( وقتي کامليا شکوفه مي‌دهد )
«آمبولانس»
جوکر، کسي که بعد پنج سال برگشت
هيانگ مي رو کشت
لعنت بهش
باورم نميشه دونگ بکم گم شده
داره ديوونم ميکنه
...دونگ بک
زندست
چي؟
،هيانگ مي دو سال پيش اومد اونگسان
...و اين
يادداشتيه که جوکر براي دونگ بک گذاشته
همه اين چيزا رو شروع کرد تا توجهش رو جلب کنه
نميتونه مرده باشه
هيانگ مي چي پس؟
کشتش که فقط دونگ بک رو بترسونه؟
کي ميدونه؟ شايد الکي کشتتش
يا اينکه دليل خاصي داشته
هيانگ‌مي گفت
يه چيزي ديده
بنظر علاقه مند به گربه ها نمياي
يونگ شيک واقعا کنجکاو بود بدونه کي به گربه ها غذا ميده
...ولي
انقدر دوست داري که تو خيابون به گربه ها غذا بدي؟
منم گربه ها رو دوست دارم
سرده
امروز سرد تره
خب توي خونه چند تا اتاق داريد؟
،الان هوا سرده
پس خيلي سرده که بشه تو بار خوابيد
ميري گربه هاي بي خانمان رو غذا ميدي
فکر کن منم يکي از اون گربه هام که خونه نداره
هيچ کس نميدونه کجا زندگي ميکنم
دونگ بک فکر ميکنه يه جا رو اجاره کردم
،حتي اگه توي خيابون بميرم
هيچ کس به چپشم نيست
رسيديم؟
در پشتيه؟
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
حتما زمين حسابي گرمه که روش فلفلارو خشک ميکنه
مطمئني ميتونم بعضي وقتا اينجا بمونم؟
مردم نبايد بفهمن پول سپردم به فنا رفته
پس ميتوني اينجا موندنم رو يه راز نگه داري؟
خدايا
...اين
علامت ها چين؟
خدايا
يکي ديگه هم خونست؟
خدايا، مهرشو کجا نگه ميداره؟
« قهرمان در اخرين لحظات خودش رو نشون ميده »
چرا ترشي تربچه ها انقدر کوچيکن
به برنج چاشني زدي؟
مامان، دماغت خون مياد؟- چي؟-
يه چيز قرمز ديدم- دماغم خون مياد؟-
بايد دماغت رو بگيري
باورنکردنيه- !مامان، بس کن-
واقعا کثيفه- ببند و فقط بخور-
چرا يهو کيمپاپ پختي؟
تو امروز تميزکاري ميکني پس من بايد برم و بازي رو ببينم
مامانا براي چين؟
ميري بازي پيل گو رو ببيني؟
مياي ببيني؟
مامان، ديوونه ايي؟ نميشه
منم حتي نميتونم، تو چرا؟
بخاطر همينه که عين اين رپرا لباس پوشيدي؟
يکم کيمپاپ براي مربيت ميبرم
و کمکت ميکنم با هم تيمي هات يکم امتياز بگيري، دونگ بک
دونگ بک صدا کردنش و
و مهربون بازيات دردي رو دوا نميکنه ، خودتم ميدوني
بعد از ظهر مي‌خوام مرخصي بگيرم
...بار- نمي تونم اجازه بدم-
هيچ جا نميري- !تمامشو -
تا اخر بخور
« بازيکن بيسبال بنظر مياد يه مشکلي داشته باشه »
لعنت بهش نميتونم کانگ جونگ ريول رو تحمل کنم
واقعا نميتونم
اگه مردم ربطش بدن به کانگ جونگ ريول
ترجيح ميدم بميرم تا شايعات رو بشنوم
لرزش دستامو ببين
جوون و خوشگله؟
لابد جرمه که يه نفر جوون تر از من رو ملاقات کنه
خب خوشگله يا زشته؟- لعنت-
نمي دونم
پس بايد خوشگل باشه
يه مدت، تظاهر کن لالي و ساکت باش
چرا بايد اين کارو بکنم؟ !مخصوصا تو اين دور و زمونه
نميگم که با همه‌چي کنار بياي
بايد منتظر يه زمان مناسب براي پايان دادنش باشيم
چي؟- چرا همين الان طلاقش بدي-
و فقط چيزايي رو که ميلشه بگيري؟
اگه يه مدرکِ قانع کننده داشته باشي
ميتوني هر چيزيو که اون کثافت داره بگيري
ميخواي ازش طلاق بگيرم؟
تو که منبع درآمدي نداري
چطوري توقع داري بتوني بچت رو تنهايي بزرگ کني؟
تنها؟
چطور ميتوني همچنان مزدوج با اون مزخرف باشي؟
،به هر حال
فعلا ساکت باش
براي طلاقش مدرک لازم داري
پس زنِ کانگ جونگ ريول چي؟
چي؟
پس پيجِ زنِ آقاي کانگ جونگ ريول چي؟
امشب ساعت 7 ماسک صورت من يادتون نره
مقدار محدود، قيمت تخفيف
ميبينمتون امشب تو مرکز زيبايي کانگ جونگ ريول
شغلش زنِ اقاي کانگ جونگ ريول بودنه؟
اين کار، زندگيشه - اين هيچ کس کيه؟ -
خدايا، علم غيب دارن انگار
حق با اوناست منم ديگه حتي نميدونم کيم
اصولا هردوي والدين ميان به مسابقه؟
اکثرا همينطوره، چرا ميپرسي؟
ولي دونگ بک گفت نمياد
بچه دوباره تنها ميشه
چطور ميتونم باهاش مشکلي نداشته باشم؟ لعنت بهش
باز چيشده؟
ماسک صورت رو بزار- نه-
اخرين باري که گذاشتم جوش زدم
بعدشم، فکر ميکردم داريم طلاق ميگيريم
ببند و فقط بزارش
