مگه ♪
♪ من توی دشت گل مروارید دارم ♪
♪ من مرد خودم رو دارم دیگه چی می‌خوام مگه ♪
...من
من ریتم... دارم
!دکتر بیا
!حرف می‌زنه
♪ ریتم دارم ♪
♪ موسیقی دارم ♪
♪ من مرد خودم رو دارم دیگه چی می‌خوام مگه ♪
♪ من توی دشت گل مروارید دارم ♪
♪ من مرد خودم رو دارم دیگه چی می‌خوام مگه ♪
♪ با دردسرهای قدیمی مشکلی ندارم ♪
♪دیگه جلوی در خونه‌م پیداش نمی‌شه ♪
♪ من نور ستاره ها رو دارم من رویاهای شیرین رو دارم ♪
♪ من مرد خودم رو دارم دیگه چی می‌خوام مگه ♪
♪ دیگه چی می‌خوام مگه ♪
♪ دردسرهای قدیمی ♪
♪ اذیتم نمی‌کنه♪
♪ دیگه جلوی در خونه‌م پیداش نمی‌شه ♪
♪ من نور ستاره ها رو دارم من رویاهای شیرین رو دارم ♪
♪ من عزیزم رو دارم ♪- ♪ دیگه چی می‌خوام مگه ♪-
♪ دیگه چی می‌خوام مگه ♪
♪ با دردسرهای قدیمی ♪
♪ مشکلی ندارم ♪
♪ دیگه جلوی در خونه‌م پیداش نمی‌شه ♪
♪ من نور ستاره ها رو دارم من رویاهای شیرین رو دارم ♪
.من قهوه می‌خوام تو هم قهوه می‌خوای؟
خب باشه. زود برمی‌گردم
من همین الانش هم
اورانگوتان از داستین چکس‌این
و کپوچین از اوت‌بریک تعهد دارم [ کپوچین نوعی میمون هست ]
از نظر فنی اونا شامپانزه حساب نمی‌شن
نه ولی معروفن
قراره حسابی خودی نشون بدن
یه بار با اون میمون از اوت‌بریک کار کرده بودم
خیلی خوبه - دارم بهت می‌گم -
غیر از اینجا هیچ جای دیگه
توی دنیا نیست که یه میمون بخواد باشه
عاشق این گپ‌های کوچیک‌مونم
ولی می‌دونی زمان داره می‌گذره
اینقدر عجول نباش آقای-خیلی-آبش-میاد-779
بله کانتس
داری‌شون؟ - البته که دارم -
وای
خیلی بزرگ‌تر از چیزین که فکرش رو می‌کردم
بذار این پسرای بد رو گرم‌شون کنیم
و منم این لباس خارش‌دار رو در بیارم
آماده
♪ توی دل جنگل ♪
♪ ...فقط در تلاش برای زنده موندن ♪
خدای من هردفعه قشنگ می‌خوره به هدف
♪...فقط موز ♪
چه سکسی
خوشت میاد؟ - آره -
♪ حالا دارن سنج‌ها رو می‌نوازن ♪
می‌خوایش؟
آماده‌م
وقتشه برای چیزی که ♪ ♪ به یه مرد تبدیل شد ایستادگی کنیم
اون لباس لعنتی رو دربیار و زود اینا رو بکن تو
آره
چه کوفتی شد؟
وای نه
چی شد؟
کجا رفتی؟ ...من یکم دیگه
سلام؟
این احتمالا اون عشق و حالی که انتظارش رو داشتی باشه نیست نه؟
اون چه مرگشه؟
نیومدیم این‌جا که بهت صدمه بزنیم
ولی می‌خوام بهت یه چیزی بگم
و نمی‌خوام بعدش دیوونه بازی دربیاری
چی؟
معشوقه جونت توی راهه میاد اینجا
سولجربوی
زنده‌ست
چه طوری از روسیه فرار کرد؟
خب چه جالب
پس می‌دونستی تموم این مدت پیش روس‌ها بوده؟
من باید از این‌جا برم
همین الان بازم کنین
اون من رو می‌کشه
همه‌مون رو می‌کشه
چرا؟ مگه چی‌کار کردی؟
کیر توت باشه؟
یا می‌ذارین برم یا همه‌مون مُردیم
بین‌تون اختلاف پیش اومده پس؟
نگران نباش عزیزم
یه ماهی بزرگ می‌خوایم بگیریم تو هم طعمه‌مون هستی
داری شوخی می‌کنی؟
زودباشین بذارین برم
بیخیال بچه‌ها بذارین برم
خواهش می‌کنم
مرسی بیا
مطمئنیم هالوتان کار می‌کنه؟ [ بمبی که بخارش باعث بیهوشی می‌شه ]
توی ویدیوی روسی‌های کمونیست‌زاده که این‌طور به نظر میومد
،بیهوشش می‌کنیم بیهوش نگهش می‌داریم
بعدش هم فکر می‌کنیم که باید باهاش چی‌کار کنیم
