ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
چها روز قبل از اعزام.
گریس میدونه هر کاری میکنم تا پیشش برگردم.
هرکاری.
امروز براش یه نامه نوشتم.
بعد از بخیر قربان.نامه هایی دارم از طرف دفتر فرمانده .
بزارشون رو میز.
ممنونم سرباز.
فرمانده.
امیدوارم مجبور نشی تحویلش بدی.
دریافت شد.
- اون بیرون مواظب خودت باش سم. - Thanks, sir.
- وقتی برگشتی میبینمت. - باشه.
چطوره?
گرم.
- سلام. - بابا!
هی هی عزیزم.
- سلام بابا. - چطوری?
- مدرسه چطور بود? - عالی.
اونها بهم عروسک دادند اون تو اوتاقمه.
ایزی?
هی.
- چی شده? - هیچی.
عزیزم چی شده?
بازم داری ما رو ترک میکنی.
بیا به بابات یه بغل بده.
No.
بیخیال به بابایی یه بوس بده.
فقط برو.
- دوتا بوس? - نه.
سه تا بوس?
میخوام کتابمو بخونم.
میخوای کتابتو بخونی?
اره?
من دارم یه لبخند میبنم.اونهاش اونهاش اماده باش برای 100 تا بوس!
- پشت سرت درست پشت سرت! - چی؟چی؟اه نه?
یه ثانیه وایسید 2 در برابر 1 این عادلانه نیست!
بابا منو بزار زمین!
دخترا.
- بیخیال پدر میخواد بره. - Okay.
لطفا بمون لطفا بزار بمونه.
- آره نمیتونی بمونی ؟ - اون برادرمه.
اون لیاقت تو رو نداره.
برو از یه بانک دیگه سرقت کن تامی!
اون پولو برام پس بیار برادر!
بعدا میبینمت.
چه بلایی برای برادر کوچولوم افتاده؟
امکان نداره.
تا حالا به فکر معذرت خواهی از اون زن بودی؟
سبزه.
فهمیدم.
خیلی خب میخوای چیکار بکنی؟
نمیدونم فقط میخوام این چکو نقد کنم بعدشم کی میدونه؟.
- بعدا میبینمت؟ - اره حتما حتما.
- اونجا رو خالی نکن. - باشه برو دیگه.
آب گرم اینجا نمیخواد ردیف بشه؟
آب گرم لعنتی این جا بگا رفته.
متاسفم.
چطور تو این آشپز خونه طاقت میاری؟
انتظار نداشت دوباره به این زودی اعزامش کنن..
آره خوب میدونی?
میخوای چیکار کنی؟ They call, you answer.
- بهش نگو اوه نه - آره!
- من بردم. - اون مچتو گرفت پدر بزرگ.
دوتا دختر کلاه بردار اینجا بزرگ کردی گریس.
میدونم.
تولدم تو این بهاره.
اره تولدته؟, دهم مارس یه همچین روزایی؟
- سلام. - سلام.
- تو ایزابلی؟ - نه من مگی م.
ایزابل بزرگه س.
من تامیم.
مامان ازت خوشش نمیاد.
مگی!
چیه? این همون چیزی بود که تو به بابا گفتی.
اینا برای مامانته.
مامان اینا برای تو.
ممنون.
بیا داخل.
- هی .سلام عزیزم. - سلام.
بیا اینجا.
هی.
بلاخره اومدی.
آره.
- پسرم. - قربان.
- چی? سلام. - سلام.
پروردگار عزیز به خاطر رحمت هایی که به ما بخشودی مارا مورد امرزش قرار بده
و فضل خود را از طریق مسیح عنایتمان بفرما آمین.
- آمین. - آمین.
و امشب شب بخوصوصیت برای ما چون به یکی از پسرانمان داریم خوشامد میگوییم,
و دیگری را داریم رهسپار میکنیم.
و پروردگارا ازت تقاضا میکنیم از او محافظت فرما و هرچه زودتر او را به میانمان باز گردان
- باشه. - آمین.
- آمین.
بیا اینجا ...میتونی انجامش بدی.
- میخوای امتحان کنی؟ - ممنون مامان.
- اینجا بزار. - ممنون مامان.
هویج ها خوشمزه اند.
- چرا نخودات رو نمیخوری؟ - از نخود متنفرم.
من همینطور.
عزیزم نخودات رو بخور.
باشه بابا.
من از نخود خوشم میاد.
من همین طور.
- کی میخوای بری? - سه شنبه.
اونجا رو دوست داری؟
شغلمه.
اونا فقط به ادم بدا شلیک میکنن.
ادم بدا کین؟
همون ادمای با ریش.
برادرت یه قهرمانه.
اون داره به کشورش خدمت میکنه و اینو هرگز فراموش نکن.
برای روز تولدم اینجایی؟
میدونی که اینجام عزیزم.
پدر سارا میلر برای روز تولدش پیشش نبود.
- ایزابل. - این حقیقته.
اون مجبور شد کیک رو تو زندون براش ببره.
خوانواده های نظامی فقط این طوری نیستند.
آدمای زیادی امروز تو زندگیشوتن زیر فشار هستند.
اون هم مشکلاتی تو هر قدم از زندگیشون دارند.
هر خونواده ای مشکله خودشو داره.
حتما همین طوره.
این حرفت چه معنی ای داشت؟
هر خونوداهای مشکله خودشو داره.
صدات مثل یه طوطی لعنتی بود.
مثل چی؟
چرا از زندگی برادرت به عنوان یه الگو استفاده نمیکنی؟
بابا.
السی این غذا عالیه ممنون.
در مقایسه با چی؟
با غذاهای دیگه.
غذای زندان؟
تامی!
منو ببخشید.
مشکلی نیست عزیزم.
- نه نه. - این اولین شب آزادیشه.
اون اومده اینجا بدون این که ملاحظه کسی رو بکنه.
حتی معذرت خواهی هم نمیکنه
خودتو رو از مشکلات دور نگه دار.
باشه.
اونجا جات امنه دیگه آره؟
این مثل این که نمیخواد در بیاد.
- صابون بیشتر بزن. - آره.
تقریبا در اومد.
ایناهاش.
- گمش نکن . - تمام تلاشمو میکنم.
باشه.
- وقتی من رفتم عکس زیاد بگیر. - همیشه این کار رو میکنم.
دوست دارم.
منم دوست دارم.
سم؟
منو با خودت ببر.
مطمئنی.
نظرت چیه من برم و تو پیش بچه ها بمونی؟
باشه.
نرو.
2007 اکتبر 12
با افرادم به افغانستان برگشتیم.
عجیب بود.احساس خونه بودن بهم میداد
سلام کیسی جو چقدر بزرگ شده.
چقدر فاصله داریم تا منطقه فرود؟
سه دقیقه تا منطقه فرود.
دریافت شد.
لعنتی ها
کیه؟
کاپیتان ساندرسن و فرمانده دیویسه.
سلام.
- سلام.مادرتون خونه اس؟ - آره.
کجاس؟
توی حموم.
لطفا میتونی بهش بگی بیاد اینجا؟
چی شده؟
ایزی.
- باشه. - خداحافظ.
بیاید داخل.
شما با کاپیتان سم کیل تماس گرفته اید لطفا پیغام خود را بگذارید.
گریس.
شرمنده نمیخواستم بیدارت کنم.
اومدم فقط ماشین رو بزارم اینجا.
سم بهم گفت هر وقت که بخوام میتونم ماشین رو قرض بگیرم پس...
عقب ماشین یه کم داغون شده به خاطر یه عوضی
ببین میدونم ....
فقط بگو.. میفهمم.
اون بهم گفت هر وقت که بخوام میتونم قضش کنم.گریس.
با این قیافه داغون داری نگام میکنی.
سم مرده.
اونها سقوط کردند.
- درباره چی داری صحبت میکنی؟ - اون مرده تامی.
بیا داخل.بیاداخل.
نمیخوام بیام داخل.
فقط اومدم اینجا ماشینو رو بزارم...
- چرا بهم زنگ نزدی؟ -تمام شب رو داشتم تلاش میکردم بهت زنگ بزنم.
- چرا هیچکس بهم زنگ نزد؟ - هممون داشتیم سعی میکردیم تامی.
باشه.
- گذاشتی بره اونجا گریس؟ - تامی.
برای چی ها؟
تامی بیا داخل.
اومدم فقط یه ثانیه بیرون بشینم.
اون الان پیش مادرته . کنار همدیگه.
مشروب؟
نه.
دخترا؟آماده اید؟
اره فقط یه دقیقه.
- چرا لباستو در آوردی - ازش متنفرم.
باید بپوشیش باشه؟باید بریم..
من نمیخوام.
منم نمیخوام بپوشمش .میخارونه..
باشه بیا اینجا بیا.
بیا اینجا.
- باشه. - بابا واقعا مثل بابا مامان تو مرده؟
- متاسفم. - متشکرم.
- متاسفم عزیزم. - ممنونم برای اومدنتون.
قربان پسر شما بهترین افسری بود که زیر نظر من خدمت کرده بود.
ممنونم.
- بجنبید دخترا.
- برید تو ماشین. - بجنب مگی.
- السی متاسفم برای اندوهت. - میبینمتون.
باشه.
گریس سم این نامه رو قبل از این که بره نوشت امیدوار بود که هیچوقت تحویلش نده.
نمیتونم باورش کنم جان.
نمیتونم حسش کنم.
مگه نباید بتونم که حسش کنم؟
قبول کردنش سخته اون یه دوست و افسر خوب بود.
- چرا نمیذاری که من رانندگی کنم؟ - از چی داری صحبت میکنی؟
- بجنبید دخترا. - داریم میایم.
هی چرا کلیدا رو بهم نمیدی بابا؟
چی باعث شده بعد این همه اتفاق مسئولیت پذیر بشی؟
بذار تامی رانندگی کنه.
"بذار تامی رانندگی کنه." بزار بهت بگم چیه.
چرا یه کار جور نمیکنی و یکم پول بدست بیاری,
و واسه خودت یه ماشین بخری,
و بعد هر جهنمی که خواستی بری.
کلیدا رو بده به من.
اون سربازو رو دیدی که داشتند راجب برادرت صحبت میکرئند؟
دیدی؟
کی حاضره بعد از مرگت بیاد بالا سرت و ازت تعریف کنه؟
اره تقصیر منه که سم مرده درسته؟این چیزیه که تو فکر میکنی.
این به تو ربطی نداره درسته؟
- چی داری بهم میگی؟ - هنک.
فراموشش کن.
تو هیچ وقت مرد نبودی
باشه تو بودی
بخاطر همین بود هر شب سر مامان داد میزدی؟
بخاطر همین بود که الکلی شدی ها؟دست نگه دار فرمانده."
- ادامه نده. - باعث شدی که اون دیوونه بشه..
- هیچ وقت جای خالیشو پر نمیکونی. - میدونم.
- هیچوقت باعث افتخارم نمیشی. - تو رو خدا.
این یه گناهه.
- تمومش کن کلیدا رو بده به من - بیا بگیر من پیاده میرم.
این یه کابوسه.
چه خبره؟
میخوان با ما چیکار کنن؟
اون ماله توه؟
آره.
اون زنته؟
کیسی اره.
نه اون زنت نیست
تو زن نداری
تو خانواده ای نداری
من تنها آدمیم که تو میشناسی
سرباز ویلیس و کاپیتان کیل.هیچ چیز دیگه ای نمیشناسی
بله قربان.
- سلام? - گریس.
تامی؟
- سلام میدونم ساعت نزدیک 1 صبحه. - آره .
دراقع 3 صبحه.
باشه ببین ...
من چند تا پیک خوردم ظاهرا,
اونا گرون ترین مشروب های دنیا بودن و...
الان یه چیزیی حدود 47 دلار بدهکارم.
من فقط میخواستم پیاده برم بیرون که
این یارو میگه میخواد یه جوراییه به پلیس خبر بده.
...در این صورت من عفو مشروطم رو از دست میدم پس
کدوم بار؟
دماغت یه جورایی مثل ماه گرفتگی میمونه.
-... بیخیال بزار بهش دست بزنم بزار - بکش کنار دستتو تامی.
- بزار فقط یه ثانیه بهش دست بزنم - تامی از دستت خسته شدم میفهمی از دستت خسته شدم.
از دستم دلخور نشو.
- خیلی خب بیا. - ممنون.
میبینی هیچی باشه؟
- مسئله ای نبود. - اون خیلی بزرگه مرد.
- سلام. - عالیه.
- چقدر بهت بدهکاره؟ - 47 دلار و دو تا لیوانه شکسته.
- خوب چطوره بگیم؟ - آمادهای؟
- بیخیال. - دستتو از بار بکش اونور.
- سعی نکن انکارش کنی اون خیلی بزرگه. -دلار چطوره 50 ?
-... من به پول اهمیت نمیدم - اون خیلی بزرگه.
فقط اونو از اینجا ببر وگرنه به پلیس زنگ میزنم.
تامی 3 صبحه و من 2 تا دختر دارم که تو پارکینگ خوابیدند.
فکر میکنی که بامزه ای؟
برو خونه.
اوه خدا.
- سرم داره گیج میره. - مراقب باش.
- فکر نمیکنم که یچه رو باید من بغل کنم. - فقط اونو بزار تو رختخواابش . باشه؟?
اوه خدای من.
- عمو تامی. - اوه خدای من.
عمو تامی بلند شو.
میتونی تمومش کنی؟
من دارم برای مامان پنکیک درست میکنم نمیتونم دست بردارم . خواهرم گفت.
تمومش کن.
نه.
اینجا داری چیکار میکنی؟
میخوای صورت تو رو هم چنگ بزنم؟
اینجا خونه ی تو نیست و تو هم رئیس من نیستی.
بیا.
ما داریم برای مامان پنکیک درست میکنیم پس اون دیگه غمگین نمیشه.
- پدرمون مرده. - اون میدونه .اون برادرشه.
میدونم.
اون طوری نخور حال بهم زنه.
خفه شو تو حال بهم زنی.
- نه! - پنکیک میخوای؟
از پنکیک خوشم نمیاد.
- پنکیک ما بهترینه. - خودتون چرت وپرتاتون رو بخورید باشه؟
مامان قرار بود تو بالا باشی.
- دارید چیکار میکنید؟ - این سوپرایز!
من سوپرایز شدم ممنون.
بهترین دخترای روی زمین.
کیه؟
- بابابزرگ! - بابابزرگ!
- سلام بچه ها. - سلام!
- رو موهات چی ریخته؟ - .
- خمیر پنکیک. - سلام عزیزم.
- هی بیا بریم تلوزیون ببینیم. - بیاید دخترا.
- من شیره رو میارم.
- خداحافظ تامی. - بعدا اینجا رو تمیز میکنیم.
صبح بخیر.
پنکیک ها؟
آره در واقع یکی هم روی زمینه اگه میخوای.
- اونا داشتند اینجا چیکار میکردند - داشتند پنکیک درست میکردند.
... ببین
- اونروز یکم احمقانه رفتار کردم. - باشه .
- با رانندگی مشکلی نداشتم. - باشه باشه میدونم.
میدونم سم همیشه از من باهوش تر بود.
خب درباره باهوشیش نمیدونم. اما میدونم یه ورزشکار خوب بود.
بازی مقابل ایستون رو یادته؟
سرد مثل یخ.
تو هم یه سری استعداد داشتی, میدونی منظورم اینه که
همیشه زود کنار میکشدی.
این فرق تو سم بود.
سم هیچوقت کنار نمیکشید.
حاضرم جونمو بدم تا اون برگرده
لعنتی.
نمیدونم کیسی تو این آشپز خونه چطوری زندگی میکنه.
سرباز بیا اینجا یکم بهم کمک کن.
نمیتونم هیچی رو ببینم.
اونا دارن دنبال ما میگردن.
خیلی خب.
- دوباره امتحان کنیم؟ - الان نه.
بخیال از هر جا برداشتی بزار سر جاش.
هی گریس.
ای جی و اوون رو یادته.
اسوندی .. اسم کوچیک تو رو یادم نمیاد.
حتما یه دلیلی داره.
- از دیدنت خوشحالم گریس. - همینطور.
اینجا چه خبره؟
فقط داریم آشپزخونه رو برات درست میکنیم.
تامی.
نمیخواستی منو در جریان بزاری؟
- باور میکنی؟چقدر جذابه. - این خونه منه.
- یکی همیشه دورش پرسه میزنه. - اصلا بامزه نیست.
... شما چه مرگتون شده؟اون
باید منو در جریان میزاشتی.
... من داشتم
- میتونم واسه شما قهوه ای چیزیی بیارم؟ - نه ممنون.
- شاید یه آبجو. - منم پایه ام با آبجو.
بهشون هیچی نگو.
بهشون هیچی نگو سرباز.
اونا از من چیزیی نمیپرسند.
اونا فقط دارن ما را از گشنگی میکشند .
آروم باش سرباز.
- فقط آماده باش. - من آماده ام.
دو ماهه که تو این گوه دونی ام..
برای چی منو نجات دادی ؟ برای چی اومدی دنبالم؟
من باید تو اون رودخونه غرق میشدم باید هر جفتمون میمردیم.
امروز چه روزیه؟
شنبه.
ساعت چنده؟
نزدیک ظهر.
یادت میاد که چی بهت گفتم.
تو بهشون هیچ اطلاعاتی نمیدی هیچ بهشون نمیدی سرباز.
باشه.
- دارن ما را کجا میبرن؟ - حرف نزن حرف نزن
- میخوان سرمونو قطع کنن؟ - هیچی نگو
خوشامدید.
من از تماس ماهواره ای برای تماس به زنم استفاده کردم.
اون حامله س.
من ماموریت و موقعیت شما را به خطر انداختم.
ما هم خونیم.
سعید برادرزاده مه.
لعنتی.
اینجا کشور ماست.
شما نباید اینجا باشید.
این پیغام رو به آمریکا بگو.
خودتون میگید,
یا مجبورتون میکنیم.
دخترا برگشتن.
پایین قشنگ شده.
فردا میبینمت.
ممنون السی.
باشه.
- کی داره آشپز خونه رو رنگ میزنه؟ - من میزنم.
اون لکه اونجا رو هم بزن
میدونی بابات تو دبیرستان فوتبالیست بزرگی بود
- واقعا؟ - آره
قدش کوچیک بود ولی یه مهاجم فوق العاده بود
من و ای جی اوون فقط بخاطر پدرت میرفتیم بازیا رو نگاه میکردیم
تا حالا بازیش رو دیدی؟
نه
- ایزی خیلی قدت بلنده - ممنون.
- کارت عالیه مگی. - ممنون مامان.
درس و مشقی چیزی دارن که انجام بدن؟
نه فقط خوش بگذرونن
درست بگیرش.
گوه توش!
- داری چیکار میکنی؟ - نقاشی
این شلوار خوبی بود.
- ... هی مرد - متاسفم.
آروم باش اون معذرت خواهی کرد.
عیب نداره مگی فکر میکنم چندتایی برات دارم
- فقط یه لحظه اینجا وایسا - حموم دارید؟
نه لطفا رنگا رو با خودت نیار کثیف کاری میشه
- بیخیال مرد اونقدا هم بد نیست؟
چیزی روت نریخت که عالی به نظر میای؟.
تمیز میشه . مسئله اصلی تمیز کردنه زمینه.
چقدر مسخره شده ای.
- مثل این که چروندنت. - اه اونقدا هم بد به نظر نمیاد.
حق با توئه.
بیاید همدیگه رو بغل کنیم.
- بغل کنیم؟ - از چی صحبت میکنی؟
- بغل کردن - چی؟
از بچه دور شو از بچه دور شو
هی هی هی هی
عجب بدن قشنگی داری اوون
لعنت بهم
بدنسازی کار میکنی؟
میتونم بپرسنم شورتتو از کجا گرفتی؟
چون بدجور فیت تنته
شما ها خیلی بامزه اید.
فقط دارم ازت ی سوال میپرسم همین...
اینا باید اندازت بشه.
فقط یه دونه تی شرتو شلوار نیاز دارم.
همشو بردار.
همشو نیاز ندارم.
اون مجبور نبود همه ی اینا رو به من بده
همشو بردار مرد
- مجبور نیستم همشو برگردونم؟ - فقط همشو بردار
- فقط داشتم میپرسیدم - برشون دار
میخوای به دوستت کمک کنی؟
حالا نوبتشه
- قوی باش سرباز - بله قربان
لعنتی!
هیچی بهشون نگو!
سرباز!
زندگیت به این بستگی داره!
لطفا.
لعنتی حرومزاده ها همتونو میکشم!
مسیح!
اسمم جو ویلیسه از ناوگانه دریایی آمریکا.
بهم گفته شد میام اینجا که برای کشورم بجنگم.
ولی اینو فهمیدم که افغانستان به مردمش تعلق داره
و ما اینجا هیچ کاری نداریم
دوست دارم کیسی
جو پدرت همیشه دوست داره
تو دوتا دختر داری.
بگیرش پایین .
- این چطوره؟ - عالی
- عالیه.عالی - یالا بجنبید بجنبید.
- تولدت مبارک! - تولدت مبارک!
تولدت مبارک!
- از آشپزخونه خوشت میاد؟ - عاشقشم
- تولدت مبارک. - ممنون.
قابتو نداره.
مامان این از طرفه دیدیه.
- ممنون دیدی. - ممنونم.
- میتونم تو باز کردنشون کمکت کنم؟ - اگه میشه لطفا.
- داره نگاه میکنه؟ - نه داره کادوها رو باز میکنه
کار آشپزخونت عالی بود
اون الان بهم چی گفت؟
گفت کار آشپزخونت عال بود
باشه برو برو.
شمعا رو فوت کن یالا یالا.
فوتش کن.
- تولدت مبارک. - تولدت مبارک.
- تولدت مبارک مامان. - ممنون
مگی؟مگی.
- نه - مگی آروم
مگی مواظب باش.
داری چیکار میکنی؟
میخواستم تو یخ سواری از مامانم جلو بزنم
خوب بهتره که منتظرش بمونی مگه نه؟
همه مگی رو دوست دارن
- ؟چرا اینو رو میگی - چون که دوست داشتنیه
میدونی پدرت منو نجات داد
تو اون رودخونه دقیقا اونجا وقتی که بچه بودیم
میدونی تو شبیه پدرتی
هستم؟
شبیه مامانم هم هستم؟
آره
به غیر از این تو خودت هستی ایزابل و همه دوست دارن
بجنب
موفق شدم
باهاش حدود یه ساعت حرف زدم.
اون گفت 3 ساله که درست حسابی نخوابیده
اون این کابوسو رو که من میام بیرون وبهش شلیک میکنم رو پیش خودش نگر داشت
نمیدونم.
بهش گفتم همه چی رو به راهه و من قرار نیست بهش صدمه بزنم
اون فقط شروع کرد به گریه کردن
درست تو بانک زد زیر گریه
و ازم تشکر کرد
... اون میگفت احساس میکرد که
اون چی گفت؟
مثل اینکه دوباره میتونست نفس بکشه
و ازم خواست که اگه دلم بخئاد میتونم یه حساب باز کنم.
نه
قسم میخورم
- چیکار کردی؟ - یه حساب باز کردم
بهت افتخار میکنم
نمیتونم برای گرفتن چک صبر کنم
وقتی که 17 یا 18 سالم بود
عادت داشتم به این اهنگ گوش بدم بارها و بارها
منم همینطور
واقعا؟
چرا این قدر سوپرایز شدی؟
.. نمیدونم من فقط
فکر میکردم از گروه انسینک خوشت میاد؟.
برو گمشو
اونو بده به من
- واقعا؟ - آره
فکر میکنی یه جورایی گوشه گیرم
باید تجدید نظر کنم.
... فقط به خاطر این که رهبر گروه تشویق کنندها بودم به این معنی نیست که
آره و با یه بازیکن فوتبال قرار میزاشتی
یه جورایی کلیشه ای ام
یه جورایی تو کون نرو بودی باید قبول کنی.
نخیرم نبودم
پسرا وقتی که دخترا باهاشون حرف نمیزنن بهشون میگن مغرور
من فقط ازت خوشم نمیومد.
تو همیشه دعوا میکردی و مست پاره بودی
میرم یکم هوا بخورم
کاپیتان
Take it.
چیکار میکنیم؟
اون هیچ ارزشی برای ما نداره.
فقط باریه روی شونه هامون.
هدر دادن آب و غذاس.
بکشش.
برش دار.
تو خونواده داذی؟
میخوای که دوباره ببینیشون؟
لوله رو بردار
-... کاپیتان - یا تو یا اون
بکشش یا میکشمت
بکشش وگرنه سرش رو قطع میکنم
بکشش بکشش
لعنتی.
یه چند تا قالب برات آوردم
هی نگاه من نمیخوام چیزی رو خراب کنم.
فقط میخوام بتونم دخترا رو بیبینم.
خواهش میکنم من میخوام که بیای اونا رو بیبینی.
ما فقط دلمون برای سم تنگ شده.
آره.
هنکه.
هنوز داری روش کار میکنی
کجا یاد گرفتی که این قدر مفید باشی؟
اونجا رو پوشش بده
حرکت کنید حرکت منید
بجنبید بریم.
روبرو!
- همونجا وایسا - دستات رو ببر بالا.
یالا یالا.
دستات رو ببر بالا.
دققا همونجا دستات رو ببر بالا.
از نیرو دریایی هستی؟
کیل این اسمته؟
کس دیگه ای هم باهات بود
- آماده ای - بزن بریم.
.
ما یه دماغ لازم داریم.
- مامان - دماغ.
- دماغ - اینجا.
بگیر دماغو.
خوشتیپ به نظر میاد بچه ها.
میتونی بهشون یاد بدی چطوری گلوله برفی پرت کنن؟
اونا حتی نمیتونن بهم ضربه بزنن.
اون یکی خورد بهت.
شاید باید با یه گلوله برفی گنده بزنمت.
بیخیال.
ایزی.ایزی حالت خوبه
ایزی هی هی.
- حالت خوبه - گریس
بازنده بازنده.
بگیرش بگیرش
سعی کن بگیریش.
سلام؟
بله خودشم.
این حقه باز رو این جا میبینی.
بیخیال داری خستم میکنی.
- چی؟ - من نه؟.
اون بود بلند شو.
هی چی شده؟
- عمو تامی اون موهای منو گرفت. - باشه.
متاسفم من میخوام بازی کنم.
باشه چیه؟
- میتونم برم بیرون - هنوز نه
- چرا - برای این که باید صبور باشیم باشه؟
- قربان. - به خونه خوش اومدی سم.
ممنون.
بابا!
- دلم برات خیلی تنگ شده بود پدر. - منم دلم برات تنگ شده بود.
عزیزانم.
دوست دارم عزیزم.
- بزار کیفتو من بیارم. - البته.
یالا عجله کن.
خوشت میاد؟ خوشت میاد؟
واوو عالیه
فکر میکنم خوشش اومده
- کی اینکارو کرده - من.
- تو کردی؟ - و عمو تامی
عمو تامی و سه تا از رفیقاش
خسته ای عزیزم؟
یالا بیاید تو رختخوای همگی
این باحاله.
- دلم برات تنگ شده بود پدر. - منم همینطور.
دخترا
این ما هستیم.
میتونم بلند شم مامان
بابا الان وقت خواب نیست.
من اون درو قفل کرده بودم.
شکسته شده.
من فقط میخوام اصلاحمو تموم کنم.
- داغون شده درسته؟ - اره
چرا نمیبریش پیش مکانیک؟
خودم ردیفش کردم
کار دیگه ای نداری؟
تو حالت خوبه؟
آره
وقتی منم از منطقه برگشتم نمیتونستم با مادرت حرف بزنم
فکر میکنم با تو و تامی سخت رفتار کردم ... میدونی
نمیدونم چرا.
ببین اگه یه وقت خواستی با کسی حرف بزنی فقط بهم بگو
تو خوبی؟
حرفه ای شدی.
بهتر از چیزیی که فکرشو میکردم.
به نظر میرسه باهاشون خیلی خوبی.
ممنونم برای محافظت از اونا.
انتظارشو نداشتم.
یه چیز طبیعیه میدونی؟
میدونی باعث میشه فکر کنم
گریس چیزیه ها؟
گاییدیش؟
چی؟شوخی میکنی
میفهمم.
- تو فکر میکردی من مردم - تمومش کن
تامی
میتونم ببخشمت
تو سرت چی میگذره؟
چی باعث میشه همچین فکری کنی؟
شما شبیه دو تا نوجوون عاشق شدید.
خوب.
منظورم اینه که ... میدونی
نمیتونی انکارش کنی.
میتونی بهم بگی.
باید بهم بگی میفهمی؟
- میدونم که تو خونه من خوابیدی - سم ... سم
هی باهام بازی نکن.
جو جونیور برگرد
کیسی اون خوبه.
از وقتی پدرش مرده نمیتونم بهش اجازه بدم از کنارم دور بشه.
نگاه دقیقا مثل اونه.
هر شب این کابوس رو دارم که جو داره بهم نگاه میکنه,
و داره سعی میکنه چیزیی بهم بگه
داره سعی میکنه چیزیی بگه ولی دندوناش,
دندوناش میزنه بیرون ودهنش پر از خونه,
و من سعی میکنم از زمین بلندش کنم
ولی دیشب شوهرت هم اونجا بود.
اون بهم نگاه میکنه و دستم رو میگیره,
به حلقه ازدواجم نگاه میکنه و بهم لبخند میزنه.
- چیزیی هم میگه؟ - نه فقط لبخند میزنه.
برای این که زنده مونده بود تو خواب ازش متنفر بودم.
واسه همینه که اومدم اینجا تا معذرت خواهی کنم متاسفم.
از این احساسم خسته شدم میخوام ببخشمشون .
میخوام بتونم که ببخشمشون
جو جونیور بیچاره.
اون میدونه.
اون درست شبیه پدرشه اون میدونه من چه فکری میکنم.
کجا داری میری ها؟
- سم - سلام.
مرگش رو دیدی؟
نه.
چیزیی شنیدی؟
منظورم این بود که تنها بود؟
اون شجاع بود.میدونم
اون کاپیتان کیله.
اون دوست بابات بود
دست تکون بده.میخوای دست تکون بدی؟ میخوای دست تکون بدی؟.
تو مرد خوبی هستی.
عزیزم کجا میری بیا اینجا
- قربان کاپیتان کیله - بفرستش داخل
من میخوام برگردم قربان.
من آماده ام تا افرادم رو ببینم
مشاوره چطور پیش میره؟
آره من تامسون رو دیدم
همه چیز مرتبه من فقط داشتم باه افرادم فکر میکنم
و من میخوام برگردم.
خوبه.
خانواده چطوره؟
نمیتونم اونجا باشم.
آره؟
اونا درک نمیکنند.
میدونی هیچ کسی درک نمیکنه
این یه ذره وقت میگیره
خیلی بهت سخت گذشته
خانواده ات هم همینطور
من به برایان سخت نمیگیرم.
اون هیچ وقت مردم رو کتک نمیزنه.فقط پسرا. با دخترا کاری نداره.
- خوبه. - آره.
اون یه سگ بزرگ داره با گوشای بزرگ اسمش یادم نمیاد.
فیل؟
فیل که سگ نیست
منم میدونم که فیل سگ نیست.
پس برای چی گفتی؟
چون که فیل گوشای بزرگی داره و سگه اونم همینطور.
گوشای بزرگ گرفتی؟
واقها خنده داره اگه بهش فکر کنی.
سم آروم باش.
اما کجاش خنده داره
گوشای بزرگ
- بابا حالش خوبه مامان - آره البته
عمو تامی کی میاد
- بزودی میاد عزیزم باشه؟ - باشه.
میاد با شما بازی کنه
- باشه؟ - باشه.
- من میرم پیش پرتون باشه؟ - باشه
سمی چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
با من حرف بزن
چه اتفاقی افتاده؟
با هات چیکار کردن؟
چه اتفاقی بین تو و تامی افتاده؟
همدیگه رو بوس کردیم.همین
دلم برات تنگ شده بود.
فکر میکردم تو مردی.
نمیتونستم از تخت بلند شم
همین
- بهم حقیقت رو گفتی؟ - خودت میدونی.
حالا تو بهم گفتی.
من فکر میکنم تو با تامی خوابیدی
... سم
زودباش زودباش تندتر تندتر
چرا وایسادی؟
هی.
داری بازی میکنید؟
چی شده؟
مشکلی نیست.
فقط گیج شده بودم.
روبراه میشه.
بیاید اینجا یه بغل بهم بدید.
دخترای خودم.
چرا دختره قرمز شد وقتی در یخچال رو باز کرد؟
- چون که سس سالاد رو دید
قبلا اینو بهتون گفتم؟
هزاران بار
ولی هنوزم با مزه اس
خوش بگذرونید.
کجا بودی؟
بیرون بودم
فقط داشتم فکر میکردم و ...
داشتم راجع به تو و بچه ها فکر میکردم
خورشید طلوع کرد و داشتم فکر میکردم
خیلی خوش شانسم که زنده ام
دیرمون میشه بجنبید
امروز امتحان تلفظ داری؟
بدو پدر بزرگ تولدمه تولدمه
میتونم الان کادوهام رو باز کنم ؟ لطفا
فکر میکنم باید صبر کنیم
باید منتظر عمو تامی بمونیم
- لطفا - خوب بزار یکیش رو باز کنه ضرری نداره که
- میتونی برای پدر بزرگ رو باز کنی - ممنون
فقط یکی رو
- باشه ممنون - بزار نشونت بدم کدوم یکیه.
بزرگه س؟
عمو تامیه
بزار حدس بزنم.
ایزی.
- هی. - هی.
موضوع چیه؟
حالش خوبه؟
- سلام. - گریس این تینا
- من تینام. - از دیدنتون خوشبختم.
- منم همینطوره. - این همسر برادرم گریسه.
همه تو اتاق ناهار خوری هستیم.
اوه خدای من. اون خیلی خشگله.
- سلام بچه ها. - سلام.
این تیناهه.
دوست قدیمیمه.
در واقع ما یه ساعت پیش با همدیگه آشنا شدیم
آره در واقع یک ساعت و نیم پیش بود
عجب دلفریبی داری.
داخل لاکش قایم میشه
سرش و دستو پاهاشو داخل لاک قرار میده
و دم کوچیکشو.
و وقتی که یه چیزی اونو میترسونه,
لاک پشت بیرون نمیاد.
بعدش اون چیزیی که لاک پشت رو ترسونده بود دور میشه
'چون فکر میکنه اون یه سنگه.
- تو دختر باهوشی هستی. - تولدت مبارک.
البته.
- مواظب باش. - همه به امنیت نیاز دارند.
همه با هم فرق میکنند پدر میدونی.
- از بازی کردن با کیکت دست بردار. - منظورت چیه؟
به نظرم لازمه که همه یه نفر رو داشته باشن تا به حرفشون گوش بدن
درسته میدونی امروزه اونا اگه انگشت پاشون از جاش کنده بشه به درمان نیاز دارند.
اینا افراد نیرو دریایین. اونا براش آموزش دیدن.
اونا جزو نیرو دریایین ولی هنوزم انسانن,
و من فکر نمیکنم کسی برای شلیک کردن به ادما آموزش ببینه.
پس فکر میکنی اونا برای چی آموزش دیدن؟
... من فکر میکنم که اونا چیه؟ اونا آموزش دیدن تا از یه نیروی کشنده استفاده کنن
- آموزش دیدن تا آدم بکشند. ... اما هیچکس نمیتونه همچین آموزشایی ببینه
که ببینه یه کسی داره جلو چشاش میمیره.
فقط این چیزیی نیست که بشه یاد گرفت.
هی.
ایزابل ولش کن.
لطفا ممنون.
خب کارت چیه؟
- من قراره پرستار بشم. -هی!
- من تو آموزشکده پرستاری هستم. - بده بده به من
- پدر؟ - ایزابل.
اون پیشی منه.
- تو پرستاری؟ - بله پرستارم جناب.
- پرستار نیاز دارید؟ - اگه لازم داشتم خبرت میکنم.
مگی بدست آورده.
- اون بهترین عروسک ها رو داره. - تولدشه عزیزم.
من هیچی از اون چیزایی رو که میخواستم رو تو روز تولدم بدست نیاوردم.
و تو توی افغانستان لعنتی بودی.
پرستاری پرستاری برات چه طور بوده تینا؟
یه رقابت بوده.
در واقع پدرخوند م منو تشویق کرد.
کجا بزرگ شدی تینا؟
در واقع 20 مایلی جنوب هیچوقت از اونجا بیرون نرفتم
اما میخوام تغییرش بدم
من الان دارم تو یه خونه زندگی میکنم که.
یه جورایی خونه خودمه چون اکثر موقه ها کسی اونجا نیست
که یه جورایی برام خوبه باعث میشه برای آوزشکدم پول پس انداز کنم.
- آکادمی پرستاری؟ - بله آکادمی پرستاری.
... یک سال باقی مونده اما خوشبختانه با توجه به نمراتم
ایزابل ما داریم به حرفای مهمونامو گوش میدیم باشه
پس شیفت 8 ساعته داری ... 12 ساعت
دارم مبلغه 12 ساعته رو میدم ... من باید
وامهای دانشجویی داره منو میکشه
نمیدونم مردم چه طور از پسش بر میان
ایزابل
تمومش کن
چی شد تو درگیرش شدی؟
در واقع من مردم رو دوست دارم
ازشون خوشم میاد
کافیه!
نمیتونستی فقط بمیری؟
ایزابل
تو دیوونه شدی چون مامان ترجیح میده که با عمو تامی بخوابه تا با تو
ایزابل چرا این حرف رو میزنی؟
مامان و عمو تامی همیشه با هم سکس داشتند.
کافیه!
الان میتونم برم خونه؟
میخوام برم بخوابم
شرمنده مامان.
چرا این حرفو رو زدی؟ میدونی که این قضیه درست نیست
از بابا خوشم نمیاد.
دوست دارم عمو تامی به جای بابا پیشمون باشه
منم همینطور
بابا حاش بهتر میشه باشه؟
- واقعا؟ - آره.
ممنون مامان.
-مامان دوست دارم دوست دارم عزیزم
السی نمیدونم اون میخواد چیکار کنه
کجا داری میری؟
این قضیه به تو ربطی نداره میفهمی؟.
فقط ازش دور بمون
باید به پلیس زنگ بزنی هنک
اون چیه
- بچه ها کجان؟ - تو رختخواب.
- هر جفتشو ن خوابیدند؟ - آره.
دعاشون رو خوندند
خوبه.
سم؟
حالا باید چیکار کنم گریس؟
- میدونی چیکار کردم تا برگردم پیشت؟ - نه
میدونی چیکار کردم تا پیش توی لعنتی برگردم؟
تو جنده لعنتی
میدونی چقدر زجر کشید؟
اون به خاطر توی لعنتی زجر کشید
تو با خونه و بچه هام چیکار کردی گریس؟
- با برادرم خوابیدی - سم میدونی که این کارو نکردم
تو خونه خودم با برادرم خوابیدی
- سم لطفا - دوست دارم گریس
- خواهش میکنم دخترامون - میدونی چقدر دوست دارم
میدونی چیکار کردم گریس
میدونی مجبور شدم با این دستا چیکار کنم؟
.. توی لعنتی
خدایا لعنتی!
اینجا چیکار میکنی؟
بیخیال مرد
- هی هی هی هی - داری چه غلطی میکنی؟
برو تو اتاقت
- لعنتی .داری چیکار میکنی تامی؟ - باشه
- داری چیکار میکنی؟ - دخترا درو قفل کنین.
پشت سرم
- به پلیس زنگ زدی؟ - وایسا
- به پلیس زنگ زدی؟ - باشه باشه باشه.
مزاحمتی ایجاد شده؟
وایسید عقب
اینجا داری چیکار میکنی؟
- بنداز اسلحه ات رو - داری چیکار میکنی؟
- وایسا اسلحه ت رو بزار زمین - تامی برو خونه
- داری چیکار میکنی ها - اسلحه ات رو بنداز زمین
منو میشناسی
- فقط برای یه لحظه خفه شید لطفا - ها؟ منو میشناسید
- پدرتون رو میشناسم قربان - وایسا عقب
- برو عقب - باشه باشه باشه .
- شما یه قهرمان جنگید قربان - من یه قهرمان نیستم
من یه قهرمان نیستم! میدونید من چیکار کردم؟
- همه چی روبراهه سم - فقط آروم باش.
- سم - اسلحه رو بزار زمین.
- میخواید چیکار کنید ها ؟
میخواید بهم شلیک کنید
- اسلحه رو بزار زمین - سم
- بهم شلیک کنید! شلیک ! -دست نگه دارد هیچکسی شلیک نمیکنه
بهم شلیک کنید یالا!
یا مسیح خفه شید,این یه مسئله ی خونوادگیه خفه شید!
خفه شید اون برادرمه
- فقط برای یه ثانیه وایسا. - اسلحه بگیرید زمین قربان
- فقط بزارید باهاش حرف بزنم اون برادرمه - یه دقیقه بهش وقت بدید
- سم - تو برادر منی سم
سم
تو برادرمی تو خانوادمی
میشنوی؟
سم
چی شده سم؟
دارم غرق میشم تامی
برو برو برو بخواب رو زمین
- خلع سلاح شد بخواب رو زمین -
بخواب رو زمین!
- دستت رو بده من - دستت رو بده من
روی زانوهات روی زانوهات
بلندش کنید
گریس عزیزم
اگر داری این نامه رو میخونی معنیش اینه که من بر نمیگردم
هیچ چیز تو این زندگی مشخص نیست
تنها چیزی که مطمئنا میدونم اینه که تو و دخترام رو دوست دارم
این تنها چیزییه که میدونم
- سلام؟ - سلام تامی منم سم
سلام.
داشتم راجب به تو فکر میکردم.
- تو خوبی؟ - آره خوبم.
فقط زنگ زدم باشه.
تو برادرمی تامی
تولدت چه موقعیه عمو تامی
خیلی خب قربان تمرین رو میدونی سی دقیقه ی دیگه داخل میبینیمت
سم بگو چه اتفاقی افتاده
سم چی شده؟
چرا داری خودت رو تنبیه میکنی؟
من تو رو از وقتی 16 ساله بودم دوست داشتم
اینو میدونی؟
اگه بهم نگی چه اتفاقی افتاده دیگه منو نمیبینی
من اونو کشتم
من جو ویلیس رو کشتم
نمیدونم کی اینو گفته که فقط مرده ها پایان جنگ رو دیدند"
من پایان جنگ رو دیدم.
سوال اینه که من دوباره میتونم زندگی کنم؟
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie