(وقتي کامليا شکوفا ميدهد)
« من فقط عاشق توام »
« کامليا »
( قسمت هفتم )
« کامليا »
...ميبينم که زندگي خوشي داره
يکم رو مخ ادم ميره
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
دوباره تويي- چي؟-
قبلا اينجا نبودي؟
صورتت رو با يه کلاه مشکي پوشونده بودي و يه تي شرت مسخره هم تنت بود
من اينجا نيمه وقت کار ميکنم
آها. پس برو تو
ميري؟ نميخواي بيايي تو؟
خب منو بيخيال.برو تو و کارت رو شروع کن
فقط عجيبه
اگه بيايي تو خب فقط ميشي يه مشتري
آدمايي که اين دورو بر ميچرخن کلا دو دسته ان
يا طلبکارن يا دلتنگ کسي ان
حتما يه دليلي داره که نميتوني بري تو رستوران دونگ بک
فروشنده ماهري هستي
آقا يونگ شيک اصلا مي‌دوني
چقدر کارات گيج کننده ست؟
دونگ بک
دونگ بک، کانگ جونگ ريول و ميشناسي نه؟؟
موندم اين آقا سوپرمن چرا همش اينوراس
فک نميکنم بتونم همشو بخورم
اين کوچيکترين اندازه اس
هيچي تو اين ده سال عوض نشده
ببخشيد من يکم پيش يه ظرف برنج ديگه خواسته بودم
داره ميپزه
عجب گشنه ايه انگار از قحطي اومده
بچه کجاست؟- چي؟-
اميدوارم چون داري قرار ميزاري يادت نره بهش غذا بدي
کجاس؟ دير وقته
تا حالا بچه هشت ساله بزرگ کردي؟
چي؟- ميدوني چقد سرشون شلوغه؟-
من دارم غذا ميفروشم که پيل گو هر چي ميخواد براش فراهم کنم
فقط برو و با دختر عزيزت دلفينارو تماشا کن
از خودت يه ادم مسخره نساز بعد اين همه سال
برنامه رو ديدي؟؟
ولي گفتي صورتمم فراموش کردي
خب همش دارن پخشش ميکنن
اي، داغه
خوبي؟ اي خدا
خوبم
ببخشيد
« کانگ پيل گو »
« تقديم به هوانگ يونگ شيک, شاد باش »
اقاي کانگ
من همه ي چيزو بلدم...چي بود اسمش ؟ اها آهنگو. همه آهنک رو بلدم
يک دو , يک دو سه چهار
جونگ ريول، جونگ ريول برو
امروزو يه امتياز بگير، جونگ ريول - دونگ بک از اين آدما خوشش مياد؟ -
جونگ ريول
ديدي؟ همه اهنگ رو بلدم جونگ ريول تو همون برخورد اول-
همه چيو درباره اش فهميد
بهتون که گفتم حرفم بخاطر رودربايستي نبود
...من واقعااا
واقعا يکي از طرفداراتونم
بله، مشخصه- اره-
جدي يه طرفداره؟
دونگ بک، جريان کانگ جونگ ريول "ده مليوني" رو ميدوني ديگه؟
نه نميدونم من از بيسبال متنفرم
چي؟
بازم چجوري ممکنه ندوني؟
ده ميليوني چيه؟؟- چي؟-
اها مثل اينکه نميدونين
اون رهبر ده ميليون نفره
برا همين اين لقبشه
مال ده سال پيشه؟
بود WBC تو فينال
کره در برابر ژاپن
توي اون فينال بين کره و ژاپن
همش وايساده بود به جاي اينکه بدوعه
از بِيس دو به بِيس سه
کامل جلوي ژاپن باختيم به خاطر ايشون
...دقيقا بعد اون
اي خدا
ده ميليون آنتي فن پيدا کرد
براي همين شد جونگ ريول ده ميليوني
ميبيني؟ همه چي ازت ميدونم
اره
دقيق بخوام بگم هشت سال پيش بود
چي؟
هشت سال پيش بود؟
وايسا ببينم
شنيدم يه سال همون دبستاني ميرفتي که من ميرفتم
ما يه مدرسه ميرفتيم و از يه محله هم هستيم
بايد يکم بادوم زميني مجاني بهمون بدي. نه؟؟
نه کي گفته
مگه تو کي اي که به من ميگي بادوم زميني مجاني بيارم براتون؟
فک کنم هنوز اونقدرا هم با هم صميمي نيستين
....خب
سه ثانيه. باشه؟
« کامليا »
ميشه اينو بزارم براي پروفايلم؟
حتما, راحت باش
ممنون
ولي يونگ شيک
تو امتحان دانشکده افسري رو ندادي نه؟
دفعه بعدي که اومدين اينجا
حتما بهمون سر بزنين
يه جوري صحبت ميکنين انگار صاحب اينجاييد
اي خدا، اينم مثل شغلمه
منظورم اينه که خوب بود اگه ميشد
فقط يه بچه دهاتيه
چجوري بگم؟
خيلي خاکي به نظر ميايين
خاکي"؟"
بله خيلي آدم آسونگير و راحتي هستي
دوستاي مردتون خيلي بايد از شما خوششون بياد- اره خب-
فک ميکنم خانوما هم به نظرشون خيلي جذاب مياد اين خصوصيت
خيلي جذاب"؟"
از نظر اونا سگاي معمولي مثل موت بامزه تر از سگاي اصيل ان
تو اين دنيايي که پر از عوضياي خوشگله
دهاتياي خاکي خيلي بهترن
اينارو با مني ديگه، نه؟
« پسر دهاتي »
درباره اينکه هر روز منو برسوني جدي بودي؟
بايد بلاخره هر روز از محل کارت برسونمت
...به عنوان يه جذاب
يعني به عنوان يه افسر پليس
اگه بهش فک کني، ميبيني که اون نوشته ها يهو ظاهر نشدن که
جوکر تو پنج سال گذشته منو نکشته
پس الان براش حتي سخت تره کشتنم
چرا؟ چون من کنارتم؟
نه چون من يه مادر مجردم
هشت سال يه بچه رو خودم بزرگ کردم
ميتونم با جوکر تنهايي روبرو بشم
از اون برخورد زنده موندم
و جوکر بعد اينکه منو ديد نکشتم و رفت
يه اسلحه؟
تو صحنه پيدا شده؟
اولين باريه که جوکر يه سلاح تو صحنه گذاشته
ولي اين همش نيست
