ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
،مدت‌ها پیش از پیدایش نور .تاریکی جولان میداد
.و از این تاریکی، الف‌های شریر برخواستند
،هزارسال قبل
ظالم‌ترینِ الف‌ها، ملکیث
به دنبال برگرداندن جهان ما
.به یک تاریکی ابدی بود
این چنین کار شیطانی‌ای
فقط از طریق قدرت ایثر قابل دسترسی بود؛
.نیرویی باستانی‌ برای ویرانی بی‌پایان
.ملکیث
.نیروهای آزگارد به ما حمله کردن
،ارتش نمونه‌ی آزگارد
،به رهبری پدرم، شاه بور
جنگی عظیم رو مقابل این .موجودات آغاز به راه انداختند
!کرسد" رو بفرستین"
وقتی که نُه دنیا در یک ردیف قرار گرفتند
ملکیث میتونست بالاخره .ایثر رو آزاد کنه
ولی آزگارد این سلاح رو .از چنگش در آورد
،بدون ایثر .الف‌های شرور شکست خوردند
،وقتی که مطمئن شدند جنگ رو باختند
ملکیث مردمش رو در تلاشی ناامیدانه
برای آسیب وارد کردن به ارتش .آزگارد، قربانی کرد
.مرگ اونها به معنی نجات ماست
.این جنگ همچنان پابرجاست
،ملکیث غیب شده .و ایثر هم ناپدید شده بود
.یا حداقل به ما اینطور گفته شده بود
.قربان، ایثر نابودش کنیم؟
.ای کاش میتونستیم
.ولی قدرتش بسیار زیاده
.عمیق خاکش کنین
.جایی که هیچکس هیچوقت پیداش نکنه
لوکی
.سلام، مادر
باعث افتخارت نشدم؟
خواهش میکنم اوضاع .رو بدتر نکن
یعنی چی "بدتر"؟
!کافیه
میخوام تنها با این زندانی صحبت کنم
واقعا نمیفهمم چرا الکی .اینقدر شلوغش کردین
واقعا متوجه اهمیت جرائمت نیستی؟
،هرجایی که میری جنگ، نابودی
.و مرگ هم میاد
من رفتم "میدگارد" تا بعنوان خدایی رئوف .مردم زمین رو رهبری کنم
.درست مثل خودت
.ما خدا نیستیم .به دنیا میایم، زندگی میکنیم، می‌میریم
.درست مثل انسان‌ها
.فقط با یه پنج هزار سال تفاوت
تمام این کارا برای اینکه .لوکی دلش پادشاهی میخواد
.این حق منه
حق تو این بود که بعنوان بچه
.بمیری
.روی یه صخره‌ی یخ زده بمیری
،اگه من تو رو با خودم نمیاوردم
الان اینجا نبودی که .ازم متنفر باشی
،اگه قراره حکمم اعدام باشه پس محض رضای خدایان
.قال قضیه رو بکن
نه اینکه از این گفتگوهای ،کوچیکمون خوشم نیاد
...فقط اینکه
.کشته مُرده‌شون نیستم
فریگا" تنها دلیلیه که" ،تو هنوز زنده‌ای
.و دیگه هم هیچوقت نمی‌بینیش
تمام عمرت رو در .سیاهچال می‌گذرونی
و ثور چی میشه؟
وقتی من دارم تو سیاهچال میپوسم .تو هم میشی یه شاهِ بی‌عرضه و احمق
ثور باید برای خنثی کردن آسیب‌هایی که .وارد کردی تلاش بکنه
نظم رو به "9 دنیا" برمیگردونه
...و بعدش، بله
.شاه میشه
!کاملا اوضاع تحت کنترلم بود
برای همین همه جا آتیش گرفته؟
.خواهش میکنم
.مال خودت
.سلام
.تسلیم شدنت رو قبول میکنم
کس دیگه‌ای نبود؟
شاید دفعه‌ی بعدی باید .با گندهه شروع کنیم
.راه برین !تکون بخورین
.یالا !برنگردین
بعد از این جا کجا میریم؟
هوگان، صلح تقریبا در تمام 9 دنیا برقرار شده
.تو باید همینجا بمونی .با مردمت باشی، جایی که بهش تعلق داری
.آزگارد میتونه صبر کنه
.ازت تشکر میکنم
.منم همینطور
.هایمدال، هروقت که آماده بودی
آیا "واناهایم" امنه؟
.نورهایم و ریا هم امن هستن
گرچه اگه همراهمون بودی .کارمون خیلی سریعتر پیش میرفت
لابد فکر میکنی من آدم خیلی ساده ای هستم
که نیاز داره این چیزای واضح .بهش گفته بشه
.من همچین قصدی نداشتم
برای اولین بار از زمانی که "بیفراست" نابود شد
.9دنیا در صلح هستش
قدرتمون رو فراموش نمیکنن
و تو هم احترام اونا و
.قدردانی من رو بدست آوردی
.ممنون
همه‌چیز منظم و مرتبه
.به جز دلِ گیج و حواس‌پرتت
.قضیه راجع به جین فاستر نیستش، پدر
.زندگی انسان ها خیلی کوتاه و ناچیزه
بودن با کسی که مثل خودته .بیشتر به نفعته
این رو بعنوان پادشاهت بهت نمیگم
.بلکه بعنوان پدرت
.تو آماده ای
وقتش رسیده که تاج و تخت رو .به دست بگیری
از چیزی که بدست آوردی استقبال کن .و بابتش جشن بگیر
.به جنگجوهات ملحق شو
،بخور و بنوش .باهاشون جشن بگیر
حداقل تظاهر کن که داری .از زندگیت لذت می بری
!یکی دیگه
یه زمانی بود که برای چند هفته .مداوم جشن میگرفتی
یادم میاد خودت بعد از جنگ "هاروکین" اونچنان جشنی گرفتی
که نزدیک بود دومیش شروع بشه
.خب آخه اولیه کلی بهم خوش گذشت
.بیا بریم باهم مشروب بخوریم
مطمئنم که پادشاه ماموریت دیگه ای .برات نداره
.نه منم به همین دل بستم
اینی که هر شب غیبت میزنه .از چشم کسی پنهون نیست
.9دنیا وجود داره
شاهِ آینده ی آزگارد باید تمرکزش .بیشتر از فقط روی یه دنیا باشه
بابت همکاریت و
،مشورتت ازت تشکر میکنم .بانو "سیف"ِ عزیز
.سلام
خب، داستانت چیه؟
مگه باید حتما داستان باشه؟ .داستانی در کار نیست
اولین ده دقیقه ی قرارمون رو صرف
قایم شدن پشت منویی کردی .که فقط سه تا گزینه داره
.یا مرغه، یا غذای گیاهی یا ماهی، جین
من که فکر میکنم یه داستانی داری
و این داستانت شامل .یه مرد دیگه هم میشه
.قضیه پیچیده ست
هنوزم اینجاست؟
...نه، اون
.رفت
.درکت میکنم
.همین گذاشتن و رفتن سخته، مگه نه؟
من خودم با یه خانومی رابطه داشتم
و بعدش اون یه شغل توی .نیویورک پیدا کرد
.بالاخره، فاصله باعث بهم زدنمون شد
و همچنین این نکته که مدام .با مردای دیگه هم میخوابید
!نه - .آره، کلی مرد دیگه -
سلام. میشه لطفا برامون یه مقدار شراب بیارین؟
.البته، با کمال میل
.ریچارد، این "دارسی" هستش
تو اینجا چکار میکنی؟
.اوه. سلام
رفته بودم خونه‌ی مامانت
و کاملا انتظار داشتم تو رو با پیژامه ت ببینم
که داری بستنی میخوری و ...مدام راجع به یکی حرف میزنی
.خودت میدونی کدوم
.ولی نخیر .لباس پلوخوری پوشیدی
دوش هم گرفتی حتی، مگه نه؟ .بوی خوبی میدی
این کارهات دلیل هم داره؟
چون باید این کارت یه .دلیل خوب داشته باشه
.درسته
تمام این وسایل علمی ای که دیگه ازشون استفاده نمیکنی رو میشناسی؟
بهتره که دوباره یه نگاهی .بهشون بندازی
این دلیلیه که من تا اینجا اومدم
.داره کار میکنه
.منم همینو گفتم
.منم همینکارو کردم
فکر میکردم توی یه کار یه مقدار .علمی تر انجام بدی
.مطمئنم که چیزی نیستش ...آره، این
.به نظر نمیاد چیز خاصی باشه
یه جورایی شبیه اون نشونه هاییه .که اریک راجع بهشون حرف میزد
دوستمون اریک
.یه جورایی دیوونه شده
.به این چیزا علاقه نداره
.علاقه دارم - .منم علاقه ندارم -
.وقتشه که دیگه بری
.خیلی خب
.خلاصه ولی مفید
.یه تخته ش کمه
.گمونم من ماهی خاردار سفارش میدم
.ماهی خاردار، آره .ماهی خاردار خوبه
،ماهی خاردار، ماهی خاردار، ماهی خاردار .ماهی خاردار، ماهی خاردار، ماهی خاردار
...ماهی خاردار
.ماهی خاردار
جین؟
شاید بهتر باشه دیگه نگی ماهی خاردار
.و بری پیش رفیقت
.این قرار واقعا بهم خوش گذشت
من همینجا میشینم و تنهایی .میگم ماهی خاردار
.ازت متنفرم
.چی؟ من که گفتم بامزه بودش
.خفه شو رانندگیتو بکن
.باید بپیچی سمت چپ
اون کیه دیگه؟ - .انترنمه -
تو انترنت داری؟ - .آره -
.سلام دکتر فاستر
کار کردن با شما واقعا .باعث افتخاره
.صحیح .من باید با اریک تماس بگیرم
.بپیچ راست
.و بعد چپ
کلا توی رانندگی تو لندن .یه پا استاد شدم
.سلام اریک. دوباره منم کجایی تو؟
من اومدم اینجا چون گفتی که داری روی یه .چیزی تحقیق میکنی و حالا هم که غیبت زده
من امروز به خاطر یک سری
اتفاقات جالب که امروز رُخ دادن، در استون‌هنج هستم
امروز صبح حوالی ساعت 11
پلیس به محل فراخونده شد
تا مردی رو دستگیر کنه که در ابتدا کاملا عادی و بی خطر به محل وارد شده
و سپس تصمیم گرفت تا خودش رو لخت کنه و
با این کارش باعث ایجاد رعب و وحشت در توریست ها شده و
به سرشون فریاد میزد که در اصل .داره جونشون رو نجات میده
این مرد که بعدا هویتش بعنوان دکتر اریک سلویگ متخصص فیزیک نجومی معلوم شد
برای بازجویی در نزد پلیس .به سر می بره
.یالا، خیلی هیجان انگیزه
.ببین! اینترن هم هیجان زده ست
"ایان"
فازمتر لازمت میشه؟
.نه - .فازمتر رو بیار -
.همونی که شبیه توستر هستش
.آره. میدونم فازمتر چیه
چطوری زنگ موبایل رو عوض کنم؟
یه متخصص فیزیک نجومی که سه تا مدرک داره
.باید بتونه زنگ موبایلش رو تغییر بده
حالا چرا بهم زنگ زدی؟
.نمیخواستم فریاد بزنم .اینترن میگه از این طرف
.ایان. اسمم ایانه
عمرا اگه بخوام به نام علم .چاقو بخورم
.چیزی نیست، ما امریکایی هستیم
یعنی الان باید از ما خوششون بیاد؟
.فراریشون میده دیگه
.بچه‌ن
شما پلیس هستین؟
.نه، ما دانشمندیم .خب، من دانشمندم
.ممنون
.ما تازه پیداش کردیم
میتونی نشونمون بدیش؟
.به نظر درست نمیاد
کجا رفت؟
...این
!خارق العاده‌ست
چی شدش؟
.بعضی مواقع بر میگردن
.بعضی مواقع بر نمیگردن
!میخوام یه چیزی پرتاب کنم
.جین، کفشت رو بده بهم
همچین نشونه‌هایی ندیده بودم ...از زمان
نیومکزیکو؟
!به هیچی دست نزنین
.کفشت رو بده من
اونا کلیدای ماشین بودن؟
!دارسی
.ایثر ما رو بیدار کرده
.تقارب" به زودی رُخ میده"
.دیر کردی
بعضی مواقع تفریح میتونه خیلی .از نبرد سخت تر باشه
.پس حتما درست تفریح نمیکنی
.احتمالا
ستاره ها چطورن؟
.هنوز میدرخشن
از اینجا، میتونم 9تا عالم و .ده میلیارد موجود رو ببینم
چیزایی که بهت راجع به تقارن" آموزش دادم رو یادت میاد؟"
.آره
.هم‌ترازی دنیاها
دارن به صف میشن، مگه نه؟
جهان همچین شگفتی ای رو از زمان
.قبل از نگهبانی من به خودش ندیده
.تعداد اندکی میتونن حسش کنن .حتی تعداد کمتری میتونن ببیننش
ولی با اینکه تاثیرش میتونه خطرناک باشه
.با این حال واقعا زیباست
.من هیچی نمی بینم
.شاید این زیبایی ای نیست که دنبالشی
جین چطوره؟
.آدم فانیت خیلی باهوشه
،هنوز خودش نمیدونه
.ولی اونم داره روی تقارب تحقیق میکنه
...حتی
چیه؟
.نمیتونم ببینمش
!جین
کجا بودی تو؟
.بگو که پلیس رو خبر نکردی
چکار باید میکردم؟
.به پلیس زنگ نمیزدی - .خیلی ترسیده بودم -
،تو به پلیسا زنگ بزنی .اونا هم نیروهای دولتی رو خبر میکنن
بعدش چشم بزنی می بینی که مامورای .شیلد" هم اینجا ریختن"
.اینجا رو مکان ممنوعه‌ی خودشون میکنن - .جین -
.ما یه اختلال و ناهنجاری پایدار توی جاذبه داشتیم
.دسترسیمون هم کاملا آزادانه بود
!تنها رقیبامون هم بچه های ده ساله بودن
.جین! پنج ساعت غیبت زده بود
چی؟
.عجیبه
.طبق معمول
.جین
.ببخشید .باید مطمئن میشدم که واقعی هستی
.واقعا روز عجیبی بوده
...میدونم، جین
کجا بودی؟
خودت کجا بودی؟
.هایمدال نمیتونست ببینت
.من دقیقا همینجایی بودم که من رو ول کردی
،من منتظر بودم و بعدش گریه کردم
.و بعدش رفتم و دنبالت گشتم
.خودت گفتی که برمیگردی
میدونم. میدونم، ولی بایفراست .نابود شده بود
.9عالم وارد هرج و مرج شد
،کلی جنگ رخ داد .و غارتگرا غارتگری میکردن
.باید این قتل عام رو تموم میکردم
جزو بهانه‌های خیلی خوبی بود
.ولی من توی تلوزیون دیدمت !تو توی نیویورک بودی
جین، من جنگیدم تا تو رو از خطرهای دنیای خودم نجات بدم
.ولی اشتباه میکردم
.یه احمق بودم
ولی میدونم که سرنوشت .مارو بهم رسونده
،جین، من نمیدونم چرا اینجایی
،یا چه اتفاقی افتاده ...ولی این رو میدونم
چی رو؟
...میدونم
میدونی؟
چی رو؟
چی؟
!هی
این کار توئه؟
ما اینجا الان وسط یه کاری هستیم
من کاملا مطمئنم .که داریم دستگیر میشیم
.یه لحظه صبرکن
،نگاش کن .هنوزم خوش هیکل و عضلانی
فضا چطوره؟
.فضا هم خوبه
.ببخشید
شما جین فاستر هستین؟ - .بله -
این مرد رو میشناسید؟
.اون اینترنمه
.اینترنِ اینترنم
این یه ملک شخصی هست که شما ها .بدون اجازه بهش وارد شدین
.باید همراهم بیاین
.جین
.جین - ثور؟ -
حالت خوبه؟
چی شدش؟
.دستات رو ببر روی سرت
.برگرد عقب
.حال این زن خوب نیست
.اون خطرناکه
.منم همینطور
درخواست پلیس مسلح .به محل میشه
.بچسب به من - چکار داری میکنی؟ -
.لعنتی
.باید بازم این کارا بکنیم
.سلام
.به آزگارد خوش اومدی
.به میراثم نگاه کن، آلگریم
به سختی چیزی از دوران .قبل از روشنایی یادم میاد
.نجات ما میشه میراث واقعیت
آزگاردی ها همونطوری زجر خواهند کشید .که ما زجر کشیدیم
.من دوباره ایثر رو بدست میارم
.دنیامون رو بازسازی میکنم
و این جهان مسموم رو .به اتمام میرسونم
اون چیه؟
.تکون نخور
.این زمینی نیستش چیه؟
.ما نمیدونیم
ولی با این مقدار انرژی ای که .درونش هست، نمیتونه زنده بمونه
این یه ژنراتور میدان کوانتومی هستش دیگه؟
.این "مبدل روح" هستش
آیا "مبدل روح" انرژی ملکولی رو از جایی به جای دیگه منتقل میکنه؟
.آره
.همون ژنراتور میدان کوانتومی
یعنی حرف های من اینقدر برات بی ارزشه
که اینطوری بهشون بی اعتنایی میکنی؟
.اون مریضه
.اون فانیه
.مریضی جزو زندگیشونه
آوردمش اینجا تا بتونیم .که بهش کمک کنیم
اون همینقدر به آزگارد تعلق داره
که یه بُز به پشت .یه میز مهمونی
...اون الان
فکر کردی کی هستی تو؟
.من اودین هستم، شاهِ آزگارد
.محافظ 9عالم
...اوه. خب، من هم
،من شما رو خیلی خوب میشناسم .جین فاستر
راجع به من برای بابات تعریف کردی؟
.یه چیزی درونشه، پدر
.یه چیزی که من تا حالا ندیده بودمش
.دنیای خودش هم شفابخش داره
.اسمشون "دکتر"ـه .بذار خودشون ترتیبش رو بدن
.نگهبانا، برگردونینش به میدگارد
...نه، من بودم بهش
.دست نمیزدم
جین، حالت خوبه؟
.آره
.این غیرممکنه
...عفونت .داره از جین محافظت میکنه
.نه
.داره از خودش محافظت میکنه
.همراهم بیا
آثاری وجود دارن که قدمتشون .به قبل از تشکیل جهان برمیگرده
چیزی که درون بدن جین هست .هم یکی از همین آثاره
.9عالم جاودان نیستن
آغازی داشتن
.و پایانی هم خواهند داشت
ولی قبل از رسیدنِ پایان
،نیروهای شریر ،الف‌های شرور
.مطلقانه و بدون چالش حکومت میکردن
"زاده شده در تاریکی ابدی"
الف‌های شرور می‌آیند" ".تا نور را بدزدند
.من این داستانا رو بلدم
.وقتی بچه بودیم مامان برامون تعریفشون میکرد
رهبرشون ملکیث از این سیاهی یک سلاح .ساخت و اسم این سلاح هم ایثر بود
با این که اکثر آثار دیگه بعنوان سنگ هستن
.ایثر مایع و قابل تغییره
اشیاء رو به اشیاء شریر تغییر میده
،به دنبال بدن های میزبان میگرده
.و قدرت رو از منبع زندگیشون بیرون میکشه
ملکیث میخواست تا از قدرت ایثر برای
بازگردوندن جهان .به تاریکی و شرارت استفاده کنه
ولی بعد از خونریزی های زیاد
پدرم، "بور" سرانجام پیروز شد
و صلحی برقرار شد
.که چندین هزارسال تداوم داشت
چکار کرد؟
.همه‌شون رو کُشت
مطمئنی؟
گفته شده بود که ایثر هم همراه باهاشون نابود شده
.ولی با اینحال اینجاست
.الف‌های شریر مُردن
کتابت به این که چطوری میشه این رو از من بیرون آورد هم اشاره میکنه؟
.نه
.اشاره نمیکنه
.دنیاها تقریبا متقارن شدن
.تو آخرین "کرسد" میشی
.من جونم رو فدا میکنم
زندگی من کمتر از زندگی مردمانمون
.یا کاری که تو کردی نیست
،تو تبدیل به سیاهی میشی
و نفرین میشی به زندگی ابدی .تا اینکه زندگی خودش تو رو از پا در بیاره
تا اون زمان، هیچ یک از قدرت های .دشمنانمون نمیتونه جلوت رو بگیره
من استحکاماتشون رو نابود میکنم و .از بازگشتت به یک دنیای جدید مطمئن میشم
انجام وظیفه بعنوان نگهبانِ این .آدمای لات برامون کسر شانه
!اوه بیخیال اگه برای تو کسر شانه
،رفیق خیکی من .پس برای ما دیگه چیه
!به صف باشین - !تکون بخورین -
.اودین مدام برای من دوستای جدید میاره
.چقدر به فکرمه
،کتابایی که فرستادم بهشون علاقه نداشتی؟
من قراره ابدیت رو اینطوری بگذرونم؟ با مطالعه؟
من هرکاری میتونستم کردم تا باعث .بشم احساس راحتی بکنی، لوکی
جدا؟
اودین هم مثل تو نگرانه؟
ثور چطور؟
لابد خیلی ناخوشاینده
.که شب و روز حال من رو میپرسن
خودت خوب میدونی که بابت .اعمال خودت اینجا هستی
اعمالم؟
من فقط داشتم به دروغی واقعیت میبخشیدم
...که تمام زندگیم به خوردم داده شده بود
.اینکه من به دنیا اومدم تا شاه بشم
شاه؟
.یه شاه واقعی به اشتباهاتش اعتراف میکنه
تکلیف آدمایی که روی زمین کشتی چی میشن؟
نسبت به تعداد آدمایی که اودین خودش
.تنهایی کُشته زیاد نیست
...پدرت - !اون پدرم نیست -
پس منم مادرت نیستم؟
.نیستی
تو برای همه حساس و باهوشی .به جز برای خودت
،وقتی اومدی سراغم .میدونستی که توی دردسر افتادم
.هایمدال نمیتونست ببینت
.دیگه روی زمین نبودی
چطور ممکنه؟
.من فکر میکنم هم بودی و هم نبودی
9عالم داخل "ایگدراسیل" میچرخن
همونطور در مدار میدگارد میچرخن که .سیاره‌های شما دور خورشید میچرخن
و هر پنج هزار سال دنیاها کاملا باهم متقارن میش
.و ما اسمش رو گذاشتیم تقارب
در این مدت، مرزهای بین دنیاها .یه مقدار نامنظم میشه
احتمالش هست که یکی .از همین نقطه ها رو پیدا کرده بوده باشی
.شانس آوردیم که باز باقی موند
به محض اینکه دنیاها از تقارن در بیان
.ارتباط هم قطع میشه
.از نوع توضیح دادنت خوشم میاد
چه اتفاقی قراره برام بیوفته؟
.من یه راهی برای نجاتت پیدا میکنم، جین
...پدرت گفت که هیچ راهی
.پدر من همه چی رو نمیدونه
.حواست باشه اون نشنوه
...جین فاستر
،با "فریگا" آشنا شو
،ملکه‌ی آزگارد .و مادرم
.سلام
!بجنب
!به سمت سیاهچال
!یالا
بهتره که بری سمت پله‌هایی .که به سمت چپ میرن
.زندان
...لوکی - .برو -
.من حواسم بهش هست
!انگار بدجوری از زندانی بودن متنفر بودن
.کیه که ازش خوشش بیاد
،به سلول‌هاتون برگردین .و هیچ آسیبی بهتون نمیرسه
.بهتون قول میدم
،خیلی خب .بهتون قول نمیدم
.یه تیم رو به اسلحه‌خونه بفرستین
.تحت هر شرایطی ازش محافظت کنین .سیاهچال رو هم تحت کنترل در بیارین
.اودین - .فریگا -
!برو
.فقط یه کشمکش جزئیه
.لازم نیست ازش بترسی
.هیچوقت دروغگوی خوبی نبودی
.ببرش به اتاق‌هات
.وقتی اوضاع امن شد برمیگردم
.مراقب خودت باش
بعد از این همه مخمصه هایی که ازشون جون سالم بدر بردم
.ملکه‌م هنوز نگرانمه
فقط به این خاطر بوده که برای
.زنده موندنت نگران بودم
.گوش کن ببین چی میگم
ازت میخوام هرکاری میگم انجام .بدی و هیچ سوالی نپرسی
.چشم خانم
.سر پست‌هاتون بایستید
!تخت پادشاهی آزگارد نابود شده !به سمت شاه
.فریگا
تسلیم شو، موجود
.و شاید بتونی زنده بمونی
.از این بدترش هم زنده موندم زنیکه
تو کی هستی؟
.من ملکیثم
.و دنبال چیزی هستم که مال خودمه
.تو یه چیزی رو برداشتی دختر
.پسش بده
!عفریته
ایثر کجاست؟
.هیچوقت بهت نمیگم
.حرفت رو باور میکنم
!نــه
جهان هر پنج هزار سال یک دور کامل میچرخه
و هر پنج هزار سال یه بار .تمام دنیاها متقارن میشن
...تصور کنین .تصور کنین که این دنیای ماست
.ممنون .و اینم یه دنیای دیگه‌ست
.به صورت معمولی اینا جدا از هم هستن
،ولی در حین تقارن
،همه چیز بهم متصله .هر 9 عالم
هر 9 دنیا بهمدیگه چسبیدن و
جاذبه، نور و حتی اجسامشون از همدیگه عبور میکنه
.و به دنیاهای دیگه وارد میشه
،ولی اگه این اتفاق الان برای ما بیوفته
.نتیجه‌ش تحولات عظیمی رو به بار میاره
خوشه‌های جاذبه‌سنجم میتونن باعث ثبات
.نقطه‌ی کانونی این تقارن بشن
این بار، تقارن
.و تمام دنیاهای دیگه بدون خطر از کنار هم رد میشن
.زیباست
ساده‌ست. سوالی ندارین؟
.چرا
میشه کفشم رو پس بدی؟
شفا یاب. برای بازپس گیری .ایثر نیاز به قدرتت داری
،و وقتی که بهوش بیای .ما همه‌اشون رو خواهیم کشت
جین فاستر؟
.باید همراه ما بیای
.هنوز نتونستیم سیستم حفاظی کاخ رو درست کنیم
.توپخانه‌ی ما قادر به شناسایی اونا نیست
.حتّی هایمدال هم نمیتونه اونا رو ببینه
.اعلی‌حضرت، ما کاملاً بی‌دفاع شدیم
حالا دیگه اون زندانیِ شماست؟
.تنهامون بذارید
.نمیخوام باهات دعوا کنم
،منم نمیخوام باهاتون دعوا کنم
.ولی قصد دارم به دنبالِ ملکیث برم - .ایثر در چنگِ ما ـست -
.خود ملکیث به سراغمون میاد - .درسته و نابودمون میکنه -
.تو قدرت این موجودات رو دستِ‌کم گرفتی
.خیر، برای جون افرادمون ارزش قائلم
جین رو به دنیای تاریک میبرم
.و دشمنان‌مون رو از آزگارد دور میکنم
،وقتی ملکیث، ایثر رو از جین بیرون بکِشه
،آسیب‌پذیر و در معرض دید قرار میگیره
.منم ائثر و ملکیث رو نابود میکنم
،ولی اگر شکست بخوری
خطر افتادن این سلاح در .دست دشمنان‌مون رو به جون میخری
،اگر هیچ کاری نکنیم .خطر بیشتری تهدیدمون میکنه
حتّی ممکنه الآن سفینه ـش .بدون اینکه ما متوجه باشیم بالا سرمون باشه
،در صورتی‌که سر و کله‌ش پیدا بشه .افرادش با هزاران شمشیر آزگاردی از پا درخواهند آمد
خب، چند تن از افراد ما این میون کُشته خواهند شد؟ - !هر تعداد که لازم باشه -
،ما تا آخرین نفس اهالی آزگارد
،تا آخرین قطره‌ی خون ـمون
!مبارزه خواهیم کرد
اینطوری تو چه فرقی با ملکیث داری؟
،پسرم، تفاوت ما در اینه که .من پیروز خواهم شد
.جین جواب تلفنم رو نمیده .اریک جواب تلفنم رو نمیده
.شیلد احمق جواب تلفنم رو نمیده
شیلد چیه دیگه؟ - .یه رازه -
.سلام، اریک. دوباره منم دارسی ،ثور برگشت
.و جین رو با خودش به آزگارد برد
.من هم مطمئن نیستم باید چیکار کنم
،این هفته اتفاق جالب دیگه‌ای هم رخ داد ،وقتی اخترشناس، آقای دکتر سلوینگ
که بخاطر دست داشتن در حمله‌ی موجودات فضایی ،به نیویورک مشهور است
.در حالیکه لخت بود در "استون‌هیج" رویت شد - .دارسی، باید اینو ببینی -
دوستت اریک، فامیلیش چی بود؟
وی لباس خود را در آورد و شروع به جیغ و داد کردن... .بر سر بازدیدکنندگان مکان تاریخی کرد
.وی برای ارزیابی روانی راهی اداره‌ی پلیس شده است
...پلیس هنوز از تأیید ماجرا امتناع میکنه
توی شورای جنگ اودین نبودی
.پل رنگین‌کمان به دستور پدرت بسته شده
.هیچکس حق رفت‌وآمد نداره
با دشمنی روبرو شدیم که .حتّی من هم قادر به شناساییش نیستم
در همچین شرایطی نگهبان به چه درد میخوره؟
.ملکیث قطعاً برمیگرده، خودت اینو میدونی
.به کمکت نیاز دارم
.نمیتونم خواسته‌ی پادشاهم رو زیر پا بذارم
.حتّی بخاطر تو هم نمیتونم - .منم همچین چیزی ازت نخواستم -
نُه اقلیم نیازمند پادشاهی قدرتمند هست که .زیر سوال برده نشه
.میخواد خودش اینطور باشه یا نباشه
ولی هایمدال، کینه، نفرت و غصه
.چشماش رو کور کرده - .همه‌مون این وضع رو داریم -
.با اینحال من به وضوح واقعیت رو میبینم
.این کار ریسک زیادی داره
تمام چیزهایی که براشون زحمت کشیدیم .در معرض خطر هستند
.راه دیگه‌ای وجود نداره
چه خواسته‌ای از من داری؟
،کاری که میخوام ازت تقاضا کنم .بالاترین درجه‌ی خیانت به حساب میاد
،موفقیت باعث تبعید ـمون میشه .شکست مرگ ـمون رو رقم میزنه
.ملکیث مطمئنه ایثر اینجا بوده
.بوی قدرتش به مشامش خورده
،اگر بیکار بشینیم .بازم بخاطرش برمیگرده
.ولی این بار تمام سرزمین آزگارد رو نابود میکنه
.باید جین رو از سرزمین ببریم
پل رنگین‌کمان بسته شده و .تسراکت" در گاوصندوقی مهر و موم شده"
.برای خروج از آزگارد راه‌های دیگه‌ای وجود داره
.راه‌هایی که فقط افراد انگشت‌شماری از اونا باخبرن - .در واقع، یک نفر -
.نه
.ثور
،بعد از این همه مدت .حالا به ملاقاتم میای
چرا؟
اومدی از تماشای بدبختی من لذت ببری؟
تا منو مسخره کنی؟ - .لوکی، کافیه -
.توهم و خیال باطل رو بذار کنار
.برادر، حالا من رو میبینی
مادر درد کشید؟
.نیومدم اینجا تا با هم عزاداری کنیم
به جاش میخوام پیشنهاد .اجرای مراسم پرتشریفات‌تری رو بهت بدم
.ادامه بده - .میدونم تو هم به اندازه‌ی من به دنبال انتقام گرفتن هستی -
کمکم کن تا از آزگارد فرار کنم تا منم .بهت راه انتقام گرفتن رو نشون بدم
.در نتیجه، خلاصی از این زندان
حتماً خیلی درمونده شدی که
.برای کمک سراغ من اومدی
چی باعث شده فکر کنی میشه بهم اعتماد کنی؟ - .اعتماد ندارم -
.ولی مادر بهت اعتماد داشت
بهتره بدونی در گذشته وقتی باهات دعوا میکردم
بخاطر این بود که امید داشتم ،برادرم یه جایی در وجود تو حضور داره
این امید از بین رفته و .منم ازت حفاظت نمیکنم
.اگر بهم خیانت کنی، می‌کُشمت
کِی شروع کنیم؟
.حتماً بهت خیانت میکنه - .سعی خودش رو میکنه -
.برادر، واقعاً این کارها از تو بعیده
.اینقدر مخفیانه کاری کنی
مطمئنی دلت نمیخواد با مشت و لگد از اینجا بزنی بیرون؟
،اگر تو به حرف زدن ادامه بدی .بعید نیست همین کار هم بکنم
.باشه، هرطور میلته .اصلاً من اینجا نیستم
بهتر شد؟ - .اینطوری لااقل همراه بهتری هستی -
.با اینحال، میشه کمتر تابلو باشیم
.داداش، خیلی جذاب شدی
،اگر با این شکل و شمایل بکشمت .بازم درد میکشی ها
بسیارخب، لابد ترجیح میدی یکی از .دوستان جدیدت همراهت میبود
.چون اینطور که معلومه حسابی ازشون خوشت میاد
.این خیلی بهتره
.این لباس...یه کم زیادی تنگه .ولی اعتماد به نفس رو میبره بالا
.موجی از راستی و حقیقت منو در برگرفت
میخوای در مورد حقیقت یه بحث داغ داشته باشیم؟
شرافت، میهن‌پرستی؟ ...خداوند آمریکا رو برکت بده
چیه؟
.لااقل میشه یه سلاح در اختیارم بذاری
!خنجر خودم، یه چیزی
.بالاخره، یه کار عاقلانه کردی
.خیال میکردم از تردستی خوشت میاد
بعدش چی؟ لشکر اینهریار از ،دوست‌دختر فانی و خوشگل تو محافظت میکنند
.افرادی که تو رو از صد فرسخی رویت میکنن - .قرار نیست من برم سراغ جین -
.گرسنه نیستم
.بهتر، بزن بریم
تو؟ - .لوکی هستم، شاید راجع بهم شنیده باشی - .این بخاطر قضیه نیویورک بود -
.ازش خوشم میاد - پادشاه چی میشه؟ -
،من وظیفه دارم بخاطر سوگندی که یاد کردم
جرائمی که علیه سلطنت .صورت میگیرند رو گزارش بدم
.تقاضا کردی برای یک امر اضطراری به اینجا بیام
موضوع چیه؟ - .خیانت، سرورم - کی خیانت کرده؟ -
.بنده خیانت کردم
.سرورم، آدمیزاد دزدیده شده
،به هر طریقی که لازمه .جلوی ثور رو بگیرید
.اونجا هستند. بگیریدشون .به دستور من
.من معطل ـشون میکنم .دختر رو ببر
.ممنونم
.بهش خیانت کنی، دخلت رو میارم
.سیف، منم از دیدنت خوشحالم
،به فرض که لوکی بهت کمک کرد
،و تونستی اون انسان رو آزاد کنی
چه فایده داره؟ به محض اینکه
.پامون رو از قصر بیرون بذاریم، کارمون ساخته‌ست
،به همین خاطر دوستِ من .با پا از اینجا خارج نمیشیم
،تا جایی که در توانم باشه .براتون زمان جور میکنم
.ممنونم، دوستم
...حتّی اگر فکر خیانت بهش به سرت بزنه
می‌کُشیم؟ اینطور که معلومه .خیلیا این قصد رو دارن
فکر کردم گفتی بلدی چطوری .با این کوفتی پرواز کنی
.گفتم پرواز با این کار سختی میتونه باشه
!اونا داخل سفیه هستند !برید سراغ سفینه
،داداش، هر کاری داری میکنی .بهت توصیه میکنم سریع‌تر انجامش بدی
.خفه‌شو، لوکی
.حتماً یه چیزی رو از قلم انداختی - نخیر، دارم همه‌ی دکمه‌های روی - .این بی‌صاحب رو فشار میدم
،نه، محکم نکوب روش .با ملایمت فشار بده
!دارم آروم فشار میدم. کار نمیکنه
.گمون کنم یه ستون رو رد کردی - !خفه شو -
،ببین، چطوره بذاری من هدایتش کنم .مشخصه که خلبان کاردرستی هستم
جدی؟ بین ما دو تا کدوم‌مون واقعاً میتونه پرواز کنه؟
وای خدایا، مُرده؟ - جین؟ -
.حالم خوبه
.صدات در نیاد
.حالا دارند ما رو تعقیب میکنن
!حالا دارند بهمون شلیک میکنن - !بابت گزارش لحظه‌به‌لحظه ممنون، لوکی -
!اصلاً هم باعث نمیشه حواسم پرت بشه
.آفرین، زدی سر پدربزرگت رو از تنش جدا کردی
.میدونی واقعاً عالیه .ایده‌ت حرف نداره
بیا بزرگترین سفینه‌ی دنیا رو بدزدیم
،و باهاش فرار کنیم
توی کل شهر باهاش چرخ بزنیم و هر چی سر راهمون .بود رو داغون کنیم تا همه ما رو ببینند
!ایده‌ی بی‌نظیریه، واقعآً حرف نداره
میبینم که زمانی که توی سیاه‌چال گذروندی
.باعث نشده مودب‌تر بشی، لوکی
.بهم دروغ گفتی
.تحت تأثیر قرار گرفتم - .خوشحالم خوشت اومده -
حالا، به قولت عمل کن و .ما رو به راه مخفی ـت ببر
.فرندال - .صحیح -
.به خاطر آزگارد
.رفقا، مسأله شخصی نیست
.لوکی - .اگه کار آسونی بود، همه انجامش میدادن -
زده به سرت؟ - .ممکنه -
.الآن باید حمله کنیم
.نه
.آزگارد دیگه اهمیتی نداره
.ایثر به خانه بازگشته
چه کارها که با قدرتی که .در اون رگ‌ها جریان داره، نمیشد انجام بدم
.نابودت میکنه - .داره خوب باهاش کنار میاد -
.فعلاً - .اون قوی‌تر از چیزیه که تو فکرش رو میکنی -
.باهاش خداحافظی کن - .امروز نه -
.امروز، فردا، صد سال هیچی نیست .به یه ضربان قلب بند هستش
.تو هرگز آمادگیش رو پیدا نمیکنی تنها زنی که عاشقت شده
.از دستت قاپیده میشه - اینطوری تو راضی میشی؟ -
.راضی بودن توی ذات من نیست - .تسلیم شدن هم توی ذات من نیست -
.پسر اودین - !نه فقط اودین -
خیال کردی فقط تو مادر رو دوست داشتی؟
،تو هنر تردستی مادر رو بلد بودی !ولی اون به من اعتماد داشت
اعتماد. آخرین حرفش همین بود؟
!اعتماد؟ وقتی گذاشتی خیلی راحت بمیره - خودت که توی سلول بودی چه کمکی کردی؟ -
کی من رو توی اون سلول انداخت؟ کی؟ - !خودت خوب میدونی -
!خودت خوب میدونی
.مادر دلش نمیخواست با هم دعوا کنیم
.راستش، خیلی هم تعجب نمیکرد
.کاش میشد بهت اعتماد کنم
.به خشم من اعتماد کن
آقای سلوینگ، باید برای وسایل پدرتون .فرم امضا کنید
چی گفتید؟ .آهان، بله. پدرم، دکتر اریک سلوینگ
.یک عدد کیف‌پول چرمی مردونه، قهوه‌ای .یک حلقه با 3 کلید
.انواع و اقسام داروهای تجویز شده
.و...این ها - .درسته، اونا -
.خدا رو شکر
.اریک
بله؟ - .منم دارسی -
.دارسی
.خوشحالم می‌بینمت - .منم دلم برات تنگ شده -
چطوری پیدام کردی؟ - .شما رو لخت توی تلویزیون نشون دادن -
.باشه، وقتِ رفتنه .کلی کار داریم
.دیگه داره عجیب‌وغریب میشه
.من نباید مسئول این جور کارا باشم
.به اندازه‌ی کافی بهم حقوق نمیدن .مرتب بهم حقوق نمیدن
.راستی، ایان هستم .کارآموز دارسی
.منم حقوق نمیگیرم حالتون خوبه؟
مخ من برای خودش چیزی بود .حالا پوکیده
.دکتر سلوینگ، صدای بوق دستگاه‌تون دراومده
.زودتر از محاسبات من داره رخ میده
وایسا ببینم، چه اتفاقی داره میفته؟
پرنده‌ها؟‌ پرنده‌ها پیداشون شده؟ - .پرندگان سار. رقص دست‌جمعی بهش میگن -
وقتی بچه بودم بابام منو .برای تماشای پرنده‌ها میبرد
اریک؟ - .ببین -
کجا رفتن؟
اون چه کوفتی بود؟ چرا لبخند میزنی؟
هیچی بیشتر از اینکه بفهمی
.دنیا دیوونه‌تر از خودته بهت قوت قلب نمیده
!من رو به آزمایشگاه جین ببر
.جین
.ملکیث
بسیار خب، آماده‌ای؟ - .آماده‌ام -
.در جریانی که نقشه‌ی جنابعالی ما رو به کُشتن میده دیگه - .آره، احتمالاً -
برادر، هنوز بهم اعتماد نداری؟ - خودت بودی اعتماد میکردی؟ -
.نه، نمیکردم
!ثور
!نه
...واقعاً فکر کردی من به فریگا
یا هر کس دیگه‌ای اهمیت میدم؟
!تنها آرزوی من کُشتن تو و اودین بود
!ملکیث
‌بنده لوکی از سرزمین یوتنهام هستم و !برای تو پیشکشی اوردم
،و در ازاش فقط یک چیز ازت میخوام
.بتونم شاهد با خاک یکسان شدنِ آزگارد باشم
،اون دشمن آزگارد هستش .در یک سلول حبس شده بود
.به من نگاه کن
!لوکی، حالا
!نه
!در جهنم میبینمت، هیولا
!نه، نه، نه
!ای احمق، حرف گوش نمیکنی دیگه - .میدونم -
!احمقم، احمق
!پیشم بمون. بمون
.متأسفم
...متأسفم. متأسفم
.طوری نیست. راجع به کار امروزت به پدر میگم
.به خاطر پدر انجامش ندادم
!نه
،اونو رها میکنه
،اون هم نه فقط روی آزگارد یا یه سیاره‌ی دیگه .مالکیث همه‌چیز رو نابود میکنه
چطوری؟ جین، چطوری؟
اونو توی زمین دیدم، چرا باید به زمین بیاد؟ - .همگرایی -
وای خدا! اگر ایثر رو پیدا نکرده بودم .هیچ کدوم این اتفاق‌ها نمیفتاد
نه، در اون صورت ملکیث زودتر .اون رو به دست میاورد
.واسه اینکه دنبال تو میگشتم اینو پیدا کردم - ...جین -
.حالا اینجا گیر افتادیم
.ماله من نیست
الو؟ - .سلام، جین، منم ریچارد -
ریچارد؟ کجایی؟ - .هنوز توی اداره هستم -
.امروز بدجوری سرم شلوغ بود - .خدا جونم! این فوق‌العاده‌ست -
واقعاً؟ با اینکه هیچی سفارش ندادیم .ولی نهارمون بهم خیلی چسبید
چطوریه که گوشیم اینجا آنتن میده؟ - بد موقع زنگ زدم؟ میخوای بعداً تماس بگیرم؟ -
نه، نه، نه، نه! تو رو خدا هر کار میکنی .فقط گوشی رو قطع نکن
باشه پس، میخواستم بدونم حاضری بازم با هم بیرون بریم؟
مثلاً دفعه بعد برای شام بریم؟ - .آره، آره، آره -
فقط خواهشاً گوشی رو قطع نکن، باشه؟ - .باشه، حتماً -
.وای خدایا
مزاحم شدم؟ - .نه، نه، نه بابا. به هیچ‌وجه -
بیخیال، صدات نمیاد، داخل تونل هستی؟ - صبر کن، کجا داریم میریم؟ -
الو؟ - چرا اینقدر کفش اینجاست؟ -
.بهش پیغام میدم
خب، ریچارد کی هست؟ - واقعاً؟ -
.جین. نمیشه سرتُ بندازی پایین بری .کل دنیا روی سرمون خراب شده
.اون چیزایی که دیدیم دارند گسترش پیدا میکنن
رفتی مهمونی؟ - اریک؟ -
.جین، چقدر خوشحال شدم
رفته بودی آزگارد؟ - شلوارت کجاس؟ -
.میگه اینطوری راحت‌تر فکر میکنه - .خیلی‌خب، به تمام تحقیقات ـت نیاز دارم -
تمام تحقیقاتی که در مورد .آنامولی جاذبه‌سنجی انجام دادی. همه‌چیز
.باشه - اریک، روبراهی؟ -
داداشت که قرار نیست بیاد، مگه نه؟ - .لوکی فوت کرده -
!خدا رو شکر
.تسلیت میگم - .ممنون -
.عذر میخوام، اعلی‌حضرت
.از دنیای تاریک با خبرهای جدیدی برگشتم
ثور؟ - ...نشانه‌ای از ثور -
...یا سلاح وجود نداشت، امّا
چیه؟
.جسدی پیدا کردیم
.جسد لوکی
ملکیث میخواد ایثر رو به سمت .نقطه‌ی اتصال 9 عالم پرتاب کنه
.قدرت اصابت سلاح رو چندین برابر کنه ،با اضافه شدن هر دنیا
.نیروی اون تصاعدی افزایش پیدا میکنه
.بر کل جهان تأثیر میذاره
.درسته ولی همترازی موقتاً برقرار میمونه
.باید دقیقاً در زمان درست و مکان درست باشه
خب، از کجا بفهمیم اون کجا هست؟ - .جهت‌ها رو دنبال میکنیم -
.این اتفاق هزاران سال پیش هم رُخ داده .باستانیان برای تماشای این رویداد رفته بودند
:تمام تمدن‌های بزرگ ،مایا، چینی‌ها، مصری‌ها
.اونا از تأثیرات جاذبه‌سنجی همگرایی بهره بردن
.برامون یک نقشه باقی گذاشتند
...«استون‌هنج» [بنای باستانی سنگی باستانی در انگلستان]
.قله‌ی «اسنودن»، اورم کبیر
...همترازی اونا ما رو
.به اینجا میرسونن
.گرین‌ویچ - .دیوارهای بین عالم‌ها تقریباً وجود ندارند -
.قوانین فیزیک بهم میریزن
.کاهش و افزایش نیروی جاذبه
.ساختار دنیا قراره از هم بپاشه
.بهتره شلوارم رو پام کنم
.دقت کن، خیلی مهمه .با چکش اینا رو توی کل محل کار میذاریم
.جین و اریک هم اونا رو از بالای برج فعال میکنن
.اینا با نوار بهم چسبیدن
اصلاً در جریانی کار این ماسماسک‌ها چیه؟
.نه - .منم نمیدونم -
!یالا، بیا بریم - !باشه -
!لعنت بر شیطون
!آزگاردی‌، لازم نبود این همه راه بیای
!به زودی مرگ به سراغت میومد
!نه توسط تو
.سرزمین و خانواده‌ت نابود خواهند شد
.فرصت‌مون داره تموم میشه - .تقریباً انجام شده -
مطمئنی این دستگاه جواب میده؟ .این‌ها برای شناسایی انومالی ساخته شده‌اند
.نه ایجاد اونا - .زود باش -
.بجُنب، دارسی
میدونی با اون همه قدرتی که داری .خیال میکردم محکم‌تر ضربه بزنی
.حلّه
.تا 7 دقیقه‌ی دیگه همگرایی به نهایت قدرتش میرسه
.این یعنی باید برای 8 دقیقه سر ملکیث رو گرم کنیم
.خیلی‌خب. بهتره به یه چیزی بچسبی
!عالیه چطوری این کار رو کردی؟
...خب، میادین جاذبه‌سنجی بر نقاط ضعیف
...دنیاهایی که ایجاد - !یه یارو با شمشیر اونجاست -
.ای وای - .بزن بریم -
الآن چه اتفاقی افتاد؟
!تکون بخور
چیکار میکنید؟ !باید از اینجا بزنید به چاک! زود باشید
شوخی میکنی دیگه، آره؟
ناسلامتی ثور اون بیرون داره .همه‌چی رو چکش مالی میکنه
دشمن بودن سفینه رو تأیید میکنید؟ - .تأیید میشه. سفیه دشمنه -
.میتونید وارد عمل بشید - .دریافت شد. موشک قفل شد -
.موشک حرکت کرد
!موشک از هدف منحرف شد! تکرار میکنم
.دارم کنترل رو از دست میدم !پیام اضطراری! پیام اضطراری
چیکار میکنی؟ - .سیگنالم وصل نمیشه -
!جین! بیا بریم
حالت خوبه؟ - .تو جونم رو نجات دادی -
.آره. آره، نجاتت دادم
دارسی؟ - !جین -
ایان؟ - سلویگ؟ -
!چکش ثور
چطوری میشه به گرینویچ برم؟ - .سوار این قطار شو، 3 ایستگاه بعد -
.ببخشید. شرمنده
.دیگه وقت نداریم - !جین. جین -
!ثور
.خیلی دیر اومدی
.همگرایی به نقطه‌ی اوج خودش رسیده
اون چیزها اونو متوقف میکنن؟ - .از اینجا نمیشه -
.نمیتونیم به اندازه‌ی کافی نزدیک بشیم
.ولی من میتونم
!ملکیث
.آزگاردی، تاریکی بازگشته
اومدی تا شاهد تمام شدن کار دنیات باشی؟
.اومدم تا تسلیم شدن تو رو بپذیرم
خیال کردی میتونی جلوی منو بگیری؟ .ایثر نابود شدنی نیست
.ولی تو هستی
!ثور! نه
!جین
همه حالشون خوبه؟
.اون برمیگرده
.البته، میدونی دفعه‌ی پیش 2 سال غیبش زد
.فعلاً فقط دو روز گذشته
قبل رفتنش چیزی نگفت؟
.گفت باید یه سری مسائل رو با پدرش حل کنه
.موقع خروج از اونجا...مرتکب خیانت شده بود
.یک بار گفتی پادشاهی خردمندتر از من نیست
اشتباه میکردی. همترازی تمام اقلیم‌ها .رو با هم متحد کرده
همه شاهد بودن که تو حاضر بودی .خودت رو فدا کنی تا اونا رو نجات بدی
در ازای این کار آزگارد باید چه چیزی تقدیم پادشاه جدیدش بکنه؟
.زندگیم رو
.پدر، نمیتونم پادشاه آزگارد باشم
.تا آخرین نفسم از آزگارد و بقیه‌ اقلیم‌ها دفاع میکنم
ولی با نشستن روی تخت سلطنت .کاری از دستم برنمیاد
لوکی بخاطر شخصیت تاریکش
طوری حکومت رو درک میکرد که .من هرگز سر در نمیارم
...خشونت، فداکاری .همه آدم رو عوض میکنن
ترجیح میدم انسان خوبی باشم تا .اینکه پادشاه قدرتمندی باشم
این حرفای پسر منه یا زنی که پسرم عاشقش شده؟
،وقتی شما حرف میزنید .حرفای مادر رو از زبون شما نمیشنوم
.این قضیه ربطی به جین نداره .روحشم خبر نداره برای چه کاری برگشتم
الآنم قدغن کنید که ببینمش یا .میتونه کنار من حکمرانی کنه
.هیچی رو عوض نمیکنه - ،یکی از پسرهام با تمام وجود سلطنت رو میخواد -
.دیگری از قبولش سرباز میزنه
آیا میراثِ من اینه؟ - .لوکی با شرافت مُرد -
،منم سعی میکنم با شرافت زندگی کنم این میراث کافی نیست؟
،اگر لیاقت داشته باشی .این به تو تعلق داره
.تمام سعیم رو میکنم
نه میتونم با دعای خیر بدرقه‌ت کنم و .نه برات آرزوی سعاتمندی کنم
.میدونم
.به مردی که پسرم بهش تبدیل شده افتخار میکنم
،هر چند که نمیتونم به زبون بیارم
:از صمیم قلب اینو میگم
.برو، پسرم
.متشکرم پدر
،نه
.من از تو تشکر میکنم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
معرفی میکنم
."تانلیر تیوان، "جمع‌کننده
.آزگاردی‌ها، باعث افتخاره
.میدونی که ما چرا اینجاییم
.البته
،ولی اگه بشه بپرسم
چرا توی خزانه‌ی خودتون نگهش نمیدارین؟
.سنگ "تسراکت" هم الان توی آزگارده
عاقلانه نیست که دو تا از .سنگ‌های ابدیت نزدیک بهم نگهداری بشن
.کاملا عاقلانه‌ست
،میتونم بهتون اطمینان بدم
جاش در اینجا کاملا امن هست
.در داخل کلکسیون من
.مطمئن شو که همینطوری باشه
.یکی رو گرفتیم
.پنج تا مونده