این‌جا دقیقا چه خبره؟
انی تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
ام ام بهم زنگ زد
واقعا؟ - فقط بهش گفتم -
شاید یکم پشتیبانی لازم‌مون شد
همین
ببین تو نباید اینجا باشی خب؟ خیلی خطرناکه
برای من خیلی خطرناکه؟
پس تو چی؟ - اوی شماها -
بحث‌هاتون رو یه جای دیگه بکنید
اینجا ما کار داریم‌ها
خیلی خب بیا اینجا
فقط درک نمی‌کنم چرا تو برای این شرایط بهم زنگ نزدی
خب باشه ببین احتمالا الان عصبانی می‌شی
ولی بهت قول دادم دیگه رازی بین‌مون نباشه
خدای من
هیویی
یه لحظه وایسا
بازم وی پیدا کردی؟ - وی موقتیه -
موقتیه باشه؟ احمق که نیستم
.می‌دونم ایده‌ال نیست فیلم "رگ‌یابی" رو دیدم
ولی طرف سولجربویه
آخه دیگه چی‌کار می‌تونستم بکنم؟
قرار بود بهم زنگ بزنی - آره و اگه برای نجات من -
آسیب می‌دیدی چی انی؟
.دیگه هیچ‌وقت خودم رو نمی‌بخشم ولی حالادیگه مجبور نیستی خب
.می‌تونم از پس خودم بربیام برای یه بار هم که شده می‌تونم تو رو نجات بدم
نیاز ندارم که نجاتم بدی
به خودت نیاز دارم
چی‌کار کردی؟
می‌دونم هیچ‌وقت من رو نمی‌بخشی
ولی برام هیچ چاره‌ای نذاشتی
چرا؟
من نمی‌تونم هیچ خط قرمزی داشته باشم ام
نه با کارایی که باید بکنم
متاسفم
صبح حالت خوب می‌شه
تو همون عوضی توی آزمایشگاهی
درسته
من همون عوضی‌ام که آزادت کرد
...از دست روس‌های کیری
تو سر کانتس رو روی نیزه می‌خوای نه؟
خب اون اونجاست آماده برای تحویل
یه نشونه برای حسن نیت در نظرش بگیر
حسن نیت برای چی؟
داشتم فکر می‌کردم که من و تو
می‌تونیم به یه توافق کوچیکی برسیم
نظرت درباره‌ی
هم‌تیمی شدن چیه؟
بن؟
واقعا خودتی؟
خیلی جوون به نظر میای
تو نه
من خیلی خیلی متاسفم
ایده‌ی من نبود
خدایا، باید حرفم رو باور کنی
روس‌ها چه‌قدر بهت پول دادن؟
ها؟
پولی ندادن
چی؟
هیچی بهت ندادن؟
من دوستت داشتم
تموم اون سال‌ها
که من رو سوزوندن
و کل بدنم رو پر از سم می‌کردن
به این امید داشتم که تو میای
که میای من رو نجات می‌دی
چون هنوز هم دوستت داشتم
من دوستت نداشتم
ازت متنفر بودم
همه‌مون متنفر بودیم
انی خواهش می‌کنم فقط برو
.بذار ما ترتیبش رو بدیم ...بعدا می‌تونی سرم داد بزنـ
چی شد؟ اون آسیب دیده؟
حواست بهش باشه
حدود 4 یا 5 گرم هپینول مصرف کرده [ مخدر خیلی قوی ]
چیز خورش کردی؟
داری چی‌کار می‌کنی؟
انی گوش کن
اون یه سلاح می‌خواست
سولجربوی سلاح‌مونه
.اون راه‌مون برای کشتن هوملندره یا حتی کشتن نومن
اگه کسی به اندازه کافی قوی باشه، اونه
تو می‌دونستی بوچر قراره چی‌کار کنه؟
تو و ام ام هیچ‌قوت قبول نمی‌کردین همچین کاری کنیم
ببین تو قرار نبود اینجا باشی
که دیگه
هیچ رازی بین‌مون نیست ها؟
هیویی
داری با یه قاتل دست به یکی می‌کنی
این تنها راهیه که می‌تونم از دست هوملندر نجاتت بدم
دارم به خاطر تو این کار رو می‌کنم
یادته گفتیم هربهایی که داشت؟
باهامون بیا
من و تو در برابر کل دنیا
هیویی
خواهش می‌کنم نرو
«مترجمان: علــــیرضــــا نـــورزاده و کیمیــــا» ::. Mr.Lightborn11 & Sherlocked .::
ارائه شده توسط الماس مووی www.T1Movie.com کلیه حقوق مربوط به زیرنویس متعلق به مترجم (های) آن میباشد.