جوکره؟- نوشته اي بود؟-
يه بازمانده داريم
يه زن که تو صحنه زنده مونده
کاراگاه يه چيزي بگيد
مدرکي پيدا شده؟
واضحه که جوکر ترسيده
اين زن بايد گيرش انداخته باشه
ميتوني وايسي؟
خيلي قوي رفتار کردي ولي ميدونم که ترسيده بودي
تا حالا جوکر و ديدي؟
چي؟
بقيه فقط درباره جوکر تو تلوزيون شنيدن
ولي حتي شنيدنش با ديدنش خيلي فرق داره
دروغه اگه بگم نترسيده بودم
هنوزم سردرد و حالت تهوع ميگيرم
وقتي خواب اون روز و ميبينم
حتي خواب اون روز هم ميبيني؟
ميدوني بهش چي ميگن؟؟؟ استرس بعد از ضربه ی روحی
راستش خيلي وحشت کردم وقتي اون نوشته رو روي ديوار ديدم
نبايد بهش ميگفتم
....اگه بهت هشدار داده چرا يه مدت بار رو نميبندي و
لازم نيس
قبلا وقتي کل محل فهميدن من جوکر و ديدم
هم من يه روز هم بار رو نبستم
چرا بايد از يه تهديد بترسم؟
جوکر هيچکاري باهام نميتونه بکنه
"بهتره دخالت نکني"
پنج ساله که به جوکر اينو نشون دادم
همسايه هاي اين محل خيلي ادماي رو راستي نيستن, نه؟
اونا پنجه هاتو نميبينن
پنجه هام؟
اره
سگايي که پارس ميکنن همونايي ان که ترسيدن
اونا خيلي راحت ميترسن
دعوا رو انتخاب ميکنن با اينکه از ترس دارن ميلرزن
تو نگاه اول به نظر مياد که يه بازنده اي
ولي راستش تو قوي و شجاعي
فک نکنم قبلا همچين چيزي شنيده باشم
حتي با اينکه درباره محافظت ازت حرف ميزنن
خودم باز بهتر ميدونم
که تو از اون مدل زنايي نيستي که نياز به مراقبت دارن
من تا ده سالگيم همه پسرا رو ميزدم
راستش همين تورو
سکسي تر ميکنه
ديوونه شدي؟ خدايا
« کامليا »
نميشه همش يونگ شيک و صدا کنم که آب رو تخليه کنه
کجاي اين بهتر از آواره بودنه؟
بايد از دونگ بک بخوام يه اتاق بهم بده؟
اگه بفهمه همه سپرده هاش از بين رفته
حتي يه ادمي مثل دونگ بک هم ديوونه ميشه
پس اخه کي ميتونم صد ميليون جمع کنم
کي ميتونم برم کوپنهاگن
منم ميخوام برم اسکي
من بهت احترام ميزارم
احترام؟
....احترام
اين چيه؟
نو گيو ته، مردي با قلب پاک تر از خرچنگ هاي اونگسان
من کسيم که پياز هاي مردم و ميدونه
نياز
چيه؟
تو پياز مردم و ميدوني؟؟؟
داري درباره سبزيجات و اينا حرف ميزني؟؟
اون نيازه نه پياز
نياز هاي مردم
نه پياز، نياز
لعنتي
اگه نميدوني- چيه-
فقط کره اي بنويس نه انگليسي, چندبار بگم؟
چرا پروفايل بقيه رو ميخوني؟
چرا خونديش. لعنتي
به عنوان همسرت نميتونم پروفايلت رو بخونم؟
فقط غلط تايپيه
نياز باشه؟ خودم ميدونم چيه
بگو چيه
ولش کن فقط درستش کن
حتي بهم احترام هم نميزاري, نه؟
چي؟
خونه خودم برام مثل زندان روحي و جسميه
اين مشکل توعه که نميتونيم براي بقاي نسل من
حتي يه پسر داشته باشيم
بله، البته
من 99 درصد مطمئنم فقط يه جک بوده
اين چيه؟- چيه؟-
هيانگ مي
تو با فندک اينجا رو سوزوندي؟
اينجا منطقه سيگار ممنوعه
رئيس؟
هيچ چي نيست. نه؟
اه اره
جوکر اونروزا خيلي سر زبونا بود
بايد پاکش کنم فقط خودمو عصبي ميکنه
دونگ بک
نکنه تو- نه هيچي-
هيچي ني بابا
بهتره که با همچين چيز مسخره اي اصلا نترسي
پس اصلا بهش فکر نکن
چرا شما دوتا انقدر معذبيد؟؟
چي؟- نه بابا-
نه
پيل گو هم وقتي يواشکي ميره گيم نت پاشو اينجوري تکون ميده
چيه؟؟
...اين چرا
دونگ بک
دوربين بيرون کار ميکنه ديگه, نه؟؟
پس يکي شبونه اومده و
نوشته رو سوزونده؟
ولي کسي جز جوکر انقد ديوونه هست که اينکارو کنه؟
بيا از نتيجه ها راحت نگذريم
و دوربينا رو چک کنيم
و با استراتژي حرکت کنيم
تا وقتي که از امنيت دونگ بک مطمئن بشيم
از کي تو رئيس شدي؟
چه جوکر باشه چه نه
يکي بي اجازه رفته تو بار
خب تو چته؟؟
رفتي پيش يونگ شيم؟؟
اين يونگ شيم گفتن و تمومش کن
الان سر رئيست داد زدي؟
واقعا داري بي احترامي ميکني
قربان شما که رئيس پليس ـين چرا انقدر دهنتون بي چ‍ِفت و بسته؟
شما بايد بگيد هيچي نبوده
ولي فقط ازش درباره دوربينا پرسيدين
خب
تو تنها کسي هستي که اهميت ميده و قابل اعتماده
باورم نميشه
من باز به سختي اعتماد به نفس بهش دادم
ولي تو ترسونديش
....تو
چرا مردم رو با چشاي گنده ات ميترسوني؟
چشماي گنده؟
کره جنوبي يک کشور بر اساس قانونه ، ميدوني که
همه حق خودشونو دارن
که حتي گوشت خوک سرخ شده بفروشن بدون اينکه احساس ترس بکنن
چيه؟؟
...تو
چيه؟ باشه خيلي خب راست ميگي
اي خدا، اينو نگا
باور نکردنيه
واقعا يه افسر پليس شدي
حس انجام وظيفه ات رو ببين
...چشماي گنده
چشماي گنده؟
رئيس
تو امتحان دانشکده افسري رو ندادي نه؟
اگه بهم حمله کنه فک کرده همينجوري ميشينم سر جام؟
نترسيدي؟
نه من شجاعم
من شجاعم چرا بايد بترسم؟
حالا چيِ اين بي پروايي تو انقدر دوست داري؟
وقتي بچه دار شي ميفهمي
شهريه بچت
ترسناکتر از يه قاتل ميشه
مامان بريم
ولي هنوز غذاتو نخوردي
چرا مثل هميشه غذا نميخوري؟
روز اول خسته ميشين پس بلافاصله بخوابيد
روز بعد
يه رقابت دوستانه با دبستان چينگدو داريم
و روز بعد به يه شهربازي ميريم
« دبستان اونگسان »
خيلي حرف نزنين, اين خارج از برنامه اس ، خب؟
بله- بله-
بلند تر- بله-
حالا بخوريد
شنيدم با بقيه نميري چين
چرا؟
نميخوام برم
چرا نه؟
حتي بدون تمرينات بين فصلي
من بازم از جونگ گو پايه چهارم بهترم
واقعا؟ بهتر از جونگ گو اي؟
همه ميگن من به عنوان يه ستاره متولد شدم
تازه فقط براي تمرين نميرن
ميرن خوش بگذرونن
رفتن به چينگدو هم خوبه
گوشت بره ميخوري و شهر بازي ميري
خب با, 480,000 وون
اينجا هم همه کار ميشه کرد
همه چي اينجا هم هست
با 480,000 وون
ميتونم هزار بار توي گيم نت بازي کنم
حتي ميتونم برم نيويورک
مامانم هم مجبور نيست 48 تا ظرف خوک سرخ شده بپزه
ديوونه دارم ميشم- بازنده ها-
به هر حال کي ميره کمپ تمريني؟
چرا همشون ميرن؟
الان داري ميگي که نميتوني بري
چون پولش 480,000 وونه؟؟
اونايي که ميرن همشون بازنده ان
من هيچ وقت مثل اونا نيستم
نگو که غذاتو هم نخوردي
قربان ميشه اينجا رو ببينين؟؟
لبخند بزنين
حتما- اينور لطفا-
اينورم ميشه ببينين؟- خوب به نظر مياد-
قربان اين طرف
ميشه يه لبخند درشت بزنيم؟؟ خوبه
يه لبخند ديگه ممنون
بيا به دوربين يه نگاهي بندازيم
عادي باش، لطفا- بخند-
البته
"انجمن کارهاي داوطلبانه اونگ سان"
ميتونيم يه لبخند گنده ديگه داشته باشيم؟ - البته-
خيلي خب- خوب شده-
خيلي خب. اون عاليه
چرا داره همچين غلطي ميکنه؟
ميخواد کانديد شه، علتش اينه
داري عالي انجامشون ميدي
مست بودم؟ من اونقدر پيرم؟
من ازت نخواسته بودم اونجوري کولم کني
باور نکردنيه
قربان، من فقط خواستم وفاداريم رو نشون بدم
شرط ميبندم براي دوربين بوده
نه دقيقا، قربان
جلوه دادن اينکه ما بهم نزديکيم
ازت يه کانديد نميسازه
به اندازه کافي سرم براي خودم شلوغ هست
منظورم اين بود که به يه رستوران ماهي قزل آلا دعوتت کنم
،من فقط دوستاي نزديکمو اونجا ميبرم
...و اونجا سوشي و خورشت سرو ميکنن
خيلي مسخره ايي
چرا بايد منو به رستوران ماهي قزل آلا دعوت کني؟
چجوري انتظار داري يه سياستمدار باشي وقتي کره اي رو هم نميتوني درست حرف بزني؟
اينکه چطور مخ يه وکيلو زدي براي من عجيبه
بريم
متاسفم، قربان خدايا، بايد اين حقارتو تحمل کنم؟
خدايا، من فقط يه اشتباه کوچيک کردم
يه رهبر واقعي هيچوقت مردمو اينجوري توي جمع تحقير نميکنه
اين دقيقا علتيه که ميخوام قدرت سياسي داشته باشم
اي بابا
لعنت بهش
نه، ترجيح ميدم بهت نشون ندم
ميدونم تحقير شدي، ولي گردن ما نندازش
هيچوقت بهت نشون نميدم
بيخيال
نيازي به اين کار نيست
داري از نفوذ دولت براي تجاوز به اموالم سو استفاده ميکني
چرا بايد فيلم امنيتي ساختمونمو نشونتون بدم؟
حکم بازداشت داري؟
ميخواي بازداشت بشي؟
چرا ما بايد بازداشتت کنيم؟
خدايا، انگار داري با ديوار حرف ميزني
منظورت چيه؟ اينجا هيچ ديواري نيست
منظورم معني اصليش نبود باور کردني نيست
تو برو اونور، ميشه؟ اونجا منتظر بمون
هيچوقت نميتونم باهاش کنار بيام
چرا؟ از يکي دزدي شده؟
نه، بنظر ميرسه يکي به کامليا حمله کرده
،بعد از اينکه مغازه بسته شده اومدن داخل
پس دونگ بک حالش خوبه
،خب، ميدوني
...چيز چطوره؟- واقعا هيچي دزديده نشده-
نه، مسئله اون نيست. ميدوني
هيانگ مي چي؟
تو فقط به خوب بودن دونگ بک اهميت ميدي؟
اون کاملا خوبه
پس ميتوني بهمون فيلم دوربين امنيتيو بدي؟
هنوزم نميتونم بهتون نشونش بدم
بيخيال، انقدر لجوج نباش آخرشم بهمون نشونش ميدي
،منظورم اينه که
ميدوني
قلابيه
چي؟
دليلي وجود نداره توي همچين خيابوني دوربين مداربسته بذاري
ما فقط يه دوربين قلابي گذاشتيم
خدايا، رييس بيون. مجبوريم حرف زدن با همچين آدمي رو ادامه بديم؟
همچين آدمي"؟" مگه من چمه؟
تو چيکاره ايي که منو قضاوت ميکني؟
کل زندگيت قلابيه؟
شايد قلابي باشه، ولي تاثير گذاره
اون نون، شير و دنده خريده
پس بايد نوشتن
کامنتاي بد درباره کانگ جونگ ريولو توي اينترنت تموم کنين، باشه؟
چشم- چشم-
!بلندتر- !چشم-
خوبه- دنده دوست داري؟ -
چرا داري هي باهام حرف ميزني؟ نميتونم تمرکز کنم
ميدوني اين چقدر گرونه؟