نميتوني فقط زندگي ساکتي داشته باشي؟
دست از سر و صدا کردن توي صفحه اينستات براي فروش وسايلت بردار
پس بايد چي کار کنم؟
چطور زندگيمو بگذرونم؟
چي؟
به کي پيام ميدي؟
چرا ماسکو نميذاري؟
...وايسا، هي
ماسک من چي؟
من بايد باهاشون چيکار کنم؟
چرا يهو اينجوري شدي؟
!کمپاني هم ازت ميخواد تبليغش کني
اين فقط يه چيز کوچيک مسخرست که من دارم ميفروشم
ولي کمپاني از منِ تنها عکس نميخواد
اونا يه عکسم از تو در حال استفادش ميخوان
ماسک تغذيه کننده براي من و ماسک هيدراتاسيون براي تو
سه تا عکس باهم و يکي تکي
،قرارداد رو امضا کردم
پس چرا همکاري نميکني؟
منم ميخوام گريه کنم
عجيبه هيانگ مي کجاست
عادت نداشت دير کنه
دونگ بک
بايد بري بازي پيل گو رو ببيني چرا نميخواي بري؟
تا حالا موقعِ يه بازي واقعي نديديش
دلت نمي‌خواد ببينيش؟
بيا و برو
نميتوني وقتي فکرت يه جا ديگست يه غذاي خوب درست بکني
بچه بودم لقبم" يتيم "بود
بجاي اسمم اين صدام ميکردن
بچه ها فقط به عنوان يتيم صدام ميکردن
به هر حال، فکر نميکنم بچه ها ميدونستن که اين چقدر ظالمانست
اونا فقط بچه بودن
ولي مردم با پيل گو چيکار ميکنن اگه بفهمن
که من مادرشم؟
يه پسر بي پدر مادري که صاحب يه باره
نميخوام اينجوري شناخته بشه
پاشو برو
نمي‌خواد اينجا بشيني و با حرفات ناراحتش کني
چرا مدارس انقدر کيمپاپ دوست دارن؟
هميشه از روزايي که بايد براي مدرسه کيمپاپ ميبردم، متنفر بودم
«1,000 وون»
مي‌دوني مامانم يه رستوران رو چطور بخوبي اداره ميکنه؟
اونقدر سرش شلوغه که نميتونه کيمپاپ درست بکنه
ميدوني، مالکه ديگه
نوش جون
باشه
زياد تند نخور
اين رو هم امتحان کن
بفرماييد
بهش بگيم بياد پيشمون ميوه بخوره؟
چرا جدا نشستن؟
ولشون کن بهتره که باهاشون ديده نشي
يه 'ماريا' و يه 'فراموش کن من نبودم' توي يه کلاس داريم
منظورت چيه؟
حدس ميزنم نميدوني چون تازه اومدي
يکيشون از 'يتيم خونه فرشتگان ماريا' اومده
يتيمه
اون کوچه روبه روي محله صنعتي رو ميشناسي؟
فراموشم کن من نبودم' اسم يکي از کافه هاي' بي در و پيکر اونجاست
اون دختر مالکشه
گفت مامانش رستوران داره
دروغگوي ماهريه
مي‌دوني بچه هاي حيله گر و دروغ گويي مثل اون چطورين
ميتونيد دست هاتون و بياريد پايين
هيچ کس توي کلاس ما دزد نيست
هي اين، لطفا کيفت رو دوباره چک کن
دستياراي اين هفته بعد تميز کاري بيان پيش من
... همچنين شماره 17 و 21
دنبالم بيايد
تمومش کرديد؟
«اعترافات: من هيچ پولي ندزديدم»
اون دو تا بچه از کلاسم رو که از خانواده هاي فقيرن ميشناسيد؟
هميشه خيلي تيره به نظر ميان
يکيشون انگار دور سرش يه روحه
و اون يکي همينجوريش بدبخته
من هيچوقت پول شير کسي رو نميدزدم
،حتي وقتي تو شهربازي سکه پيدا ميکنم
برش نميدارم
دزد باز رفت با خرگوشا صحبت بکنه
اونا تنها دوستاشن
واقعا اون بوده؟
اون يتيمه
وقتي مامان باباشون بهشون ياد ندن يتيم ها دزد مي شن
بخاطر همين هم بچه مالک بار هم دروغ ميگه
چرا پيداش نمي‌کنيم که پول رو پس بگيريم
اين پوليه که اون گرفته
!هي
ديديش؟
ديدي پول رو گرفت؟
تا حالا ديدي ما دوتا کار بدي انجام بديم؟
تعصب فقط زمينت ميزنه
اين مانع بهتر شدن بعضي چيزا ميشه
و بعضي چيزا رو سرکش ميکنه
چشماش هميشه غمگين بود
يتيم مدرسه بودن کافي بود
نميتونم بزارم پيل گو به عنوان پسر يه صاحب بار شناخته بشه
فقط والدين سطح بالا مي تونن هزينه‌ کنن و اجازه بدن فرزنداشون ورزش کنند
براي همين همشون زندگي با کلاسي دارن
نمي‌خوام پيل گو بخاطر من خجالت زده بشه
وحشت زده شدن خيلي حس داغونيه
پيل گو مثل تو نيست
...تو مادر نداشتي
،تو مادر نداشتي
ولي پيل گو مادري داره که هميشه و همه جا پشتشه
درضمن، تو پيل گو رو با عشق بزرگ کردي
جوري که يه پسر سالم بار بياد
پس مطمئنم فرق داره
پس انقدر بحث نکن و برو بازيش رو ببين. خب؟
اگه پيل گو بودم، بيشتر خجالت زده ميشدم که تو اونجا نيستي
تازشم، مي‌دونم که دلت ميخواد بري
واقعا ميخواي
درسته؟
مامان، براي بازي اينو پوشيدي؟
وايسا، جايي داري ميري؟
منظورم اينه که چون ديشب جاي گرمي خوابيدم يادم نبود، ولي الان سرحال شدم و ميام
باورم نميشه تو هم اومدي، کي پيازا رو پوست مي‌کنه؟
چه اهميتي داره؟
از اونجايي که زندگيت رو از ديد همه انداختي بايد بدوني
بهتره که هر چقدر ميتوني آدم طرف خودت داشته باشي
بايد براش جاي خالي باباشو پُر کنيم
،فقط ميخواستم در سکوت بازي رو تماشا کنم
ولي زيادي به خودمون رسيديم
هيانگ مي ميتوني حداقل اون هدبند رو برداري؟
دونگ بک، شايد ما وحشتناک بنظر برسيم
ولي حقيقتا جذاب ترين دختراي منطقه ايم
بخاطر همين همه محو مان
انگار که يکي از طرفداراي تيم آبي هستي
خب، اونگسان نميتونه با زيباييم کنار بياد
مامان، تروخدا اون کلاه رو درار. حتي روش گلم داره
دبستان اونگسان
اونگسان، اونگسان- دونگ بک واقعا اينجايي-
سلام
سلام- سلام-
سلام
برو پيششون اگه ميخواي
پسرش بيسبال بازي ميکنه
ميدونستم اين اتفاق ميوفته
هيچي نياوردي؟
چي بيارم؟
براي همچين مناسب هايي تازه وارده
چرا نميتونن سادش کنن؟
کي توي بازي بيسبال بچه ها پهپاد مياره؟
حداقل يه عکس بگير همش همينان که ازشون ميگزري
باشه
! مامان، اينور
! مامان، يه ضربه خيلي محکم ميزنم
منو ببين باشه ؟ چشم بر ندار
باشه
همين کارو بکنيم- موفق باشي-
هيجان زدست
فقط ببين چقدر خوشحاله
!بياين انجامش بديم
دو، دو، سه
بايد قبل تر از اينا بازيشو ميديد
«برو، دبستان سوکده تيم بيسبال»
همه فکر کردن ميتونن مربي ورزش باشن
مربي پارک يونگ گيل رو دارن؟
راجب اعجوبه‌ها با برنامه تلويزيوني حرف زدم تا از پسرم فيلم بگيرن
نمي‌دونم بيان يا نه حالا
واقعا از اون بچه هايي که ميخوان به وسيله‌ي پدر مادرشون پيشرفت کنن
متنفرم
مي‌دوني من چطوريم- قطعا-
،به هر حال
مادرش امروز اينجاست تا بازيش رو ثبت کنه
داور خوبي باش امروز
فقط يه بازي دوستانه بين بچه هاست
حتما، سعيم رو ميکنم تا بي طرف باشم
يه لحظه. احيانا والدينت يه رستوران کوچيک ندارن؟
بعضي اوقات لازمه بچه هام رو ببرم جايي شام بخورن
ميدوني
چطور به کانگ جانک ريول و ريو هيون جين آموزش دادم؟
خدايا، خيلي کثيف بازي ميکنن
چجور ضربه ايي بود؟
پيل گو، برگرد
پيل گو، به من گوش کن
تو يه بازيکن بيسبالي نه يه متخصص هنرهاي رزمي
آرامش تمام اين بازيه
اگه ميخواي آروم باشي بايد به رياضي بچسبي
بايد رهاش کنم و باعث آشوب بشم؟
پيل گو, بيا بريم
«دبستان اونگسان»
قهرمان ها...
توي آخرين لحظات خودشون رو نشون ميدن
«کانگ پيل گو»
پيل گوئه، نوبت اونه
خدايا، تا حالا بازي کردنش رو نديدم
خدايا
!خدايا، پيل گو
چقدر حرفه اي بنظر ميرسه
پسر يونگ گيل که چيزي نيست
!تو پسر کانگ جونگ ريولي
!اره- چي؟-
خوبه! کارت خوبه
چطوري اين استرايکه؟- حتي منم ميدونم که نيست-
چه عوضي اي- اي خدا-
خوبه
شوخيت گرفته؟
!خوبه
چطوري اين استرايکه*؟ (*گيرنده نتونسته توپ رو توي محدوده ي پرتابش بزنه )
ديگه همه ميدونن که اين استرايک نبود
اون داره عمداً توپا رو خارج از محدوده ميزنه
هي بچه جون! ميخواي بري بيرون؟
اخراجت کنم؟
**شهر دانلود مرجع دانلود سريال هاي کره اي با سريعترين يروززساني *www.shahrdl.com*
خداي من
!اوه عزيزم
خدايا
!زمان متوقف
گي دونگ شوخيت گرفته؟
اين عمدي بود! خودتم اينو ميدوني اينطوري به شاگرداتون اموزش ميدين؟
پيل گو
دبستان سوکده
دبستان اونگسان
پارک هيونگ جون
يکي بايد از همديگه جداشون کنه.. خدايا
پيل گو استعداد خوبي تو گير انداختن اينجور ادما داره
بلده چطوري دعوا کنه
براي همينه که بازي بچها حوصله سر بره
دم به دقيقه شروع ميکنن دعوا کردن
!گمشو
بچهايي مثل اون بايد از بازي اخراج بشن
اگه اين حقه‌بازي ها رو بهشون ياد بدي ، نتيجه اش دعوا ميشه
و اين به بقيه بازيکناي بيسبال هم ضرر ميرسونه
حق با من بود، شما دروغ گفتي
اين پسره اول توپو پرت کرد سمت من
الان گفتي اين پسره؟؟
!هي ! اون کلاس سومه
چطور جرئت ميکني با بزرگترت اينطوري حرف بزني؟
اوني که بي ادبه اونه، اوني که حقه‌بازه اونه
پسره ي گستاخ
!هي تو
هي تو- اون برندهه نيست-
اين همون عوضي ايه که اومده رستورانمون؟
باور نکردنيه
ماهم بايد بريم دعوا؟
کانگ جونگ ريوله؟- اره-
لعنتي
چي؟- نگاش کن-
!کانگ جونگ ريوله
مامان! کمربنداتو بذار سرجاش
توام ساکت سرجات بمون
حتما الان صداش ميکنه دونگ بک
و به محضي که ميبينتش بيشعور تر ميشه
اروم باش - فهميدم. برو کنار -
!هي تو
نميخواي عذرخواهي کني؟
بهش بگو متأسفي
يونگ گيل تو هم تمومش کن ديگه
اين بازي بچهاس! تو بزرگي خيرسرت- هي-
!نگاه چجوري بهم زل زده ! نگاش کن
نميدوني من کي ام؟
،اول اون توپو پرت کرد سمت من
تازه زبونشو هم برام دراورد
خداي من! بسه- نه. برو کنار ببينم-
ولم کن- اروم باش-
خدايا- ببخشيد اقا-
شما نميتونيد وارد زمين بشيد
...يه قهرمان
*با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد* *Tel: @KTteam* *IG: @_KTteam*
...يه قهرمان هميشه
درست لحظه ي آخر پيداش ميشه
*قسمت ?? به زودي پخش خواهد شد*
هي! تو اومدي اينجا که زبونتو براي بقيه دربياري؟
يه پسر خوب نبايد اينجوري بازي کنه
ادم عاقل بايد دوستشو با توپ بزنه؟؟
بايد بزنه يا نزنه؟
ديوونه شدي؟
چطور جرئت کردي بزنيش؟
خودت چي؟ چرا بچه ي يکي ديگه رو زدي؟
چي؟ مگه بچه توئه اصلا؟
!آره ! بچه منه
!چقدر جذابه
ميشه اينو هم امضا کنين؟- چرا اين.... مردشورشو ببرن-
لعنتي
ميشه اينو هم امضا کنين؟
چرا زدي تو سر بچه ي من؟ هان؟
کِي زدمش؟ من کِي زدمش؟
نزدي؟- !زدي-
من نزدمش- نزديش؟-
!من يه پهپاد دارم
دوربين هوايي بدون سرنشيني که همه ي اتفاقات رو با وضوح بالا ثبت کرده
بايد اينو ببريم نشون پليس بديم هوم؟
بريم؟
آره! خوبه! زنگ بزن پليس بياد
من اينجام! من يه افسر پليسم
!بهترين بهترين افسر پليس اونگسان
چطوره يه گزارش بنويسم درمورد اينکه مرد گنده يه بچه رو زده؟
چطوره اصلا همين صحنه رو تو ايستگاه پليس بازسازي کنيم؟ بکنيم؟
!آره ! بايد همينکارو بکنيم ! بريم
بابا! اون زد تو دماغم
ساکت شو
اگه بچه تو انقدر برات باارزشه! بچهاي بقيه هم براي خونواده شون با ارزشن
چطوري به خودت اجازه دادي بزني تو سر بچه ام؟
سرم خيلي درد گرفت
ديگه نبينم حتي انگشت کوچيکه ات به پيل گو بخوره
که اگه بخوره! همتونو ميکشم
!من يه مردَم با يه دوربين هوايي
مربي
اوه ممنون
واقعا نصف روزو مرخصي گرفتي؟
،تو کل زندگيم يه بارم غيبت نداشتم
براي همينم، همين يه بارُ ميتونستم بيخيال شم
اينو از کجا اوردي؟
خدايا
با يه دوربين کوچيک که نميشه همه چيزُ ثبت و ضبط کرد
بايد يه دوربين بزرگ باشه که همه وقايع رو ثبت کنه
اين خيلي گرونه
بهت که گفتم نگران نباش،همه چي خوبه
هي جونگ ريول کانگ جونگ ريول عزيــز
حتما اومده اينجا منو ببينه
خداي من. اقاي کانگ من واقعا طرفدارتونم
بيخيال! من اختصاصي اوردمش اينجا
دست بهم نزن- چي؟-
بچه‌تو زوري يه بازيکن بيسبال کردي؟
چي؟
نکن
ميدوني که وقتي بحث ورزش ميشه،چقدر شرور ميشه
!اين طرز صحبت با پسر رئيس خوب نيست
کانگ پيل گو،بازيکن شماره سه تيم اونگسان، بچه ايه که من اموزشش ميدم
،اگه يکبار ديگه دستت بهش بخوره آينده پسرتو سياه ميکنم
!من تو دنياي بيسبال خيلي ارتباطاتم قويه
،پس اگه يه بار ديگه پيل گو رو اذيت کني
،هيچ مدرسه ي راهنمايي اي توي اين منطقه پسر پارک يونگ گيل رو نميپذيره
!بيا عين ادم رفتار کنيم خب؟ عين ادم
...اين چش شد- ..آه راستي-
!من خودم اومدم
....هي پيل گو حالت- آجوشي-
پيل گو-
هي- آجوشي-
آجوشي ميشه باهام بياي دوستامو ببيني؟
خداي من
چرا؟ براي چي؟
ميخوان از پليس محله امضا بگيرن؟
نه! ميخوان پهپادتو ببينن
هي التماس ميکنن که بذارم پهپادو ببينن
تازه جونگي برام نوشابه هم اورد
اوه واقعا؟ ميخوان پهپاد رو ببينن؟
!پيل گو.. اين يکم گرونه
...اگه وقتي دارن بهش دست ميزنن
بشکنه، چي؟- يعني نميشه ببينيمش؟-
واقعا؟ فقط چون گرونه؟
باشه پس
!باشه ولي همه نَه
فقط اونايي که باهات خوبن
!خب.. ده نفر
ده نفر رو انتخاب کن
فقط ده نفر . ميتوني ده نفرو بياري
ده؟ ده تا از اونا؟
کيو بايد بيارم؟
هي بچها. بياين اينجا
انگار تو و پيل گو خيلي باهم جور شدين
من بالاخره اينو نشون همه ميدم
..ولي چيزاي اينجوري به مردا قدرت ميده
و اين يه جورايي هيجان انگيزه
فکر کنم پدر ها اينجوري با بچهاشون بازي ميکنن
من فقط ميگرفتمش تو بغلم و نازش ميکردم همين
هيچوقت نديده بودم پيل گو انقدر هيجان زده باشه
خيلي ازت ممنونم يونگ شيک
پيل گو عاشق بازي کردن با منه
خيلي بامزه ست
سه تاشون باهم خيلي خوب بنظر ميان
ولي اگه خانوم کواک اونارو اينطوري ببينه قلبش ميشکنه
فکر کنم اينا به خانوم کواک بگن که تو اينجا بودي
حالا چيکار کنيم؟- خداي من-
که چي؟ اين که آدم بدرد بخوري هم نيست
!دونگ بک هم مامان داره ها
اون الان وضعيت مغزيش يکم نابسامانه
مامان. مامان. کجا داري ميري؟
بذار چندتا وسيله ديگه هم اينجا بذارم
فکر ميکردم حالا از يه خونواده پولداره
..اينکه ساعت 2:30 سه تا گروه مشتري داره
اصلا چيز خاص و مهمي نيست
مگه بچه داشتن چشه؟
مسخره ست
بحث قيافه که بشه، بايد از خداشم باشه
چرا هي با خودش حرف ميزنه؟
!ترشي خرچنگ که همش خرچنگه ديگه مِنو درست کردنش براي چي بود؟
خدايا! خيلي پر ادعا ست
اين رستوراناي به ظاهر خوب، همش کلاهبرداريه! کلاهبرداري
خانوم بزرگ! الان داري با من حرف ميزني؟
من اونقدرام پير نيستم
باشه. اگه خانوم بزرگ نيستي پس کي هستي؟
آدم تيزي نيستي
من مامان دونگ بکم
!از نظر من که کاملا بي معنيه
مهم نيست مدونا چقدر سطح توقعشو کم کرده . بچم با همچين ادمي قرار نميذاره
هي! هلنا! مردم نميگفتن اين زوال عقل داره؟
نميدونم. من يه خارجي ام
هي
اينو ببين
هيچ دوربين مداربسته اي نيست
اگه دوربيني اينجا بود،حتما يه چيزايي دستگيرمون ميشد
پليسا که احمق نيستن همچين چيزاييو از دست نميدن
اونا درس خونده ان
..ولي ميدوني
پرونده 29 ژوئن 2014 شروع شد نه؟
ببين
رو اين بنر نوشته کلاساي کنکور سال 2012 شروع شده
ولي اصلا مردم همچين جايي هم ميرفتن؟
چي؟
يه احساسي دارم
مثل اينکه اينا اين بنر رو باعجله نصب کردن که يه چيزي رو پنهون کنن
اينو هم ببين
خب رئيس ميدوني اين نمايِ کدوم خيابونه؟
..من به نماي خيابون تو سالهاي گذشته
با دقت خيلي بيشتر از قبل، نگاه کردم
خودت تنهايي همچين تحقيقاتي رو انجام دادي؟
!اوکي ببين
نماي خيابون رو تو سال 2012 ببين
هيچ اثري از اموزشگاه روي ديوار نيست،نه؟
ولي اين يکي مال سال 2013 رو ببين
حالا اينجا رو ببين
يه چيزي اين گوشه چسبيده نه؟
اره درسته- مگه نه؟-
!اينو ببين! اين
اگه اين دوربين مدار بسته نيست پس چيه؟
مدونا يه آرتيست جهانيه
اون متولد سال 58 ئه
.. و دوتا هم بچه داره
ولي با يه مدل که 30 سال از خودش کوچيکتره قرار ميذاره
مردم ميگن اون جادوگره.. اون سِحر بلده.. از اين مزخرفات هميشگي
خودش تنهايي ميتونه اينور اونور بره؟- نميدونم والا-
ولي بخاطر اينکه خيلي عاليه، هنوز محکم و استوار ايستاده
اون خيلي خوشگله! به خاطر همينم زناي ديگه حسوديشون ميشه
چي کار ميتونه بکنه؟
چه اشکال داره ادم بخواد يه زندگي فوق العاده داشته باشه؟
اين ديگه کيه؟
از امريکا اومده؟
آمريکانو؟
اين يه نوع قهوه ست
آموزشگاه هانبيت
شبيه يه دوربين مدار بسته ست
« منطقه ممنوعه »
باشه پس. من يه سر ميرم دفتر املاک
هي مرد
چيشده؟- اين تفنگو بگير-
مطمئن شو که هميشه باهاته
چرا؟
..اگه اتفاقي جوکر رو ديدي
فقط بهش شليک کن
اصلا از دست و پات استفاده نکن
واي! خداي من
هي! تو بايد بااين به يه مرد شليک کني
ازش استفاده نکن که کسيو بترسوني
اينارو ميدونم بخدا، تو چت شده؟
اونجا يه جايي بود به اسم اموزشگاه هانبيت
شما چيز مشکوک يا عجيبي نديدين يا نشنيدين درباره ي اونجا؟
يکم عجيب غريب بود
براي مدت زيادي من نديدم هيچ بچه اي بره داخل اون اموزشگاه
ولي اون اعلاميه دو سال رو ديوار نصب بود
مدير اموزشگاه هانبيت سر قمار يه بدهي بزرگ به بار اورده بود
..ولي يه روز اون يهويي
اجاره يه سالشو زودتر داد
شما شماره اي چيزي از مدير اموزشگاه ندارين؟
نه. چيز زيادي ازش نميدونم
ولي گيو ته احتمالا ميشناستش
گيو ته... نو گيوته؟
اره! اونا بهم نزديک بودن
معمولا باهم بيرون ميرفتن
!انتهاي هر سرنخي ميرسيم به نو گيوته
«آب سلف سرويس»
هي! شنيدم ديگه نميخواي بري
..نميخواين برين منظورمه
اينجوري نيست که قرار باشه ازاينجا نرم فقط از اونگسان نميرم
دنبال يه مغازه خوب نزديک خيابون ماهي فروشا ميگردم
ولي بازم اينجا اونگسانه. همه جاش شبيه همه
پس بيا باهات رو راست باشم. بيا يه معامله کنيم خب؟
من دوباره قرارداد رو تمديد ميکنم
بدون اينکه اجاره رو زياد کنم
..بعدش تو
از شر هيانگ مي خلاص شو
چي؟- ..من واقعا ميخوام که-
براي يه آشغال کوچيک ،کل کوه رو آتيش بزنم
پس ميشه لطفا بندازيش بيرون؟
«امضا شده توسط چوي هيانگ مي»
بفرماييد- خيلي خب-
بايد تيکِ گزينه اي که ميگه
فرستادن پول به خارج کلاهبرداري نيست رو بزنين
! کلاهبرداريه
زندگي من داره خراب ميشه
منظورم اينه که تو هميشه ميتوني يکيو بياري برات کار کنه
مهم نيست کي باشه هرکي باشه بهتر از هيانگ مي ئه
اون فقط يه رهگذره
هر وقت دلش بخواد ول ميکنه ميره
،اگه هر وقت ميخواد ميره بيرون خب از من که کاري برنمياد
ولي من نميخوام بندازمش بيرون
چي؟
با اون از اينجا ميرم
چي؟ چرا؟
مگه چيکارته؟ عضو خونوادته؟
چرا نميتوني اخراجش کني؟- چون خودم استخدامش کردم-
اصلا چرا از اول همچين ادمي رو استخدام کردي؟
چرا؟
من استخدامش کردم چون فکر کردم مناسب اين کاره
بذار يه کلام نصيحتت کنم
بهتره مواظبش باشي
... باشه؟ اون
«کامليا»
لابد خيلي عاشقشه
باورم نميشه دوباره اومده
روند عادي قانوني براي فروکش کردن عصبانيتم کافي نيست
چرا توي کوچه اينجوري رانندگي ميکني؟
ببخشيد
نزديک بود به کشتنت بدم
سوار شو
چرا؟
چرا"؟"
ازم ميپرسي چرا؟
باهوش ترين و ابله ترين شخص توي اونگ سان جلوي هم نشستن
حتي تحريکمم نميکنه بزنمش
حتي نميخوام باهاش بجنگم
بايد مجبورش کنم؟
ذهنم خالي خاليه
و من راهي براي نجات خودم پيدا کردم
حرفش بيشتر از گيوته برو داره
هي
ميدوني ازدواج چيه؟
براي اينکه کلي چيز دربارش بدونم به اندازه کافي شنيدم
الان زمانشه که زنش باشي
بهت ميگم که ازدواج چيه
من گيو ته رو انتخاب کردم چون فکر ميکردم يه حلقه طلائه
ولي وقتي يکم گذشت، فهميدم حتي ارزش يه حلقه برنجيم نداره
ولي بدتر از اون اينه که
مامانش فکر ميکنه من با يه حلقه الماس ازدواج کردم
فکر ميکنه حالا پسرش چه تحفه اييه
ميتونستم کاملا زندگي گيو ته رو نابود کنم
يا ميتونستم با شکايت عليهت تو دادگاه
همه چيزتو ازت بگيرم
که شامل اون گوشواره 14 عيارتم ميشه
،ولي اين کار اونقدرام نميترسونتت
و حتي براي منم باحال نيست
.آره، حق با توئه اين به نفع هيچکس نيست
آره، ميدونم
،پس چرا به جاي خوش گذروندن
چرا هممون از يه پايان خوش لذت نبريم؟
نميايي؟
چرا؟ميخواي بيام؟
بايد با پست بفرستمش؟بيا پولتو بگير
بهتره
مواظبش باشي
وقتي بحث پول مياد وسط
به يه سگ شکاري تبديل ميشه
چرا بازش نميکني؟
بازش کن
اينکه داري بهش نگاه ميکني يعني مشکوکي
من هيچوقت پوليو که ينفر باهاش زندگي ميچرخونرو نميدزدم
نميخواي بازش کني؟
نه
نيازي نيست چک کنم
ميل به دزديت غيرقابل کنترله
اينجوريم نيست که هرچي بگذره عادت دزديت بدتر شه
،تو فقط هرچي ميبينيو ميدزدي
و اين تو خونته
هيانگ مي اينجوري نيست
،اگه بگم اينجوري نيست
ذاتش تغيير نميکنه
الان صد درصد مطمئنم تورو ديدم که اون قاشق چايي خوريو دزديدي
خداياي من. تو قاشق چايي خوريم دزديدي؟
برام مثل يه نعمت الهي ميموني
انگار بالاخره شوهرم عشق زندگيشو ملاقات کرد
چرا بهم زل زدي؟
چرا بهش زل زدي؟
تمام چيزي که باهم انجام داديم يه اسکي رفتن بود
ميبيني؟ ما فقط بعنوان دوتا دوست رفتيم اسکي روي آب
کاري نکرديم که از حد بگذريم
تو کسي نيستي که راجبش تصميم ميگيره
من حدمو ميدونم
من بهش نميخورم
و فهميدم اگه ازش رد شم ممکنه بميرم
اگه قبول کني گيو ته و
،همه چيزي که بهش مربوطه رو ازم دور کني
ممنونت ميشم
.شما بايد مشکلاتتونو خودتون حل کنين ...چرا دارين از من ميخواين
ميدوني کي تو عمل انجام شده قرار ميگيري؟
نوبت توئه
ميدمش به تو
جوري حرف ميزني انگار يه شئ ئه
فکر کنم به محض خلاص شدن از دست گيو ته زندگيم بهتر بشه
باور دارم که کمکم ميکني
گيو ته دلو جرئت انجام هيچ کاريو نداره
مسخرم کرديد؟
گيو ته عمرا بتونه جوکر باشه
گيو ته نيست
اين دقيقا دليليه که به پليسا اعتماد ندارم
گوش کنين ببينين چي ميگم
اون بخاطر اتفاقي که افتاد يه ساختمونو با قيمت خيلي پايين خريد
....و اينکه اون
ممنونم
و اينکه اون به
اون يارو مشکوکه مدير آکادمي نزديک بود
انگشت اتهام به سمت اونه
اينکه اون دوتا بهم نزديک بودن که مدرک نميشه
...ولي
گيو ته با همه صميميه
،شوهرمو برادر صدا ميکنه
و شوهر رقت انگيز اونو سول ميت
چرا به شوهرم ميگي رقت انگيز؟
تو تنها کسي هستي که بهش نزديک نيست
فقط بخاطر اينکه ازش خوشت نمياد بهش مشکوک نباش
بهش مشکوک نيستم
،شايد آدم مهمي نباشه و حرف تو کلش نره
.ولي نميتونه کسيو بکشه همه محل اينو ميدونن
البته- البته-
پس کي ميتونه باشه؟ لعنت بهش
فکر ميکني کي جوکره؟
فقط يکم گوشت کبابي بخور. به اندازه ايي که بخواي بفهميش باهوش نيستي
خداي من- ولي چرا پنجره اين شکليه؟ -
چرا جلوي پنجررو با کارتن مقوايي گرفتن؟
کدوم کارتنا؟ - اونجا-
مطمئن نيستم اونا کارتن باشن، ولي پنجره کاملا پوشيده شده
چي؟
ميشه ديد نور از يه پنجره بيرون مياد
شوهرم وقتي ديوارو گچ ميزنه اينکارو ميکنه
اوه، جدا؟
شايد پنجره هارو پوشونده تا بچه ها حواسشون با
اتفاقات بيرون پرت نشه و بجاش تمرکز کنن
.آکادمي زندان که نيست کي به جايي ميره آخه؟
شايد ديوارارو پوشونده
تا مردم نتونن داخلو ببينن
چي؟ نميخواد مردم داخلو ببينن؟
چرا؟ يعني چيزيو توي آکادمي مخفي کرده؟
اين چيزيه که تو بايد بفهمي- دقيقا-
اونجا آکادمي نيست
هروقت رفتم بسته بوده
.خدايا، دارم رواني ميشم اينجا دقيقا چيه پس؟
متنفرم از زمانايي که مجبورم بيش از حد از مغزم کار بکشم
خدايا، واقعا که
هي، چرا داري ناخناتو ميخراشي؟
حال بهم زنه
.ممکنه عفونت کنه ها بايد بري دکتر
ممکنه به دونگ بکم انتقال بدي
عشق ميتونه همه مرضارو انتقال بده
خداي بزرگ
هي، همه پولامو خرج کردما
چطور ميتونم انتظار داشته باشم بازم پول بگيرم؟
از اولشم نبايد استخدامم ميکرد
من درست بشو نيستم
[ به يک گارسون نيمه وقت نيازمنديم]
[کامليا]
[دو سال پيش]
از اينکه يه بار مثل اينجا ديدم سورپرايز شدم
[دسامبر 2015،آوريل 2016،ژوئن 2016]
[کامليا]
[فراموشم نکن]
[کامليا]
ببخشيد
اعلاميتونو که ميخوايد يه کارگر نيمه وقت استخدام کنيد ديدم
با اين موهاتونو خشک کنين
ممنون
يکم آشنا ميزني
احساس ميکنم قبلا يه جايي ديدمت
منم همين احساسو دارم
پيل گو، بيا بخوريم
بشين. بيا باهم بخوريم
به شما ملحق شم؟
ميخوايد با شما غذا بخورم؟
هي، صد دفعه بهت گفتم اين ليوان توئه
چرا هي مال مارو استفاده ميکني؟
خدايا، واقعا که
نترس فقط بخاطر اينکه از يه ليوان استفاده ميکنيم مريض نميشي
پيل گو، بهش بگو شروع کنه
بهت تيکه بزرگرو ميدم
دارم به اين فکر ميکنم بيام کامليا کار کنم
هي، برات يه کار جور کرده بودم ميتونستي فورا بري اونجا کار کني
نميتوني دقيقه نود کنسلش کني
،مي سان، اگه ناک هو بهت زنگ زد
بهش بگو باهام قطع رابطه کردي
دونگ بک فقط يه آدم پيش پا افتادس
اونجا بهت ساعتي حقوق ميدن
کجارو ديدي حقوق ساعتي بدن؟
.خدايا، اهميتي نميدم ميخوام يه امتحاني بکنم
چرا؟
خستم
ديگه نميکشم
*با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد* *Tel: @KTteam* *IG: @_KTteam*
همه ما شيوه زندگي خودمونو داريم
زندگي قبليت ولت نميکنه
توي اين ساعت فقط ميتونيد غذا سفارش بديد
هوس مردن کردي؟
ميدونستم بالاخره زندگي قبليم مياد دنبالم
هيانگ مي
توي اين ساعت فقط ميتونيد غذا سفارش بديد
هيانگ مي
من ميخوام الکل بفروشم، نه آدم
چقدر وحشتاک ميتونه باشه؟
واقعا ميخوام ملاحظمو بکني و باهام راه بيايي
اينجوري از خط نميگذرم
ولي خيلي ساده ايي
واسه همين دارم يجورايي بهت فکر ميکنم
چرا فکر ميکني آدم ساده ايم؟ ساده نيستم
ساده ايي
تو ساده ترين آدم روي کره زميني
هيچ خانواده يا دوستي نداري
حتي اگه ناپديدم بشي هيچکس متوجه نميشه
به سوک هيو گفتم اگه
اتفاقي برام افتاد گزارشتو به پليس بدن
هي
ميدونم اينجا هومه شهره
ولي فکر ميکني چجوري اينجا پيدات کردم؟
فقط دو ميليون وون واسم خرج برداشت تا به حرف بکشمش
خدايا، انگار زنيکه اصلا وفاداري حاليش نيست
بالاخره به جايي که ميخواستي رسيدي؟
،حتي اگرم مرده کنار درياچه پيدات کنن
پليسا هيچکسو ندارن که باهاش تماس بگيرن
شايدم حتي نتونن شناساييت کنن
،حتي بدتر
هيچکسو براي اينکه واست تشييع جنازه بگيرنم نخواهي داشت
گمونم رفتي پيش يونگ شيم
نه، اين روزا براي رفتن به اونجا سرم خيلي شلوغه
يونگ شيم بخاطر همون علائمي که داشت
بعد از سم پاشي زمين لوبياش اومد
پس فکر کردم تو کمکش کردي
به نظر ميرسه بخاطر آفت کش عفونت گرفتي
من هيچوقت آفت کشو لمس نکردم
احتمالا چيزيو خوردم که نبايد ميخوردم
پس چرا فقط دستتو ميخاروندي؟
اين يعني يه چيزيو لمس کردي
اينکه فقط انگشتت خارش داشته
مشخصا يعني به يه چيزي دست زدي
چيزيو لمس کردم که معمولا نميکردم؟
عجيبه اينجا که هيچ گربه ايي نداره
ولي ينفر دوباره براي گربه ها غذا ميذاره
پس چيکار ميکني؟
بايد باهام بيايي
بايد براي کل عمرت براي من کار کني
گمونم نميتونم از سرنوشتم فرار کنم
خب، وسايلتو جمع کن و بيا بيرون
ولي الان نه
الان دارم روي چيزي کار ميکنم، به محض اينکه پولمو گرفتم ميام
مگه داشتم پيشنهاد ميدادم؟
آره؟
چي ميخواي؟
تنها دوستي که تاحالا داشتم منو به دو ميليون وون فروخت
هيچ جاي ديگه ايي براي رفتن ندارم- مزخرف نگو و باهام بيا-
...بايد با خواست خودت بيايي
هيانگ مي
جدا بايد همکاري کني
،اگه بدون خانواده يا دوستي بميري
واقعا داستان غم انگيز ميشه
چي ميخواي؟
چرا اينجا نشستي؟
اينجوري ميتونم کنار هيانگ مي باشم
خداي من. اينجا پر از آدماي ابلهه
راستي، هيانگ مي دوستايي داره
،اگه اتفاقي براش بيوفته
اولين کاري که انجام ميدم گزارش به پليسه
هي
نميدونستم چنين دوستاي قدرتمندي داري
ميشه شونشو نمالي؟
اين شونه اون نيست
اين بدن مال منه
همش مال منه
هروقت زندگيم بهم ريخت و سعي کرد زمين بزنتم
برو اونجا و تا وقتي اعصابم آرومه
شرتو کم کن
تا اعصابم سگي نشده گمشو
چي؟
هيچکس تاحالا ازم محافظت نکرده
بهت گفتم گم شي
اين دختر
داره رو مخم ميره
عزيزم، بيا اينجا
اشتباه متوجه شدي
.هيچي بين ما اتفاق نيوفتاده ميشه لطفا به حرفام گوش بدي؟
...خواهشا بهم اعتماد کن
اگرم سکس نداشتيد چي عوض ميشه؟
فکر ميکني اين باعث بي گناهيت ميشه؟
جا يونگ
هيچوقت
نميتونم اينو فراموش کنم
هي-! چرا رفتي مسابقه بيسبال کودکان؟ -
اون بچه کيه؟
امروز کانگ جونگ ريولو توي بازي بيسبال کودکان ديدم
!هي! بزار برم
!ولم کن
!هي! تمومش کن
!هي! بزار برم
!بزار برم
!ولم کن
!هي! بزار برم! تمومش کن
!هي! به خودت بيا
!عوضي آشغال! ولم کن
!خدايا، داري ديوونم ميکني
هي! نميدوني چه کارايي ازم بر مياد؟
.بايد فراموشش کرده باشي بزار بهت يادآوري کنم
!بزار برم
!بهت گفتم گم شي
!منم تحملم حديه
!اونم همينطور ! همه همينن
قهرمان هميشه توي آخرين لحظه ظاهر ميشه
و رييس بزرگم
مثل قهرمان در لحظه آخر ظاهر ميشه
*سرپرست مترجمين:Farsot* *مترجمين:Diana,Meci,Pinkie*
( وقتي کامليا شکوفه ميدهد )
ولي الان تو يه نقطه ضعف داري
باهاشون شاخ به شاخ نشو
ما غريبه اييم
بهش گفتم ميتونه
بهت شليک کنه
ولي پيشنهادمو رد کرد
دامادت؟شوهرت؟بهش نيازي نداريم
و برو بهش بگو دست از کمين کردن برداره
ميشه ديگه درگير پسرم نشي
اگه ميتوني،زودتر پولو برام بفرست.عجله دارم
ميخواي بميري
هيچوقت راجب هيچ چيزي احساس شرم نکردم
ولي داري کاري ميکني چنين احساسي داشته باشم
پس من هيچ راهي جز کمک کردن بهش براي قطع رابطه باهام ندارم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie