(وقتي کامليا شکوفا مي شود)
« برنج فروشي اونگسان »
چه خبره؟
بيا بريم
شما دوتا قرار ميزاريد؟
قرار ميزارن؟
قرار ميزاريم؟
ما الان قرار ميزاريم؟
« کامليا »
...جونگ ريول تو چراغ قوه منو برداشتي
من برداشتم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
اين روزا، توي بار نمي توني سيگار بکشي
خب، فکر کنم وقت اشتباهي رو براي بيرون اومدن انتخاب کردم
وقت اشتباهي اومدم- قطعا همينطوره-
دونگ بک، ماشاالله سرت شلوغه
هم بايد از پسرت مراقبت کني هم قرار بزاري، هم بارت رو اداره کني
صاحب يه باره؟
ميتوني اجاره کامليات رو به موقع بدي؟
...خب
متاسفم ببخشيد که همش حرفمو عوض ميکنم
... اما
فکر نميکنم باهاتون بتونم دوست باشم
با اين که فقط دوستتون باشم راحت نيستم
بمب افکن در شرف فروده
و ديگه چيزي مثل اين براي مخفي کردن وجود نداره
« استراتژي يک سگ »
(قسمت 5)
مخصوصا توي همچين شهر کوچيکي اونگسان
دستاي همو گرفته بودن، پس کاملا لو رفتن
موندم اون وقت شب از کجا ميومدن
خدايا، خانوم کواک هميشه مراقب دونگ بک بود
فکر کنم قراره بشه عروسش
بهم گفت داره با يه وکيل قرار ميزاره
« تقاطع کيک برنجي »
امروز خوشگل تر شدي
خدايا، چترياشو ببين !چه خوشگلشون کردي
آره امروز عالي بنظر مي‌رسي
ديشب درست نخوابيدم براي همين يکم خسته به نظر ميام
واقعا؟
چيشده؟ تو بايد خوب بخوابي- آيگو-
دونگ بک- مگه مخش پاره‌سنگ برداشته ؟-
چرا؟- چرا بايد با يه مادر مجرد قرار بزاره؟-
چيه؟ دارم راجب اين برنامه صحبت ميکنم
آها اون- برنامه-
اره- يني خب، اصن مگه ممکنه؟-
يا اون پسره يه عيب جدي‌ايي داره يا دختره غلط فکر کرده
راست ميگي- يه برنامست فقط. مي‌دوني که-
يه بسته اينجولمي بدين لطفا
فقط چون حس خوبي نداري لازم نيست چيزي بخري
با هيانگ مي صحبت ميکنم
...بهش ميگم که اون يک ميليون وون رو زودتر برگردونه
باهاش حرف ميزني؟ اون بايد يه کتک درست حسابي بخوره
...دونگ بک
امروز چته؟- لعنت بهش-
باز دارن اذيتش ميکنن؟- هيچ پولي با خودت نداري؟-
ديگه ميرم وقتي رفتم خونه با هيانگ مي صحبت ميکنم
!دونگ بک خانوم
داري فرار مي‌کني؟- چرا بايد همچين کنم-
پس چرا انقدر سريع راه ميري؟
وايسا،بسه. انقدر دنبالم نکن خواهشاً
چرا دوباره افتادي دنبالم؟
ميتونيم راجب اون حادثه ديشبِ دستامون باهم حرف بزنيم... خدايا
منظورم اينه که، ميشه بگي ديشب دقيقا چي شد؟
خدايا
ميدوني، بخاطر اين دست حتي نتونستم ديشب چشم رو هم بزارم
هي از خودم ميپرسم "دونگ بک واسه چي دستاي منو گرفت اخه؟"
ميشه هي نگي دستم دستم؟
"يعني چه معني مي‌تونه داشته باشه؟"
کلي با مغزم کلنجار رفتم، تا با خودم کنار بيام که معني اين کار چي مي‌تونه باشه
...احيانا، يعني اينکه
يعني اينکه که از اين به بعد هر وقت دلمون خواست ميتونيم دستاي همو بگيريم؟
« پليس »
بيا بريم يه جاي خلوت حرف بزنيم
يه جاي خلوت"؟"
اگه يکي ما رو تو اين موقعيت ببينه فکر مي‌کنه يه پليس افتاده دنبال يکي دستگيرش کنه
چرا منو کشوندي تو همچين کوچه ي خلوتي؟
متاسفم- چي؟-
مرتکب اشتباهي شدم
،نمي تونم همه چيو توضيح بدم
ولي ديشت تو موقعيت بدي گير کرده بودم
...هول شدم، و يهويي بدون هيچ فکري اون کار رو کردم
درسته، متوجهم
،ميبيني، وقتي دست يه نفر رو ميگيري
همه چي خيلي يهويي اتفاق ميوفته
فکر ميکنم علت پيشرفت بشريت هم
همين کاراي يهويي زن و مردا بوده
...اگه سعي کني همچي رو خودت راست و ريست کني خدايا، حتي خوشگل ترت ميکنه
،در آخرم ...اگه از مغزت استفاده بکني يا نکني
اگه اينور بري يا اونور بري، کلا فرقي نميکنه
اين خزعبلات چيه؟
تو ميتوني فقط توي سه ثانيه
صاحب قلب يک نفر بشي
من اينو تو سه ثانيه اولي که توي کتاب فروشي ملاقاتت کردم
متوجه شدم
ولي هيچوقت فکر نمي‌کردم اتفاق بيوفته
همينطورم که، تو چيز زيادي راجبم نميدوني
من عملا توي اولين نگاه عاشقت شدم
خدايا
من از اون مدلايي نيستم که با دست پس بزنم با پا پيش بکشم
"اگه ازدواج نکرده، بايد فقط برم دنبالش"
من تصميم خودم رو گرفتم
راجب چي حرف ميزني؟
...چطور ميتوني انقدر بي پروا باشي
البته، ما هممون بايد هميشه مراقب و محتاط باشيم، ولي فکر ميکنم
ولي مهم تر از اون، اينه که صد درصدت رو بهت بدم (م: منظورش اينه اولين و تنها انتخابش باشه)
اگه بخوام با کلي زن آشنا بشم
،تو، ملکه داياناي اونگسان
از پيشم ميري
اگه راجب چيزي مطميني، بايد بري دنبالش
چرا منو دايانا صدا ميکني؟
اين پسر فقط يک دنده نيست. بلکه اصلا از چيزي دست نمي‌کشه
خدايا
نبايد جلوي اين "دستشويي ممنوع" راجب اين چيزا حرف بزنيم
خب، چطوره که بعداً بريم يکم کتلت گوشت خوک بزنيم؟
کتلت گوشت خوک؟ براي چي؟
ميخواي عشقت رو به من اعتراف کني؟
دونگ بک، ميتوني تو بعضي موقعيت ها انقدر رک نباشي
يونگ شيک
بله
پيشنهادتو رد ميکنم
بيا
18کيلوعه- باشه،18 کيلو-
خوبه- بدش به من-
خدايا، خيلي خوب و تازن
راستي، فکر مي‌کني خانوم کواک راجبشون ميدونه؟
اگه ميدونست که بدجور از کوره در مي‌رفت - چرا؟-
دونگ بک و خانوم کواک واقعا بهم نزديکن
شايد نزديک بودن، ولي موقعيت الان فرق مي‌کنه
دونگ بک فقط براش يه همسايه بدبخت بود
اما اگه با پسرش قرار بزاره داستان تغيير مي‌کنه
فکر کنم حق با توـه
حتي مهربونه ترين زن هم وقتي ببينه پسرش با يه مادر مجرد قرار ميزاره ديوونه ميشه
لحظه ايي که دوک سون بفهمه غوقا به پا ميشه
کي بهت اجازه داد منو با اسم کوچيکم صدا کني؟
سلام- سلام-
نه، منظور منو اشتباه نگيريد
فقط داشتيم راجب وقتي حرف مي‌زديم که پسرتون ازدواج کرده باشه
ببين چي برگشتي بهش گفتي غوقا به پا ميشه
هر وقت دلش بخواد ازدواج مي‌کنه
اگه شلوغش کني آخر عاقبتت به بدبختي کشيده ميشه
فقط نشستم و تماشا ميکنم که چي ميشه
پس چه دختري رو به عنوان عروست در نظر داري؟
ما که ميانسال نيستيم همچين چيزيايي مهم نيستن
مسئله اندازه علاقه به همديگشونه
مادر شوهر سخت گيري نيستم
اين افکار خيلي قديميه
وايسا، بيخيال
عادلانه نيست اينجوري انقدر سريع ردم کني
حداقل بايد بهم بگي چرا ازم خواست نمياد
اونوقت اگه چيزي باشه درستش ميکنم يا کلا بي خيالت ميشم
بايد يکاري کنم بيخيالم شه
زندگي مثل اون سريالايي که توي تلويزيون ميبيني نيست
مادر هاي مجرد هم استاندارد هاي خودشون رو دارن
فقط چون يه مادر مجردم به اين معني نيست که هرکسي رو که دوستم داره
قبول ميکنم
از همه مهم تر، تو تايپ مورد علاقه من نيستي
خب،تيپ مورد علاقت رو بهم بگو تا اونجور آدمي بشم
گونگ يو
من پسراي بد رو دوست دارم
اما
تو از اون تيپايي به نظر مي‌رسي که
راحت براي ديگرون پول خرج ميکنه
من اون پسرايي که يجورايي يخن رو دوست دارم
لازمه که عاقل و اصلاح شده باشن
پسرايي که حساسن و سخت به دست ميان
مي‌دوني منظورم چيه ديگه؟ نه؟
چرا هيچي نميگه؟
چطور يه ادم مي‌تونه از يه گابلين بهتر ياشه؟
نميتونم بهتر از يه گابلين باشم
چي؟
...خب
بايد برم براي گشت محله
گشت؟ يهويي؟
خيلي بدجنس بودم؟
عذاب وجدان گرفتم
براي چي وايساد؟
!دونگ بک - يا خدا-
...من...خب
!موت بامزه ترين نژاد سگه
يه حيوون کوچولو موچولو که بدون اينکه بدوني، کنارت بزرگ ميشه
من؟
فقط لطفاً بعدش پشيمون نشو و دنبالم بيا
اين ديگه چي بود؟ اعتراف به عشق يا اعلام به جنگ؟
خدايا
گرمه؟- نه-
انگار تازه از جلوي تنور اومدي
من؟
هيانگ‌مي
چرا تو
از شوهر صاحب کيک برنجي فروشي پول قرض گرفتي؟
شخصيه
چرا راه به را از مردم پول قرض ميگيري؟
حقوقت چي پس؟
يجوري حرف ميزني انگاري ماهي ده ميليون ميگيرم
بيا اول پولشو برگردونيم
پولي ندارم که بخوام بهش بدم
خب حقوقتو اينبار زودتر بهت ميدم
چرا همچين کاري براي يه کارگر پاره وقت ميکني؟
هنوزم بچه ست مونده تا بزرگ بشه
شماره حساب بانکيش چيه؟
جايي که ميتوني خوش باشي
بايد يکم پول در بياري
3 روز در کينگدائو
من هيچ پولي ندارم
با دردسر درست کردن موقعيت رو بدتر نکن
با يخ بودن با من اوضاع رو وخيم تر نکن
مامانم بعد از عمري ميخواد بياد مگه کلا چند بار مياد خونمون؟
فقط دو سه بار در هفته مياد
چرا نميتوني خوب باشي؟
شنيدم بدون پرداخت 8000 دلار بار رو ول کردي رفتي
يه پاسبون هم کيف پولتو ازت گرفته
8000 وون نداري؟
...خب، مسئله اينه
يه تازه وارد اومده کلانتري
دورهمي تشکيل دادم که بهش خوش آمد بگم ولي آخر سر کار به دعوا کشيد
خب که چي؟
قراره ازش معذرت خواهي کني؟
اين راجب دادخواهي نيست راجب وکيلمه
مطمئني راجب عشق نامشروع نيست؟- چي؟-
يکي از اين کرم چشم ها رو خريدي و اينو اشانتيون دادن بهت
،اگه يه صد ميل بگيري
اين يکي رو که 20ميله بهت ميدن
چي؟ صد ميلي ليتر؟
عزيزم
تعقيبش نکن
ميتوني هي خودت رو خجالت زده کني
ولي من رو ديگه تحقير نکن
حداقل کاري که ميتوني برام بکني اينه که کمکم کني غرورم رو حفظ کنم
چرا اصن باهام زندگي ميکني؟
« مرکز هنري اونگسان »
خانم هونگ
قرارداد کامليا داره منقضي ميشه و ديگه تمديد نميشه،درسته؟
چي؟- کامليا-
همون باري که توي مغازه ازش اجاره کردين
فکر ميکنم راجبش بدونم
فهميدم که قرداد اونجا به زودي به پايان ميرسه
تجديدش ميکنيد؟- همسرم حلش مي‌کنه-
اما شمام نبايد توي مسئله تجديد قرداد دخيل بشيد؟
همسرم حواسش هست
بايد يه نگاهي به همسايت بکني و ببيني داره چيکار ميکنه
همسرم حواسش هست
مشکلي نيست اگه درست بهش رسيدگي کنه
ولي مطمئن نيستم که اينطور ياشه- البته-
آقاي نو عملا اونجا زندگي ميکنه
چرا اينو ميگي؟ فقط سه چهار بار در هفته مياد اونجا
همسرم يک ميليون وون به کسي نداده بوده
چون اون تنها احمق
توي محله بود- درسته-
شنيدم آقاي نو تنها کسيه که اونجا مشروب قوي خريده
،اگه دوستش داره
چرا اون پول رو توي اونجا خرج مي کنه و ميزاريد خيلي درآمد داشته باشه؟
خداي من
،آقاي نو احتمالا بد ترين نمرات رو از وقتي توي مدرسه بوده مي‌گرفته
اما مطمئنم مغزش هنوز درست کار ميکنه
امکان نداره که به زن جذابش
با اون مادر مجرد صاحب بار، خيانت کنه
در برابر خانم هونگ هيچ شانسي نداره
فقط دارم ميگم بايد حواسش به شوهرش باشه
قطعا- اين فقط مشکل تو نيست،ميدوني-
درسته
اگه يکي بخواد خيانت کنه
هرکاريم بکني خيانتشو مي‌کنه
چي؟- ميتوني همچيو امتحان کني-
از رديابي محلش گرفته تا کارت اعتباريش
اما اگه اون همچنان بخواد خيانت کنه مي‌کنه
اگه همچين آدمي نباشه، نميکنه
حتي اگه دونگ بک بيوفته دنبالش شوهرم به من خيانت نمي کنه
من ديگه ميرم
باشه، برو
خدايا، هميشه ديدن يه خانم راننده چشمگيره
واقعا خانم بزرگواريه
بايد براي گيو ته سخت بوده باشه که به استاندارداش برسه
بزرگوار؟ زپلشک.ترسناکه بيشتر
واقعا؟
حقيقتا ترسناکه
برگشت گفت کامليا رو نميشناسم
اما اسم دونگ بک رو ميدونه
وقتي نور زرد ميشه که واينميستن
ميدونستم. توي يه خانمي،نه؟
اگه انقدر وقتت آزاده برو خونه و استراحت کن
نمي‌فهمم چرا به دخترا گواهينامه ميدن
بايد بري گمشي شوهر کني و براي شوهرت غذا درست کني
چرا ماشين ميروني؟
چي...معني اون انگشت چيه؟
من ازدواج کردم
چي؟- من متاهلم-
زياد استرس نداشته باش
فقط به دوربين نگاه کن و محتاطانه جملات رو بگو
شروع کنم؟
بزرگترين چيزي که تحقيقات رو پيچيده کرده
اينه که قرباني ها هيچ نقطه ي اشتراکي با هم ندارن
اولين قرباني يک فاحشه بود
پس فکر کرديم که يه تعارض جنسي باشه، که نبود
بعد فکر کرديم شايد نفرت بدي نسبت به زنا داره
اما قرباني بعدي مرد بود
پسر جاجانگميونگ فرستنده؟
بله
و 15 روز بعد ، مدير ساختمون يه آپارتمان به قتل رسيد
قرباني چهارم يه پسر کلاس شيشمي بود
و آخرين قرباني يه متخصص پوست بود
قربانيا هيچ کدومشون هيچ چيز مشترکي نداشتن
ولي ما هميشه يادداشت هايي با دست خط هاي مشابه پيدا ميکرديم
« جوک نباش »
بفرماييد- ممنون-
يادداشت ها هميشه دست خط يکساني داشتن
و هميشه آخرش رو با سه تا نقطه تموم ميکرد
انگار که مي‌خواسته به ما بفهمونه که اونه
همه توي شهر راجب اون يادداشت‌ ميدونن
چيز جديدي هست؟
مثلا چي؟
شنيدم وقتي متخصص پوست به قتل رسيده
توي صحنه تصادف يه بازمانده مونده
هيچ کس واقعاً مسئله اي راجع بهش مطرح نکرد
ميتونيم اون شخص رو ببينيم؟
ما از هويتش محافظت مي کنيم و غرامت بزرگي رو ارائه مي ديم
اون فرد يه شاهد بوده نه بازمانده و اينکه کاري باهاش نداشته باشيد
وايسيد يه لحظه. يه شاهد بوده؟
!نه
کي سينک رو درست ميکني؟
هيونگ‌شيک بزودي مياد
چيزي اونجا هست؟
...راستي
واقعا قرار ميزارن؟
فقط چون دست يکي رو ميگيري لزوما باهاش قرار نميزاري که
خب پس چرا دستاي همو گرفته بودن؟
پاسبان معلومه که از دونگ بک خوشش مياد
پس دستاي همو گرفتن؟
حتما يه چيز يک طرفست اصلا يه تيپش نمياد
اگه تيپ اون نيست پس چرا دستشو گرفت؟
انقدر سر صدا نکن، مگه دست گرفتن چه مشکلي داره؟
اگه مسئله بزرگي نيست پس چرا دست منو نميگيره؟
خب بذار واضح بگم براش مهم نبود که اون دستشو بگيره
ولي عملا مال من رو رد کرد؟
هميشه خدا بهش ميگي بهت نوشيدني يا بادوم زميني مجاني بده
اذيتش مي‌کني خب
هي، من تنها کسيم که توي اين بار مشروب قوي ميخره
چرا نميتونه بهم بادوم زميني مجاني بده؟
دختره از اون رومُخاشه
هيچوقت به مشترياش يه ظرف پر بادوم زميني نميده
-ميده -چي؟؟
حتي بادوم زميني مجاني هم ميده فقط به تو نميده
بعضياشونو به يونگ شيک ميده
حتي به هونگ شيک و سونگ يوپ هلوي کنسروي ميده
اونا فقط سوجو ‌سفارش دادن ولي بهشون چيزميزاي مجاني هم داد
داري ميگي فقط من بادوم زميني مجاني گيرم نيومده؟
کرم چشمه
واقعا در مورد بادوم زميني تبعيض قائل شده؟
-اين مال دونگ بکه؟ -چرا من بايد اينو بهش بدم؟
پس چرا آورديش اينجا؟ اين چَداله.
چرا اينو آوردي؟
چرا داري حدود صد ميلي کرم چشمو حمل ميکني؟
چيه؟ ميخوايش؟ خب مال تو
-جدي؟ -گرون نيست
از منطقه آزاد گمرک خريدمش چون نمونه مجانيشو دادن بهم
ولي جداً الان نميتونم بدمش به زنم
امروز روز شانسمه
باورم نميشه از آدمي مثل تو چنين چيزي گرفتم
-آدمي مثل من؟ -تو کلا سطحت متفاوته
سطحم متفاوته؟
تو صاحبخونه اي، باهوشي
فرماندار آينده اي تازشم کلي مو داري
تو يکي از بهترين مرداي اونگساني
اصلا اينطور نيست زنم و دونگ بک همش به چشم حقارت بهم نگاه ميکنن
من بهت احترام ميذارم
چي؟
چي گفتي؟
"احترام؟"
"موندم چرا اين حرف قلبمو تکون داد؟"
احتمالا قيمتش 2000 وونه
به لطف تو ازين کرم گرونا به چشمم زدم
هيچوقت يه زن بهم نگفته بود که بهم احترام ميذاره
خداي من
ما هنوز باز نکرديم
هنوز باز نکردن
اينجا زندگي ميکني؟؟
به هر کسي توي ايستگاه پليس اونگسان که ميشناسي زنگ بزن
اينطوري ميتونيم يه شاهد پيدا کنيم
بهمون گفت قاطي اون کار نشيم
ميخوان روي کاراي جوکر سرپوش بذارن
آخرش به اونگسان يه توجهي شد
بايد تا وقتي آهن گرمه بهش ضربه بزنيم
جوکر که هنوز دستگير نشده
اينکه شاهدو برملا کنيم خطرناک نيست؟
عنوانش بايد اينطوري باشه "تنها بازمانده"
به جاي اينکه بنويسيم "تنها شاهد"
ولي خب اون شاهده- خداي من-
کي ميدونه که جوکر از همون اولش برنامه داشته که اونو بکشه؟
و عجيب نيست که گذاشته يه نفر زنده از صحنه جرم فرار کنه؟
اينجا چيکار ميکني؟- چي؟-
نبايد سر کار باشي؟
چي؟- کار اشتباهي کردي؟-
چرا اينقدر ترسيدي؟
نترسيدم
ولي خيلي يهويي پيدات شد
نميتونم به ساختمونم يه نگاهي بندازم؟
ساختمونت؟؟
مگه اين ساختمونو به اسم دوتاييمون ثبت نکرديم؟
سر اين توافق کرديم چون تو کمتر ازمن پول در مياوردي
...دقيقا سر اينکه من چقدر در ميارم نبود
چرا اينا رو از ساختمون بيرون نميندازي؟
چي؟- بندازشون بيرون-
چرا؟
خب عذابم ميدن
کي؟منظورم اينه،چي؟
همه چي
کثيفه
ولي آسون نميشه بيرونشون کرد.دارن اينجا کار ميکنن
پس نميتوني بيرونشون کني؟
اين کارو نميکني؟
چرا داري خودتو قاطي کار من ميکني؟
من هميشه مسئول رسيدگي به مستاجرا بودم
ميخواي بيرونشون نکني؟
خودم مسئله رو حل ميکنم
...بعنوان تصميم گيرنده خانواده
خيلي خب،باشه.فعلا ولش کن
"فعلا؟"
...با توجه به رفتار تو
انگاري اين خونه قراره به زودي مال من بشه
حسم بهم ميگه که جوکر هنوز اينجاست
خرچنگ ترش براي ناهار؟
تقريبا پنج سال گذشته
و دنيا تازه داره بهش توجه نشون ميده
پس ممکنه دوباره هيجان زده بشه
عوضيايي مثل اون تشنه توجهن
زنگ ميزنم و رزروش ميکنم
مامانت هيچوقت نميخواد بهمون تخفيف بده؟ناسلامتي پسرشي
عمرا اون حتي مجبورم ميکنه پول نوشيدنيا رو بدم
تخفيف ناهار چي؟
بايد بهش پيشنهادشُ بدي
اگه خوب بهش فکر کني
حين زمان ناهار، قيمت خرچنگ ترش فرقي نميکنه
داره جاي مامانشو پر ميکنه
از اونجا که مامانم براي ناهار بهمون نخفيف نداد
بايد بهت بگم،بهترين چيزي که ميتوني با برنج بخوري
گوشت چرخ کرده سرخ شده است،نه خرچنگ ترش
،اگه قراره بين خرچنگ ترش و گوشت چرخ کرده سرخ شده يکيو انتخاب کنم
چيه؟؟
دونگ بک،بايد بخاطر ما برنج درست کني؟
درست کردن برنج اونقدرا هم طول نميکشه
دونگ بک،چرا ازين فرصت براي فروش ناهار استفاده نميکني؟
اگه شبا بيزينس بکني که مثل بار ميشه
ولي اگه ناهار بفروشي مثل رستوران ميشه
خودم حواسم به کارم هست
عوضي،نگاش کن
چيه؟- عاشقش شدي،نه؟-
حسم هميشه درسته
چرا از حست استفاده نميکني که کارآگاه شي؟
هي
چيه؟- هيانگ مي رو دوست داري،نه؟-
هي،بسه.به چشماي من نگاه کن
نميتوني منو احمق فرض کني
آقا،لطفا فقط غذاتونو بخوريد
ميشه بپرسم چرا امروز انقدر زود باز کردين؟
حدس ميزنم بخاطر اينه که امروز مهمون ويژه دارين
خداي من
خدايا،نگاه کن چرا اينجا رو با ميخ سوراخ کردي؟
خدايا،چرا اينکارو کردي؟
دقيقا کجا؟- خداي من-
چرا داري ازمون عکس ميگيري؟
بايد سينکو با هزينه خودت تعمير کني
خودت شکستيش،پس خودتم بايد پولشو بدي
حتما- خوبه-
اوه ،خداي من
به کاشياي شکسته نگاه کن
مستاجر بايد همه چيزو به وضع قبليش برگردونه
قبل اينکه بيام اينجا همينطوري بود
هونگ شيک،يه نگاهي به کاشيا بنداز
باشه
خدايا،واقعا گرونه چطوري شکونديش؟
خيلي گرونه- ...يه چيزي توي سينک پيدا کردم-
هيونگ شيک،شيک مخلوط ميخوري؟
نميتونم باور کنم کلا ديوارو شکوندي
واقعا اين ديوارو دوست داشتم
ديگه نميتونم ازش بعنوان انبار استفاده کنم
تو ديوارو نابود کردي و کاشيا رو شکوندي
خدايا،حتي روي ديوار ميخم زدي
اگه با مستاجر اشتباهي قرارداد امضا کني
در نهايت کل ساختمونو نابود ميکني
سربازرس،از چيزايي که من شنيدم
قبلا اين مکان به انبار خيلي کثيف براي ماهي هاي خشک شده بوده
منظورم اينه که،چطوري صاحبخونه حتي يه پنجره براش نذاشته؟
قضيه فقط پنجره نيست اصلا نور از اينجا عبور نميکرده
همش بخاطر اينه که صاحبخونه شخصيت بدي داشته
من تا امروز صاحبخونه خوبي بودم
صبر کن قرارداد دسامبر تموم ميشه؟
سربازرس،من فهميدم که بعضيا
هنوز قانون حمايت از اجاره نامه رو نميدونن
بايد همشونو دستگير کنيم که بفهمن
کند ذهن بودن خودش گناهه
نميدونستم که دزدا هم به قانون علاقه‌مندن
دونگ بک،بايد طرف به آدم مناسب رو بگيري
اگه با يه جنايتکار بگردي،داري به صاحبخونه اهانت ميکني
سربازرس،ميدوني دنيا اين روزا چقدر سخت شده؟
اگه از قدرتت سوءاستفاده کني همه چيزو از دست ميدي
خدايا،به اون ديوار نگاه کن !چه بهم ريختگي اي
ازت ميخوام که همين امروز ديوارو درست کني
امروز؟چطوري؟الان از کجا کارگر پيدا کنم؟
دونگ بک،نگران نباش
اينجا کارگر خونه داريم
کي؟
هوانگ يونگ شيک
ميبيني،من کارگر خونه ام با مدرک بين المللي
هي،مسخره بازيو بذار کنار
اول بايد به قضيه ي سگ يونگ شيم، رسيدگي کني
خيلي خب،باشه
من همه ديوارا رو امشب نقاشي ميکنم
اينجا که قوطي کبريته
فقط دو يا سه ساعت طول مي کشه
موندم خودت يه جا مثل اين قوطي کبريت داري يا نه
هيونگ شيک،رنگ اضافي توي مغازت داري،نه؟
دارم
برنامه دارم که تموم نوشته هاي روي ديوارو
امشب پاک کنم
رنگت مثل همينه؟
...خب
هيونگ شيک،قبل اينکه بري بايد بخوري
کلي برنج درست کردم
نه،من فقط با بابام ميخورم
!هي
چرا به من هيچي غذا نميدي؟
اگه اونهمه برنج درست کردي،چرا به من هيچي نميدي؟
چرا؟
بهت پولشو ميدم
چي؟
خداي من
نه بابا ما که اين حرفا رو نداريم
چرا نداريم؟- چي؟-
پولشو ميدم
باشه،خيلي خب
اينجا بوي رنگ ميده اونجا منتظر بمون
چرا هر چي من ميگم اون ميترسه؟
يه مرد بالغه،ولي مثل پيل گو نقش بازي ميکنه
پس چرا ميخواي بهش شيک مخلوط بدي؟
نگاش کن!داره سخت تلاش ميکنه که ديوارا رو رنگ بزنه
عرق از سر و روش ميچکه
پيل گو هم خيلي عرق ميکنه
چرا يه مرد بالغ مثل پيل گو رفتار ميکنه؟
چه عجيب شدي- منظورت چيه؟-
به دلايلي جلوي اون خيلي عصبي اي
من؟- تو خيليم رُکي-
هيچوقت نديدم با کسي اونطوري حرف بزني،آخه خيلي ساکتي
جدا؟
فکر ميکني خيلي باهاش بي ادبم؟
فکر ميکنم راحت ميتوني بدستش بياري
...چرا داري در مورد اينا حرف ميزني؟اون فقط
اون خيلي سخت گيره
واقعا زن سخت گيريه
...نميگم که آسون بدست مياد،فقط اينکه
راحت بدستش مياري
وقتي همه چي با کسي خوب پيش بره ،بعد با همديگه راحت ميشن ،بعدش صميمي ميشن
و بعدش به يه رابطه کاملا رمانتيک تبديل ميشه
برو بابا
فکر ميکني من باهاش خيلي خشنم؟
فقط همينطوري که هستي باش
چي؟
ميدوني مردا چه نوع زنايي رو بيشتر از همه دوست دارن؟
کسي که ازشون متنفر باشه
هي،دوباره شراب خوردي،نه؟
اين احمقا فکر نميکنن که اينکه يه زن اونا رو دوست داره چقدر ارزشمنده
ولي براي زنايي که اونا ازشون متنفرن خودشونو ميکشن
هي،ديگه در طي روز مست نشو،باشه؟
منظورم اينه که بايد همش اونو پس بزني
کي در مورد پاهاي اون
روي ديوار عمومي چيزي نوشته؟
لعنت بهش
صبر کن ببينم،بايد اون عوضي اي که در مورد پاهاش اينجا چيزي نوشته رو دستگير کنم
بايد ردشو بگيرم
اين پسر افکار خطرناکي داره
بايد رد دست نوشته هاي مردي که
...از پاهاش نوشته رو
صبر کن
"دونگ بک،تو هم بايد جک بودنو تمومش کني"
«اپيزود ششم بزودي پخش خواهد شد»
"دونگ بک،تو هم بايد جک بودنو تمومش کني"
اون ديوونه هر وقت کسيو ميکشه يه پيامم به جا ميذاره
".گفته:"جک نباش
يادداشت ها هميشه يه دستخطو دارن
و آخرش هميشه با سه تا نقطه تموم ميشه
"دونگ بک،تو بايد جک بودنو تمومش کني"
قسمت 6
شيک مخلوطتون مجانيه
فقط مال تو نيست
اينو به هيونگ شيک هم دادم
وقتي که اومد سينکو درست کنه به پسر اينترنتيه هم دادم
چيه؟ منتظر پولتي؟
...خب
صبر کن،دونگ بک
از وقتي اومدي اينجا چقدر گذشته؟
چرا؟
شش سال،دقيقا شش سال بوده،مگه نه؟
خداي من
چرا يهويي مياي آخه؟
...اومدي که
چت شده؟
چيزه...فايل پرونده کجاست؟
کدوم فايل؟- برا اون پسره،جوکر-
چت شده؟داري عصبيم ميکني
فايل پرونده قتل کارائوکه اولين پرونده جوکر
جوکر شش سال پيش قتلو شروع کرد،نه؟
چرا؟اونو جايي ديدي؟
چرا جوکرو
به جاي سگ يونگ شيم ديدي؟
"تو هم بايد جک بودنو تموم کني"
وقتي توي 17 سالگي بعد از ضرب و شتم يه سارق بانک دستگير شدي
اگه اونقدر هيجان انگيز تو رو پيدا نکرده بودم
بقيه زندگيمو با چنين اضطرابي سپري نميکردم
هروقت تندتند نفس ميکشي و سوراخ دماغات گنده ميشه نگران ميشم
چته؟اين چيه؟
...خب
اين عکسو يه جايي گرفتم
و دستخطش خيلي شبيهه
دقيقا- چي؟-
به جز اون،ما 200 تا گزارش در مورد جوکر دريافت کرديم
پيام جوکر روي ديوار هاي سراسر کشور نوشته شده بود
و حتي روي نشان سنگي قله چونوانگ کوه جيري هم يافت شده
و انگاري همه اينها بوسيله خود جوکر نوشته شدن
دستخطا دقيقا شبيه همن
جدي؟
ميتوني از عکسايي که توي روزنامه ها ميبيني دستخطشو کپي کني
"تو هم بايد جک بودنو تموم کني"
هي
اين تو بار دونگ بک بود؟
تو
تو اينو اونجا ديدي؟
چيه؟چرا ديگه نودلتو هم نميزني؟
اينقدر عجيبه ؟
چيه؟اين چي هست؟
چرا بدون اينکه نودلتو ببري،فرار ميکني؟
من فرار نميکنم دارم ميرم خونه تا دراماي مورد علاقمو ببينم
صبر کن
دونگ بک و جوکر ربطي بهم دارن؟
نه بابا،اصلا
دقيقا،پس چرا،چي،چي در مورد جوکر هست؟
...اگه بخوام ميتونم اين پرونده رو فيصله بدم
توي احمق
فقط هيچکاري نکن
اينطوري ميتوني بيشتر بهش کمک کني
درسته،پس چرا؟
هيچ فکري ندارم،هيچي نميدونم
خداي من
تو،گندش بزنن
چيه؟کسي کامنت گذاشته که کانگ جونگ ريول کارش تمومه؟
« دبستان اونگسان »
هي،چرا تنها کسي که پدر نداره اونه؟
داره اعصابموخرد ميکنه
من بايد چيکار کنم؟
....هي،پسر،خب
اين قصه من نيست قصه دوست منه
اگه عشق اولت يهويي پديدار بشه
چيه؟دونگ بکو ديدي؟
خدايا- خدايا،دونگ بک عوضي-
"!دونگ بک"
"!دونگ بک"- "!دونگ بک"-
اسم زنشو نميدونم ولي دونگ بکو ميشناسم
صبر کن،چطوري همتون اونو ميشناسين؟
ديگه مست نکن
ديگه نبايد بخاطراون جلوي زنت داد و بيداد کني
احمق
خب دونگ بک کيه؟
خوشگله؟
نه
اون بدترينه
بين همه زنايي که باهاشون قرار گذاشتم
بدترينه
هي،همه اونا خوشگل تر،زرنگ تر
و پولدار تر از دونگ بک بودن
و بعضياشون،حتي بهترم بودن
دوباره درمورد دونگ بکه؟ بذار بگه
ولي ميدوني مشکل چيه؟
چيه؟- چيه؟-
آره،درسته؛اونجا
بله آقا،اگه سر تقاطع بپيچيد چپ ،ما اونجاييم
دارم بهتون ميگم،خيلي سخته- خيلي خب-
دختري که از دونگ بک خوشگل تره
دونگ بک نيست
...منظورم اينه که
هيچکدومشون
دونگ بک نميشن
لعنت بعش. نمي‌دونم اين موقعيتي که توش گير افتاديم چه کوفتيه
،هي، اگه دوباره ملاقاتش کردي
ميخواي چيکارش کني؟
احمق ديوونه
اون عاشق بچشه. هيچوقت خانوادشو نابود نميکنه
زنشو بيخيال. انجام همچين کاري در حق بچش يه گناه بزرگه. اوکي؟
« خرچنگ دريايي مامان بزرگ بک دو »
مامان، اون جوکره که بود
تو بايد موهاتو اينجا کوتاه کني
و يکمم ادکلن بزني
اصلا بدنتو ميشوري؟
توي سال 2013 چند نفر مردن؟
يونگ شيک. خيليم بد نيستي
چته مامان؟ - ممکنه يکم تيپت خز باشه-
و دقيقا از اون نوع مرداي نجيب و خوش قيافه که زنا دوست دارن نباشي
...مثل انگشت بزرگِ پا بنظر ميايي، ولي هنوزم
داري سعي ميکني يه جنگ راه بندازي؟ چجوري ميتوني بگي مثل انگشت بزرگِ پا بنظر ميرسم؟
ولي تو دوست داشتني هستي. يه مرد دوست داشتني
پس روحيتو حفظ کن
چي داري ميگي؟ - بک دو-
بايد بيايي. پلوپز دوباره داره منفجر ميشه
اون لعنتي... هيچ جوره نميتوني يکم مودبانه صحبت کني؟
چيزي ميخواستيد سفارش بشيد؟ - البته-
«از حالا ناهارم داريم»
خب، چي بايد سفارش بديم؟
ما گوشت خوک سرخ شده قاتل داريم
اوه، گوشت خوک سرخ شده
ولي
يکم دور از ادبه براي يه زن که به يه باري مثل اين بياد، نه؟
چي؟ منظورت از "يه باري مثل اين" چيه؟
با اينکه ميدونستم کار درستي نيست ولي يکم جسارت به خرج دادم
تو شاهدي، نه؟
ميدونم که نميخواستي شناخته بشي
...ولي بنا به دليلي- لطفا از اينجا بريد-
ببخشيد؟ - معذرت ميخوام، ولي لطفا از اينجا بريد-
يه راست بعد از آکادمي برو خونه
منم زود ميام خونه. باشه؟
بايد باهات بمونم؟
نه، خودم تنهايي از پسشون بر ميام
برو
بهت گفته بودم، درسته؟
اگه سعي کردن کاري کنن، به دماغشون مشت بزن. دماغ
باشه- پسر باهوشي بنظر مياد-
دماغشونو ميزنم. تو هم نزديک آرکيد نميري
برو
مطمئن شو که زود از سر کار ميايي
باشه
خداي من. سورپرايز شدم
هي، پيل گو
چيه؟ چي شده؟ خرچنگ دريايي ميخواي؟
يا ميخواي باز بازي کني؟
هي، امروز عالي شدي
تو طرف مايي، درست نميگم؟
چي؟
تو يکي از اون دو نفري هستي که توي اين شهر طرف مائن
و تو يه پليسي، پس بايد طرف طرد شده ها باشي
درسته؟
طرد شده؟
مامانم بهترين شخص توي اين شهره، ولي اون يه طرد شدست
،يه اتفاقي افتاده که واقعا نگرانم کرده
ولي بايد به آکادمي برم
پس ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني
دارم يه حرکت رسمي ميکنم
از اونجايي که خانواده نزديکش رسما از اينجانب،هوانگ يونگ شيک، خواسته
،نميدونم کي بهت چي گفته
ولي من هيچ ايده ايي راجبش ندارم. اون من نيستم
ميفهمم که پيش کشيدنش بعد از پنج سال مي‌تونه ناراحت کننده باشه
!هي
بايد باهات حرف بزنم، باشه؟
خداي من. اين خودتي
چي اينجا کشوندتت؟
رييس بيون تورو به اينجا فرستاده
چون راجبش يه چيزايي فهميديم؟
چي؟ - ببخشيد، لطفا فقط بريد-
،ميفهمم که نگرانيد
ولي ما قطعا ازتون محافظت ميکنيم
نه، من-.... چي؟ محافظت از چي؟ -
لطفا يک کلمه ديگه هم حرف نزنين و بريد
...ما قطعا درحال فکر روي جبران خسارتتون هستيم، پس
لطفا فقط بريد، ميشه؟
خيلي سخته که با يه شاهد بخواي مصاحبه کني
ما هيچوقت سراغ شما نميومديم اگه شاهد ديگه ايي داشتيم
شما تنها شاهد موجود هستيد
نبايد يه کاري انجام بديد؟
ما مسئوليتشو قبول و ازتون محافظت ميکنيم
چجوري؟
چجوري قراره ازم محافظت کنيد؟
مگه من بهتون اجازه دادم که اومدين منو ببينين؟
حداقل يه زنگي بهم زديد؟
بدون اينکه خبر بدين
و با بي ادبي براي سوال پرسيدن اومدين
چجوري ميخوايد ازم محافطت کنيد؟
معذرت ميخوام
هي، آقا
يه بچه داخله. اينا رو بفرست برن
چرا به پزشکي قانوني زنگ زدي؟
براي بررسي اينکه اين اثر انگشت همونيه که توي صحنه جرم پيدا شده يا نه
مجرم ممکنه قبلا به اينجا اومده باشه
خداي بزرگ
همينطوريشم همه ميگن اون قرباني بعديه
جوکر اعلام کرده که دونگ بک بعديه؟آره؟
با توجه به يک منبع پليس
هدف بعدي مجرم ممکن است زنان فاحشه باشد
نهم جولاي،روز اولين جرم او،
وي در صحنه جرم از يک کپسول آتش نشاني استفاده کرده،
ولي در طول وقوع جرم،آب پاش آب را فعال نموده است
محققان معتقدند
که او با انجام اين کار قصد نابودي شواهد را داشته،
اما دليل واقعي هنوز فاش نشده است
اخبار بعدي،اخبار محليست
اطراف ساعت چهار امروز يک مرد از روي ساختمان
درحالي که سعي داشت دستگاه تهويه هوا براي فروشگاه کوچکي در نزديکي ترمينال نصب کند،پرت شد.
ببخشيد، من بايد به کارم برسم
چي؟
باشه. حتما
ادامه بده
لعنتي. فکر کردين اينجارو اجاره کردين مگه؟
بيخيال، هرجا گير اوردين نشينين حداقل باهم بشينين صندليا رو خالي کنين
واقعا که
چيزي که مهمه اداره کردن بيزينس تو نيست
ما که واسه وقت گذروني نيومديم اينجا
پس ميتونيد فردا برگرديد؟
نياز دارم که به کارم برسم
خدايا، لابد نمي‌بيني چه اتفاقي افتاده
هي، تو فقط يه شاهد نيستي
ممکنه هدفش باشي
اولين قربانيش يه فاحشه بودو ميشناسي
که توي کارائوکه کار ميکرد،درسته؟
متخصص پوستي که ايندفعه مرد
قبل از باز کردن کلينيکش يه دختر هرزه بود
پس اگه ما از شما بعنوان يه شاهد، بازمانده يا هرچيز ديگه ايي محافظت نکنيم
نميدونيم بعدا چه اتفاقي قراره بيوفته
هي، آقا
اگه قتل ديگه ايي اتفاق بيوفته زندگيمون سخت تر ميشه
...ولي
نه، اين به اين معني نيست که شما الان هدفشيد
من فقط يه مادرم که يه بچه داره
من يه فاحشه يا يه
دختر بد يا هرچيزي شبيه به اينا نيستم
من فقط در تلاشم براي گذران زندگي بچم غذا بفروشم
احساس بدي براش دارم
ولي بعضي از دخترا فقط سرنوشتشونه که زندگي سختي داشته باشن
شانس زندگيمونو ميسازه
ببين دقيقا بعد از اينکه پاشو اينجا گذاشت جوکر چجوري ظاهر شد
اگه چيزايي مثل اين اتفاق بيوفته همه ي همسايه ها عذاب ميکشن
سلام- سلام-
« خيابان خرچنگ دريايي اونگ سان »
قربان
چرا جديدا ديگه براي خوردن غذا اين ورا نميايين؟
...اوه، خب
سلام کن
شما حتي قرار نهار کلاب واليبالتون رو کنسل کرديد
هنوزم درگير کاريد؟
بله
پيل گو، يدونه از چرخا کجا رفت؟
کجاست؟
چرخ کجاست، پيل گو؟
متاسفم. متاسفم
متاسفم
...پيل گو
متاسفم
برو
!و هيچوقت بر نگرد
« قاتل سريالي، تنها شاهد »
خانم، اينجارو نگاه کنيد
چون عرضه انجام کار بهتريو نداريم ازتون محافظت نمي‌کنيم که
پس خودتو اذيت نکن. جوکر ميتونه منو براي همه چيزايي که بهش اهميت ميدم بگيره
چي؟ - من بيشتر از-
پليس و خبرنگارا ميترسم تا خود جوکر
اين محافظت پليس چجوريه؟
داريد به محل کارم حمله ميکنيد
چي؟ - اين حريم منه-
شما اصلا به معيشت من اهميتي نميدين
من فاحشه نيستم
، بدشانس، شوم
يا از اون دسته زنايي که سرنوشتشون به بدبختي گره خورده نيستم
...دونگ بک
...چرا
چرا داريد کاري ميکنيد يکيشون باشم؟
فقط
بزاريد با پسرم در آرامش زندگي کنم
اين ديگه چه محافظتيه؟ شما رسما داريد بهم تهمت ميزنيد
داري جوري رفتار ميکني که باب ميلته. اين اشتباهه
نبايد اينجوري رفتار کني
احساساتتو ميفهمم، ولي وضعيت عوض شده
ما با اون خبرنگارا فرق داريم
بهتون که گفت نميشه
اون گفت نه و همين حرف اول و آخرشه
ببين افسر. اين سو استفاده از قدرته
انقدر با اون دوربين ور نرو
وگرنه ميزنم خرد خاکشيرش ميکنم
يکم احترام حاليت بشه، ميشه؟
...کامليا و دونگ بک
شئ نيستن که بتوني توشون بگردي
اون ديگه تنها نيست
...و من 24 ساعته کنارشم، پس
چرا داري تو کار ما دخالت ميکني؟
...اين ظلم به رسانست
بهت گفته بودم با دونگ بک قاطي نشي
هرکسيو که باهاش قاطي شه ميکشم
افتاد؟
من پول نودل رو ميدم
اين کمترين کاريه که ميتونم در قبال کاري که کردي انجام بدم
درسته
...پس
واقعا چيزي ديدي؟
فقط از پشت سر ديدمش
خدايا
بايد ترسناک بوده باشه
مگه دستم به اون حرومزاده نرسه
وقتي شاهد ماجرا شدم به رييس التماس کردم
خواستم
هويتمو مثل يه راز نگه داره
و به کسي نگه که من شاهد چيزي بودم
ميخواستم براي هميشه پنهان باقي بمونم
پس مردمم نميگن که پيل گو پسر يه زنيه که بدبختي به بار مياره
اين اصلا درست نيست
حتي از وقتي جون تر بودم مردم هيچوقت علاقه ايي بهم نداشتن
اونا ميگن اطرافم سايه ميندازم
و من بدشانسم
اينطور نيست که خواسته باشم يتيم بشم، درسته؟
حتي اين جز برنامم نبود که يه مادر مجرد بشم
ولي مردم همچنان ميگن که من بدشانسي ميارم
بي مغزاي لعنتي
کي اينو بهت گفته؟
اونا حتي بهم ميگن من بدشانس بنظر ميام
و انگار يه زندگي تاسف بار خواهم داشت
،مسئله اينه که
خودمم گاهي اينجوري حس ميکنم چون اين چيزيه که ميشنوم
چرا به چنين مزخرفاتي اهميت ميدي؟
درست ميگي. اين مزخرفه
چي؟
ميدوني، من يکم خوش شانسم. من يه زندگي خوب دارم
من تنها کسيم که با پيل گوئم، نيستم؟
اون فقط متعلق به منه
حتي اگه الهه تولد بهم کيم يونارو پيشنهاد ميداد
،يا جي دراگون پولدار
هميشه پيل گو رو انتخاب ميکردم
مردم نميبينن که من چقدر خوش شانسم؟
بدشانس و متاسف؟ چه چرتا
چرا بايد اينو بگن؟
لذت ببريد- ممنونم-
براي منم همينجوريه
،حتي اگه پرنسس دايانا تناسخ پيدا کرده باشه
...يا اگه ليم سو جونگ بهم بگه دوستم داره- کي؟ -
ليم سو جونگ
چرا اصلا بايد اون همچين کاري بکنه؟
درهرصورت، من تو رو به دنيا نميدم
يه جوري ميگي انگار من مال توئم
هيچوقت نميدوني چي توي زندگي پيش مياد
« کامليا »
چه فايده اي داره؟ بايد بريم
ميبيني؟ ديگه از اين شايعه ها حالم بهم ميخوره
ميشه لطفا بري؟
نکه نميشه. چجوري ميتونم تنهات بذارم؟
حتي فکر اينکه گوشه کنار ايستگاه قطار اينور اونور بري ناراحتم ميکنه
بعد از دوباره چک خوردن از ينفر
اين منم داره ديوونه ميکنه
تو کي هستي که بخواي بخاطرش ناراحت شي؟
داري جوري رفتار ميکني انگار ما بيشتر از اون چيزي که واقعا هستيم، هستيم
دونگ بک، تو به يکي احتياج داري که نا اميديتو از بين ببره، باشه؟
،اگه کسي به هر شکلي اذيتت کنه
همه ناراحتياتو رو من بگوز باشه؟
حالا حتما بايد از همچين کلمه اي استفاده ميکردي؟
،هرچي بيشتر انجامش بدي
همسايه ها بيشتر حرف ميزنن
همه ميتونن ببينن که اين عجيبه
چرا داري اينجوري بهم کمک ميکني؟
من قبلانم ردت کردم
،و اينطوريم نيست که ما دوست، خانواده
و حتي يه صاحبخونه و مستاجر براي اين مشکل باشيم
ما هيچ ربطي بهم نداريم پس چرا داري اين کارو ميکني؟
دونگ بک، تو دلايلو دوست داري، درسته؟
چي؟
دنبالم بيا
...ميبينم که اون زندگي سرگرم کننده ايي داره
که
يکم آزارم ميده
چرا داري منو به غذاخوري خودم ميکشوني؟
فقط دنبالم بيا- داري چيکار ميکني؟ -
خدايا. اين ديگه چيه؟
دونگ بک، نگرخيا
نگاه کن
« تو هم بايد ديگه يه جک نباشي »
تو بايد اينو جدي بگيري
اين چيه؟
من مامور گشت اين شهرم
و اين توي غذاخوري تو نوشته شده
سال 2013؟
،نميدونم اينو مجرم واقعي نوشته يا نه
و اهميت نميدم که ردم کردي
من يه افسر پليسم
و ازت محافظت ميکنم مهم نيست چي بشه
وقتي آدماي بد ظاهر ميشن، آدماي خوب باهم ميان
،از پنج برادر عقاب گرفته تا انتقام جويان
اين يه قانون اساسي بوده
...از اينا گذشته، تو
...ميدوني
در هرصورت، اين برنامه اييه که براي بردنت دارم
...اين براي
دليل چطوره؟
چه کوفتي داري ميگي؟
ميتونه بيشتر از اين عجيب باشه؟
بيخيال جوکر. حتي اگه کره ي شمالي
تصميم بگيره با تانک بهمون حمله کنه، برا مهم نيست
ازت محافظت ميکنم
مهم نيست چي ميشه، من امن نگهت ميدارم
اين کاريه که ميکنم
يونگ شيک، ميدوني که
چقدر داري باهام لاس ميزني؟
« اون روز توي نه جولاي، 2013 »
بادوم زميني مجاني براي مشتريهام
بفرماييد
...خدايا، کفشات
انگار روشو آردي کردي
لذت ببريد
« دونگ بک »
« تو هم بايد ديگه يه جک نباشي »
« دونگ بک، تو هم بايد ديگه يه جک نباشي »
دونگ بک، براي بادوم زمينيا ممنون پ.ن:بابتش ازت هروز تشکر ميکنم، يونگ شيک
(وقتي کامليا شکوفه ميدهد)
!جونگ ريول- -بنظر ناراحت ميايي.
فکر کنم خيلي از خانوما کيفيتو جذاب ببينن.
مرد اونگ سان بايد اين شکلي باشه.
با مردايي که مثل خرسن قاطي نشو
ولي ويني د پو کيوت بود،نه؟
از نظر رواني و جسمي خونه خودم واسم مثل زندان ميمونه.
تو حتي بهم احترامم نميزاري،ميزاري؟
ديگه به کي توي اونگ سان احترام ميزاري؟
جوري رفتار ميکني که اين قراره فقط تحقيرم کنه
مطمئن ميشم که
ديگه هيچکس توي اونگسان نگه تو کسي هستي که داره مخ منو ميزنه