بايد بدونم که حداقل دوستش داري
تو قراره پولشو بدي؟
پس چي؟ فکر کردي مجبورت ميکنم تو پولشو بدي؟
...پس به جاي دنده
"خرچنگ دريايي اونگ سان"
نميتونم باور کنم که يه بچه ايي مثل تو خرچنگ دريايي دوست داره
من هميشه اونجا مفتي غذا ميخورم
مادربزرگ زياد فحش ميده، ولي خانم خوبيه
وظيفه ي پليس نيست که خانواده توله ينفرو پيدا ميکنه
يونگ شيم مصممه بکشتت چون هيچوقت اينورا پيدات نشد
خدايا، يه جا نشستن و پوست کندن سير وقت نهار
که شغل من نيست
خانم کواک، من همه ي اين مشتريارو اينجا اوردم
من اوردمشون- چه خبر شده؟ -
خداي من، آقاي کانگ. چي شمارو اينجا کشونده؟
خدايا، دوباره همو ملاقات کرديم- آقاي کانگ-
بله
من اونو اينجا اوردم. امضاشو بگيريد و روي ديوار اويزون کنيد
خيلي خب- خانم کواک، منم اينجاما-
سونگ يوپ. چرا بچه هارو توي گروه هاي بزرگ ميزاري؟
مگه فلوت زني؟ (ـه Pied Piper م: منظورش داستان )
همشو بخور
پيل گو، بيا. همشو بخور
چرا اينجايي؟
ميخوام پول غذامو بدم
الان نبايد درحال گشت زني يا يه همچين چيزي باشي؟
افسراي پليسم بالاخره بايد غذا بخورن
درسته، بايد غذا بخوري
و من پسر رييس رستورانم
...من- نوشابه ميخواي؟ -
نه- جانشين. من جانشينم-
ولي مجبورم با برادرام تقسيمش کنم- که اينطور-
هويج دوست نداري؟
نه
وايسا ببينم، تو خيارم نميخوري؟
چجوري فهميدي؟
هي، تو بايد براي اينکه قدت بلند بشه همه چيز بخوري
ميبيني؟ تو اينجا از همه کوچيکتري چون بد غذايي
اون بعدا رشد ميکنه
حداقل 180 سانتي متر ميشه وقتي بره دبيرستان
از کجا مطمئنين، آقاي کانگ؟
فقط منظورم اين بود که بعضي از بچه ها دير رشد ميکنن
يکم ديگه برنج ميخواي؟
نه، غذاي اونو ميخورم
گفتي که تمومش کردي؟ - آره-
...وايسا، اين
غذاي دهني بچه ست
ولي تو واقعا هيچ چيزو سخت نميگيري
باشگاه بيسبال نتونست براي تمرينات به اردوي مدرسه بره
ما بهش تمرين خارج از فصل ميگيم ولي بيشتر براي بچه ها شبيه يه اردوئه
چرا همشونو به تمرين خارج از فصل نميفرستي؟
هرچقدر شد من پرداخت ميکنم
وايسا، چي؟ چرا؟
ميدوني، مثل دادن بورسيه تحصيليه
ميدونستم. مدرسه بهترين مکان براي برگشتن و امتياز گرفتنه
چرا خواستي کيفمو بياري؟
چي؟
فقط دارم براي رفتن به اونجا بهانه تراشي ميکنم، پس فرض کن اصلا من وجود ندارم
پيل گو، با دست چپت ضربه ميزني؟
!مامان
مامان! دارم ميرم چين
چي؟ - اونا هممونو بورسيه کردن-
پس منم ميتونم برم. اين محشره
تمرين خارج فصل؟
آره، هو جون کلاس چهارم و من تنها کسايي بوديم که نميتونستيم بريم
ولي مائم ميتونيم بريم
قراره به پارک تفريحي بريم و گوشت بره هم داريم
ديگه چه کارايي ممکنه انجام بديم؟
پيل گو، دلت ميخواست بري؟
معلومه. تازه سوار هواپيمام ميشم- پس چرا گفتي که نميري؟ -
هزينش 480,000 وون بود، و تو پول نداشتي
البته که دارم- تو هميشه ميگي-
"من اصلا هيچ پولي ندارم"
منظورم واقعا اون نبود
تو نبايد توي سن هشت سالگي نگران اين چيزا باشي
اون کانگ جونگ ريول بايد ديوونه باشه
چي؟ - اون داره همه ي پولو ميده-
"کامليا"
گفتم کمک ميکنم نه که همه ي کارارو خودم انجام ميدم
اينو اونجا نذار
دونگ بک، اين ظرف مال بهترين دوستت نيست؟
آره، اونجا گذاشتم تا بهش برگردونم
دونگ بک بايد يه دوست توي محله داشته باشه
دونگ بک بايد بين همسايه ها يه دوست داشته باشه
داره قوي ترين زن بين همسايه ها
قابل اعتماد به نظر مياد
پيل گو، خوشحالي؟
همه ي سوالارو غلط زدي واسه خودت آهنگم ميخوني؟
آره، ديگه نمي‌خوام برم بيرون بازي کنم
پيل گو، اگه بخواي ميتوني بري آرکيد بازي کني
بهت اجازه ميدم ماهي سه بار بري
تو هم ازينکه دارم مفتي ميرم چين خوشحالي؟
نه خيليم ناراحتم
چرا؟
...من فقط مي‌خوام بچسبي به درس و
مدرسه ت و هر از گاهي بري بازي کني
نمي‌خوام نگران اين باشي که
چند پرس گوشت خوک بايد بفروشم که بتونم 480 هزار وون دربيارم
اگه وقتي فقط قدت 140 ـه اينقدر بخواي بزرگونه رفتار کني
حس گناه بهم دست ميده، باشه؟
اينهمه تربچه رو کِي ميرسم خرد کنم؟
مسابقه ي کيم‌چي پزون راه انداختين؟
کي اينهمه رو ميخوره؟
اگه به هر کي يه ظرف بديم زودي تموم ميشه
تقسيم کردن کيم چي با بقيه قسمت هيجان انگيز کاره
اگه ميخواي به کسي بدي بايد به همه بديا
هيچ کس رو از قلم نندازي
چرا بايد به همه بدم؟ به کسايي که ازشون خوشم نمياد نميدم
به کسايي که تو روم وايميستن نميدم
اين واسه داداش بزرگت اين براي داداش دوميت
اينم واسه بهترين دوستم
