ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
"باشگاهِ خریدارانِ دالاس"
چقدر می‌خوای؟
بیست دلار
پنجاه تا؟ - آره پنجاه تا -
شنیدین که "راک هادسن" کونی بوده؟
از کجا این حرف رو شنیدی؟
اسمش روزنامه‌ست. ایناهاشش
حیفه مگه نه؟
اون همه کُس تمیز هالیوودی هدر میره
سر مردی که به کون مردا میذاره
راگ، این کفایت نمیکنه حداقلش 20 دلاره
یالا
لعنتی
حرومزاده‌ی خسیس - خیلی خب، باشه -
...نگاش کن نگاش کن
اصلا راک هادسون کی هست؟
!یه بازیگره احمق
تا حالا "شمال تا شمال‌غربی" رو ندیدی؟
خونسرد باش برادر
امروز روز خودته؛ میتونم حس بکنمش
من مطمئن نیستم ران - اون من مطمئنم. هشت ثانیه -
اینو نگاه کن
640دلار
اگه از پسش بر بیای
تا هنوز کفشت رو در نیاوردی
یه جنده‌ی صد دلاری برات ساک میزنه
برو ترتیبش رو بده
آماده ای؟
...سه ثانیه دیگه
!لعنتی
!ران، برگرد !آشغالِ متقلب
!یالا پشت فنس بگیرینش !یالا
!تاکر
باید من رو دستگیر کنی - برو گمشو وودروف -
نجاتم بده - به نظر میاد چند تا از مشتریا رو عصبانی کردی -
تاکر، دستگیرم میکنی یا نه؟ - !نه. خودت یه راهی پیدا کن -
حرومزاده
!بکشین عقب وگرنه همه‌اتون رو دستگیر میکنم
حرومزاده
یه روزی میگیرن دهنت رو سرویس میکنن، وودروف
شاید هم بدتر
آره
آدم باید یه جوری بمیره دیگه
سرت تو کار خودت باشه
پاتو از گلیمت درازتر نکن
لعنتی داری میشی شبیه بابا
حالا حال اون چطوره؟
روزای خوب و بد داره دیگه
مرد سرسختیه
فقط نمیتونم فکر کنم چقدر باید از اینی که پسرش پلیسه شرمنده شده باشه
برو گمشو ببینم
مرسی که من رو رسوندی نیت
روبراهی؟
مغزم رو ترکوندی
کدوم مغز؟
خیلی خب کلینتو
این از کُس یه کشیش هم تمیز تره
نه بعد از اینکه یه دل سیر روش سرفه کردی
یک دلار
یک دلارت رو دارم
ایول
راجع به کار توی عربستان فکر کردی؟
اونجا نیاز به کارگر دارن
!نه بابا
اصلا میخوای بری برای عربا کار کنی که چی بشه؟
چون پنج برابر اینجا حقوق میدن
درسته
من که میرم اونجا
اونجا دختراشون سکسی هستن؟
یه کشور اسلامیه نمیتونی در زناشون بذاری
پس دیگه حتی فکرشم نکن - وودروف -
توی سکوی شماره 5 یه سانحه پیش اومده فورا نیاز به یه تکنسین برق دارن
!به روی چشم
خیلی‌خب، بعدا بهتون سر میزنم - باشه. فعلا -
بذار عکس کُس دخترِ کشیش رو ببینیم
ای احمق
لعنتی! چطوری پات رو بردی اون زیر آخه؟
آمبولانس تو راهه؟
مهاجر غیرقانونیه
آمبولانس رو خبر کن
زنگ بزن بهش! لعنتی
میرم خاموش کنمش
...سکوی 5 یک نفر مصدوم شده
...پای مصدوم زیر ریل گیر کرده
آقای وودروف
می‌بینم که انبارمون رو پیدا کردین
من دکتر "سوارد" هستم
...امکانش هست
یه لحظه اینجا بشینید؟
ممنون
ما یه چیزی رو توی
وضعیت ابتدایی خون‌ شما دیدیم
که خب نگرانمون کرد برای همین یه چندتا آزمایش دیگه هم انجام دادیم
این جواب آزمایش خونِ شماست
چجور آزمایش خونی؟
چون من مواد مصرف نمیکنم - ما هم خونتون رو برای مواد آزمایش نکردیم -
خوبه
چون این اصلا به شما ربط هم نداره
کاملا صحیح می‌فرمایین
پیدا شده HIV در بدن شما ویروس
ویروسی که عامل ایدز میشه
شوخیت گرفته؟
یعنی من مثل اون هادسونِ کونی هستم؟
آقای وودروف
تا به حال با سرنگ مواد تزریق کردین؟
تا به حال عمل همجنسگرایی انجام دادید؟
همجنس؟ گفتی همجنسبازی؟ - بله -
اینم شد سوال؟
شوخیتون گرفته؟
من کونی نیستم حرومزاده
من حتی یه دونه کونی رو هم نمیشناسم
منو نگاه کن چی می بینی؟
یه کابوی اصیل
آقای وودروف - باشه؟ مراقب دهنت باش -
...آقای وودروف میشه مرحمت کنین
!نه هیچکاری نمیتونم بکنم !بهتره با زبون آدمیزاد صحبت کنی آشغال
!به من میگه کونی !کونت رو جر میدم
میزان لنفوسیت تی شما به 9 کاهش پیدا کرده
یک انسان سالم دارای پانصد تا هزاروپانصد لنفوسیت تی هستش
حقیقتش غافلگیر شدیم که شما هنوز زنده هستین
این رو غافلگیر شو
!یه اشتباه تخمی کردین
مطمئنم خون من رو با خون یه بچه کونی اشتباه گرفتین
چون من همچین آدمی نیستم - ما چندین بار خون رو آزمایش کردیم -
اینجا یه سری اطلاعات راجع به "اچ.آی.وی" و ایدز هست که شاید براتون قابل توجه باشه
این ها هم نتیجه‌ی آزمایشاتتون هستش
آقای وودروف
اگه بشه یه لحظه به من گوش کنین
میدونم که این میتونه یه چیز ترسناک باشه و احتمالا شما الان احساس تنهایی می کنین
ولی ما مایلیم تا فشار باری که الان روی دوش شما هست رو کاهش بدیم
بر اساس سلامتتون
بر اساس وضعیتتون بر اساس شواهدی که ما داریم
تخمین میزنیم که حدودا 30 روز وقت داشته باشین
تا به کارهاتون رسیدگی کنین
سی روز؟
متاسفم
!برو گمشو
!چه گُه خوریا
مادرجنده میگه سی روز
بذارین یه خبر توپ داغ بدم
هیچی اون بیرون نیست که بتونه دخل ران وودروفِ لامذهب رو توی 30 روز بیار
"روز اول"
دکترا در کونت گذاشتن؟
گُه بزنه
بهشون میگی که سرما خوردی و اونا بهت دو هفته مرخصی میدن
توئم باید امتحانش کنی
حالا تو هم چیزی توی کار از دست ندادی
حاضرم هر روز برای از کار افتادگی تو خونه بمونم
آخه مثلا بهشون میگم که
...سرفه میکنم
و اونا هم پا میشن بهم میگن ...که من ویروس "اچ.آی.وی" دارم
از همین گه خوریا
مثلا الان ایدز دارم من
بیمارستان تخمی، نمونه‌ خون من رو با یکی دیگه اشتباه گرفته
!تف بهش - میدونی من یه روز رفتم پیش دکتر -
بهم میگن که من "کلامیدیا" دارم میام خونه می بینم سوزاک گرفتم
د منم همینو میگم دیگه
بهشون میگی سر درد داری بهت میگن سرطان مغز داری
...تازه شنیدم آدم ایدز رو با
...دست زد بهشون میشه گرفت
و خیلی چندشی - کونی‌های عنتر -
همینه دیگه برای همینه که حرفشون اشتباهه
خب
اگه نباشه چی؟
چی نباشه؟
یه اشتباه
!کونی
بابا میدونم که تو تشنه‌ی کُسی حرومزاده
سلام سلاف
سلام دب
میریم؟
آره، میریم
هی
میخوای یه دور این بانوها رو ارشاد کنی؟
شماها برین من روبراهم بعدا بهتون سر میزنم. باشه؟
باشه؟ خیلی خب برادر. روبراهی؟
روبراه - چه بهتر -
تا بعد
خیلی خب. فعلا بانوی آلاسکا... بانوی لوئیزیانا
خدافظ کابوی
"آزیدوتیمین" یا همون "ا.ز.ت" در اصل برای درمان سرطان به وجود اومد
گرچه با ظهور اچ.آی.وی
ما در صنایعِ "آوینکس" آزمایشی رو شروع کردیم که در این آزمایش ما "ا.ز.ت" رو به حیووانات آزمایشگاه تزریق کردیم
یافته‌های اولیه نشون میدادن که افزایش پیدا کرده CD4 میزان
...و لنفوسیت های ایمنی تی هم ترمیم شدند - آیا این هم درست نیست که -
یکی از عوارض جانبی جدی که در آزمایش روی حیوانات
به چشم میومد کاهش شدید سلول های سفید و قرمزشون بود؟
درسته ولی تاثیری که این دارو روی ویروس میذاره بهتر از تاثیر هر چیز دیگه ای هست که تا به حال تست شده
در سال 1964 وقتی "ا.ز.ت" برای درمان سرطان ابداع شد، به دلیل تاثیر اندکی
که بر روی اثر و سمیت سرطان میذاشت کنار گذاشته شد
ما معتقدیم که اون مشکلات به دُز دارو مربوط میشن
پس میخواین تحقیق روی یه حیوون دیگه رو شروع کنین؟
حقیقتش "سازمان غذا و دارو" به ما این اجازه رو داده ...تا مستقیما وارد آزمایش انسانی بشیم
که به همین دلیل هم ما امروز اینجا هستیم
ما قراره تا یک آزمایش کاملا تصادفی با "دارو و دارونما" در
سرتاسر ایالات متحده اجرا کنیم
بیمارستان "دالاس مرسی" یکی از همین اهداف تعیین شده هستش
فکر میکنین آزمایشتون چقدر طول بکشه؟
...امیدواریم تا سریعا تمومش کنیم
شاید کمتر از یه سال؟
که در همین بازه‌ی زمانی هم از زحمتی که بیمارستان و پزشکانش کشیدن به خوبی تقدیر میشه
متاسفانه وضعیت بحران ایدز بیشتر در حال بدتر شدنه تا بهتر شدن
و میدونم که این حرف تمام تیم "آونکس" هستش وقتی میگم
که این یک موقعیت استثناییه
شانسی برای پرچم‌دار بودن راه‌حل یک درمان
وقتی می بینی این آدما دارن راجع به خواستشون برای بهبود مریضا صحبت میکنن
و بعدش برق ساعت طلاشون چشمت رو میگیره؛ اعصابت خورد نمیشه؟
اونا آخه چی از مداوای یه بیمار حالیشونه؟ - اونا نماینده‌ی یه شرکت داروسازین، دکتر که نیستن -
،و خوشت بیاد یا نه بهرحال این یه تجارته
اصلا چطوری تونستن اجازه‌ی آزمایش انسانی رو بگیرن؟
ملت کلافه شدن میدونی، مردم دارن می میرن
هیچ راه چاره‌ی دیگه‌ای اون بیرون نیست
"...رابطه جنسی محافظت نشده"
!لعنتی
"روز هفتم"
من باید دکتر "سوارد" رو ببینم
دکتر سوارد امروز اینجا نیستن
نمیتونم تا فردا صبر کنم
اگه بهم بگین مشکلتون چیه شاید بتونم بهتون کمک کنم
میخوای یه لیست از مشکلاتم بهت بدم؟
،شُش هام دارن خونریزی میکنن ،پوستم داره کش میاد
یک مته چکشی توی سرمه و اینا تازه نصف مشکلاتمه خانوم
آقای وودروف؟ - ...نه نه نه -
من پرستار نمیخوام من دکتر میخوام
!من یه دکتر لعنتی میخوام !همین الان
خب... چه کمکی از دستم بر میاد؟ - مگه کری زنیکه؟ -
نه. من یه دکترم
اگه میخوای راجع به مشکلاتت صحبت کنی میتونی بیست دقیقه ی دیگه بیای دفترم
باشه؟
با ژستت حال میکنم دُکی
آقای وودروف
میتونی برام "ا.ز.ت" جور کنی؟
خبرشو دارم که شرکت آوینکس
تازه پخش آزمایشیش رو شروع کرده، درسته؟
میخوام یکمش رو بخرم
فورا
اینطوری شدنی نیست
به مدت یک سال، یک گروه از بیمار ها دارو و یک گروه دارونما مصرف میکنن
و رفتن توی هر گروه هم کاملا تصادفیه و حتی دکتر ها هم اجازه ندارن ازش مطلع بشن
...یعنی میخواین
به آدمایی که دارن میمیرن قرص قند بدین؟
فقط همینطوری میتونیم متوجه بشیم که دارو جواب میده
میشه یکمش رو برام جور کنی؟
من پول دارم
...میتونم ماهیانه یا
هفتگی ازت بخرم. هرجور خودت بخوای - من درکتون میکنم -
ولی متاسفانه نمیشه
...ولی وقتی که جواب دادنش قطعی بشه
و شما هم واجد شرایط باشین اونوقت شدنی هستش
پس دارین مستقیم میگین که آقا قراره بعد از مرگم
بهم نوش دارو بدین، آره؟
خیلی خب
این جنسایی که توی خارج هستن چطوره؟
...توی آلمان
دکستران سولفات" دارن"
درست؟ توی فرانسه هم "دی.دی.سی" دارن که کارش محافظت از سلول های سالم بدن
در برابر "اچ.آی.وی" هستش
...توی اسرائیل "آل721" دارن چطوری میتونم یکم از اینا جور کنم؟
هیچکدوم از این داروها توسط سازمان غذا و دارو تائید نشدن
گور پدر سازمان
من الان یه پام لب گوره
...یعنی من الان
باید برای گرفتن دارو از این بیمارستان شکایت کنم؟ - آقای وودروف، بهتون اطمینان میدم -
که این کار فقط منجر به تلف شدن وقت گرانبهاتونه
یه گروه حامی هست که جلسات روزانه رو توی تالار "درادی" برگذار میکنه
توصیه میکنم که یه سری بهشون بزنین
و یه مقدار راجع به احساسات ...و نگرانی هاتون صحبت کنین
من دارم می میرم
اونوقت تو داری میگی من برم یه مشت کونی رو بغل کنم؟
روز خوش
هی! ندی جی
یه عرق سگی و همبرگر بیار
لعنت بهش
دلم برای شما سگ صفتای بی‌ریخت یه ذره شده بود
اوضاع چطوره کلینتو؟ اخیرا داشتی
ترتیب کی رو می دادی؟
برو برام یه آبجوی دیگه بیار خوشگل‌پسر
چه گهی خوردی الان؟
گفتم یه آبجو تگری بیار
جیگرطلا
میخوای بزنم کونتو جر بدم؟
نه، نمیخوام خون یه کونی بریزه روی من
هی، بکش کنار - !کثافت -
نه... نه. من روبراهم مشکل من اون پدرسگه
مشکلت چیه تو؟
هی ران، من دنبال دردسر نمیگردم. باشه؟
!کون لق همه‌تون
!همه‌تون برین به درک
آشغال حرومی روی صورتم تف کرد
میشه یه صابون بهم بدی؟ - لطفا یه حوله بهم بده -
!وای خدا
،الان که من اینجا ایستادم ...آزمایشات بالینی با
هدف قرار دادن داروی "ا.ز.ت" و آماده کردنش
برای مصرف کنندگان در آستانه‌ی اجرا شدن هستند
در خلاصه باید بگم خوشحالم بگم که بالاخره ممکنه کمک در راه باشه
چقدر طول میکشه تا دارو تائید بشه؟
روند تائید یک داروی جدید از طرف سازمان غذا و دارو از هشت تا دوازده سال طول میکشه
هی، بار اوله که میای اینجا؟ - بکش عقب کون‌خوشگل -
میزنم دندونات بریزه تو حلقت تا دیگه بساط ساک زدنت جمع بشه
!ولی ما همین الان بهش نیاز داریم
ما داریم پابه‌پای سازمان برای اطمینان حاصل کردن ....از سریع وارد شدن
دارو به بازار جلو میریم و این وظیفه‌ی ما و سازمانه تا از بی خطر بودن دارو مطمئن بشیم
من فقط باید یکم اوضاع رو آروم بکنم
هنوز یکم به زندگیم ادامه بدم
آماده ی مرگ نیستم. میفهمی؟
آماده نیستم
اگه واقعا اون بالایی بهتره که به حرفام گوش بکنی
حتی اگه شده یه فرصت بهم بده
یه فرصت. یه نشونه بهم بده
یه نشونه برام بفرست
اگه نمیخوای رقص خصوصی بخری پس حداقل یکم منقار منو خیس کن
بیا 20 دلار
برقص ولی نه برای من
همینطوری به لرزش اون جیگرا ادامه بده
"روز هشتم"
"روز نهم"
!تو کونتون، حرومزاده
،دیگه دارو نیستش شروع کردن به محافظت ازش
من پول بیشتری آوردم
بیا
این دیگه چیه؟ - آدرس یه دکتر توی مکزیک که دارو داره -
نکنه فکر میکنی گوشام دراز؟ من رو خر فرض کردی؟
چکار داری میکنی تو؟
ران؟
سلام
خوشگله
توی بیمارستانی
تقریبا مُرده بودی
شرط میبندم که کسی رو غافلگیر نمیکرد، مگه نه؟
لبخند زدی؟
برات انتقال خون انجام دادیم
...آقای وودروف
من دکتر سوارد هستم
آره
میشناسمت
باید بهم بگین که "ا.ز.ت" رو از کجا تهیه میکردین؟
ردش رو توی خون‌تون موجوده
نمیدونم والا. توی یه مرکز خرید
معامله‌ی داروهای پزشکی غیرقانونیه
صحیح
یکم استراحت کن
کجا با این عجله؟ تازه داشتیم گرم می شدیم
عزیزم هیچ شانسی برات نمونده
من "ریان" هستم
خوش به حالت
برو گمشو برگرد توی تخت خودت - آروم باش -
گاز که نمی گیرم
با همین ژست خشن و لاتی تگزاسی و اون تی شرت سفید و سیبیلت هم جذابی
برو گمشو ببینم
چه موجودی هستی تو؟ برو تا لهت نکردم
میخوای ورق بازی کنی؟
پول داری؟
به نظرت کفایت میکنه؟
عیب نداره اگه بیام رو تخت؟
همون ته تخت بمون
کف شرط روی ده دلار؟
مهمون من باش
خیلی خب آغا. دستت چیه؟
دست کامل
سه تا کارت بالا با یه سه
باید میدونستم که بی‌بی تو دستته
!مادربه‌خطا
شرمنده عزیز دل
!لعنت بهش
روبراهی؟
آروم باش. کجا گرفته؟ - خوبش کن -
هواتو دارم. هواتو دارم. نگران نباش آروم باش... آروم
نفس بکش
نفس بکش - آره همونجا -
خوبش کن... خوبش کن
پیداش کردم
خودشه
خیلی خب، بذار یکم برات آب بیارم
این رو بخور عزیزم
نباید آب بدنت کم بشه وگرنه که ماهیچه‌هات می‌گیرن
بهتر شد؟
بهتر شد
خوبه
چه پای تمیزی داری
به خدا همجنسگرا نیستم
!خیلی خب
اصلا تو چرا اینجایی؟
آزمایش ا.ز.ت
دوستم بهم پول میده تا دُزم رو باهاش نصف کنم اینطوری جفتمون به دارو می رسیم
چقدر بهت پول میده؟
پنج هزار تا
میتونستم ازش بیست هزار دلار بگیرم
هی
...اگه منم یکم بخوام
بهم میفروشی؟
معذرت میخوام عزیزم
من نمیتونم باز دُز خودم و اون رو تقسیم کنم
بعدشم، من یه قراری گذاشتم
بعدشم هرکسی مثل تو ورق بازی کنه عمرا 5 هزار دلار داشته باشه
بیا اینو بخور
خدایا، بعضی مواقع آدم نمیتونه اینجا چشم روی چشم بذاره
!آقای وودروف
کجا دارین میرین؟
خودم رو مرخص کردم - برای مرخص شدن خیلی حالتون وخیمه -
بدترین اتفاقی که قراره بیوفته چیه؟
ما میتونیم شما رو در آرامش نگه داریم
با چی؟ مدام بهم مورفین تزریق کنین؟ بذارین از هوش برم؟
نه، شرمنده خانوم ولی من ترجیح میدم تو راه تلاش کردن بمیرم
!من هنوز اینجا زندگی میکنم صدامو میشنوین؟
!من اینجا زندگی میکنم
!کثافتا
"روز 29ام"
"روز 30ام"
من دنبال دکتر "وس" میگردم - به گوشم -
اومدم دنبال ا.ز.ت
جدا؟ از این آشغالا اینجا پیدا نمیکنی
میخوای خودت رو مسموم کنی؟
!خدای من ماریا؟
بستری بکنش
کوکائین، الکل، شیشه
ا.ز.ت؟
این یه نسخه‌ست برای فجاعت
اینجا مثل مرغدونی می مونه دکتر
کی گفت من دکترم؟
سه سال پیش مجوز پزشکیم رو لغو کردن
برای همین الان اومدم تو این خرابه
چرا؟ چکار کرده بودی؟
این داروهایی که مصرف کردی باعث تخریب سیستم ایمنی بدنت شده
و باعث شده بدنت به عفونت ها حساس بشه
پس داری بهم میگی کوکائین باعث شده سینه پهلو بگیرم؟
نه، دارم میگم که کوکائین بدنت رو حساس تر میکنه
همینطورم ا.ز.ت
فکر میکردم ا.ز.ت قراره بهم کمک کنه
ا.ز.ت فقط به فروشنده هاش کمک میکنه و بس
تمام سلول هایی که باهاش برخورد داره رو نابود میکنه
حالا من برات یه رژیم ویتامینی
و همینطورم مواد معدنی تجویز میکنم تا سیستم ایمنیت تقویت بشه
همچنین آلومنیوم و اسیدهای چرب مورد نیاز هم برات تجویز میکنم
خوشت اومد؟
جلسه ی اخیر آزمایشی رو نیومدی، ریان
کجا بودی؟
از این بلوزم خوشت میاد؟
چون فکر میکنم دور خط گردنش یه مقدار چین خورده
ریان
هدف این آزمایش هم اینه که ببینیم ا.ز.ت به مردم کمک میکنه یا نه
بیخیال اوی. میدونی که کسی نمیتونه به من کمک کنه
دلیل نمیشه که من دیگه تلاش نکنم
چرا تو اینقدر در حقم لطف میکنی؟
اجرت پیش خدا
فقط بهم قول بده که جلسات بعدی آزمایش رو میای
بهت قول میدم که نهایت سعی ام رو میکنم
ازت میخوام که یه قول واقعی بدی
باشه
اون مارکوس از بخش بایگانی بود؟
به خدا قسم
!عجب چیزی شده
راستی خط گردن بلوزت یکم چین خورده
آره گمونم
مرسی که صادق بودی
لعنت بهش
"سه ماه بعد" خب؟ -
بهتر شده
تعداد لنفوسیت های تی داره بیشتر میشه
من هنوزم اچ.آی.وی رو دارم؟
همیشه اچ.آی.وی توی خون‌ـت هستش
و حالا ایدز هم گرفتی
که میتونه دلیلش تمام اون موادهای آشغالی باشه که وارد بدنت میکردی و سیستم ایمنیت رو نابود کردی
الان "پنومونی مزمن" هم به لیست بیماری هات اضافه شد
این بیماری میتونه منجر به حذف حافظه، تغییر روحیه
...و درد ماهیچه ای بشه - تمام عوارضش رو قبول دارم -
...اینکه نتونم شق کنم و اینا
هر بدبختی ای که هست سرم اومده دیگه
...خیلی خب، باشه
ولی حالا هنوز نمیخواد آه و ناله رو شروع کنیم
این دی.دی.سی هستش
ضد ویروسی عمل میکنه درست مثل ا.ز.ت ولی با درجه ی سمی کمتر
...و اینم
پپتید ت" هستش. پروتئیه" کاملا غیرسمی
تحقیقات اولیه نشون دادن که میتونه به کل بهبود کمک بکنه
از وقتی اومدی اینجا از همین بهت تزریق میکردم
و از اینا نمیشه توی امریکا خرید؟
نه، تائید نشده هستن
یه نگاهی به اینجا بنداز
چینی ها، اُبی ها
...پرستارای سکسی
اینجا برای خودت یه دنیای جدید "با قوانین خاص خودش راه انداختی، "وس
میتونی از این راه کلی پول به جیب بزنی
اگه ازت بازجویی کردن
نگو که ایدز داری
وگرنه نمیذارن وارد کشور بشی
روز پربرکتی داشته باشین، قربان
روز پربرکتی داشته باشین
چیزی برای اعلام کردن دارین؟ - نه، چیزی نیست -
روز خوبی داشته باشین - ممنون -
روز پربرکتی داشته باشین قربان - پدر، میشه پاسپورتتون رو بدین؟ -
چیزی برای اعلام کردن دارین؟ - خیر قربان. هیچی -
کشیش هستین؟
بله درسته
بنده ریچارد بارکلی هستم از دفتر سازمان غذا و دارو
چه کمکی از دستم بر میاد، آقای بارکلی؟
...خب
اینجا بیشتر از دو هزار تا قرص دارین
شما فقط مجاز به ورود 90 روز آذوقه هستین
و منم قبلا به اون آقای دیگه فرمودم
که من آدم مریضی هستم. سرطان دارم
روزی 22 تا قرص میخورم
و اینا هم آمپول های ویتامین من هستن
این یه سروم پروتئین غیرسمی هستش
این الان خودش 90 روز آذوقه‌ی منه
ویتامین؟
متوجه هستین که واردات داروهای غیرقانونی برای فروش
یک جرم خیلی مهمه؟ - بله البته -
گفتم که، اینا برای فروش نیستن
غیرقانونی هم نیستن
نهایتا "تائید نشده" هستن
اگه کوچکترین خبری بهمون برسه که داری این داروها رو برای سود شخصیت میفروشی
ممکنه برای یه مدت خیلی طولانی ...بیوفتی زندان
پدر
به خدا قسم قول میدم که خودم تک تک قرص هام رو بخورم
...زندگیم به همینا وابسته ست
پسرم
کابوی، میخوای بیای تو؟
!شوخیت گرفته؟
این آقا هم تعویض خون داشته؟
ا.ز.ت
از عوارضش معلومه که روی این داروئه
اکثرشون نیاز به خونِ جدید دارن
در اصل داره وضعیتش وخیم تر میشه
پس چرا دارن مرحله ی آزمایشی رو تموم میکنن؟
یعنی چی؟ - صنایع آوینکس -
گزارششون رو ندیدی؟
ادعا میکنن که اکثر بیمارها حالشون بهتر شده و آدم های کمتری مُردن
تعویض خون همیشه باعث بهتر شدن حال مریض میشه
خون بیمارهایی که دارونما استفاده میکنن رو هم تعویض کن و اونا هم حالشون بهتر میشه
من راجع به خطرات این دارو کلی سوال دارم دیوید
دیدم که باعث کاهش شدید گلبول های سفید توی خیلی از بیمارهام شده
تصمیم با اوناست، ایو
اینطوری میتونیم دارو رو آزادانه به عموم مردم هم بفروشیم
بعد از هشت ماه؟
خب، نتایج آزمایشات به شدت مثبت هستن ا.ز.ت جواب میده
ما نمیدونیم عوارض جانبی طولانی مدتش چیا هست. این یه کار غیرمسئولانه‌ست
این آدما می میرن، ایو
عوارض جانبی طولانی مدت اصلا وجود نداره
میتونم یه نمونه از نتیجه‌ی تحقیق رو بخونم؟
هنوز داره نوشته میشه
!ای خدا !احمق بی خاصیت
دنبالت میگشتم جیگرطلا - !میدونی که ممکن بود بکشمت؟ -
!حالم بهتر شده میخواستم ازت تشکر کنم
خب، خوش به حالت !حالا بزن به چاک
!بازم از اون داروهات لازم دارم
ببین کون‌پسر، یا پول بیار یا ...مشتری جدید جور کن
چون سرم شلوغه. حالا هم گورت رو گم کن - سریع معامله رو تمومش کن -
!تا گورم رو گم کنم
به اندازه‌ی 20 نفرمون جنس داری؟
آره
میدونی چیه؟
تو لیاقت پول ما رو نداری
!لاشیِ ضدهمجنسگرا
به سلامت
دارم خواب می بینم؟
جنس برای 20 نفر توی صندوق عقبمه
بیست نفر دیگه برام پیدا کن اونوقت سودم رو باهات شریک میشم
پنج درصد
به سلامت، کابوی
چه مرگته تو؟
...با فحش هات میشه کنار اومد ولی پنج درصد؟
خیلی خب. ده درصد
یا قبولش کن یا ولش کن
تمام روز رو وقت ندارم
قبوله؟
قبوله
به سلامت
دویست دلار برای اون یکی
چند تا؟ - 25 -
ریان، کجا داری میری؟
،بیا تو !این بیرون آدم حوصلش سر میره
ای تف بهش
درختی که بیشترین عسل رو داشته باشه بیشترین زنبورها رو هم جمع میکنه
اینجا کلی مشتری ریخته عزیزکم
یه لبخند فندقی بزن که شب تازه شروع شده
ممنون
بزن به چاک
رانی، کجا داری میری؟
!شوخیت گرفته؟
اینجا حرف نداره
نباید زیاد سروصدا کنیم وگرنه پلیس میاد سراغمون
بعلاوه، من یه نقشه ای داشتم
خب، حداقل جای جذابی هستش
راسته کار خودته
اینجا حال بهم زنه ما باید ضدعفونی بکنیمش
به کلمه‌ی "ما" عادت نکن
حالا هم انگشترات رو در بیار و بساب بشور رو شروع کن
نمیدونم از کجا باید شروع کنم
سلام آقای وکیل
سلام، من ریان هستم
اینم شریکمه
شریک تجاری
دفترت اتاق بغلیه
خوش بگذرونین پسرا
...محصولات مکزیک الان همه‌ی اینا برای
مصرف شخصی خودته؟ - اوه صدالبته -
مدارکِ لازم برای شرکتت رو آوردم
نمیخوام بدونم برای چی ازشون میخوای استفاده کنی
خب، من دیگه مواد نمیفروشم جناب وکیل
مجانی میدمشون به مردم
با فروش عضویت
...چهارصد دلار ماهیانه
و اینطوری تمامی داروهایی که بخوان گیرشون میاد
!ای حرومزاده
حرومزاده‌ها. جمع زده میشه
چندتا کونی توی نیویورک هم یه بساط همینطوری راه انداختن
درست همین شکلی
ایده‌ش رو هم من از اینجا گرفتم
به باشگاهِ "خریدارانِ دالاس" خوش اومدی
شرکت "آوینکس" امروز اعلام کرد
که ا.ز.ت بعنوان اولین دارویی که باعث مداوای ایدز میشود شناخته شده است
با هزینه‌ی ده هزار دلار سالیانه برای هر بیمار
ا.ز.ت گرانقیمت ترین دارویی هست که تا به حال وارد بازار شده
امروز سهام شرکت آوینکس جهشی 12 درصدی داشته
"دو ماه بعد" میدونم، میدونم. خیلی وقته گذشته
!اوه خدای من بعدا باهات تماس میگیرم
،مایکل و یان ...خوشحال‌ترین زوج
در کل جهان... !اوه خدای من
بوس بده ببینم
یان، چقدر پژمرده شدی تو
.صبرکنین همینجا وایستین
خیلی خوشحالم که اومدین کارتون رو الان راه میندازم
رانی، ما دو تا مشتری جدید داریم
...اگه دوباره من رو رانی صدا بزنی
با این تفنگ همون تغییر جنسیتی که همیشه دنبالش بودی رو بهت میدم
بفرستشون داخل
با آقای رئیس آشنا بشین
بفرمایین داخل
اوه لعنتی. شرمنده بفرمایین بشینین
!ریان، صدا رو بیار پایین
،دوا و دارو ها رایگان هستن ولی عضویت باشگاه ماهیانه 400 دلاره
باید یه قرارداد رو هم امضا بکنین
بر اساس این قرارداد، ما هیچ مسئولیتی بابت داروهایی که بهتون میدیم قبول نمیکنیم
اگر چپه شدین دیگه چپه شدین
تقصیر ما نیست. تقصیر خودتونه
،ما ا.ز.ت مصرف میکردیم
...و اوایل یه مقدار به یان کمک کرد
اول از همه، اون آشغال رو با سیفون بفرستین بره
جنس بدیه
دوما، از مواد شیمیایی که روی بدنتون تاثیر میذارن دوری کنین
.باید سالم بمونین فهمیدین؟
سوما، سریعا خوب بشین و اگه مغزتون به مشکل خورد یه چیزی دارم به اسم "پپتید تی" که سریعا حالتون رو خوب میکنه
حله؟
من یه بسته‌ی ابتدایی دارم
تا هفته‌ی دیگه جنس بیشتری برام میاد
تا اون موقع
مراقب باشین که چی رو میخورین و کی رو میخورین
چهارصد دلار - آره -
ریان، برام قهوه بیار
!الساعه، رانی
زنگ نزد؟ پیغام نذاشت؟
نه، هیچی
ولی اخیرا آدرسش رو تغییر داده
ممنون
بله، داروی اینترفرون
چقدر میتونم ازتون بخرم؟
بله، آقای یاماتا
بذارین فکرام رو بکنم ببینم چقدر میتونم ازتون خرید بکنم
دوباره باهاتون تماس میگیرم
آقای یاماتا، من باید برم باهاتون تماس میگیرم. باشه؟
خدانگهدار - تو اینجا چکار میکنی؟ -
زندگی میکنم - ریان کجاست؟ -
هم اتاقی هستین؟ - نه دقیقا -
اینجا چکار میکنی؟
راجر تامپسون؟
این مریض منه داری اینا رو مداوا میکنی؟
خودشون خودشون رو مداوا میکنن - با چی؟ -
.ویتامین، پپتید تی، دی.دی.سی هرچیزی جز اون سمی که شما تجویز میکنین
میگم تو لباس رنگی می پوشی؟
،هربار که می بینمت فقط سفید پوشیدی
...کت سفید، کفش سفید
به ریان بگو که من دنبالش میگشتم
و منم به مریضام میگم که به اینجا نزدیک نشن
چرا؟
ببخشید
میخوای باهم یه موقعی بریم استیک بخوریم؟ ...میدونم رنگش قرمزه
این آشغال از داخل فاسدت میکنه
!ای وای من سازمان دارو و غذا هم که تائیدش کرده
بنزوات پتاسیم دیگه چیه؟
ماده نگه‌دارنده‌ست
شوخیت گرفته؟
بدنم رو با این چیزای کثیف آلوده نکن من غذای سالم میخورم تو هم همینطور
،پروتئین داره برات خوبه
.پردازش شده‌ست برگردونش
نمیتونی بهم بگی چکار کنم
عجب قلدری هستی
سلام ران
چطوری تی.جی؟
اوضاع چطوره رفیق؟
سعی میکنم زندگی رو بچرخونم
میدونی خودت دیگه - آره، آره -
همه جا کونی ریخته
،هی تی.جی این ریان هستش
ریان... تی.جی
سلام
بهت سلام کرد باهاش دست بده
بیخیال رفیق. مشکلت چیه؟
!برو گمشو
باهاش دست بده، تی.جی
یه دست خوب بده قشنگ دست بده
...حالا
ازت میخوام که بزنی به چاک
و برگردی سراغ زندگیِ حقیرانه‌ت
چیه؟
برگردونش سر جاش
!خیلی خب بچه ها
تحمل کنین خیلی سریع کارتون رو راه میندازیم
پنجاه دلار
نمیشه
،پول نداشته باشی توی باشگاه هم عضو نمیشی
!ای جماعت
دوباره میگم عضویت چهارصد دلاره
،اگر عضو بشین دارو میگیرین
،اگر عضو نشین دارو نمیگیرین
!افتاد؟
خیریه که باز نکردم
350دلار دیگه لازم داری
...چمدونات بسته شدن و
اینم بلیطت
ری؟
نشئه کردی؟
به تو ربطی نداره - این کار منه -
پس به منم مربوط میشه
،اگه نتونم بهت اعتماد کنم به منم مربوط میشه
!حرومزاده
دنیس، بیا اینجا
!تو مسئولی به جای من - !نه -
!میتونی بهم اعتماد کنی - ،نگاش کن -
خیلی داغونی !خودت رو جمع و جور کن
وگرنه خودت و اون 25 درصدت رو پرت میکنم بیرون
!بچه بازی هم در نیار
کادیلاک جدیدم رو پارک کن توی فرودگاه که برگشتم سوارش بشم
حواست به اون میمون هم باشه
آقای وودروف؟
در رابطه با سفارشتون
...من واقعا شرمندم ولی
ما دیگه مجاز به صادرات
اینتفرون به امریکا نیستیم
یعنی چی، دکتر؟
دو هفته پیش راجع بهش پای تلفن صحبت کرده بودیم
...من
دو هفته پیش از قوانین مطلع نبودم
.واقعا شرمندم میدونم راه زیادی رو طی کردین
...چهارده ساعت
...توی یه هواپیما
ولی کی به تخمشه؟ ...گوش کن
اگه قضیه‌ی پول هستش میتونم سیبیلتون رو چرب کنم
من اینجا پول نقد دارم
خواهش میکنم درک کنین
،دکترهای ژاپنی
تنها کسانی هستن که میتونن این جنس رو تهیه کنن
...اینترفرونِ آلفا دو هزار تا شیشه
درسته
.درسته مستقیما بفرستینش به دفتر خودم
ممنون
قطره‌ای - اینترفرون؟ -
خیلی هم قویه
لعنتی... خاطرخواه استیلتم ژاپنی
مرحله‌ی تسکین رو با 10 میلی‌گرم شروع کن
پروپوفول - پاسپورتتون لطفا -
آره، بذار تا وقتی من میرسم اونجا دکتر سوارد کارا رو انجام بده
از کجا میاین؟ - ببخشید. ژاپن -
برای تحقیقات پزشکی
خوشحالم که برگشتم
به امریکا
ممنونم قربان
نمیدونیم از چه داروهایی استفاده کرده
ولی اچ.آی.وی داره - وودروف؟ -
...ایدز
من ایدز دارم
!بیاین داخل. به مهمونی ملحق بشین
آقای وودروف
!دکتر سوارد
شرط میبندم از اینی که من رو می بینین خیلی سوپرایز شدین
تقریبا خودتون رو کشته بودین
...پس
ما باید بدونیم که از کجا این داروها رو تهیه کردین
و منم باید دقیقا بدونم که الان چی دارین به خون‌ـم تزریق میکنین
خیلی خب
این یه ترکیبی هستش از "ا.ز.ت" و همچنین ...طیف وسیعی از
...نکنین
!من از این بیمارستان به جرم اقدام به قتل شکایت میکنم
داروهام کجاست؟
همون داروها باعث شدن که سکته بکنین - برو گمشو -
من تصمیم میگیرم که چی وارد بدنم بشه نه تو
این تصمیم خوشتون بیاد یا نه توسط پرسنل این بیمارستان گرفته میشه
فکر میکنی من یکی از اون خوک‌های آزمایشگاهیتم؟
قیافم شبیه موش آزمایشگاهیه؟ - آقای وودروف -
فکر میکنین خیلی زرنگین؟
به بدنتون کلی داروی ناشناخته تزریق کردین و به اندازه‌ی دو سال آذوقه دارو قاچاق کردین
خب، اینجا رو داشته باش
من دستگیرت میکنم
داروهات رو می گیرم و می سوزونمشون
!کارت تمومه - ...واقعا ساده هستی -
اگه فکر کنی داری به خودت کمک میکنی - درسته -
ولی من خرتون کردم، مگه نه؟
گفتی که من توی 30 روز می میرم
...خب اینجا رو داشته باش چون بعد از یه سال
کی هنوز اینجا وایستاده؟
من کارم باهاتون تمومه
!رانی - ...چیزی هست که بخواین به من بگین -
به دکتر واقعیم، دکتر "ایو سک" منتقل کنین
تو هم یه ارتش بیار سراغم
آقای وودروف، خواهشا برگردین روی تخت
اینجا چه خبره؟
پسر خیلی خفن بود ها
تو دکترشی و اونوقت نمیتونی بهم بگی چه داروهایی مصرف میکنه؟
یه بار برای مشاوره اومد اینجا
روحمم خبر نداره که خارج از این بیمارستان چکار میکنه
خب، سازمان دارو و غذا حدودا دو هزارتا شیشه اینترفرونِ آلفا رو مصادره کرده
داروهایی که میخواست به بیمارهای ایدز بفروشه
!به بیمارهای خودمون - حقیقتش داشتم راجع به این باشگاه خریداران میخوندم -
بعضی از این داروهای جدید تونستن نشونه‌های بیماری رو تا حد زیادی
...کم بکنن - آره و بدون آزمایشات کنترل شده -
نمیتونیم درمانی براش پیدا کنیم چون که اطلاعات موثق نداریم
به مریضات بگو که نزدیک یارو نشن
چشم قربان
نه
آره... اوهوم
صبرکن... گفتم صبرکن
این یارو میگه باشگاه خریداران فلوریدا ارزونتره
خب پس گورشو گم کنه بره همونجا
منم همینو دارم بهت میگم نمیتونم پس بگیرمش
یعنی چی نمیتونی پس بگیریش؟ !دکتر اجازه‌ش رو صادر کرده بود
سازمان دارو و غذا گفت که دارو توسط یه دکتر ژاپنی که هیچ جایگاه قانونی در اینجا نداره صادر شده
چی بگم خب؟ هر روز یه قانونی میسازن
!لعنت بهش
.خیلی خب، آمستردام، چین و اسرائیل رو چک کن !چون من قراره برم اونجا
از استیلت خوشم میاد دُکی
از معامله با شما خوشحال شدم
اگه داروی جدید باشه من بهش اعتماد نمیکنم
میفرستمش به آزمایشگاهم توی "سیاتل" و اونا اونجا برام آزمایش میکنن
بعدش قبل اینکه بخوام اون رو به بقیه بدم روی خودم تست می کنمش
به اینی که داری راجع به بیماریت ...تحقیق میکنی
ولی بعضی از این آدما باید توی بیمارستان باشن
چرا؟ شما که فقط بهشون ا.ز.ت میدین
ا.ز.ت به از بین بردن ویروس کمک میکنه
!گور بابای ویروس، دکتر سک خودتم این رو میدونی
همینکه ویروس به بدنت وارد شد دیگه با یا بدون ا.ز.ت همون تو می مونه
بحث ما نشانه ها و زنده موندنه
...ببین، من دانشمند نیستم ولی - نیستی؟ چون که بدجوری شبیه -
دانشمندا شدی
دوباره نشئه کردی؟
نه
چرا دیوارهام قرمز شدن؟
این قهوه‌ای رو به قرمزه برای تعطیلات
مردم با این داروها بیشتر از چیزی که دکترها میگن میتونن زنده بمونن
96درصد آدمایی که در امریکا در حال حاضر ایدز دارن
ظرف شیش ماه دیگه می میرن - من از آمارش خبر دارم -
پس از همین آمار استفاده کن. نباید به کسی که سیستم ایمنیش نابود شده ا.ز.ت داد
!سمیه - اگه مثل خودت ازش سوءاستفاده کنی -
و بدون نظارت پزشکی بخوریش معلومه که سمیه
آره، من بیش از حد استفاده کردم
ولی الان اصلا مصرف نمیکنم یه نگاه بهم بکن
من اینجام و حالم عالیه
و فقط هم من نیست
چرا عکس "بوی جورج" توی اتاق منه؟ [خواننده‌ی همجنسگرای انگلیسی]
!عکس مارک بولان ـه، احمق
یه جیگر دیگه کنار عکس بقیه‌ی جیگرها - جفتتون برین بیرون -
دست جیگرت رو بگیر و بزن به چاک
اوه بیخیال. هنوز کارم تموم نشده
مریض های آزمایشی من کجان؟
ازتون میخواین که این فرم رو پُر کنین
به اسمتون نیاز داریم
به آدرس، شماره موبایل و سابقه‌ی ...کامل پزشکیتون نیاز داریم
...و همچنین - !دنیس -
ببخشید
دختره کیه؟ - مشتریه -
اچ.آی.وی داره؟
ایدز هم داره
اینجا شماره تلفنتون رو بنویسین
و اینجا هم من سابقه‌ی پزشکی کاملتون رو بنویسین
...چون ما باید بدونیم که چه خبره
...نه نه نه بلند شو از روی کادیلاک
محض رضای خدا
خودت فرو کن بی‌خایه
وقتی من اینجا نباشم کی این کارو می کنه؟
تزریقش کن
...به خدا قسم، ری
خدا با دادن یه جفت خایه به تو یه اشتباه خیلی بزرگ مرتکب شد
بدش ببینم
ببین، حالا اینکه من ازت خوشم نیاد یه چیزیه
ولی چرا خودت به خودت رحم نمیکنی؟
،اگه واقعا فکر میکردم که برات مهمه
بهت میگفتم
اینجا چکار میکنی تو؟
سازمان مالیات درون مرزی
میخوان دارایی هات رو بررسی بکنن
یه چند تا واکس کفش هم اینجا هستش
کارتون خیلی درسته پسرا. دمتون گرم
همینطوری آل‌کاپون رو هم گرفتن. نه؟
.عصبانیشون نکن اگه هزینه‌ای لازم باشه پرداخت میکنیم
هزینه؟ میخوان ازم هزینه بگیرن؟
چقدر میخواین؟
ده هزار دلار؟ بیست هزار دلار؟
فکر میکنین اینطوری میشه جلوم رو گرفت؟ شماره‌ت چنده؟
ها؟
انتظار میره تا تظاهرکنندگان دوباره امروز در مقابل مرکز اصلی سازمان دارو و غذا جمع بشن
درست یک روز بعد از دستگیری 175 معترض
معترضین، که بعضی از آنها در آستانه‌ی مرگ به خاطر ایدز هستند
درخواست هاشون رو به مقابل ...سازمان دارو و غذا آوردن
آنان درخواست اقدامی جدی تر و سریعتر ...برای پیدا کردن دارویی شدند که بتـ
با اون کلاه عمرا بتونی مخش رو بزنی
ریان، بهت قول میدم که برای خانوم بازی نیاز به راهنمایی های تو یکی ندارم
جنده‌های ترمینال و کابوی‌ها جزو خانوما محسوب نمیشن
براش گل خریدی؟
...خودشه
!خوش بگذره دخترا
نقاشی گل‌های وحشی مدل تگزاسی
برای تو - جدا؟ -
خیلی خوشگله
تازه لازم نیست که بهشون آب بدم
نه - ممنون -
ممنون که اومدی
خواهش
حدس بزن کی امروز
بهم سر زد؟ - کی؟ -
سازمان مالیات درون مرزی
دارن سعی میکنن نونم رو آجر کنن
احیانا نمیدونی کی بهشون آمار داده؟
فکر نمیکنی که احیانا کار من بوده باشه...؟
نه، تو نه
ولی اون ماری که تو براش کار میکنی در صدر لیست من قرار داره
...باید ازت بخوام که مراقب باشی
وقتی که پیشش هستی چون انگار روی من سیخ کرده
کلا اگه توی دفترش یا هرجایی چیزی شنیدی ...که به کار و تجارت من مربوط میشد
واقعا ممنون میشم اگه
اونا رو باهام در میون بذاری
ممنون میشم
سلام قربان - بهترین بُطر شراب "کابرنه"ـتون رو برام بیار -
،رستوران خوب خانومِ خوشگل
به خدا دوباره حس آدمیزاد بهم دست داده
ما چرا اینجاییم؟
فقط برای اینکه شام و مشروب بخوریم و یه مقدار باهم خوش بگذرونیم
صحیح - این همون شامی هست که قولش رو بهت داده بودم دُکتر -
یالا، مهمون من دیگه
نفس بکش... خونسرد باش و بوی استیک رو حس کن
اگه نیاز به محرک بیشتری داری
فقط یه نگاهی به مرد خوشتیپی که جلوت نشسته و قراره تا
!شام امشب رو مهمونش باشی بنداز
خیلی خب
چرا دکتر شدی؟
جدا؟
چرا دکتر شدم؟
توی درس زیست خوب بودم
بابام گفت که تحصیل توی رشته‌ی تاریخ وقت تلف کردنه
برای همین من رفتم دانشکده پزشکی
بابات به نظر از اون آدمای اهل عمل میاد
...درسته
درسته
نوبت توئه. خودت چی؟ ...چرا شدی یه
مکانیک برق - مکانیک برق. درسته -
...بابام یه
مکانیک برق بود خیلی هم تو کارش خوب بود
ولی توی عرق خوری که خیلی خیلی بهتر بود
میتونم حدس بزنم - بهرحال منم خیلی به اون شغل نزدیک بودم -
یه جورایی توش حرفه‌ای شدم
چیز میزا رو باز میکردم، داخلشون رو نگاه میکردم و دوباره سرهم می کردمشون
خب، یه نفر فکر کرد که من به اندازه کافی توی این کار خوب هستم برای همین یه ذره بهم پول داد
دیدم پول توجیبی خوبیه
بعدش چشم بهم زدم دیدم که شدم یه مکانیک برق تمام وقت
مامانت چطور؟
مامانم نقاش بود
...خب
یه جورایی کولی بود
میدونی؟
از وضع زندگی و این چیزا خسته شد و گذاشت و رفت. میدونی دیگه
مامانت این رو نقاشی کرده؟
اگه به نظرت خوب نمیاد لازم نیست که حتما آویزونش کنی
اینطوری نیست
من این رو آویزون میکنم
خوبه
خودت نمیخوای نگهش داری؟
تو باید از زندگیت لذت ببری خانوم کوچولو
آدم یه جون بیشتر نداره
...بله آقا این مشروب مورد علاقمه
ممنون که اومدی
به سلامتی گل های وحشی
و به سلامتی شراب و استیک
!می کُشمش
هفته‌ی دیگه می بینمت
دادگاه اجازه داده بهم ...تا جنس هاتون رو مصادره کنم
قربون همه‌تون بشم ولی اگه اجازه‌ی تفتیش ندارین پس نمیتونین وارد بشین
!ران
این چه وضعشه؟ - شرمنده، ران -
آقایون، ازتون میخوام که بدون دردسر و منظم اینجا رو تخلیه بکنین
آقای وودروف، من از طرف دادگاه اجازه دارم تا تمامی
داروهایی که مورد تائید سازمان دارو و غذا نیست رو مصادره بکنم
یعنی کل انبار من
!اون آلووراست یه گیاهه
به گیاه نگه داشتن مردم هم گیر میدین؟
مجوز نداره و این تخطی از قوانین سازمان دارو و غذا هستش
در اصل حرفت کس و شعره !و خودتم این رو میدونی
ریان، زنگ بزن وکیلم - باشه -
نگرانی اصلی ما جلوگیری از ایجاد بازار غیرقانونی مواد هستش
کدومش غیرقانونیه؟ اینا که همه‌شون ویتامین و مواد آلی هستن
ویتامین و مواد آلی ای که باعث شدن سکته کنی. یادت میاد؟
نه. من دیگه از اونا نمیفروشم خودت مصادره کردیش. یادته؟
نکنه آلزایمر گرفتی ریچارد؟
،یه مقدار از این پپتید تی بردار بهت کمک میکنه
این رو یادم میاد
!آره، یه پروتئینه
برای جلوگیری از زوال عقل
برای بار صدم
بیا یه نگاه به تحقیقاتم بنداز
آقای وودروف، من نمیخوام که شما آخرین روزهای عمرتون رو توی زندان بگذرونین
اگه محصولی دارین که میخواین آزمایش بشه بفرمایین فرمش رو پر کنین و از راه قانونی اقدام کنین
!من رو تهدید نکن مادرجنده راه قانونی؟
!که بعدش سیبیل سازمان دارو و غذا رو چرب کنیم من که میدونم
جریمه‌ای که بابت تخطی از قوانین و
فروش داروهای غیرمجاز داشتین به دستتون میرسه - آره بکنش توی کونت همون رو -
ران
وکیلت
دیوید؟
دیوید، آره گوش کن
!این لاشیا دارن از همه طرف بهم حمله میکنن
!میخوام فرم شکایت پر کنم
شکایت از کی؟
!از دولت و سازمان دارو و غذای کوفتی
!دست بجنبون
هم اکنون، سازمان دارو و غذا
تغییراتی دائمی در قوانینش ایجاد کرده
این قوانین جدید
ضوابط و معیارهای خاصی دارن که برای شرایط تهدیدات جدیِ زندگی به کار میان
همان بیمارهایی که
با رفتن به نزد یک شخص غیر حرفه ای خودشون رو در معرض خطری بزرگتر از
خطری که یک بیمار معمولی زیر نظر دکتر تائید شده قرار میدن
این یعنی چی؟
یعنی اینکه قبلا تائید نشده بودیم !حالا شدیم غیرقانونی
میشه صندلی رو بذاری زمین؟
صحیح
!آره
میرم سراغ پزشک های عمومی تا نسخه تجویز کنن و ما هم به کارمون بتونیم ادامه بدیم
ببین، من داخل کشور می مونم ازت میخوام که تو بری خارج
از آمستردام شروع کن
آره. یه دکتری هست به نام بردلی توی آلبرتا که باهات راه میاد
باشه. باهام تماس بگیر
...هی چلسی
برای اون پلیس ها از طرف من آبجو می بری؟
کارت های اعتباریت ته کشیدن
،به داروخونه بدهی داریم باید یه مقدار صرفه جویی کنی
سایز سینه‌ش چطوریه؟
گمونم اون سینه ها به من بیان - قرار نیست سینه بکاری، ریان -
حالا ببین، الان خیلیا دنبال عضو شدن هستن
برای همین ما نیاز به عضو بیشتر داریم کجا میشه پیداشون کرد؟
گروه های حمایتی - دقیقا -
تا اون موقع هم میتونیم بریم از بانک وام بگیریم
آره، "بانی و کلاید" میرن و بانک هم بهشون وام میده
میشه اینقدر به سینه هاش خیره نشی؟ شبیه آدمای طبیعی میشی
بقیه‌ش مال خودت عسلم لیاقتش رو داری
متاسفم که پدرت آلزایمر داره، تاک
.این بهش کمک میکنه وودروف
اینجا که یه خرابه‌ست
ماهی 150 دلار بهتون میدم
به انضمام 20 درصد کسری از عضویتتون برای 4 ماه
...آقای وودروف - سعی نکنین سرم رو کلاه بذارین -
ما پول نمیخوایم - پس چی میخواین؟ -
خونه رایگانه. ما میخوایم کمک کنیم
خب، عجب خبر خوبی
قبوله
دارین سر به سرم میذارین؟
ما یه باشگاه داریم
همین پایین خیابونه. اونجا میتونین داروهایی که بهش نیاز دارین رو تهیه کنین
ما 5 برابر بیشتر از هر کلینیکی
بیمارها رو مداوا میکنیم
...تازه اینم بگم که
نرخ مرگ و میر ما یک به ده هستش
اطلاعات بیشتر میخواین؟ بهمون سر بزنین
این اطلاعات منه
بیاین پیشمون در ما همیشه بازه
24ساعته در خدمتیم
مامان خیلی خوشگل شده
گمونم نشد توی قاب جا بشم
خودت این تصمیم رو گرفتی
این تصمیم نبود، بابا
چی میخوای، ریموند؟
اوه من خوبم، ممنون تو چطوری؟
خیلی وقته ندیدمت
گمونم باید ازت بابت اینکه لباس مردونه پوشیدی و من رو
شرمنده نکردی ازت تشکر کنم
تو از دست من شرمنده بشی؟ اولین باره میشنومش
خدایا به دادم برس
داره به دادت میرسه من ایدز دارم
متاسفم، بابا
با یکی آشنا شدم که خیلی باهام مهربون بوده
و میخوام که جبران لطفش رو بکنم
ولی نیاز به کمک دارم
خواهش میکنم
مامان چطوره؟
ریموند
ما روش کار رو تغییر دادیم برای نسخه اسم جعلی میدیم
چیزی که میگین رو متوجهم ...ولی این قانون جدید سازمان دارو و غذا
متاسفم آقای وودروف من نظرم رو تغییر نمیدم
!لعنتی
،خدایا، وقتی اومدم پیشت
طوری خودم رو خوشگل میکنم که انگار آخرین کارم قبل از مرگ آرایش بوده
میشم یه فرشته‌ی زیبا
دکتر براونینگ، من درک میکنم
میدونین من اهل کجا هستم؟
الو؟ دکتر؟
حتی یه پزشک عمومی هم حاضر نیست برای من نسخه بنویسه
نه حتی یه نفر
!حرومزاده‌ها
...اوه، خب
شاید این بتونه کمک کنه
این رو از کجا گیر آوردی؟
کونت رو فروختی؟
نه جدا از کجا گیر آوردیش؟
بیمه‌ی عمرم رو فروختم
بهرحال لازمم هم نمیشد
ممنون
حدس بزن کی میخواد بره مکزیک و دنبال یه دختر سکسی میگرده؟
میخوره بهم از اونایی باشم که اهل مسافرت رفتنه؟
یه مقدار تکیلا، نور خورشید و خوراک مکزیکی که برای هیچکسی ضرر نداره
الان جوابت نه بود؟
یه جورایی حدس میزدم که بخوای ناامیدم بکنی ولی بهرحال باید سعی ام رو میکردم دیگه
گوش کن، من یه چیز جدید پیدا کردم
به نظر خیلی باکیفیت میاد
میخوام یه لطفی در حقم بکنی
ازت میخوام برام نسخه بنویسی
تا من بتونم از مرز برگردم داخل کشور
،شاید بهش نیاز پیدا نکنم ولی اگر کردم
اونوقت نسخه دارم دیگه
میدونی این قانونی که سازمان غذا و دارو اخیرا تصویب کرده کس شعر محضه
فقط باد هواست - میدونم. حق با توئه -
ولی از دست منم کاری بر نمیاد شرمندم
ما نمیتونیم همینطوری برای آدما داروهایی رو تجویز کنیم که نمیشناسیم
بعلاوه اگه داروها مشکل داشتن چی؟
ممکنه ازمون شکایت بشه و پروانمون رو از دست بدیم - میدونم... میدونم -
درکت میکنم
خب، باید تلاشم رو میکردم دیگه
...راستی
امروز عصر که مشروب خواستم بخورم
میزنم بالا به یاد خودت
!آقا
!کلاه مال خودت، پرستار خانوم
پاشو ببرمت بیمارستان
یالا - نه. نه... نه -
ریان، بهم اعتماد کن - !نه -
من نمی‌خوام بمیرم
نمی‌میری
!فقط بهم اعتماد کن
ترشحاتی که لارو ازش برای حفاظت از خودش
در دوره‌ی تخم‌گذاری استفاده میکنه
بعنوان یک داروی ضدویروسی و غیرسمی برای انسان ها قابل استفاده ست
یه راه حل
این رو ببین
این نقد پزشکیِ مجله‌ی "لانست" هستش
یه تحقیقاتی رو که توی فرانسه انجام شده بود رو چاپ کردن
تائید میکنه که ا.ز.ت به تنهایی برای بدن انسان به شدت سمیه
و بر روی ویروس اچ.آی.وی هیچ تاثیر طولانی مدتی نداره
البته شرکت آوینکس به این بخش از مقاله توی گزارش خودشون هیچ اشاره‌ای نکردن
معلومه که اشاره نکردن
اینها نتایج اولیه‌ی آزمایشات فلوکونازول هستش
ضد قارچ؟ - آره - خونده بودم راجع بهش -
میخوای چندتاشو ببری خونه؟ - هرچقدر که بتونم ببرم می برم -
اگه بخوای میتونی بیای تو - اوه نه -
همونطوری که گفته بودین تزریق تمام داروها رو متوقف کردیم
الان فقط بهش مورفین وصله
من توی دفترمم
ممنون که خبرم کردین
واکر، دورست
بلاونت، نیوسام
...جفکوت
اینا بیمار هستن؟
بله قربان
بعلاوه اسم بازیکنای تیم فوتبال "دالاس کابویز" هستن
نه بابا؟
عجب اتفاق غیرمنتظره‌ای
یه مقدار احمقانه نیست؟ - نظر توئه -
میتونی ثابت کنی که اینا بیمار هستن؟
میتونی ثابت کنی که نیستن؟
چطوری دنیس؟ - خوبم -
اینا مال شرایط اضطراری هستن
خنگول کجاست؟
فکر میکردم میدونی
توی بیمارستان
من همین الان نیاز به تیم حراست در طبقه‌ی چهارم دارم
آقای وودروف
باید بیرون منتظر باشین - پس اینجایی حرومزاده -
آقای وودروف
وودروف
باید بیرون منتظر باشین
!تو یه قاتلی
اسم خودت رو گذاشتی دکتر؟
!تو یه قاتلی
نذارین شما رو به کشتن بده
!از بیمارستان بیرونش کنین
وای خدا
ببخشید
دو نفر از "آوستین" اومدن
جفتشون روی ا.ز.ت بودن
بیمه‌شون داره هزینه‌شون رو میده ...ولی
مطمئن نیستن که بتونن داروها رو عوض کنن
اسمشون رو بنویس
ولی... ما الان پول توی دست و بالمون نیست
ماشین رو بفروش
کم‌خونی
سرطان
پوکی استخوان
تشنج، تب، ضعف شنوایی، لاغری
...پی آسیبی
اینا به نظرت عوارض ایدز میان؟
...نه اینا بعنوان عوارض جانبی
از جعبه‌ی ا.ز.ت بیرون میان
برای همینم ریان مُرده
ریان معتاد به مواد مخدر بود
،برای یه روز مصرف ا.ز.ت نمُرد به خاطر کل بیماریش مُرد
!تو دفترچه‌ی نسخه‌هام رو دزدیدی، ران
!پس نگو که من غیرمسئولانه رفتار کردم
...ریان خودش اومد بیمارستان - و جنازش از بیمارستان اومد بیرون -
!اون دوست منم بود
بخونشون
میخوام تمامی بیمارهام که اچ.آی.وی دارن
میزان دُز مصرفی ا.ز.ت ـشون به حداقل ممکن که 600میلی گرم هست کاهش پیدا کنه
حدودا سه هزار نفر دنبال پپتید تی هستن
یکیش خودم - آره، درک میکنم -
آزمایشگاهش رو توقیف کردن. چی بگم آخه؟ - ...اگه تا آخر هفته دارو به دستم نرسه -
میخوام شکایت کنم - بیخیال، ران -
شکایت اولیه رو هم باختیم. یادته؟
اینجا تگزاسه
باید بعنوان آخرین راه حل بری سراغ سیستم قضایی
خب یه جایی رو پیدا کن که اینطوری نباشه
...چمیدونم، برو به
سان فرانسیسکو، یه قاضیِ اوبی پیدا کن !ولی یه کاری بکن
ده هزار تا
عالیه
حالا مایلم تا تریبون رو به همکارم در شرکت سی.دی.سی بدم
که باهاتون راجع به پیشگیری صحبت میکنه
...آقای وودروف
امکانش هست لطفا بهمون بگین اینجا چکار میکنین؟
فقط دارم به مردم اطلاعات میدم، ریچارد
و مطمئن میشم که بدونن چه خبره
و دقیقا الان چه خبره؟
چرا ورود پپتید تی رو ممنوع کردی، ریچارد؟
هم یه داروی غیر سمیه هم من ثابت کردم که جواب میده
نه نها موسسه‌ی ملی سلامت روانی ...بلکه همکارای خودت هم
میگن که این دارو کاملا بی خطره
آقای وودروف
متاسفانه شما هیچی نیستین بیشتر از یه دلال مواد
اوه من یه دلال موادم
نه، تویی که دلال موادی
لامذهب، مردم دارن می میرن
شما ها اون بالا میترسین که ما یه رقیبی براتون پیدا کنیم
می بینین؟ شرکت های داروسازی به سازمان دارو و غذا رشوه میدن
تا محصول خودشون رو غالب کنن
معلومه که نمیخوان تحقیقات من رو بخونن
اونقدر پول ندارم که برام همچین وقتی رو کنار بذارن
!کافیه - منو نگاه کن -
...بذار یه چیزی بگم من تا زمانی که توی گور هستم
چوب لای چرختون میکنم - بریم بیرون -
شاید بالاخره یه روز
سر عقل بیاین و !کارتون رو بکنین
باید از اینجا بری بیرون. یالا
بیا، این رو پخش کن
به حرف این آشغالا گوش نکنین
ما فکر میکنیم به نفع همه‌ست که تو استعفا بدی
استعفا نمیدم
باید اخراجم کنی
ایو
ایو؟
!برین در خودتون بذارین
یکی بیشتر نمونده بود
!شجاعت میخواست
...هی، یه بغلِ گرم و نرم
به همچین چیزی نیاز داری
...این و یه
روز نگاه کردنِ گاوسواری
دستوراتِ دکتر وودروف
دلت برای زندگی عادی تنگ نمیشه؟
زندگی عادی؟
چی هستش؟
اصلا وجود نداره
آره، گمونم
...من فقط
چی؟
یه آبجوی تگری و یه مسابقه گاوبازی دیگه میخوام
بریم
با زنم برقصیم
...من بچه میخوام
آدم یه جون که بیشتر نداره اونم جون خودشه
ولی بعضی مواقع من هوس جون بقیه‌ی آدما رو هم میکنم
بعضی مواقع فکر میکنم اونقدر دارم برای زندگی میجنگم که وقتی برای زندگی کردن ندارم
میخوام زندگیم معنی داشته باشه
داره
آقا؟ آقا؟
لطفا برین کنار ماشینتون
برین کنار ماشینتون
هی، این با من - آقا، از خیابون برین کنار -
هی، من ترتیبش رو میدم
ران، چی شده؟
صدام رو میشنوی؟
بیا
می رسونمت خونه
"شش ماه بعد"
در قانون اساسی، و به خصوص متمم نهم
اشاره نمیکنه که شما حق دارین تا ...از لحاظ روانی
یا فیزیکی سالم باشین
ولی به این اشاره میکنه که حق دارین درمان پزشکی رو خودتون انتخاب کنین
ولی با داروهایی که توسط سازمان دارو و غذا
مورد تائید قرار گرفتن
در رابطه با سازمان دارو و غذا، دادگاه با ...این روند قلدرانه‌ای که
سازمان در مقابل دارویی که خودشون اون رو غیرسمی اعلام کرده بودن، گرفته
کاملا آزرده و ناراحت هستش
سازمان دارو و غذا تشکیل شده بود
تا از مردم محافظت کنه
نه اینکه جلوشون رو از دستیابی به کمک بگیره
بعضی مواقع قانون به نظر با عقل سلیم جور در نمیاد
اگر شخصی به یه بیماری مبتلا شده
باید بتونه قادر باشه از هر دارویی که خودش مایله استفاده کنه
ولی قانون این رو نمیگه
آقای وودروف
تعهدتون به شدت من رو تحت تاثیر قرار داده
ولی متاسفانه ما از اختیارات قانونی کافی برای مداخله در این پرونده برخوردار نیستیم
.متاسفم ...هم اینک
این پرونده رو مختومه اعلام میکنم
پرونده رو باخت
چیه؟
بعد از دادگاه، سازمان دارو و مواد غذایی به ران اجازه داد تا "پپتید تی" برای مصرف شخصی خودش تهیه کنه
بله، میرسیم به برنامه‌ی اصلی
یالا یه کف مرتب
!سروصدا راه بندازین این همون مراسمیه که برای دیدنش پول دادین
!وقت گاو سواریه
!یه مسابقه‌ی زنده داریم !از اون خفناش
!شماره‌ی 43، ران وودروف
یه کف مرتب براش بزنین
و اینم یکی از اون گاومیش‌های معرکه
که هر کابویی میخواد سوارشون بشه
اصلا مشخصه که این یکی بدجوری هم وحشیه
همه چیز به تمرکز مربوطه
یک دور هشت ثانیه‌ای !بزن بریم، کابوی
!طناب رو بکشین
!دست بزنین! پا بزنین !سروصدا راه بندازین
!وقت گاو سواریه
روز 2557
رونالد وودروف در 12ام سپتامبر 1992 به علت بیماری ایدز و هفت سال بعد از اینکه مبتلا شدنش به ویروس اچ.آی.وی مشخص شد، درگذشت
بعدها دُز ضعیفتری از ا.ز.ت در ترکیبات دارویی‌ای قرار گرفت که منجر به نجات جان میلیون‌ها نفر شد
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie