ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
داستان این فیلم در دهه 1980 میلادی به وقوع پیوسته است
در آن زمان "چون دو هوآن" رئیس جمهورِ وقتِ کره جنوبی است
واشنگتن
تظاهراتی که در لوس‌آنجلس و نیویورک انجام شد
هم اکنون به واشنگتن نیز کشیده شده است
این تظاهرات توسط کُره‌ای‌های مقیم آمریکا انجام می‌شود
دقیقا در زمانِ دیدارِ رئیس جمهور ایالات متحده و همتای کُره‌ای
به محض اینکه کاخ سفید رو ترک کرد بهم گزارش بده
پس کِی قراره این اعتراض‍ها رو خفه کنید ؟
درست یا غلط از وزارت کشور مجوز گرفتند
دست‌مون بسته‌ست
کشتارها رو تمام کنید
تمام کنید تمام کنید
اون مترسک رئیس‌جمهور چقدر بانمک شده
وقتی رئیس‌جمهور از خیابون جورجیا رد شد بهم خبر بدید
قاتل
آقای پارک
چرا کاری نمی‌کنید ؟
به افرادتون بگید جمعیت رو متفرق کنند
وگرنه باید از درِ پشتی استفاده کنیم
این واحد داخلی از کِی اینقدر گستاخ شده ؟
آقای پارک
شما هم این حس صمیمیت به رئیس جمهور رو متوجه شدید ؟
به نظر شما لحنِ مقاله‌ی من چی شکلی باید باشه ؟
ای بابا آقای کانگ یه خبرنگار که به لحن مقاله فکر نمی‌کنه
با من بیایید بهتون یاد میدم
بعد از اینکه به مردم کمی آزادی دادند
شعار دادن و اعتراض کردن یاد گرفتند
شنیدم داشجوهای کُره بیانیه‌ای مبنی بر خروج نیروهای نظامی آمریکا امضا کردند
دلیلش اینه که
تنها روشی که رئیس جمهورتون بلده تحت فشار قرار دادنِ مردم‌تونه
اینطوری نیست جناب مدیر
شاید در گذشته اینطور بوده
اواخر خیلی نرم شدیم
آیا شما اطلاع دارید که چرا این آدم دودستی به مقامش چسبیده ؟
اگر کُره سقوط کنه
اوکیناوا هم سقوط می‌کنه
و تمامی نیروهای نظامیِ ما در آسیا به خطر می‌افتند
و نظم موجود پاشیده میشه
نگران نباشید
ایشون در حال اصلاح قانون اساسی و روند انتخابات برای حفظ قدرت هستند
هی بزن رو کانال چهار
موقعیت جنوبی روی پشت بام
بیا تو
قربان این الان به دست‌مون رسید
قربان
سی آی ای یک نقشه ترور رئیس جمهور رو شناسایی کرده
چی ؟
ماشین رو نگه دار همین الان
هدف در دیدرس هست منتظر دستورم
می‌تونی از اینجا بزنیش ؟ - خیر، فاصله زیاده -
فهمیدند بریم
طبقه اول رو کنترل کنید
موقعیت‌شون چیه ؟
کنار اتاق رختکن هستند
دومین مهاجم دیده شد
جو کیونگ
من حالم خوبه
بی‌حرکت
به گروگان شلیک نشه
کل خروجی‌ها رو ببندید
مهاجم رو زنده لازم داریم
تسلیم شو
اسلحه‌ت رو بنداز - برید عقب -
همین الان - من فقط دستور رو اجرا می‌کردم -
برو عقب
چطور تونستی یک مظنون رو حذف کنی ؟
این تویی که نباید گروگان میشدی
صورت‌تون رو تمیز کنید
ترور
نه به دیکتاتور
دموکراسی رو برگردونید
پلیس ضربت رو فرستادند توی دانشگاه
همه‌گی متفرق بشید
شما برید خونه و مراقب باشید
لطفا این در رو باز کنید
اون پیچ‌گوشتی رو دربیارید
بله ؟
بله، خودم هستم
خدای من من اطلاعی نداشتم
من معذرت می‌خوام
والدین‌تون شهریه میدن درس بخونید شما شورش می‌کنید ؟
بس کنید دیگه
اون دختره رو بیار تکون بخور دیگه
هی صبر کن
تو چیزی گفتی هرزه ؟ - سرکار کیم -
بله بله اطاعت میشه قربان
بله الساعه
بلند شید همه‌گی بیرون
از شما خیلی ممنونیم آقا
بریم خونه‌ی من
گرسنه‌ام بریم دیگه
من رو پدرت معرفی کرفی کردی ؟
نه، چیزی بهشون نگفتم
عوضِ درس خوندن همراه اینها اعتراض می‌کنی ؟
من که تو اعتراضات نبودم - ببخشید قربان -
دخترتون همراه ما نبود ایشون فقط پیچ‌گوشتی رو درآورد
همینه که گفت من هیچ‌وقت اعتراض نکردم
باید از اینجا برن
دیگه باهاشون نبینمت
حتما قربان خیال‌تون راحت باشه
دخترتون با ما نیست - ایشون پدر من نیست -
پول شهریه ی این ترم
شام درست کردم بمونید دیگه
جناب کانگ دستور برگذاری جلسه دادند
به نظر می‌رسه از اینکه مقصر حادثه‌ی واشنگتن مشخص نشده، عصبانی باشه
افرادمون در اون شهرهایی که رئیس جمهور دیدار داشته
مشغول تحقیقات هستند
البته کادر داخلی هم مشغولند
اونها هیات نمایندگان رو بازجویی می‌کنند به ویژه هیات واشنگتن
جناب مدیر حدس می‌زنند تمام اینها کارِ پروفسور شین کی چئول باشه
چرا اون ؟
ایشون در زمان حادثه، برای تحقیقات اقتصادی همراه هیات نمایندگان واشنگتن بودند
آقای کانگ میگن ایشون همون دونگ لیم سرپرست حلقه‌ی جاسوسان هستند
دونگ لیم ؟
اول اینکه اسم اون پروفسور رو به جاسوس دونگ لیم تغییر بدید
و گزارشی مبنی بر ارتباط اون و حادثه واشنگتن تهیه کنید
از اونجایی که ایالات متحده اطلاعات محرمانه‌ش رو به ما نداده
ارتباطش با کُره شمالی معلوم نمیشه
گوش کن آقای کیم
اون افراد تمام موقیت‌های رئیس جمهور رو از قبل می‌دونستند
شما در مورد افراد هیات ارسالی اطلاعات کامل نداشتی
تو مثلا سرپرست واحد داخلی هستی
شما باعث شدید رئیس جمهور تصمیم بگیره سی آی ای کُره رو منحل کنه
سریعا بازجویی رو شروع کنید
اگه حادثه‌ی واشنگتن رو حل نکنید
هر دو اخراجید
بله قربان
ببخشید قربان
می‌خواستم در مورد نیروی ویژه 417 چیزی بگم
چی شده ؟
عملیات دو روز دیگه هست
پس طبق برنامه عمل کنید
ولی قربان احتمال موفقیت در این عملیات بسیار پایینه
بهتر اینه که درمورد تهدیدات هسته‌ای از نیروهای من استفاده کنید
یعنی ماموریت رو لغوش کنم ؟
این ماموریت رو شخص رئیس‌جمهور تایید کرده
برگردید سر کارِ تون
این برنامه‌ی سفر رئیس جمهور به ژاپن هست امضاش کنید
رییس واحد خارجی پارک پیونگ هو
رییس واحد داخلی کیم جونگ دو
از وقتی معاون رئیس جمهور شده کلا تغییر کرده
از اونجایی که زندگیم رو در ارتش گذروندم این طور مکالمات اذیتم نمی‌کنه
ولی از راهنمایی‌تون ممنونم
راستی یه چیزی
همسرم بهم گفته همکارهام رو برای شام دعوت کنم