بهترين دوست؟ بِست فِرندم داري؟
چيه؟ من نميتونم بِست فِرند داشته باشم
عجب، اين محله عاشق بهترين دوستاست
حالا کي هست؟ اون حاج خانوم که کيک برنج مي‌فروشه؟
« دونگ بک »
دونگ بک
دونگ بک داره مياد
« قسمت هشتم به زودي آغاز ميشه »
( قسمت هشتم )
بپر بالا - چرا؟ -
ميخوره بهش سنگين باشه - همينجا سر کوچه ست ، نميخواد -
يالا، بپر بالا
عزيزم، چه آداب دون
نمي‌خواد هميشه ظرفو پُر ميوه کني بياري
خانوم کواک، اين تربچه ها چقدرن؟ خيلي گرونن؟
هر بسته 7000 وون بهشون تربچه طلايي هم ميگن
ولي، ولي اينهمه دارين بهم ميدين
هنوز پسر کوچيکمو نديدي، نه؟
اوا، کجا رفت؟
هلنا، کجا رفت؟
نمدونم والا
مطمئنم بلده مؤدب باشه ولي همينکارشو ادامه ميده
همون پسرتونو ميگين که تازگيا برگشته؟
آره
ولي انگار موقع خرد کردن تربچه ها جيم شده
فرار کرده؟ - فکر کنم -
از موقعي که مدرسه مي‌رفت همينطوري بود
چي؟ چرا داري داستاناي دوره ي جاهليتمو تعريف ميکني؟ نکن
هيچ وقت درس نميخوند و همش فرار ميکرد
آخرم شد شاگرد آخر کلاسش
نمره هاش بد تر از همه شد؟ آخي
آره، دقيقا سه بار
اي بابا، چشه اين مادر ما؟
به نظر من
نفر آخر بودن هم به سختيِ نفر اول بودنه
ولي اون هميشه همينجوريه
يا موفق ميشه يا کامل شکست ميخوره
مرداي اونگسان همشون اين شکلي ـن
چطور؟ مگه چيز ديگه اي هم هست؟
يه نفر هست که اين اواخر همش مياد بار
منو ياد خرس گريزلي ميندازه
حالت از مردايي که شبيه خرسن بهم نميخوره؟
خيلي خز و خيلن نميشه اين رفتارشونو درست کرد
ولي بين خرسا هم پو کيوته نه؟
اونو بيخيال ميبينم که براي اولين بار پيرهن پوشيدي
خيلي کوتاهه؟ تا بالاي زانوـه
نگران بقيه نباش و مثل يه روباه خانوم لباساي بامزه بپوش
روباه خانوم؟
اينطوري ميتوني با کسي ازدواج کني که
سالم و خوب باشه و هميشه بهت بگه خوشگلي
بازم که دارين همينو ميگين من درگير پيل گوـم
مادر مجرد بودن تو يه باري رو دوش پيل گو هم هست
بعدشم نميتوني که کل عمرتو بعنوان مادر پيل گو زندگي کني
اونا فقط تا وقتي بچه هاي عزيزتن که ازدواج نکردن
همينکه ازدواج کنن و از پيشت برن
مثل يه صدف تو خالي ميشي.مثل مادر دوشيک و گيوشيک
پس حتي اگه به طلاقم بکشه بايد ازدواج کني
زندگي به عنوان بيوه خيلي سفر دور و درازيه
ميتونستي خودت بياي چرا به من گفتي سوار شم؟
شنيدم يکي اومده تو بار
نمدونم ظاهراً يکي اومده
ولي دونگ بک سخت کوشِ ما حتي يه روزم تعطيل نميکنه
...ببينم تو
به دونگ بک هم احترام ميذاري؟
چي؟
تو اونگسان ديگه به کي احترام ميذاري؟
احترام؟ - به چندتا مرد تو اونگسان احترام ميذاري؟ -
احترام ، به جهات جغرافياييم
به نظرت اگه چهارتا مرد قابل احترام تو زندگيم داشتم
وضعم اين بود؟
اگه حوصلت سر رفته در داشبورد رو باز کن
چرا؟
اين چيه؟ خدا بخير بگذرونه
نوشته ها براي خونده شدنن
توي راه دست بهش نزدم
شخصا با کارت خودم پرداختش کردم
ميتوني يروز مرخصي بگيري بري
با کي؟ تو؟
اگرم ميخواي جدا بري اينم ميشه
فقط منو تو ؟ - اگه ميخواي برسونمت ، ميرسونم -
اگرم ميخواي با اتوبوس بري اينم ميشه
تونستم باحال به نظر بيام؟
اوپا ، اين اسکي آبي چي هست؟
خودت چي فکر ميکني؟ اسکي اسکيه ديگه
اسکي
ميگم قرار نيست که ببوسمت فقط ميريم اسکي
به من نمياد برم اسکي؟
ببوسي؟ الان اين جوک بابا بزرگي بود؟
ببوسم؟
اين مزخرفات چيه دارم بلغور ميکنم؟
اسکي، اسکي، اسکي
بوس ، بوس
داري باهام لاس ميزني؟ - چي؟ -
چرا گوشات جلو من قرمز شد؟
چه بامزه
دونگ بک ازينور - نه -
واقعا نمي‌خوام الان بيام
باشه پس من با فاصله ي پنج قدم ازت، دنبالت ميام
نه، نمي‌خوام تو فاصله‌ي
پونصد متري ازم باشي
خب واقع بينانه هم که بگيم فروشگاه بزور 400 متر ميشه
به نظرت 500 متر خيلي زياد نيست
يونگ شيک
تا حالا تو زندگيت مادر مجرد بودي؟
کسي که يه رستوران داره و مشروبم ميفروشه؟
جانم؟
اگه بودي، پس حتما مي‌دوني که چقدر حس بديه که همه راجب بهت حرف بزنن
...من فقط
يه مادر مجرد با بچه نيستم
پيل گو ماشاالله خيلي بچه ي فِرزيه
من فقط ميذارم دنبالم بياي ... چون خودت هميشه به بهانه ي
افسر پليس بودن اينکارو مي‌کني
پس اميدوارم که به عنوان يه مادر هم بهم احترام بذاري، يونگ شيک
البته
وايسا دونگ بک
اگه يه مرد و زن پنهاني با هم رابطه داشته باشن
ميشه پشت سرشون شايعه و حرف و سخن راه بيوفته
ولي اگه من برم صاف و پوست کنده بگم دوستش دارم"
خيلي دوستش دارم
مهم نيست شما چي بگين من خيلي دونگ بک رو دوست دارم
... و دوست داشتن همچين زن فوق‌العاده اي ... دوست داشتنش
"!باعث افتخار منه
اگه اينکارو بکنم هيچ کس چيزي نميگه
...فکر ميکنم
اين راه بهتري براي نشون دادن نيتمه
...بخوام بهش فکر کنم، تابحال
حالا که عروسيِ همکارته منم بيام؟
بگم کي اي؟
خيلي مشکل ساز ميشه اگه رسوايي به بار بياد
هيچ وقت باعث افتخار کسي نبودم
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه* *زيرنويس ها رو مستقيماً از کانال تلگرام ما دنبال کنيد *Tel: @KTteam*
*Kpop translators team* *Tel: @KTteam*
*با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد* *Tel: @KTteam* *IG: @_KTteam*
چرا همش نيشش اينقدر بازه؟
يونگ شيک، ديگه به بهانه ي اينجولمي خوردن اونجا واينستا
برو پيشش اگه ميخواي
واقعا که تا گفتم رفت
هشت هزار وونه؟
چرا اينقدر گرون؟
ميخواي يا نه؟
ولي من شنيدم قيمتش 7هزار وونه
پس برو از يه جاي ديگه بخر
ما تنها کسايي هستيم که اين دور و بر تربچه مي‌فروشن
...ولي
!عجب تربچه هاي مرموزي
مادرم گفت ديروز بسته اي 7هزاروون خريده
پس چرا 8000 وون ميخواي؟
تو داري کلا اقتصاد بازارو با انحصار به هم ميريزي
اين تخلف اقتصاديه
،فهميدم که دوسش داري
ولي نميتوني اين کارو با کسي انجام بدي
که از بچگي ازت مراقبت کرده
چي؟چيِ اقتصادي؟
داشتيم در مورد آشغالاي اقتصادي حرف مي زديم موضوعو عوض نکن
بعضي وقتا بين اينکه يونگ شيک افسر پليس اونگسان
يا باديگارد دونگ بکه گيج ميشم
دقيقا
يونگ شيم هميشه منتظر ميمونه که يونگ شيک خودي نشون بده
ولي يونگ شيک همش دور وبر دونگ بک ميپلکه
اون يونگ شيم عوضي
تو نميتوني اين کارو با ما بکني
ما کسي هستيم که تو رو بالا کشيديم،خودتم خوب ميدوني
اگه مامانت بفهمه داري اين کارو ميکني ناراحت ميشه
عوضي بدبخت
...من فقط- نه،مشکلي نيست-
دفعه بعد که برگشتم ميخرمشون
...ولي
به نفعتونه ديگه اذيتش نکنين
همه تربچه ها رو قبل اينکه بخرين،خودم ميخرم
يونگ شيک
من فقط ميخوام 8000 وون تربچه هارو بدم
همه چي قبلا بهتر بود
اون خانمايي که اونطرفنو ميشناسي؟
حتي اگه يه کفش جديد بخرم يا مدل موي جديد بزنم هم در موردم شايعه سازي ميکنن
فکرميکنن ميخوام تو رو از راه به در کنم
دونگ بک
اگه خانم جونگ يه جفت کفش بخره براي تو اهميتي داره؟
از مدل موهات گرفته تا کفشات
فکر ميکني چرا اونا به همه کارات اهميت ميدن؟
داري ميگي بخاطر خوشگليمه؟
نه
اينا خداداديه
خدايا،مي دونستم ديگه حالم از اين ديالوگ بهم ميخوره
...بخاطر اينه که تو
چي ميگن بهش؟ تو سلبريتي اونگساني
اين حقيقت که اونا خيلي به زندگي تو علاقه مندن
نشون ميده که تو چقدر بين همسايه ها خاصي
خداي من،تو حتي خودتم نميدوني چقدر پرطرفداري
تعجبي نداره که ناراحتي و نگراني منو واسه جوکر درک نميکني
چطوري ميتوني احمق تر ازمن باشي؟
تا مقطع چهارم نمرات خوبي گرفتم
پس چطوري احساس منو نميدوني؟
حتي سگاي محله ما هم ميدونن چرا تو تنها کسي هستي که نميدونه
چرا هميشه صحبتو با يه اعتراف عشقي تموم ميکني؟
فکر ميکنم دونگ بک واقعا جذابه
يونگ شيک واقعا داره بخاطرش به آب وآتيش ميزنه
فکر کردم دارم سريال مي بينم
فکر کنم اگه با دونگ بک کاري بکنيم يونگ شيک بهمون حمله کنه
فکر ميکردم يونگ شيک فقط به فوتبال علاقه منده
ولي اون واقعا احساساتيه
خداي من،يونگ شيک
داري به پسر من توهين ميکني؟
خدايا،ترسيدم
از سونگ يوپ جه خبر؟
در موردش چيزي شنيدين؟
ميشه به حال خودش رهاش کني؟ بذار خودش از خودش مراقبت کنه
واقعا ميخواي به حال خودش رهاش کني؟- يونگ شيک واقعا حيله گره-
چي؟
فکر ميکردم که اون يه احمق به تمام عياره که هيچي سرش نميشه
اما اينطور که معلومه مرد جاه طلبيه
اولش،با يه وکيل معاشقه ميکنه
و بعدش،ميگه که ميخواد رستوران منو بچرخونه
کيک برنج تازه داري؟- آره-
بزار براش سوپ کيک برنج درست کنم- کيک برنجا داخلن-
چه وکيلي؟- اشتباه شده-
اشتباه شده،خب؟وکيل؟؟
چقدر ميخواي؟
اين جور نقش بازي کردن تو فقط منو تحقير ميکنه
حالا فکر ميکنن من يه بيوه حيله گرم که يه ليسانسه رو از راه به در کردم
دلم نميخواد مردم چنين چيزايي در موردت بگن
خب پس نميدوني بايد چيکار کني؟
يعني بايد همونطور که به پيل گو درس ميدم بايد به تو هم درس بدم؟
اگه کسي چيزي بهت بگه،حسابشو مي رسم
ولي خب انگار نبايد اينکارو بکنم
اين دقيقا چيزيه که من ميخواستم بگم
ميشه حداقلش تظاهر کني که منو دوست نداري؟
ولي خب هر وقت سعي ميکنم احساساتمو پنهان کنم،نميتونم
هميشه بهتره صادق باشيم،نه؟
من جُربزه ي دروغ گفتن ندارم
و فکر ميکنم اين راه بدتر از اينه که
در حالي که به معمولي بودن تظاهر ميکني،حيله هاي بي ارزشو امتحان کني
اين باعث ميشه بيشتر جوک به نظر بياي
ميدوني
من ميخوام فقط کار خودمو انجام بدم
منظورت چيه؟
چرا قيافت اينطوري شد؟
مطمئن ميشم که
هيچکس توي اونگسان نميگه تو اوني هستي که مخ منو زدي
هيچکس نميتونه تو رو "دزد حقه باز" صدا بزنه
مطمئن ميشم
يونگ شيک
داري کجا ميري؟
!يونگ شيک
!حاج خانوم- خداي من-
چرا داره داد ميزنه؟
دونگ بک اصلا سعي نميکنه دلمو به دست بياره
!عوضش من اونيم که سعي ميکنم دلشو ببرم
...نه
هي،بهتره بري
دونگ بک ازم خواست 400 متر دورتر ازش وايسم
ولي من نميتونم دوسش نداشته باشم
!من دارم از راه به درش ميکنم !من دزد حقه بازم
خيلي خب،فهميدم. حالا برو
يونگ شيک،تربچه هاي تازه رو به 7000 وون مي فروشم
داد زدنو تموم کن و باهام بيا- بزار برم،تمومش کن-
ما کاري نکرديم که بخاطرش شرمنده باشيم
گناه کبيره انجام نداديم به کسي هم خيانت نکرديم
دوسش دارم، همش همين
دوسش دارم!خب؟ !دوسش دارم
"يونگ شيک داد زد و عشقش به من رو اعتراف کرد "
و خيلي زود
و شماها همش بهم ميگين که بزرگم کردين
!پس بايد زني که من دوست دارمو دوست داشته باشين باهام موافق نيستين؟
داري چي ميگي؟
اصلا کيو دوست داري؟
مامان،داشتي چيکار مي کردي؟
"مامان؟"
،و خيلي زود من بهترين دوستمو از دست دادم
از خانم کواک دست نيافتني تا يونگ شيک کنترل نشدني
آدمي که بهش تکيه ميکردم يواش يواش عوض شد
تو خودت گفتي که يا موفق ميشم يا کاملا شکست ميخورم
منم تصميم گرفتم که تمام خودمو وقف دونگ بک کنم
تو بايد بموني و باهم سوجو بخوريم
با کي ميري اسکي آبي؟
چرا يهو ميخواي سوجو بخوري؟
پس دورهمي با بقيه چي شد؟
نميتونم برم اونجا
ديگه هيچکس پشتم نيست
هرچند منم بجاي اون بودم همين کارو ميکردم
کي دونگ بکو دوست داره؟
پس بايد امروز بارو زود ببندي
بعدا مي بينمت
مراقب باش
فکر کنم ديگه قرار نيست تنها بنوشي
چرا هزينه ي بورسيه شو دادي؟
چرا يه بچه رو نگران 480 هزار وون ميکني؟
واقعا انقدر بايد فضول زندگي من باشي؟
احتمالا نفهميدي چون تو موفقي
ولي همه چي براي من متفاوتن
چرا؟چون کل کار تو راه انداختن يه باره؟
بذار ازت بپرسم
چرا حتما بايد يه بار باشه؟
ميدوني که اينجا به دردت نميخوره،نه؟
اتفاقا ميخوره.من توي کار خودم خوبم
ببينم کلاهبرداري اي چيزي کردي؟
چي وادارت کرده الکل بفروشي؟
تو وادارم کردي
چي؟
هر بار که برات يه چيزي پختم
يه چيز هميشگيو مي گفتي
چرا هر موقع يه چيزي ميخوري دوست داري بعدش الکل بنوشي؟
وقتي غذا انقدر خوبه چرا باهاش الکل نخورم؟
هر غذايي که تو ميپزي باعث ميشه من بعدش الکل بخوام
تو بهترين غذا هاي همراه با الکلو ميپزي
اين اولين باري بود که شنيدم کسي بهم ميگه
که توي يه کاري بهترينم
داري ديوونم ميکني
هممون توي زندگي کاري رو انجام ميديم که توش خوبيم
تو بيسبال بازي ميکني چون چيزيه که توش خوبي
و من بهترين گوشت خوک سرخ کرده رو درست ميکنم پس بار زدم
بس کن انقدر من برات مهم بودم؟
انقدر مهم بودم که اينطوري روت تاثير گذاشتم؟
من هيچ دوست يا خانواده اي نداشتم حرفايي که ميزدي برام خيلي مهم بود
اگه مي دونستم ميخواي اين کارو کني،اينا رو بهت نمي گفتم
تو واقعا داري رو مخم راه ميري
ميشه فقط بري؟ دارم زندگيمو ميکنم
"چرا الکل مي فروشي؟"
راستشو بگو
راستش،بخاطر اينه که
هر بطري سوجو که مي فروشم 3500 وون بدست ميارم
اونقدرا در موردش چيزي ياد نگرفتم و فقط آشپزيم خوبه
و اينکه ميخوام پيل گو رو بزرگ کنم
اون قدر وقت ندارم که بهش فکر کنم
همه کاراي سخت و کثيفو انجام ميدم
و وقتي پيل گو به تيم ام ال بي اضافه شد
ميخوام بهش يه حساب بانکي پرپول بدم
بعدش ميتونم اسمشو زندگي موفقيت آميز بذارم
حداقلش بايد يه بار خوب زندگي کني
لازم نيست ناراحت بشي
فقط بايد ادامه بدي و زندگي کني و منم بايد همينکارو بکنم
خب چرا هنوز اون دستبندو ميندازي؟
اين...اين فقط از روي عادته
براي سلامتيم خوبه
اگه ميخواستي اينطوري زندگي کني
بايد فقط ميموندي کنارم
يا اينکه
مطمئن مي شدي که من ديگه پيدات نميکنم
اين که ما همو ديديم واقعا چيز بزرگي نيست
فقط برحسب تصادف همو ديديم چيزي لازم نيست تغيير کنه
منو نديده بگير و راه خودتو برو
اگه جاي من بودي ميتونستي اين کارو بکني؟
من تازه فهميدم که تو داري پسرمو بزرگ مي کني
فقط تظاهر کن من وجود ندارم
تا اينجاش داشتي خوب زندگي مي کردي
داري در مورد چي حرف ميزني؟ من هيچوقت خوب نبودم
واقعا دارم ديوونه ميشم
منم هنوز دارم به تو فکر ميکنم
نميشه که همينطوري همديگرو فراموش کنيم
فايده ي فراموش کردن چيه؟
اگه يهويي بياي تو ذهنم،منم بهت فکر ميکنم
و زندگيمو ادامه ميدم
اين به معني اين نيست که ما قراره دوباره همو ملاقات کنيم
و به معني اينم نيست که من نميتونم هيچ کاري بکنم
اگه يهويي بياي توي ذهنم
ما فقط بايد بدون هيچ خجالتي زندگيمونو بکنيم
و همه مزخرفاتو فراموش کنيم
حالا که دارم مي بينم اينطوري زندگي مي کني چطوري
...چطوري
چطوري انتظار داري ناديده بگيرمت؟
ميدوني
چرا بهم ميگن جونگ ريول ده ميليوني؟
روزي که توي بازي بودم و نميتونستم
از منطقه دو به سه بدوم،12 مارچ 2012 بود
واقعا
ديگه حالم ازش بهم ميخوره
« کامليا »
اون حداقل بايد يه زندگي خوب داشته باشه
اون خيلي خوبه
چرا نميتونه يه زندگي خوب داشته باشه؟
خداي من،چي تو رو کشونده تا اينجا؟
بايد بري داخل
مستي؟
نه،ميتونم برونم
اين چيزي نيست که نگرانشم
ازت پرسيدم چون ميخواستم بدونم باز چرا اومدي اينجا؟
بايد جواب بدم؟
چرا چشات قرمزن؟
به تو ربطي نداره
...قضيه اينه که، خيلي
خيلي
حس بدي راجبش دارم
بزار بهت يه چيز ديگه رو بگم
با دونگ بک نپلک
"دونگ بک؟"
با دائم پلکيدن دور و برش همه چيزو بدتر نکن
اون همين الانشم زندگي سختي داره
ديگه به چه رويي با خانم کواک چشم تو چشم شم؟
ديگه نبايد بياي اينجا
گريه کردي؟
آره
اگه ناراحت باشم بايد گريه کنم
چرا احساس ناراحتي کردي؟
الکل بود
بهترين دوستمو از دست دادم
و احساس پوچي ميکنم
چرا گريه کردي؟
چون
واقعا از خودم خجالت مي کشم
...زندگي من
باعث خجالتمه
زندگيم خيلي مضحکه
زمان مدرسه،من فقط يه بچه يتيم بودم
و حالا من تنها مادر مجرد محلم
من تنها کسيم
که پسرش نگران 480 هزار وونه
منم ميخوام يه زندگي عالي داشته باشم
ولي دنيا کلا با من کجه
فقط تحقيرم ميکنه
دونگ بک
اداي آدماي سستو در نيار
تو يه يتيم و يه مادر مجردي
پس مردم ممکنه اين دورو برا
بگن تو زندگي نامناسبي داري
ولي بذار صادق باشيم
تو واقعا خوش شانسي
واقعا خيلي خوش شانسم
ممکنه تو يتيم باشي يا حتي يه مادر مجرد باشي
ولي تو برنامه داري که پيل گو رو خوب بزرگ کني
و تو حتي کار خودتو داري
لازم نيست بقيه رو سرزنش کني يا حتي يه زندگي سطح پايين داشته باشي
علاوه بر همه اينا
تو هنوز برنامه داري که مهربون و سخت کوش بموني
اين زندگي توئه
مردم بايد بهت احترام بذارن و بابتش ازت تعريف کنن
"براي اولين بار تو زندگيم يکي ازم تعريف کرد"
اگه هر کسي جاي تو بود،تا الان همه چيو از دست داده بود
هيچ کس حق نداره به تو توهين کنه
دونگ بک
تو کل محله
تو قوي ترين
و با اراده ترين
و باشکوه ترين
و قابل ستايش ترين
آدمي هستي که مي شناسم
خدايا،چرا داري با من اين کارو ميکني؟
اين چرت و پرتا رو به من نگو
دارم خيلي تلاش ميکنم که خودمو نگه دارم
هر وقت شنيدم کسي طرف منو گرفته نتونستم کمکي کنم ولي
طرف منو نگير ازم تعريف نکن
فقط نکن
ديگه نگو من خوشگلم
ديگه نگو بهت افتخار ميکنم
هيچوقت هيچکسي چنين چيزايي رو به من نگفته بود
اين باعث ميشه حس عجيبي بهم دست بده
دارم سخت تلاش ميکنم قوي بمونم چرا اشکمو در مياري؟
تو اينو ميگي،ولي بعدش
من شبيه کانگ جانگ ريول نيستم
برام مهم نيست پدر پيل گو کيه
قول ميدم
که هيچوفت
تو
يا پيل گو رو به گريه نميندازم
اينو هر روز بهت يادآوري ميکنم
که تو چه آدم فوق العاده اي هستي
اينطوري هيچوقت فراموش نميکني
پس
نق زدنو تموم کن
و فقط تعريفامو قبول کن
يونگ شيک واقعا بايد مواظب باشي
...اگه يهو واقعا
عاشقت شدم چي؟
اون وقت چيکار ميکني؟
"يه آدم ميتونه معجزه يه آدم ديگه باشه؟"
اون ميتونه يکمي به من کمک کنه
ولي واقعا هيچکاري نميکنه
( وقتي کامليا شکوفه مي دهد )
"من در مورد هيچ کسي چيزي نميدونم"
"ولي من کاري که تو دوست نداشته باشي رو انجام نميدم"
"اگه دونگ بک همش عصبانيم کنه"
و من صبرم تموم بشه"-" مامان -
ميخوام باهات رک باشم
"مامانم دوست داره،شما ها بهترين دوستاي همين"
هيچکس دونگ بکو دوست نداره؟ کي توي اين دنيا منو دوست داره؟
مگه در حال آموزش نيستي؟ چرا هر روز مياي؟
کي هي اينو اينجا پرت ميکنه؟
چرا ازشون درخواست همکاري نميکني؟
ميخوام جوکرو بگيرم
اونو ميگيرم و کاري ميکنم بدونه
که با بد کسي در افتاده