ولی برای همه همکارهام خونه‌م کوچیکه
امشب برای شام دعوت‌تون می‌کنم
باعث افتخاره
مظنون آماده است قربان
باید پرونده دونگ لیم رو ببندیم
بیارش اتاق دو
خسته نباشید
باز هم کتفش از جا دراومده
کارِ تو اعتراف‌گیری هست نه کتف درآوردن
لباسش رو بپوشونید بیاریدش اتاق 2
بلندش کنید
اسم مستعار دونگ لیم
عضو نیروهای مسلح جمهوری خلق کُره دسته پنجم
نفوذ به کُره جنوبی در سال 1970 به عنوان استاد جامعه شناسی در داشگاه هوریم
آقا لطفا
من چطور می‌تونم جاسوس رده بالای کُره شمالی باشم ؟
من
به هیچ عنوان نمی‌تونم جاسوس باشم
دولت ازم درخواست کرد مشاور اقتصادیِ هیات اعزامی بشم
انگار زیادی مهربون بودم
همکارهای عوضی‌ت همه اعتراف کردند
اونها گفتند تو دونگ لیم هستی
قربان کی گفته من دونگ لیم هستم ؟
هر کی گفته دروغ گفته - بتمرگ -
زمانیکه با هیات اعزامی تو آمریکا بودی برنامه سفر هیات دولت رو به شمالی‌ها دادی
تا رئیس جمهور رو ترور کنند
همه‌ی اینها دروغ محضه
ببریدش
آقا تو رو خدا رحم کنید
به نظر می‌رسه فاتحه‌ش خونده است
دونگ لیم
نیروی ویژه 417
ماموریت نفوذ
قیمت هر آپارتمان در گانگنام به 30 هزار دلار رسیده
چطور ممکنه
بدون کمک دولت
ششصد و پنجاه میلیون جور کرد
پس کِی میشه یه آپارتمان خرید ؟
اوضاع کشور اصلا خوب نیست
گمون کنم مست شدی
یه کم کمتر بخور
من قصد دارم اینجا طولانی زندگی کنم
شنیدم شما تازه همکار هستید
این رو همسرتون بهتون گفته ؟
گفته که مدت کوتاهی با هم هستید
عزیزم - بله ؟ -
خودت گفتی زیادی تنها بودن خسته کننده هست
خسته کننده
عزیزم معذرت می‌خوام
موضوعی هست که محرمانه است
بعد از ترور رئیس جمهور پیشین
تمامیِ اعضای امنیتی اطلاعاتی کُره بازداشت شدند
در اون زمان همسرتون بازجوی من بود
اون بازجویی 10 روز طول کشید
در بازجویی اعصاب دستم صدمه دید
دیگه نمی‌تونم ازش درست استفاده کنم
شرایط اون زمان ایجاب می‌کرد
من معذرت می‌خوام
این بحث‌ها برای من آشنا نیست بهتره شما دوتا رو تنها بذارم
بله ؟
ببخشید دیروقت تماس می‌گیرم
مساله مهمی رو باید گزارش بدم
اشکال نداره بگو
کُره شمالی و ژاپن در حال مذاکره غیر رسمی در جهت جبران تاوان دوران استعمار هستند
و قراره یک مامور عالی رتبه کُره شمالی پناهنده بشه
پناهنده بشه ؟ مگه چه اطلاعاتی داره ؟
برنامه هسته‌ای پرونده‌های تحقیقاتی و فهرست افراد مسوول
خوبه
قبل از اینکه مامورهای ژاپنی بو ببرند سعی کن بیاریش خاک خودمون
اطاعت میشه
توکیو ژاپن
سلام بفرمایید
ببخشید شرکت تائه یونگ در شهر هاکونه ؟
بله
من نیشیگارا از کمپانیِ تائه یونگ هستم
شما کجا هستید ؟
این رو نمی‌تونم بگم
ولی الان راه افتادیم - مگه چند نفر هستید ؟ -
من و خانواده‌م
یک لحظه صبر کنید شما چیزی از آوردن خانواده نگفته بودید
اسم، سِمَت و جایگاه سیاسی‌تون رو بگید
الان نمی‌تونم بگم
در مجموعه شما یک جاسوس وجود داره
وجودش امنیت رو به خطر می‌اندازه
به هر حال وقتی دیدم‌تون بهتون میگم
سلام دوست من
این مسیر ارتباطی کاملا امن هست لطفا خودتون رو معرفی کنید
از اینکه جاسوسی در میان شما هست کاملا مطمئنم
وقتی پام به کُره جنوبی برسه جاسوس ما یعنی دونگ لیم رو معرفی می‌کنم
وجود جاسوس در مجموعه ما تقریبا محاله
در ضمن دونگ لیم شناسایی و دستگیر شده
اگر به ما اطمینان نمی‌کنید این عملیات لغو میشه
پس اطلاعاتی رو که می‌خواهیم بهمون بگید
نیروهای ویژه 417 شما برای جمع‌آوری اطلاعات هسته‌ای
از طریق ساحل غربی به کُره شمالی نفوذ می‌کنند
این اطلاعات دیشب توسط دونگ لیم به ما رسیده
به مقصد نزدیک شدیم نیروی 417 به مقصد نزدیک میشه
همه در موقعیت هستند
مرکز عملیات وزارت اطلاعات به گوش باشید
اگر حرفم رو باور نمی‌کنید به امید دیدار
بسیار خب ظاهرا حق با شماست
زمان و مکان ملاقات رو به ما بگید
یانگ بو سونگ از واحد خارجی هستم
عملیات نفوذی 417 لو رفته
لطفا لغوش کنید - چی ؟ -
ما در توکیو هستیم
این اطلاعات از طرف یک پناهنده کُره شمالی دریافت شد
تمامی واحدها به گوش باشند
همین الان به آشیانه‌تون برگردید
بچه‌ها صبر کنید
گوش کنید هشت نفر از نیروهاتون رستگار شدند
شما همه‌گی رستگار میشید
چی شد ؟
تمام افراد کشته شدند
قربان
آیا صحت اطلاعات این پناهنده وجود جاسوس در مجموعه رو تایید می‌کنه ؟
فعلا نمی‌تونیم اطلاعات تایید نشده رو بپذیریم
امروز حقیقت معلوم میشه
قراره حرکت کنند
اونی که کیف سبز حمل می‌کنه رو شناسایی کنید
مردی با لباس خاکستری کیفِ سبز دستش هست
اون سرگرد پیو نیست ؟ - درسته خودشه -
یک مقام ارشد در نیروی توسعه نیروگاه‌های هسته‌ای
همه‌گی گوش به زنگ باشید
شکست تو این ماموریت رو قبول نمی‌کنم
الان برمی‌گردم
برنامه رو تغییر میدم
سرکار یانگ تو برو سراغ خانواده‌ش من سوژه رو سوار می‌کنم
تکرار می‌کنم تو میری سمت خانواده و من سمت سوژه
قربان اگر الان برنامه رو تغییر بدید همه‌چی به هم می‌ریزه
اگر بحران پیش اومد خانواده رو ول کن، من رو پشتیبانی کن
سوژه وارد عمل شده شروع کنید
فکر می‌کنه کیه گور پدرت
یانگ چه کار می‌کنی ؟
افراد گوش کنند همون برنامه‌ی مرکز فرماندهی اجرا میشه
اجرا کنید
یانگ بهت دستور میدم برگرد
یانگ
به دستور معاون اول رئیس جمهور اولویت اصلی شناساییِ دونگ لیم هست
یانگ
افراد گوش کنند
وقتی این ماموریت تمام بشه همه‌گی ترفیعِ مقام خواهید داشت
بهتون قول میدم
کجا قراره بریم جناب ؟
شرکت تائه یونگ در شهر هاتونه
سریع سوار شید
بازش کن - من مسوول اصلی عملیات هستم -
بهم بگو در مورد دونگ لیم چی می‌دونی ؟
طبق قرارمون اول خاکِ جنوب، بعد اطلاعات
دیروز نیروهامون در عملیات 417 کشته شدند
اول اطلاعات خبرچین رو بگو
راستش فکر می‌کردم باهوش‌تر از این باشید
در رو باز کن
اگر به من اطلاعات ندی عملیات رو لغو می‌کنم
چرا داری طولش میدی ؟
در 15 اکتبر 1982 در شهر اوزاکا و 11 مِی 1982 در شهر توکیو
دونگ لیم با رتبه 35 کُره شمالی یعنی لی یونگ سو دیدار می‌کنه
دیدارشون توی پرواز مامورهای شما انجام شده
به‌واسطه این دیدار بود که تونستیم اطلاعات طبقه بندی شده شما رو بدست بیاریم
باز کن این در رو
رفیق پیو
قربان
سوژه و افسر یانگ به دست دشمن افتادند
افسر یانگ تیر خورده و توی ماشین مونده
چیکار باید بکنیم ؟
صبر کنید چیکار می‌کنید ؟
بیایید بیرون
لطفا این کار رو نکنید همسرم کجاست ؟
معذرت می‌خوام - خواهش می‌کنم ما رو هم ببر -
با شما هستم ما رو هم ببر
سریع برو وضعیت رو گزارش کن
مراقب باش
بیایید این طرف
آقای یانگ رو بردارید
جنابِ یانگ چشم‌هاتون رو باز کنید
قربان جنابِ یانگ
چه خوب که آسیب ندیدید
معاون احضار شد و رئیس جمهور کلی توبیخش کرد
بخاطر شکست عملیات پیو خیلی شاکی هستند
در ضمن نشستِ آینده سران ژاپن و ما به صورت محرمانه تایید شد
قربان
شایع شده که دونگ لیم از افراد ماست
نظر شما چیه ؟
چطور جرات می‌کنید هر عملیاتی که رئیس جمهور تایید می‌کنه رو نابود کنید ؟
نمی‌دونم با شما بی‌خاصیت‌ها چه کنم
همین الان شما کودن‌ها استعفا میدید
برید گم‌شید بیرون
چرا نمیری ؟
تمامی نیروهای ویژه عملیات 417 و همچنین اطلاعات اونها
به دلیل سهل‌انگاریِ شما نابود شدند
تو چی گفتی ؟
برای عملیات پیو در ژاپن
دو دستور متناقض دادید
دستور اول آوردن پناهنده به کشور بود ولی شما ماموریت رو تغییر دادید
حمال
دو تا مامور زبده و افسر پیو رو از دست دادیم
افسر یانگ به شدت مجروح شده و به کما رفته
عملیات هسته‌ای 417 و ماموریت آزاد کردن سرگرد پیو
شما مسوول شکست‌شون هستید
الان میدم رنده رنده‌ت کنند
داخل این مدرک لیست تمام رشوه‌خواری‌هاتون اومده
جوان‌های این کشور جون‌شون رو میدن
درحالیکه رئیس‌شون با رشوه‌خواری تپل میشه
این مجموعه رو با زحمت سرِپا نگهداشته بودیم
تا اینکه تو پیدا شدی
واکنش رئیس جمهور به این فاجعه دیدنیه
از فرصت استفاده کن و با افتخار بازنشسته شو
عاقلانه‌ترین کار اینه که پول‌هایی که تا الان زدی به جیب
از دستت نپره
پارک پیونگ هو
چطور جرات می‌کنی ؟
گفتگوی ضبط شده شما و دلالان خون تو این نوار موجوده
یک هفته بهتون زمان میدم
کسی قرار نیست انقلاب کنه
ما به دنبال اصلاحات هستیم و خودمون رو به عنوان احزاب چپ می‌شناسونیم
افکار عمومی ما رو نخواهند دید
اینطوری کِی می‌تونی به آزادی برسی ؟ بعد از اینکه همه مُردیم ؟
یو جونگ تو بگو
من درست میگم یا اون ؟ - پاشو بریم -
خب بذار حرفش رو بزنه - ما دیگه باید بریم -
هی ترسو کجا داری میری ؟
اومدیم اینجا راه حل پیدا کنیم چرا داری میری ؟
بیارینش اینجا - بیا بگیر بشین -
بیا عوضی
حروم‌لقمه آدم با دوستش اینطوری رفتار میکنه ؟
خیلی ممنون قربان
کجا میری ؟
میرم مشروب بخورم
دیگه کافیه
اونها میگن حامیان دیکتاتور از خودِ دیکتاتور بدترند
حامیِ دیکتاتور
زندگیِ خودت به خودت مربوطه
ولی با آدم‌های پر دردسر نگرد
نذار از اینکه آوردمت اینجا پشیمون بشم
آدم‌های پر دردسر ؟
کی پر دردسره ؟
چند وقته برای وزارت اطلاعات کار می‌کنی ؟
سیزده سال
دنیا داره عوض میشه
ولی هنوز احمق وجود داره
سه سال قبل توکیو
چرا این‌قدر طول کشید ؟
می‌خوام یه معما حل کنی
به جنگ‌هایی که در فضا اتفاق می‌افته چی میگن ؟
جنگ ستارگان
به جنگ‌هایی که در زمستان انجام میشه چی میگن ؟
جنگ سرد
سوال آخر
به جنگی که هیچگاه تمام نمی‌شود چه می‌گویند ؟
جنگ کُره
به نظرت خنده‌داره ؟
خب بخند دیگه خب شوخی همینه دیگه
بیا یه کم تمرین کن
زندگی رو زیادی جدی گرفتی
یه چند وقته که تصمیم گرفتم از این کار پر دردسر کنار بکشم
به نظرم تصمیم خوبی گرفتی
بعدش می‌خواهی چیکار کنی ؟
پیداش شد
همیشه کنجکاو بودم که این هیولا رو در چه وضعیتی می‌بینم
نمی‌دونستم با معشوقش می‌بینم
شم پلیسیم داره تموم میشه
پشت سرم بیا
وون سیک
گوش کن یانگ
یه نفر دیگه رو قراره بفرستند
این بابامه ؟
تو چند سالته ؟
بله ؟
جو کیونگ هستم قربان
معاون سابق رئیس جمهور به عنوان وزیر اطلاعات انتخاب شد
جناب رئیس جمهور دستور دادند
دیگه نیازی به بخشِ آمریکاییِ وزارت اطلاعات نیست
اولویت اولِ وزارت اطلاعات کُره جنوبی
شناسایی و دستگیریِ جاسوسیه که موجب خسارت شدید به کشور شده
به هر ماموری که ما رو به این هدف برسونه
ده هزار وون جایزه نقدی به اضافه ترفیع مقام داده میشه
لطفا من رو نکشید هرکاری بگید انجام میدم
بسه دیگه
بقیه‌ش بمونه فردا
چی شده قربان ؟ داریم به هدف می‌رسیم
همون که گفتم
برید خونه‌هاتون
همه خسته‌اند
روز سختی داشتی
از هفته آینده
رو بخش آمریکا کار می‌کنم
باید به مدیر عاملِ شرکت ژوپیتر هم اعلام کنم
سه سال قبل گوانگ جو
فرمانده در حال بازدید هستند
چراغ سبز رو در مورد حکم تیر دریافت کردیم
همه رو تیرباران کنید
جنابِ کیم خیلی وقته ندیدم‌تون
تبریکات من رو بپذیرید
میبینی ؟
کار کردن در بخش دولتی راحت‌تر از ارتش هست
به هر حال چند وقته از ارتش اومدی بیرون ؟
چهار ماهی هست که از اون جهنم اومدم بیرون
بشین
نمی‌دونم خبر داری یا نه موضوع مهمی در میونه
بخش خارجی زیادی مماشات میکنه
تمام نهادهای دولتی و همچنین مطبوعات باید از روال حاکم تبعیت کنند
بالاخره رئیس جمهورشونه کارِ سختی نیست
اطاعت میشه قربان
مرحله به مرحله پیش میریم
گزارش‌ها رو بررسی کردم به نظرت نفوذی داریم ؟
دونگ لیم
قربان
فعلا در حد حدس و گمانه
اگر عملیات‌های اصلی اینطوری شکست می‌خوره پس مشکلِ زیرساختی داریم
درست میگم ؟
قربان این چیه ؟
جزئیات دیدار دونگ لیم با یک نفر در ژاپن
سرگرد یانگ این اطلاعات رو به وزیر سابق داده
بعد از تصادف
با کسانی که مسوول عملیات پیو بودند تطبیق بده
واحد خارجی ؟
من جزو اون بخش نیستم
به همین دلیل می‌خوام تو انجامش بدی
اونجایی که دود به آسمون بلند میشه
آتش هم اونجاست
بازجوییِ دقیق لازم دارم
بله قربان
بله
همین الان ؟
بله قربان
فرمانده کیم دستور گرفته تمام افراد ماموریت پیو رو بازجویی کنه
احتمالا دستور خود وزیر باشه
به چه دلیل افسر یانگ، بعد از دیدنِ پیو نتونست عملیات رو درست تموم کنه ؟
اتفاق مشابه در نیروهامون در آلمان غربی افتاد
اونها نتونستند عملیات کُره شمالی رو متوقف کنند
بیشتر نیروها اخراج شدند و این ما بودیم که تونستیم موضوع رو حل کنیم
اواسط دهه 70 بود که دونگ لیم رو روی مدارهای شناسایی مشاهده کردیم
ولی هیچ‌وقت خودش رو نشون نداد
چه می‌دونم اگر این دونگ وجود خارجی نداشته باشه چی ؟
شاید یکی قصد داره با طرح مساله دونگ لیم همه‌ی ما رو از کار بیکار کنه
کل طراحی و اجرای عملیاتِ پیو در ژاپن به عهده افسر یانگ بود
اون مسووله
لعنت به همه‌تون من دونگ لیم هستم
فرمانده کیم دونگ لیم هست تو دونگ لیم هستی، همه‌مون هستیم
گاییدم‌تون
هر کی رو گرفتید گفتید جاسوسه حالا نوبت خودِ وزارت اطلاعات شده ؟
برو اول واحد خودت رو چک کن حیوان
حروم‌زاده
چیکار می‌تونید بکنید ؟
چه مدرکی علیه من دارید ؟
حدس ما اینه که افسر یانگ از عملیاتِ پیو در مورد دونگ لیم اطلاعات بدست آورده
قبل از اخراج وزیر پیشین دائم باهاش در تماس بود
یک احتمال اینه که سرهنگ یانگ از روی قصد عملیات پیو رو خراب کرده
و اینکه اطلاعات اشتباه داده
یعنی می‌خواهی بگی سرهنگ یانگ همون دونگ لیم هست ؟
این یک رسواییه
اینجا چه خبره ؟
کی بهتون اجازه اینکار رو داده ؟ این عمل در حیطه اختیارات شما نیست
دستور از سمت وزیر داده شده
یعنی فکر می‌کنید دونگ لیم از افراد ماموریت پیو بوده ؟
من با این بچه‌ها پنج ساله که دارم کار میکنم
یک شکایت از امور خارجه ژاپن داشتیم
اونها درخواست تحقیق دادند و خواستند که عذرخواهی کنیم
اگر همکاری نکنید
خودتون در راس لیست مظنونین خواهید بود
خودم شخصا به وزیر گزارش میدم
این شکار جادوگر رو تموم کن
بچه‌ها همین الان بیایید بیرون
جنابِ پارک - چطور جرات می‌کنی ؟ -
وضعیت اضطراری
یک هواپیمای جنگی کُره شمالی وارد محدوده هوایی‌مون شده
شهروندان عزیز توجه فرمایید شهروندان عزیز توجه فرمایید
یک وضعیت اضطراری برای تمام شهروندان اعلان می‌شود
یک هواپیمای جنگنده کُره شمالی از طریق ساحل غربی وارد کشور شده است
اطلاعات این مامور در مورد موشک‌ها و سامانه دفاعیِ هوایی بسیار بالاست
بهتره که پیش‌مون بمونه - عجب افتضاحی -
تمام دروازه‌های اطلاعاتیِ کشور روی این کمونیست‌ها باز شده
عجب غذای خوشمزه‌ای تو سازمان دارید
اصلا تصورش رو نمی‌کردم
نزدیک پایگاه‌مون در شمال بسته‌ی خالیِ نودلِ جنوبی دیدم
با خودم گفتم پس تو کُره جنوبی نودل رو اینطوری می‌فروشند
بعدش نوشته‌ای نظرم رو جلب کرد
البته نمی‌دونم چقدر درسته
نوشته بود
محصولات خراب یا تاریخ گذشته تعویض می‌گردد
اونجا فهمیدم جنوبی‌ها سرِ این مسائل کوچیک چقدر به مردم‌شون اهمیت میدن
این کشور واقعا مردمش رو دوست داره
این آدم بخاطر نودل نیومده اینجا
یه سیگار بهم بدید
برای همین به ارتشی‌ها اطمینان ندارم
در ضمن
این جزئیات دیدار دونگ لیم با یک نفر در ژاپن هست
می‌تونی از کارمندهای فرمانده کیم بازجویی کنی
سیگارهای جنوبی طعم لطیف‌تری دارند
اگر نظراتت نسبت به جنوب تمام شده می‌تونیم بریم سرِ اصل مطلب
هدفت از اومدنت چیه ؟
خب من به دنبال آزادی هستم
نه، منظورم چیز دیگه‌ایه
چرا به کشورت خیانت کردی؟
چی ؟
شما چی گفتی ؟
خیانت ؟
من رو خیانتکار تلقی می‌کنید ؟
فقط شماهایید که ماله‌کشِ دولت هستید
بشین سرِ جات
حیوون عوضی
باورم نمیشه یکی بهم بگه که به کشورم خیانت کردم
اون هم یکی از کُره جنوبی
من
من عاشق کشورم و دوستدار مردمم هستم
اما
اونجا یک نفر اسمش رو گذاشته رهبر
و داره همه‌مون رو فریب میده
پسر دیوانه‌ش رو صاحب مجلسِ مردم کرده
حتی سگ خنده‌ش می‌گیره
کِی می‌خواهی سخنرانی رو تموم کنی ؟
من واقعیت رو میگم
مگه غیر از اینها چی باید بگم ؟
خودت خیلی خوب می‌دونی
که چه اطلاعاتی رو لازم داریم
پیش‌بینی کرده بودم
در عوض اون نودل ؟
دفترچه یادداشتم رو بیارید
احتمال زیاد
اواخر نتونستید پیا‌م‌های رمزگذاری شده رو متوجه بشید
برای افزایش امنیت
از روش‌های رمزگذاری جدید روسیه تقلید کردیم
بفرمایید
برای نفوذ به جنوب
از نیروهایی که در سطح بالا آموزش دیدند استفاده کردیم
به زودی خودشون رو بهتون می‌رسونند
با این می‌تونید مانع‌شون بشید
کد شماره 3 رو 48 ساعت فعال کن
باید این جاسوس رو شناسایی کنیم
بله قربان الساعه اطاعت میشه
از ماهِ زیر ابر نفرت دارم
باید عزم‌مون رو جزم کنیم
تمام کارمندان به گوش باشند این یک اعلام اضطراری ست
از ساعت 20:23 دقیقه امروز
تا 48 ساعت آینده همه‌گی مشمول کد شماره 3 هستیم
معاون ازمون خواسته افراد فرمانده کیم رو بازجویی کنیم
اطاعت قربان
سرپرست واحد خارجی پارک پیونگ هو صحبت می‌کنه
لطفا تمام اطلاعات دریافتی اول به دست من برسه
بله قربان
فرمانده کیم می‌خواد اطلاعات رو اول به اون بدیم
از اون طرف جناب پارک هم همین رو می‌خواد
به نظرت به کدوم باید اطمینان کنیم
لعنتی به جونِ هم افتادند
فرمانده
گزارش موقعیت‌های شناسایی شده
همه‌ی افراد رو جمع کنید
موقعیت اول مسیر کوهستان سین‌جونگ
موقعیت دوم خیابان سانگ‌بونگ
موقعیت سوم مسیر کوهستان هونگ‌جه
جناب بازپرس
گزارش خدمت شما
اینجا اینجا
یک پرونده رشوه 60 هزار دلاری به اداره پلیس تو این گزارش فاش شده
نمیدونم چرا، ولی فرمانده کیم پیگیریِ این پرونده رو به تعویق انداخته
ولی مظنون هنوز نامشخصه
از مبدا ارسال پول چیزی گفته ؟
یک شرکت به نام ژوپیتر
عرضه کننده سلاح‌های نظامی
قربان اطلاعات بیشتری می‌خواهید ؟
همینکه رئیس جمهور بهش اشاره کرد به دست‌مون رسید
کِی قراره رئیس‌جمهور بره ژاپن ؟
ششمِ ماه بعد
اگر مثل واشنگتن نقشه‌مون شکست خورد، چیکار کنیم ؟
این‌دفعه خودم شخصا هستم
جنبش‌های دموکراسی‌خواه خیلی از مردم رو به خودشون جذب کردند
اگر یکبار دیگه حکومت نظامی اعلان بشه
سازمان‌دهی سخت میشه - درسته، من هم نظرم همینه -
انجامش میدیم - ششم ماه بعد در توکیو -
فرصت مناسبی هست
در اینجا لازم می‌دونم از پشتیبانیِ بی‌وقفه ارتشِ کشورم نام ببرم
شرکت ژوپیتر از طریق این حمایت، به یک کمپانی تبدیل شد
به افتخار این پیشرفت شگرف می‌نوشیم
در این لحظه‌ی طلایی اعلان می‌کنم ما یک خانواده هستیم
ما - خانواده هستیم -
ممنون از شما
یک دوچرخه‌سوار داخل مسیر هست
بارونیِ سیاه رنگ تایید میشه
بعد از اینکه موقیت‌ها رو شناسایی کردیم این آدم سر و کله‌ش پیدا شد
تو این 20 دقیقه آخر هیچ تماسی با خارج نداشته
می‌تونی بگی چند نفرند ؟ - به گمونم خودش تنها باشه، قربان -
بسیار خب
داخل میشیم
طبقه بالا بالا
بلندشو جانگ
فوق سری
برنامه سفر رئیس جمهور جهت شرکت در اجلاس سران کره و ژاپن
وزارت اطلاعات کُره شمالی
برنامه سفر رئیس جمهور کُره جنوبی به ژاپن
اطلاعات جمع آوری شده توسط دونگ لیم
قربان
طی دو سال گذشته گردش مالیِ شرکت ژوپیتر 6 برابر شده
یه چیز دیگه قربان
به نظر می‌رسه کیم جونگ دو ارتباط نزدیکی باهاشون داره
اگر بتونیم اطلاعات حسابداری‌شون رو چک کنیم حتما یه چیزهایی پیدا می‌کنیم
در ضمن
کیم جونگ دو یه کار دیگه هم کرده
اون در مورد اشخاصی که پرواز خارجی داشتند تحقیقات گسترده‌ای رو شروع کرده
مسخره است
در لیست اشخاصِ تحت این تحقیق شما هم هستید
کیم جونگ دو یه حروم‌زاده‌ست
همین امروز وارد ژوپیتر میشیم
هدف اول مدیر عامل شرکت هست
هی چه خبره ؟ شما عوضی‌ها کی هستید ؟
از کدوم جنگل فرار کردید ؟
سازمان اطلاعات بخش خارجی ابله
اول این رو بازداشت کنید
همه‌شون رو بسوزونید چیزی از قلم نیافته
چه خبر شده ؟
شما کی هستید ؟
جناب مدیر عامل
شما شخصی به نام کیم جونگ دو می‌شناسید ؟
چی ؟ شما کی هستید ؟
شما با پشتیبانیِ کیم جونگ دو از سال 80 تجهیزات نظامی‌تون رو می‌فروختید
من اطلاعی ندارم
گفتم اطلاعی ندارم
انقلاب جهت اتحاد دو کُره شماره یک
پیام از دفتر رئیس جمهور هست
اجلاس ژاپن به دلیل حادثه‌ی اون‌شب لغو شد
اما سفر آسیایی ادامه پیدا می‌کنه
قربان من خیلی دقت کردم
اگر موضوعی در موارد فوق سری فاش میشه
به این معنیه که جاسوس، یک افسر عالی‌رتبه هست
مسوول کل عملیات پیو در ژاپن افسر یانگ بوده
اما جناب پارک برنامه‌ی عملیات رو به هم میریزه
شایعاتی بهم رسیده که اون برای شما هم نقشه داره
امروز به یک شرکت عرضه کننده سلاح نظامی حمله کردند
مدیر عامل کمپانی دستگیر شده و هنوز به اداره تحویلش ندادند
احتمالا داره طوری وانمود می‌کنه که دونگ لیم تو مجموعه ماست
قربان تا دیر نشده کاری بکنید
زمانی نمونده
از این لحظه به صورت 24 ساعته پارک رو تحت نظر بگیر
شروع کنید
تا وقتی اسم کیم جونگ دو رو نشنیدید ادامه بدید
نشست سران کُره جنوبی و ژاپن لغو شده
تمامی عملیات باید تعلیق بشه
از اون مهم‌تر
مدیر عامل کمپانیِ ژوپیتر توسط افسر پارک بازداشت شده
اطلاع دارم تو تمام عملیات فعال رو تعلیق کن
برای پارک پیونگ هو برنامه دارم
چرا گوش نمی‌کنی ؟ اول مدیر عامل ژوپیتر رو بیار بیرون
چی گفتی تو ؟
اون آدم تحمل شکنجه رو نداره - حالا تو دستور میدی ؟ -
اگر دهنش رو باز کنه همه‌مون تو خطر می‌افتیم
این بچه‌ها رو شما هم دیدید
این اسامی دو هفته پیش دستگیر شدند
لطفا کمک‌شون کنید - کارِ فوری این بود ؟ -
این چیزها برای هیچ‌کس مهم نیست - مهم نیست ؟ -
خانواده‌هاشون حتی نمی‌دونند اونها زنده‌اند یا مُرده
آقای پارک - تو عقلت رو از دست دادی ؟ -
اونها بعدا می‌تونند خیلی کمک‌تون کنند
اگر می‌خوای با اونها باشی با من تماس نگیر
همین الان دختره رو بازداشت کنید
اسم : هارادا هیتومی
متولد کُره شمالی پس از فرار به اوزاکای ژاپن میره
سه سال پیش از ژاپن وارد کُره جنوبی میشه
اسم اصلیش یو جونگ چو هست و از طریق ویزای دانشجویی وارد شده
پدرش وون سیک چو همکارِ پیونگ هو پارک بود
البته 4 سال پیش زمانی که پارک در بخش ژاپن فعال بود
پدرش از همون زمان مفقود شده و خاواده‌ای هم براش ثبت نشده
از صحت این اطلاعات اطمینان کامل داری ؟
ما در جبهه مقابلِ پیونگ هو پارک هستیم
این تنها شانس‌مون برای انداختنش به دام هست
پس باید نابودش کنیم
تو
در ژاپن
به دبیرستانِ کُره‌ای‌ها می‌رفتی
چرا فعالیت‌هات رو در اوزاکای ژاپن از ما پنهان کردی ؟
دوست نداشتم ژاپنی‌ها بفهمند
که من از کشور کمونیست‌ها هستم
خیلی هم عالی
بسیار خب
به من می‌تونی بگی
چنین چیزی رو که مخفی نمی‌کنند
من فقط برای یادگیریِ زبان و ادبیات کُره به اون دبیرستان رفتم
به‌هیچ‌وجه کمونیست نیستم
هرزه‌ی کثافت زبونت رو باز می‌کنم
کُره‌ای بودنت رو پنهان کردی چون کمونیست شمالی هستی
چشم‌های کورِت رو باز کن
عکس تو رو در حال فرار تو تظاهرات گرفتیم
با این مدارکی که ازت داریم فردا اعدام میشی
هارادا هیتومی
در حزب کمونیست کارگری به عنوان نیروی ویژه آموزش دیدی
تا برای نسلِ بعدی بتونی جاسوسی کنی اسم رمزت هم چو بوسان هست
تو به همراه هم‌حزبی‌هات از طریق ژاپن وارد کُره جنوبی شدید
تا برای تصرف کردن خاکِ جنوب عملیات انجام بدید
حرف‌هام رو تایید کن هرزه
کیم بعد از حمله‌ی ما به ژوپیتر
عقلش رو از دست داده
مدرکی دال بر اینکه پدرِ تو وون سیک چو باشه وجود نداره
اینقدر تقلا کردن بی‌فایده‌ست
بازداشت و شکنجه‌ی افراد بی‌گناه
و مجبور کردنِ من برای اعتراف به کاری که نکردم
غیرقانونیه خودتون هم می‌دونید
لعنت به من زبونِ این فاحشه هنوز خوب کار می‌کنه
نگهش دار
همه بیرون
همین الان
بیایید بیرون
کیم جو دونگ در مورد من می‌خواهی تحقیق کنی ؟
جناب پارک
چقدر در مورد این دختر می‌دونید ؟
یو جونگ چو
کی به شما کمک کرده که وارد دانشگاه کُره جنوبی بشید ؟
همین مردی که اینجا ایستاده ؟
پس قصدتون ساختن یک جاسوس و مرتبط کردنِ اون با من هست
ما مطمئن شدیم که این دختر همون بوسان چون هست
بنابراین اون می‌دونه دونگ لیم کیه
چو یو جونگ
تو چون بو سانی
ماموریتِ تو ارسال اطلاعاتِ دونگ لیم به کُره شمالی هست
اعتراف کن
چطور می‌تونی برای دفاع از ژوپیتر من رو هدف قرار بدی ؟
افسر پارک چشم‌هات رو باز کن
یه نگاهی به اون مدارک بنداز
آیا هدفت از اومدن جنگ با حکومته ؟
درسته ؟
اگر با این نیت به من نزدیک شده باشی
از اینجا زنده بیرون نمیری
حتی اگر بیگناه هم باشی می‌میری
می‌دونی چرا ؟
اونقدر شکنجه میشی تا دهن باز کنی
این روشِ کاریِ ماست
یعنی شما
به من مشکوکید ؟ - ساکت باش هرزه -
از این لحظه به بعد جواب هیچ سوالی رو نمیدی
تحمل کن زیاد طول نمی‌کشه
این تنها کاریه که می‌تونم برات بکنم
سلام جناب پارک
می‌تونید ببینید ؟
دونگ لیم
لی یونگ سو
سریعا اتاقش رو عوض کنید و مامورها رو بیشتر کنید
جزئیات افراد امنیتی رو به من برسونید
سریع ترتیبش رو بدید
افسر یانگ از کما دراومده
واحد داخلی اجازه ورود به اتاق رو نمیده
هر کاری می‌تونید بکنید جونِ یانگ در خطره
برید جلو برید داخل
تمومش کنید
ساختمان روبه‌رویی تیرانداز رو پشت بومه
وارد ساختمون بشید
قربان
لی یونگ سو از سرانِ حزب کارگر کُره شمالی واحد 35 هست
در 15 اکتبرسال 1982 به اوزاکای ژاپن و در 11 مِی سال 1983 به توکیو وارد شده
بررسیِ پروازهای خارجیِ کارکنان حتما بهمون کمک خواهد کرد
ژنرالِ بازنشسته‌ای به نامِ آهِن، به دلیلِ عدم همکاریِ صحیح در کودتای رئیس جمهور
سلبِ عنوان و سِمت میشه
ولی روابط مالی‌ش با ژوپیتر بسیار با اهمیته
از اون زمان تو حصر خانگیه پس رفتم لیست ملاقات کننده‌ها رو چک کردم
اسمِ کیم جونگ دو در لیست بود
یک افسر اطلاعاتی زمانیکه تحت نظارت سازمان بوده
به قتل رسیده
تو این سازمان چه خبره ؟
یک جاسوس تحت بازجوییِ منه قربان
به زودی دونگ لیم رو شناسایی می‌کنیم
به زودی
قربان
تیم من در حال بررسیِ حساب‌های مالیِ یک شرکتِ مظنون به خرابکاریِ اطلاعاتی هست
به زودی همه‌چی روشن میشه
شرکت ژوپیتر ؟
جناب کیم
زمانیکه در ارتش بودید با مدیر عاملش در یک ارگان بودید ؟
اون الان دیگه یک تاجره
من با تاجرها مراوده‌ای ندارم
هر دو گوش کنید
اگر به این کشور وفادارید
قبل از آغاز سفرِ رئیس جمهور پیداش کنید
اگر تا اون موقع پیدا نشه فاجعه میشه
جزئیات پروازهای لی یونگ سو به ژاپن به دستم رسیده
از 20 نفر تحلیلگر خواستم تا اطلاعات رو با هم مطابقت بدن
دقیقا به زودی نقشِ تو در این بازی معلوم میشه
اعترافاتِ مدیر عاملِ اون شرکتِ فاسد به زودی میرسه دستم
به نظرت اون دخترک جاسوس دوام میاره ؟ بازجوهام خیلی تشنه‌ش شدند
تو افسر یانگ رو از اتاقش منتقل کردی
کارمندهام بهم قول دادند
امروز دونگ لیم شناسایی میشه
تو جای افسر یانگ رو تغییر دادی تا بتونه در تیررسِ تروریست باشه
تو حق نداری بهم اتهام بزنی
می‌دونم با اون هرزه هم‌دستی و باهاش داستان داری
پدرِ اون دختر خبرچینِ من تو ژاپن بود
وقتی جلوی خودم کشته شد مسوولیت بچه‌ش رو من به دوش گرفتم
خبرچینت ربطی به من نداره به دخترش هم اعتماد ندارم
خودِ تو دیگه جای خود داری
الان دیگه مطمئنم دونگ لیم تویی
سه سال قبل
روزتون بخیر فرمانده
روزتون بخیر
این اواخر سئول اقامت دارید ؟
بیشتر در هونگ کونگ و جزیره سایپان هستم
از شما چه خبر ؟
الان برای وزارت اطلاعات کار می‌کنم
چی شده که خواستید من رو ببینید
راستش
یه کاری هست که می‌خوام به شما پیشنهاد بدم
واقعا ؟
هر کمکی از دستم بربیاد انجام میدم
ازتون کمک نمی‌خوام این یک پیشنهاده
سراپا گوش هستم
این جریانی که الان داخلش هستید
می‌خوام که بکشید کنار
میشه واضح‌تر صحبت کنید ؟
اینطوری شنیدم که
افسر پارک مدیر عامل ژوپیتر رو بازداشت کرده
ازت می‌خوام بری آمریکا
دوستانه میگم
طبق اطلاعاتی که به دستم رسیده
این مسیری که طی میکنی آخرش جالب نیست
تو آمریکا باید چه کار کنم ؟
عملیات شکار پیتر رو یادتون هست ؟
این گزارش رو تو دفتر نمی‌تونستم بهتون بدم
براتون گفتگوی بینِ ژنرال آهِن و فرمانده کیم رو آوردم
برای زمان خدمتِ کیم در ارتش هست
مکالمه کوتاهه شاید از قبل تصمیم گرفتند کوتاه باشه
ولی به شنیدنش می‌ارزه
خبر خوب اینه که حبس خانگی‌تون به زودی تمام میشه
فقط شاید مجبور شید
خونه جدید برای خودتون بگیرید
آهان اشکال نداره
فقط اینکه، چرا ؟ مشکل موقعیتش هست ؟
صاحبِ اون زمین نظرش رو تغییر داده
به نظرِ من به صلاحه که جابجا بشید
که اینطور پس باید طراحیش رو هم تغییر بدم
وقتی موقعیتِ یکی تغییر کنه
طراحی هم تغییر می‌کنه
ساختن دوباره‌ی یه خونه‌ی کوچیک ساده نیست
تغییرات زیاده ؟ - نه زیاد -
بهتون میگم چه تغییراتی لازمه
صدای موزیک خیلی زیاده
با این حال میشد یه چیزهایی از مکالمه‌شون بیرون کشید
به بخش کارشناسان صدا رفتم
و ازشون خواستم این بخش از صدا رو استخراج کنند
نتیجه اینجاست
برای هزینه‌های پیش‌بینی نشده هم باید تمهیداتی در نظر گرفته بشه
بنابراین به مدیر عاملِ ژوپیتر اطلاع دادم پنجاه هزار دلار در نظر بگیره
از من یک هفته فرصت خواست ولی مطمئنم از پسش برمیاد
کلماتی چون خانه و طراحی بخشی از عملیات محرمانه‌شون هست
من تا یک هفته دیگه
ماموریتی در وزارت اطلاعات خواهم داشت
ازتون خواهش می‌کنم
حواس‌تون کاملا جمع باشه
واشنگتن از عملیات شکارِ پیتر گفت
باید باهاشون همکاری کنم
شکار پیتر ؟
خیلی زمان گذاشتم تا معنیِ این کلمه رو بفهمم
پیتر همون
اسمِ مسیحی رئیس جمهوره
یعنی میخواسته رئیس جمهور رو ترور کنه ؟
نمی‌تونیم ارتباطش رو با شمالی‌ها در نظر نگیریم
ولی یه چیزی
خیلی کنجکاوم کرد
این لیست تمام افرادی هست که به ژاپن پرواز داشتند
در زمانیکه لی یونگ سو و دونگ لیم در هواپیما بودند
هیچ کس از وزارت اطلاعات پیش‌شون نبوده
متاسفانه فرمانده کیم هم اون‌موقع اونجا نبوده
شما در ۱۱ می ۱۹۸۳ به توکیو رفتید
ولی ۱۵ اکتبر ۱۹۸۲ در لیست اوزاکو نیستید
بعد من برای هر شخصی یک لیست از پروازهای اون روزها رو درآوردم
برای اون دختر رو هم چک کردم
لازم نیست نگران باشید
من
از ژاپنی‌ها خواستم
تا نسبتش رو با شخصی که پدرش معرفی کردید برای من ارسال کنند
الان خدمت‌تون
عرض می‌کنم
اکتبر، اکتبر
یکی به نام چا هیونگ دائه در 15 اکتبر خارج شده
اون به ژاپن پرواز کرده
ولی پروازِ برگشت نداره
این اسم برام آشناست
یک لحظه
چا هیونگ دائه
این گذرنامه رو من برای شما درست کردم برای عملیات سال گذشته در برلین غربی
قربان شما با این اسم به ژاپن رفتید ؟
جو چیونگ
یعنی ما دنبال شما بودیم ؟
تو این مدت دنبال شما بودیم
نه نزدیک نشید
جو کیونگ
تکون نخورید
دولت آمریکا این نوع حکومت در کُره رو تایید کرده
ما تنها یک هدف آسان داریم
نظم
همه چیز رو تعلیق و اینجا رو ترک کنید
شما و همچنین خانواده‌تون تحت حمایت ما خواهید بود
یک حمله نظامیِ 10 روزه در روز 18 مِی
باعث شد
در این کشور بیشتر از 3000 غیرنظامی کشته بشند
در 21 مِی
بالگردها این حمله رو کامل کردند
جوان‌ترینِ این تلفات یک بچه 11 ساله بود
گلوله‌ای از اسلحه‌ی ارتش خارج میشه
بعد از عبور از سینه‌ی اون بچه
مرگش رو رقم می‌زنه
شما از من می‌خواهید این آدم‌کُش‌ها رو نادیده بگیرم
و به کشورم پشت کنم ؟
پیشنهادتون خیلی توهین آمیزه
بله ؟ - قربان، جانگ هستم -
افسر پارک، همون دونگ لیم هست پارک، همون دونگ لیم هست
چند دقیقه پیش
افسر بانگ جو کیونگ رو به قتل می‌رسونه و فرار می‌کنه
الان کجاست ؟ - میره به سمت ماپو -
من راه می‌افتم تمام افراد رو خبر کن
چشم قربان
این تمام اطلاعاتِ سفرِ رئیس جمهور کُره جنوبی به بانکوک هست
باید همین الان با سرفرماندهیِ بخش کُره جنوبی ملاقات کنم
متاسفانه سرفرماندهی کسی رو نمی‌پذیره
اوضاع اونقدر وخیم نیست
تو اوضاع می‌دونی چیه ؟ فقط من رو ببر پیشش
خودِ من می‌خوام شخصا تحویل بدم
چند نفر اومدند بیرون
از کلیسا خارج شدند
پارک پیونگ هو چطور ؟ - هنوز نه -
لعنتی
تک‌تک‌شون رو تعقیب کنید هیچ‌کس از قلم نیافته
تعقیبش کن
افسر جانگ
اینجا چیکار می‌کنید ؟
جناب پارک
من می‌دونم
چی می‌دونی ؟
من رو تعقیب می‌کردی ؟ - نه -
اینطور نیست
جناب پارک
عوضی‌های وزارت اطلاعات
خیلی بی‌عُرضه‌اید
کمونیست‌هایی مثل تو چطور استخدام شدند ؟
شما برای کدوم آژانس کار می‌کنید ؟
واقعا فکر کردی احمقیم هان ؟
پیام از طرفِ سازمان امنیت و دفاع هست تو دیگه مُهره‌ی سوخته‌ای
بکشید
همین الان با فرمانده کوان تماس بگیر می‌خوام باهاش حرف بزنم
یعنی می‌خوای بگی با فرمانده‌ی من دوست هستی ؟
اطاعت میشه باهاش تماس می‌گیرم
بسیار خب قبل از مرگ از خودت دفاع کن
تو مزدورِ کیم جونگ دو هستی
به گمونت با کشتنِ من ژوپیتر رو نجات میدی ؟
من همه‌چیز رو در مورد شکارِ پیتر می‌دونم
این بزدل چی داره میگه ؟
بعد از اینکه بوی گند سوختنت دربیاد می‌میری
حتی اون دخترک دانشجو هم فهمید تو جاسوسی
هم دونگ لیم بودنت رو فهمید هم اینکه 13 سال تو اطلاعات جنوب کار می‌کنی
اون فاحشه رو دارن میارن اینجا پس دوام بیار
فقط یکی از شماها می‌تونه زنده بمونه
با اطلاعاتِ جنوب تماس بگیرید
همین الان
افسر مین مدارک
این احمق فکر می‌کنه مامورِ اطلاعاتیِ جنوبه هنوز
خوب نگاه کن این دستخطِ توست
ترورِ نفرِ اول کُره جنوبی
رئیس‌جمهورِ ما رو ترور می‌کنی ؟
فکر میکنی اونها نمی‌دونند چی دستت هست ؟
تو زندگیم از تو احمق‌تر ندیدم
بیاریدش
چیکار می‌خواستید بکنید ؟
شما ها همه‌تون خائن هستید و به زودی مجازات میشید
تو کی هستی ؟
شما دو تا چیکار می‌خواستید بکنید ؟
تو کی هستی حیوان ؟
بسیار حرفه‌ای رفتار کردی رفیق دونگ لیم
از آخرین آزمونت خیلی وقته گذشته
من معاون وزارت نیروهای مسلح خلق هستم
چرا این سازمان تو این عملیات باید باشه ؟
لطفا بذارید با لی یونگ سو از جبهه‌ی متحد تماس بگیرم
اون صلح‌دوستان ناله‌های زیادی برای مذاکره خرج کردند
دیگه صداشون رو نخواهی شنید
رهبرمون برنامه رو تغییر داده
عملیات شعله قراره انجام بشه و حمله نظامی به جنوب در دستور کار هست
می‌خواهید عملیات شعله رو انجام بدید ؟
چرند نگید این یعنی جنگِ جهانیِ بعدی
به گمونت آمریکا فقط تماشا می‌کنه ؟
آمریکا نمی‌فهمه
کل این عملیات قراره
شش ساعت طول بکشه
یعنی شما می‌خواهید میلیون‌ها انسان رو در عرض 6 ساعت نابود کنید ؟
مذاکره با جنوب
بعد از ترورِ رئیس‌جمهور جنوبی‌ها بسیار کاربردی تر هست
آرمانِ حزب، اتحاد مجدد دو کُره هست یادتون رفته ؟
با این درجه از حماقت طرح انقلابِ صلح‌آمیز نابود میشه
رفیق
هرچیزی که صفت صلح‌آمیز بگیره توهم هست
از این لحظه ماموریت شما ترورِ شخص اول کُره جنوبی هست
که طی همراهیِ اون در سفرهای آسیایی باید انجام بشه
من این ماموریت رو نمی‌پذیرم
فکر کردید خودم رو برای شروع جنگ زنده نگه داشتم ؟
بخاطر داشتن یه کم اطلاعات
دور برت داشته
از دستور سرپیچی می‌کنی ؟ - نمی‌تونم با جنگ موافقت کنم -
این تصمیم
مردم رو نابود می‌کنه
تفنگ‌ها رو بردارید
بعد از ترور دونگ لیم را حذف کنید
انقلابی برای اتحاد دو کُره
پس از اجرای سرود ملی رئیس جمهور را ترور کنید
جمع‌آوری اطلاعات توسط دونگ لیم
انقلاب صلح‌آمیز شماره یک
دستخط مطابق است
بعد از ترور دونگ لیم را حذف کنید
جناب پارک رو آزاد کنید
دونگ لیم کشته شده
مدیرِ ژوپیتر
کجا بازجویی میشه ؟
رئیس جمهور خواسته
به هر طریقی شده جنابِ چوی باید اعتراف کنند
آقای چوی
شرکت ژوپیتر
چیکار می‌کنه ؟
با چه کسانی همدست هستید ؟
وقت نداریم
بسیار خب
واقعا قصد دارید همه‌چیز رو بدونید ؟
فرصت نداریم
با چه کسانی در ارتباطید و هدف نهایی‌تون چیه ؟
اگر جواب ندید می‌میرید
خیلی هم خوبه
من هم همین رو می‌خوام
این بازی رو تموم کنید
قربان
اگر بیشتر ادامه بدیم ممکنه بمیره
چوی چی شد ؟
تا آخرین نفس‌هاش
یک سرباز باقی ماند
عملیات ترورِ پیتر
سرِ جاشه
کُره شمالی نقشه‌ای ترتیب داده
و در تاریخ 11 اکتبر قراره رئیس جمهور در تایلند ترور بشه
پس باز هم نقشه دارند
جزئیات این اطلاعات رو در حمله‌ی امروز به آشیانه‌شون پیدا کردیم
اگر شمالی‌ها در این ترور موفق بشند
بهانه دست‌مون میاد
تا عملیاتِ دنیای نوین رو آغاز کنیم
یعنی قصد دارید
با شمالی‌ها عملیات مشترک انجام بدید ؟
اصلا عملی نیست - چطور اسمش رو انقلاب می‌گذارید ؟ -
چطوری توضیحش بدیم ؟ با کمونیست‌ها که نمیشه یکی شد
این یک انقلاب نیست
مردمِ ما این همه فاجعه و خشونت رو نمی‌تونند تحمل کنند
تمام تلاشم رو می‌کنم تا این وضعیت تمام بشه
توضیح من اینه
فردا
به بانکوک پرواز می‌کنم
تا اونجا که میشه برو به سمتِ جنوب
بلیط اولین اتوبوس رو بگیر
و برو به سمت نام‌هائه
وقتی به نام‌هائه رسیدی
معبدی به اسمِ بوریام رو پیدا کن
همونجا بمون
اونجا صدمه‌ای نمی‌بینی
قراره چه اتفاقی بیافته ؟
هر اتفاقی که تو کُره جنوبی بیافته تو داخل اون معبد بمون
باز هم می‌بینم‌تون ؟
بانکوک تایلند
اتحادِ پرشکوهِ دو کُره هم‌اکنون در دستانِ ماست
این پیروزیِ بزرگ رو بعد از اتحاد دو کُره جشن خواهیم گرفت
تمامیِ احزابِ شمالی
عملیات شعله رو آغاز می‌کنند
بعد از شنیدنِ قطعه اولِ سرود جنوبی‌ها عملیات آغاز می‌شود
زنده باد آرمانِ ما
زنده باد پیروزیِ بزرگ
زنده باد پیروزیِ بزرگ زنده باد پیروزیِ بزرگ
درِ ورودی گزارش
همه‌چی سرِجاشه قربان
وقتی موتورسوار‌ها دیده شدند گزارش بدید
اطاعت
چرا گذاشتی قسر در برم ؟
تو می‌دونی کی هستم
پس تو هم می‌دونی می‌خوام چیکار کنم
تا کِی می‌تونی کشتار رو با کشتار جواب بدی ؟
به گمونت اگر یک دیکتاتور رو حذف کنی قانونِ دنیا عوض میشه ؟
تو خودت شاهدِ شکل‌گیریِ این دیکتاتوری بودی
وقتشه که تمام بشه
وقتی رئیس جمهور رسید خبر بدید تا سرود ملی رو اجرا کنند
چشم قربان
به محض عبور از درِ اصلی بهتون میگم
به محض اینکه ترور بشه کشتار شروع میشه
کُره شمالی عملیات شعله رو انجام میده
اتحاد باشکوه ؟
تو هنوز به فکرِ مذاکره هستی ؟
از من چی می‌خواهی ؟
هدف‌مون مشترکه موقتی با هم یکی میشیم
بعدش ؟
قربان
وزیران و خبرنگاران همین الان از درِ ورودی عبور کردند
دریافت شد
هیچ عذری پذیرفته نیست
بهتون خسته نباشید میگم آقایون
بعد از اتمام مراسم نوشیدنی می‌خوریم
بریم داخل
نیروها گزارش بدید آیا رئیس جمهور از در رد شده ؟
گزارش
بازرسی
اون ماشینِ رئیس جمهور نیست سفیر کُره جنوبی در تایلند هست
سرود رو متوقف کنید
قطع کنید قطع کنید
قطعش کن
شما رو با رئیس جمهور اشتباه گرفتند
الان دیگه می‌رسند
عجب - بفرمایید داخل -
بعدش می‌دونی چی میشه ؟
هر جای دنیا بخواهی می‌فرستمت
فرمانده کیم لطفا بیایید اینجا
شما بهترین تصمیم رو گرفتید
اتحاد باشکوه
رفیقِ من
اینطوری
با عملیات شعله
کُره جنوبی رو نابود خواهیم کرد
قربان رئیس جمهور همین الان از درِ اصلی رد شدند
کشور و احزاب‌مون چشمِ امیدشون شما هستید
به امید موفقیت
جاسوسِ کُره شمالی
این فقط یه ترور نیست
سرود رو شروع نکنید
اون چه مرگش شده ؟
وایستید
تک تیرانداز
فرمانده از رئیس جمهور محافظت کن
چرا ماتت برده ؟ برو نجاتش بده
نجاتش بدم چی بشه ؟
این کار رو نکن
صبر کن
بسه دیگه جلو نیایید
به جرم سوء استفاده از قدرت و کشتار مردم کشورم
تو رو اعدام می‌کنم
کیم
نه، کیم
ماشین رو بیارید
بیاریدش اینجا
جناب رئیس جمهور حال‌تون خوبه ؟
پارک پیونگ هو
چرا
به آرمانت پشت کردی ؟
تکون نخور الان میگم کمک بیارند
به گمونت زنده می‌مونی ؟
صبر کنید
آزادش کنید
این رو هم بهش بدید
دستبند رو باز کن
راه بیافتید
حرکت کنید
ماموریتم مراقبت از تو بود
گوش کن یانگ
یه نفر دیگه رو قراره بفرستند
یو جونگ
حالا می‌تونی بهتر زندگی کنی
نام: یون سو نام خانوادگی: پارک
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
کارگردان لی جونگ جائه
لی جونگ جائه در نقش پارک پیونگ هو جونگ وو سونگ در نقش کیم جونگ دو
جئون هیه جین در نقش بانگ جو کیونگ هئو سونگ تائه در نقش جانگ چئول سئونگ