ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
ميشل ، لطفاً قطع نکن
فقط باهام حرف بزن ، باشه ؟
نميتونم باور کنم که رفتي
مـيشـل
برگرد
لطفاً يچيزي بگو
مـيشل ؟ باهام حرف بزن
ببين ، فقط يه دعواي ساده زن و شوهري بوده ... اين
دليلي نميشه براي اينکه همه چيرو فراموش کنيم
فرار کردن چيزي رو درست نميکنه ميشل ، لطفاً
اخبار امروز ، برق هنوز در خيلي
از شهرهاي ساحلي جنوب وصل نشده
در پي آن در بعدازظهر خاموشي گسترده اي بوجود آمده
آب و هوا هنوز در برخي مناطق نامساعد است
با وجود اين مشکلات ، مقامات آنرا موجي از فاجعه قلمداد مي کنند
که موجه ترافيک منطقه را فلج کرده است
ارتباط موجود نيست
باشه ، باشه ، لطفاً
... لطفاً
خواهش ميکنم بهم صدمه نزن
لطفاً
فقط بذار من برم ، به هيچکسـ چيزي نميگم قول ميدم
لطفاً بذار برم ، لطفاً
مايعات لازم داري
شوکه شدي
ميخواي بامن چيکار کني ؟
ميخوام زنده نگهتـ دارم
يکاري کردم که بشه ازشون استفاده کرد
دوست پسرم منتظرمه
اون به پليسا خبر داده
... متاسفم
ولي هيچکسـ دنبالت نيست
احساس ميکنم ميخواي باهام بجنگي
برات احترام قائلم
ديگه به اين موضوع فکر نکن
تو خوشـ شانسي که اينجايي
من هنوزم سخاوتمندم
تخم مرغ
تيلنول کمک ميکنه درد هات تسکين پيدا کنن [تيلنول : نوعي آسپرين]
لطفاً ... لطفاً ... بذار برم
لطفاً - جايي براي رفتن نيست ميشل -
من هميشه مراقبتم
اينکه زندگيت رو نجات دادم فکر کنم کاره درستي باشه
تو خيلي خوشـ شانسي که اينجايي
منظورت چيه ؟ - من پيدات کردم -
و جونتو نجات دادم و آوردمت اينجا
نميفهمم
بيرون يه جنگ بپا شده بود
چي ؟
يه جنگ ، بزرگ
مطمئن نيستم شيميايي بود يا هسته اي
ولي اين پايين جامون امنه
و دقيقاً کجاييم ؟
زيره مزرعم
"حدوده 65 کيلومتر پايينتر از درياچه "چارلز
من شماله اينجا داشتم رانندگي ميکرد - تصادفـ کرده بودي -
پرت شده بودي کناره جاده من داشتم رانندگي ميکردمـ که ديدمت
من جونت رو نجات دادم ، ميشل
نميتونستم اونجا ولت کنم
خيلي ممنونم ازينکه جونم رو نجات دادي ... من
فکر کنم بايد ، بايد برم بيمارستان
نميتوني بري
جنگ يعني همه چي
يعني هواي سطح زمين آلوده شده اين شکليه
چقدر ، چقدر بايد صبر کنيم تا دوباره اَمن بشه ؟
بستگي به نزديک بودن محل انفجار داره شايد يک سال يا دو
و اگه در مورده سلاح هايي که ميشناسيم حرف بزنيم
روسيه اي ها به سلاح هاي کثيفي دست پيدا کردن
مريخي ها بالاخره تونستن يه راهي به اينجا پيدا کنن
سلاح هاي ما در برابره سلاح هاي اونا به چوب و سنگ ميمونه
خوشبختانه
من براي اين اتفاق آماده شده بودم
بايد از تلفنت استفاده کنم
و به خانوادم بگم که من اينجا جام امنه
و مطمئن شم حالشون خوبه - ميشل ، اونا حالشون خوب نيست -
از کجا ميدوني ؟
هرکسي که بيرون بوده مُرده
تو چطور ؟ تو خانواده اي نداري ؟
نه
اون کي بود ؟
ببخشيد
چيکار ميکني ؟
صبر کن
ميدوني چيه ميشل ؟ همون چيزي که به تو گفتم به اون پسره هم گفتم
تو بايد غذا بخوري ، بايد استراحت کني
و بايد بهم نشون بدي که قدردانم هستي
راستي ، اسمم "هاوارد" ـه
اوه ، خدايا ، لعنتي
معذرت ميخوام
... بابته اين قضيه متاسفم ، نميخواستم
بترسونمت
تــو ، اومـــ ، گرسنته ؟
پس چيکار ميکني ؟ حالت خوبه ؟
اينجا کجاست ؟
يه پناهگاهه
اتاقه تو نياز به تعمير داره ، ولي
حداقل دَر داره
يه دَر ترسناک ، ولي حداقل دَر ـه
چند وقته اين پاييني ؟
دو روزه ، فکر کنم گفتنشـ خيلي سخته
نه پنجره اي ، نوره خورشيدي ، هيچي
منظورم اينه چطوري ميتونيم ازينجا خلاصـ بشيم ؟
اون بهت نگفته ؟
... در مورده
خارج شدن ازينجا آخرين کاريه که بايد بکني
چون هواي اون بيرون
آلودسـ
ميبينم که با "اِمت" آشنا شدي
چه اتفاقي واسه اون اُفتاده ؟ - خودشـ اونکارو با خودشـ کرده -
و با کوبيدن خودشـ به دَر و ديوار چيزي رو درست نميکنه
چيزي که اون موقع شنيدي
اين بود که يه قفسه جيره غذايي براي يه هفته رو داغون کرد
که براي اينکار متاسفه ، درسته ؟
کاملاً
بريم ، زمانه استحمامه
اينجا يه جاي معموليه
همونطور که ميبينين براي زندگيه طولاني مدت ساخته شده
سيستم تهويه هوا هوا رو تصويه و تازه نگه ميداره
اينجا اتاقه مطالعه ـس ميتونيد اينجا مطالعه کنين
اگه بخواين فيلمـ ببينين
من کلي نوار و دي وي دي فيلمـ دارم
فقط بعد ازينکه تموم شدن بذاريدشون سر جاشون
آشپزخونه بسيار مجهزه يه گاز برقي ، يخچال
فريزر و ظروف نقره
و اون ميز يه ارث خانوادگيه يعني حواستون به ليوان هاتون باشه
هميشه از زير ليواني و رو ميزي استفاده کنين
! دستاتون رو براي خودتون نگه دارين
مفهومه ؟
! دست زدن ممنوع
بشين
ازين طرف
اينجا اتاقه خصوصيه منه
ورود ممنوع مگه اينکه اجازه ورود بدم
برو داخل
نه ، نيازي ندارم - چرا ، داري -
من بايد اين مسائل رو ميگفتم پسـ لطفاً
ميخوام تنها باشم - ميتوني بري پشته پرده -
نميتونم تا وقتي که تو اينجايي
منم نميتونم بهتـ اعتماد کنم تا اينجارو آتيش بزني اينجوري خيالم راحته
من منحرفـ نيستم ، فقط برو
فلاش تانک رو تا وقتي کارت تموم نشده نزن
نميتونم بذارم با فلاش تانک زدن آب هدر بره
بشين
گرسنته ؟
اونا ماله "مِگان" ـه
اون بدونه دو يا سه تا ازونا هيجا نميره
مِگان کيه ؟
مگان ديگه باما نيست
نگران نباشـ ، ژنراتور بود
شايد يه ماشين اون بالاسـ
امکان نداره - صداي يکيشون رو شنيدم -
بالاي اتاقم
اگه صداي ماشين شنيدي رانندشـ تا الان بايد مُرده باشه
نبايد به پليس زنگ بزنيم ؟
يه نفر نميخواد ببينه واقعاً چه اتفاقي اُفتاده ؟
هيچکس براي زنگ زدن وجود نداره
ميبيني ؟ چيزي وجود نداره
فکر ميکني من ديوونم
خيلي جالبه ، شما آدما
وقتي سوار دوچرخه ميشيد کلاه ايمني ميذارين کمربند ميبندين
وقتي سواره ماشين ميشيد دزدگير براي خونه هاتون ميذاريد
ولي وقتي اون دزدگير ها قطع بشن چيکار ميکنين ؟
مسخرسـ ، بعد ازينکه سيل اومد تازه ياده کشتي ساختن ميوفتين
فکر کنم وقتشه که با "فرانک" و "ميلرد" آشنا بشي
نزديکترين جايي که ميتونم داخله محفظه هوائه
ميبيني ؟
چه اتفاقي براشون اُفتاده ؟
اونا به اندازه تو خوشـ شانس نبودن
بخاطره هوا ـس ، ميشل
اين اتفاق برات ميوفته وقتي در معرضشـ قرار بگيري
من هميشه اين درها رو قفل ميکنم
هيچکسـ حق ورود و خروج نداره
با فرانک و ميلرد آشنا شدي ، هان ؟
جالب بود ، نه ؟
تمامه دنيا نابود شده ، اونوقت اون فقط ناراحته دو تا خوکه مُرده ـس
شايد بخواي يه چيزي بخوني
همشـ همينه ، ببخشيد
دارم بافتن مو فرانسوي رو ياد ميگيرم
اگه خواستي برات اينکارو بکنم فقط بهم بگو
چي درمورده اون ميدوني ؟
ميدونم که توي نيروي دريايي بوده
فکر کنم يه چيزي مثله ماهواره داره
چطور چيزي ؟
ماهواره
اينجارو چطوري پيدا کرده ؟
مطمئن نيستم
اون اينجارو خيلي وقت پيشـ خريده
من به اين چيزا زياد اهميت نميدادم تا وقتي که منو استخدام کرد تا براي ساختن اينجا بهشـ کمک کنم
... کاره ديگه
آدم سرگرم ميشه ، اينو مطمئنم
هاوارد هميشه آماده ي نقشه هاي خيانت آميزه
بعلاوه اينکه چطور ممکنه يه نفر براي ساختن يه پناهگاه براي روز قيامت استخدامت کنه ؟
اون تورو دزديده ؟
نه
بازوت چي شده ؟ ميخواستي فرار کني ؟
داشتم تلاشـ ميکردم بيام داخل
ميديدم که هاوارد داره اينجارو ميسازه قطعه قطعه براي سالها
... هميشه در موردشـ حرف ميزد
ميدوني مثله حملاته احتمالي
القائده ، روسيه ، کره جنوبي
منظورت کره شمالي ـه ؟ - کدوم يکيشون کُره اي اَن ؟ -
آره ، همون
ميدوني ، تمامه پولاش
رو براي اينجا خرج کرد انگار زندگيش به اينجا وابستسـ
... و
بقيه ـش به خودت بستگي داره
... پس
همه چيو بهت گفته
اين پناهگاه رو براي بمباران ساختين
... و الان ميگه
هوا آلودسـ و همه چي از بين رفته
آره ، ميفهمم چي ميخواي بگي ولي خيلي بيشتر ازيناسـ
هاوارد منو دزديده
اون زد به ماشينه من و منو آوردشـ اينجا
پسـ هرچيزي که اون در مورده هوا يا
يه جنگ بزرگ و هدف اين پناهگاه بهت گفته دروغه
نه ، امکان نداره
من با چشماي خودم جنگ رو ديدم
منظورت چيه ؟
داشتم از سرکار ميومدم خونه
مثله يه نور بود
قرمزه روشن
مثله يه انفجار از يه جاي دور
فشفشه بازي نبودشـ
يه چيزي مثله همون جملاتي که توي کتاب مقدس نوشته
خُب شايد يه چراغ بوده ؟ نور افکن ؟
يا آتيش سوزي - من دقيق نتونستم ببينمشـ -
ولي مثله چيزايي که تاحالا ديده بودم نبودشـ
درست همينجا
بالا سره ما
صداي کسي رو شنيدي ؟
درست بالا سره ماست
امکان نداره
... هوا - چي ؟ آلوده ـس ؟ -
از کجا ميدوني ؟ - چون من بهشـ گفتم -
شام آمادس
ميبينم که شما دوتا باهم خيلي گرم گرفتين
سُس ـش چطوره ؟
خوبه - اين غذارو تقريباً بلدم -
عاليـ نيست ، ولي خوبه
مگان آشپز خوبي بود
توام بايد آشپزي ياد بگيري
خوشمزس
اين بهترين سُسيه که تا حالا مزه کردم
داري مسخره ميکني ؟
... نه ، منظورم اينه
... وقتي به موقعيت هاي ديگه فکر ميکنم
مثلاً سوختن در حمله شيميايي يا هسته اي
... ولي زنده اَم و اين پايين حتي
غذا مزه پشگل سرخ شده همـ بده ، بازم خوبه
... پسـ
اين بهترين سُسيه که تاحالا خوردم
ميخوام به يه نکته اشاره کنم لطفاً سر ميز شام مواظبه حرفـ زدنتون باشين
درسته
ميدونين يه چيزي ذهنم رو مشغول کرده که نميشه داشت
حتي قبل ازينکه بيام اينجا
خالکوبي
هميشه يدونه ميخواستم
ولي هيچوقت نداشتم چون همه ميگفتن ، نه ، نه
نه ، اِمت اگه خالکوبي داشته باشي کسيـ نميذاره پيشش کار کني
... هرچي
انگار خيلي اهميت داره ، درسته ؟
اگه ميدونستم قراره اين اتفاق بيوفته پنجاه ـش رو الان داشتم
اين چيزيه که ميخوام
يه چيزي تو مايه هاي سيرک عجيب يا همچين چيزي
با خالکوبي پوشونده ميشدم روي سَرَم
تمامه بدنم ، صورتم ، يا اينجا روي پيشونيم
فقط اسمم "اِمـت"
... يا مثلاً
"زندگيه قاتل"
"يـولـو"
نميدونم معنيشـ چي ميشه ولي هميشه
ميشنيدم بقيه هي تکرارشـ ميکنن پسـ حتماً باحاله
هي ، تو چطور هاوارد ؟
چيزي هست که آرزوشـ رو داشته باشي ؟
صادقانه بگم ، نه
نه ؟
شباي ديوونه وار در لاس وگاس نه ؟
يا بري "شابدالعظيم" ؟
هرچيزي که ميخواستم رو دارم
تمرکزم روي آماده شدنه
و بوده
و الانم اينجاييم
... اوه ، خداي من
اون مونوپولي ـيه ؟
اينم ازين
آره ، چرا وقتو تلف ميکنين
منظورم اينه ميخوايم اين پايين همينجوري بشينيم براي يک سال ، دوسال يا سه سال ؟
ولي اگه اون بازي رو شروع کنيم ... ميتونيم نصفه زمانمون رو
! حرف زدن رو تموم کن
نميخواد براي اينکه ما چند سال اين پايينيم جوکـ بسازي
وقتي هيچکس نميدونه چقدر طول ميکشه
شوخيات اصلاً جالب نيست
نميتونم درکـش کنم وقتي دارم غذا ميخورم همچنين ميشل
الان پسـ خفه شو و بذار يه لقمه غذا بخوريم
اِمـت ؟
يه دستمال بهم بده
ميدونم چي ميگي
من هيچوقتـ نميتونم مونوپولي رو تموم کنم
فکر کنم اين بازي تا اَبد طول بکشه ، درسته ؟
... براي من فکر کنم
"ناودون و نردبون"
"تأسف"
"و "مشکل
و وقتي تاس ميريختي چي بايد ميگفتي ؟
"Popomatic Bubble" ميگفتي - آره درسته "Popomatic Bubble" -
تا حالا بازيه "عمليات ..." رو بازي کردي ؟
عمليات نفرت انگيز - اوه ، مَرد من نميتونم اونو بازي کنم -
براي چي نتوني ؟
اون صدايي که ازون چيز در مياد وقتي ميزني بهشـ
خداي من - ترسناکه -
ميتوني نمکدون رو بدي بهم ؟
لطفاً ؟
آه ، ببخشيد
فلفل هم ميخوام
دقيقاً فکر کردين دارين چيکار ميکنين ؟ - من فقط ازشـ فلفل خواستم -
چه غلطي کردي ؟ اون چي بود ؟ - نميدونم داري در مورده چي حرفـ ميزني -
ميخواي بهم بي احترامي کني ؟
اينجا توي پناهگاهي که من ساختم و نجانت دادم ؟
فکر ميکني نديدم چيکار کردي ؟
اينجوري ازم تشکر ميکني بخاطره اينکه جونتو نجات دادم ؟
آروم باش - خفه شو -
! خفه شو ! و بتمرگ سر جات
اينه ؟
بذار يچيزي بگم
ميدونم که يه خيانتکار چه شکليه
ميفهمي ؟
بخاطره مهمان نوازي و سخاوتـمنديم باهات کاري ندارم
فقط ازت ميخوام که معذرت خواهي کني
و بگي که رفتارت رو درست ميکني
ميکنم
چيکار ميکني ؟
رفتارمـ رو درست ميکنم
من واقعاً متاسفم
بايد هميشه آب به بدنتون برسه
اين پايين بخشيدن کاره آسونيه
مشکل چيه ؟
هيچي
کليدام کجان ؟
! ميـشل
! بسـ کن
! اون کليدارو بده
بجنب - دارم ميام -
! نه ! نه
! نه ! اونکارو نکن
نه
! اون در رو باز نکن
! يه ماشين اونجاست
! يه ماشينه ! يه ماشين ديدم
! اينجا ! اينجا - نه -
! اينجا
! ميشل ، حرفمو گوش کن ، اونکارو نکن
! اوه خدا ، ممنونم خدا
يه زن بيرونه - در رو باز کن -
مشکلي نيست ، فقط ميخوام بيام داخل
اون صدمه ديده ، ازم ميخواد بذارم بيادشـ داخل
نذار بيادشـ داخل
به قيافشـ نگاه کن ، ميشل
نه ، نه ، نه ، نه
نه ، نه ، من خوبـ ميشم
من خوب ميشم ، نميخوام بميرم
... من خوبم
فقط يکم ، يکم ، يکم دَر رو باز کن
بازش کن - اون داره التماس ميکنه -
بهش کمک نکن
هيچکسـ نميتونه - من خوب ميشم -
مشکلي نيست ، هممون خوب ميشيم
! در رو باز کن
! به حرفاشـ گوش نکن
! در رو باز کن ، جنده
! بذار بيام داخل
! بذار بيام داخل ! بذار بيام داخل ! بذار بيام داخل
! الان
! الان ! الان
! الان
! باز کن
ميدونم سخته
نگاشون کني که بميرن
کسايي که دوسشون داري
بايد يچيزي رو اعتراف کنم
من کوبيدم به ماشينت
تصادفه تو
تقصيره من بود
وقتي ديدم جنگ شروع شد از کوره در رفتم
ميدونستم هرچه زودتر بايد خودمو برسونم به اينجا
اوه ، مثله ديوونه ها رانندگي ميکردم
... ميخواستم ازت رد بشم ولي
من باعث شدم که از جاده منحرف بشي
و ميدونم آدمه منطقي اي هستم
و بعضي وقتا ، ديگه خودم نيستم
يه تصادف بود ، ولي تقصيره من بود
ميترسيدم که بهت بگم
معذرت ميخوام
بايد بري دوش بگيري
يه مقدار هوا از بين لولاي در مياد داخل ممکنه سَمي باشه
اينا ماله مگان ـه
اگه لازمشون داري
ماشينه اون زنه رو يادم مياد
اسمشـ لِزلي بود ، فکر کنم
ميشناختيش ؟
همسايم بود
اِمت تنها کسي نبودشـ که ازينجا خبر داشت
ممکنه بقيه که جونه سالم بدر بردن بيان اينا
روز هاي جمعه ، مهربوني و سخاوتمندي از آداب و رسوم قديمياسـ
بايد اينجارو بخيه بزنم
چرا ، ميخواي من اينکارو بکنم ؟
ميخواستي اينکارو بکني ، مگه نه ؟
منظورم اينه من واقعاً بلد نيستم
کمکت ميکنم
اينجا
يه نوشيدني بخورم
اين چيه ؟
... در واقع
وُدکا ـه
مطمئنه ، خودم درستش کردم
فقط گفتم خودم درستش کردم چيزي در مورده
مزه خوبشـ نگفتم - آره ، آشغاله -
ميخواي خُنک بشه ؟
وقتي جوون بودم اينکارو ياد گرفتم
توي يه کشتي بودم و کُلي وقته آزاد داشتم
هميشه اينکارو ميکردم وقتي فرمانده هامون بهمون
بهمون سخت ميگرفتن دستگيره در رو يخ ميزديم و ميشکونديم
اونا هم ميموندن توي حموم
فکر کنم يکي دو ساعت طول ميکشيد که ازونجا خلاص بشن
خوبم
هرجور دوستداري ، بسلامتي
تميزه
فقط کافيه که بخيه بزني
داري خوب پيشـ ميري
وسايلي ـه که از ماشينت پيدا کردم
متاسفانه وقت نکردم مشروب بيارم
متاسفانه
اينا چيه ؟
ميخواستم طراح لباس بشم
پس براي همينه که خوب بخيه ميزني
مگان" ميخواست يه بازيگر بشه"
دخترت بود ؟ - آره -
اون باهوشـ بود ، عاشق کتاب خوندن بود مجله هارو براي سرگرمي ميخوند
خوره ي کتاب بود هرچيزي که مربوط به پاريس ميشد
اون عاشقه فيلماشون ، فرهنگشون بود
يه جوک باهم ساخته بوديم بعضي وقتا ازشـ ميپرسيدم
ميخواي بزرگ بشي چيکاره بشي ؟
ميدوني چي جوابم رو ميداد ؟
فرانسه
به هرحال
مادرشـ اونو ازم گرفت
اونو بُردش به شيکاگو
آدما موجوداته عجيبي هستن
نميتوني متقاعدشون کني که اَمنيت به صلاحه خودشونه
نميدوني شايد هنوز زنده باشن
به هرحال
حداقل سعي کردم نجاتشون بدم
هي ، ميدوني ، هيچکاري نميشد براي اون زن کرد
حتي اگه ميذاشتي بيادش تو بازم ميمُرد
قبلاً در مورده آرزوهات حرف زدي
آره ، منم يه آرزوهايي دارم
به جمع ـمون خوش اومدي
من تمامه عمرم رو تو شعاع 65 کيلومتريه اينجا زندگي کردم
خودم ميخواستم که اينطور باشه
توي دبيرستان سريع بودم
حتي تونستم از نمره هاي بدم هم جلو بزنم
توي کُل ايالت اول بودم
سه ساله پُشت هم
بورسيه‌ دانشگاه لوئيزيانا توي شهر راستن گيرم اومد
يادمه دو هفته آخر تابستون رو
بليطه اتوبوسي که بهم داده بودن رو به هرکي ميرسيدم نشون ميدادم
و شبه قبل از حرکتم
خيلي نگرانه اين شدم که
چقدر ميتونم بَد باشم
بين اون همه بچه باهوش
پس از کارم پشيمون شدم
و تصميم گرفتم انقدر مَست و پاتيل بشم
که هيچ شانسي براي بلند شدن سر صبح نداشته باشم
پسـ اتوبوس رو از دست دادم
و يه بليطه ديگه نخريدم
يا يه اتوبوسـ بعد ازون
پس اگه الان رفته بودي الان مُرده بودي
پس شانس باهام يار بوده ، آره ؟
... شانس با ما
چند سال ... پيش
من توي فروشگاه ابزار فروشي بودم
يه دختر همراه پدرش اومده بود
پدرشـ عجله داشت و دختره راه نميرفت
و پدرشـ
بازوي دختره رو محکم ميکشيد ، ميفهمي
خيلي محکم
ميدوني چه حسي داره ؟
وقتي پدرم اونکارو با من ميکرد برادرم "کولين" هميشه جلوشـ وايميساد
هميشه جوره منو ميکشيد
وقتي اون دختر رو ديدم با خودم گفتم شايد منم
بتونم اونکارو بکنم
براي اون دختر
ولي فقط نگاه کردم
و اونا رفتم و منم کاري نکردم
... و
دختره ليز خورد
و تعادلشـ بهم خورد و باباش دوباره زدشـ
منم بدجوري دلم ميخواست يکاري بکنم
و بهشـ کمک کنم ، ولي
کاري کردم که هميشه توي سختيام ميکنم
فقط دستپاچه شدم و دَويدم
ببين
ما اينجاييم ، ما زنده ايم
و اين حتماً دليلي داره
ميفهمي ؟
داري شوخي ميکني ؟
چي ؟
چند تيکه رو گم کرديم
به اين گربه بيچاره نگاه کن
بيريخت شده يه چشمـ داره
ديگه نميتونه بره غواصي
چيکار ميکني ؟
داري فَشن مُدله آخرالزماني درست ميکني ؟ - هــوم -
يکم تَبر و اَره برقي لازم داره
براي چي ، اون دختره شاتگان داره
... آره ، ولي اگه اون بالا
چي ؟ چوب ؟ - زامبي -
ولي از نظره هاوارد اين غير ممکنه
ولي بايد نظريه ـش رو در مورد کرم هاي جهش يافته بشنوي
چي شده ؟ هاوارد ؟
آروم باشين ، مشکلي نيست
اون چيه ؟ - ساکت -
صداش مثله هليکوپتره
ممکنه يه ارتشـ باشه ولي نه ماله ما
از کجا ميدوني ؟
چهارده سال توي نيروي دريايي - اون بالا چه خبره ؟ -
فکر کنم ، اون نور هايي که باعث اين ماجرا ها شد
مرحله اول بوده
مراکز جمعيتي رو نابود ميکنن با شليک هاي بزرگ ، با يه ضربه
سريع اين مرحله دومه
پاک ساريه زمين
گزارشـ هاي ماهواره اي نشون ميده ارتباطاي رمز گذاري شده زياد شده
احتمالاً ارتباطاته فرازميني اَن
شرط ميبندم صدايي که الان شنيديم مربوط به گشت هوايي که براي شکار فرستادنه
تا باقي مونده هاي حيات رو نابود کنن مثله ما
خيله خُب ، اوه پسز
اين بَده
و اينم بدترشـ
اون بالا چه خبره ؟
سيستم تهويه هوا
نميتونم ... يه چيزي مانع شده
اگه نتونم درستشـ کنم خيلي زود هواي قابل تنفسـ تموم ميشه
تو تنها کسي هستي که ميتوني رَد بشي
از کجا رَد بشم ؟
سيستم تهويه هوا ازونجا ، خروجيه اصلي
يه نفر بايد بره داخل و سيستم رو ريست کنه
بيا کمکم کن
بذار من برم ، اون بلد نيست چيکار کنه
تو اندازه نميشي ، بعلاوه بازوت اون ميتونه انجامشـ بده
براي ريست کردن دستگاه فقط دسته رو خاموش و روشن کن ، خاموشـ و روشن
بايد عمل کنه
و هيچکدوم از ما نميتونيم بيايم کمکتـ کنيم اگه اونجا گير کني
اون تو گير نکن
ميشل ؟
اون بالا همه چي مرتبه ؟
فکر کنم رسيدم آخرشـ
يه خميدگيه
ازشـ بالا برو تقريباً ديگه ميرسي
اوه ، خيلي مزخرفه
! کـمـک
مشکل چيه ؟
اون بهت دروغ گفته ، اون در مورد مگان دروغ گفته
منظورت چيه ؟
فکر کنم با اون دختره يه کاره وحشتناک کرده
چطوري ؟
خانوادشـ چند سال پيش رفتن شيکاگو
اين چيه ؟
اين خونـه ؟
دنبالم بيا
... صبر کن ، اين مگان نيست
منظورت چيه ؟
اسمش "بريتني" ـه ، يادمه همکلاسيه دبيرستانه خواهرم بود
... اون
اون دو ساله پيشـ گم شد
توي اخبار و تلويزيون پخش شده بود مردم فکر ميکردم اون از شهر فرار کرده
يه پيام اون بالا نوشته بود
"نوشته بود "کـمـک داخله پنجره با ناخن ـش کنده بود
اين همون گوشواره ـس
بعد ازينکه گم شد دوباره پيداش نشد ؟
اون گفت ، اون صاف توي صورتم گفت ... اون دخترشه ، اون گفت
اون دختره رو گرفته و کُشته
داشتم فکر ميکردم
شايد بتونيم
اسحله ـش رو برداريم
ببنديمشـ ، و يکاري کنيم تا به همه کاراشـ اعتراف کنه - پيشـ کي اعتراف کنه ؟ پليس ؟ -
ببين ، دارم ميگم
ما فقط بازمانده نيستيم ، درسته ؟
اون زنه ، تونسته بود که از خونه ـش دور بشه - آره ، ولي مُرده بود -
درست بالا سرمون انگار داشت خفه ميشد
... اين همه آدم براي نجات دادن بود
اون يه نمونه عالي از کاره تيمي بود
خيلي عالي بود دلم يکم آهنگ ميخواد
حل کردنه مشکلات هميشه باعثـ ميشه فاز آهنگ بگيرم
ميـشل
در ضمن ؛ بايد بري دوشـ بگيري
حتماٌ
The Exciters - Tell Him
يه فکري به سرم زده
ده روش عالي براي آرايش مو بلند ها" ؟" - نه ، نه ، اون قسمته ديگه ، اين
فکر کنم ميتونم يکي ازينا درست کنم
ولي فقط يه شروعه
شوخيتـ گرفته
هي ، هاوارد
اين چيه ؟ داري فيلمه "16 شمع" رو نگاه ميکني ؟
"زيبا در صورتي"
يکي از فيلم هاي مورد علاقه مگان بود ميتونم کمکـت کنم ؟
نه ، نه ، فقط ميخواستم يه ليوان آب بردارم
... ميگم که
... ميدوني ، داشتم فکر ميکردم که
نه اينکه فکر کني ميخوام بهت ياد بدم ... چطور اينجارو اداره کنيا
... ولي
يکم کنجکاو بودم
در مورده ميشل
فکر ميکني چقدر به دستگاه تهويه هوا نزديک شده باشه ؟
فکر ميکني بهشـ دست زده ؟
آره ف من مطمئنم بهشـ دست زده
آره ، بقيه ماجرا رو خودم ميدونم ... دوشـ گرفته ... ولي داشتم فکر ميکردم
خدا ميدونه چه چيزي از دستگاه تهويه هوا وارد شده باشه
ممکنه با خودشـ آلودگي رو آورده باشه داخل
... و
ممکنه تمامه دوش ، سينک و حموم آلوده شده باشن
در کُل ، فقط يه فکر بودش
تا اينجا بد نبوده ، همکار
اگه هاوارد اينو پيدا کنه حتماً مارو ميکشه
خيله خُب ، پسـ اسحله رو ازش برميداريم
ميبنديمشـ و مطمئن ميشيم که نميتونه جايي بره
... و يکي از ما
فقط
ميره بيرون و دنياله کمک ميگرده
اولين کلمه ـش
ريز
کوچبک ، و کوتوله
کوچيک - آره -
خيله خُب ، آه
کلمه دومشـ
... ميشل ، يه
آه ، دختر
اوم ، دختر ، بچه
آه ، يه دختر
... نه ، بزرگتره ، اون يه
پرنسس کوچولو ؟
... آه ، نه ، اوي يه
خانومه
"خانوم کوچولو"
خُب
خانوم کوچولو
دفعه بعد
سعي کن يکم دقيق تر بگي
من هميشه نگاه ميکنم
هميشه
خدا
من هرجايي بخوام ميرم
فکر کنم ، آه ، نميدونم
ميدونم دارين چيکار ميکنين ميبينم دارين چيکار ميکنين
ميدونم چي توي سرتونه
ببين ، هاوارد نميدونم منظورت چيه
وقتي خوابيدي ميبينمت
نميدونم ، آه - ميدونم دارين چيکار ميکنين -
... آه ، نميدونم - و هميشه ميبينم ، هميشه ميبينم -
بابا نوئل
تو يه بابا نوئل هستي
آره ، ميشل ، عاليه
باشه ، ولي نوبته تو بود اِمت
آره ، ببخشيد يکم هيجان زده شدم - خيله خُب ، اون امتياز رو نگه ميدارم -
معلومه ، براي توئه
اِمـت ؟
سلام
ميخواستم بهم کمک کني
حتماً
تو ، بيا روي عرشه
اين چيه ؟
يه بُشکه
توشـ چيه ؟
ببرينشـ توي حموم
توشـ سولفريک اَسيده
هيچکدومتون ميدونين براي چيه ؟
معمولاً
به عنوانه آمونيوم پرکلرات استفاده ميشه [يک اکسيد کننده قوي است که در سوخت جامد ، از جمله راکت و موشک استفاده ميشود]
سوخت جامد
توي دانشگاه هاروارد براي پرتاب موشک ازشـ استفاده ميشد
بشدت خوردنه ـس
اکثر مواد طبيعي رو به محض تماس حل ميکنه
براي انسان ها
تا استخون ـشوت
هي ، هاوارد
براي چي اينو بما نشون دادي ؟
فکر کردين من احمقم ؟
هاوارد ، لطفاً ، بهمون بگو منظورت ازين حرفا چيه
منظورم خلاصـ شدن از شر آدماي بي فايده ـس
بگين شما دوتا با اين داشتين چيکار ميکردين ؟
شما دوتا بهم ميگين چي تو سرتونه ! هـمـيـن الان
آروم باش ، آروم باش
هاوارد ، بيخيال ، لطفاً - به فرصت بهتون ميدم -
هاوارد آروم باش
! يه فرصتـ
تا صادقانه جوابم رو بدين وگرنه بخدا قسمـ
ميندازمتون توي اين بُشکه تا وقتي زنده اين زجر بکشين
کار من بود
خيله خُب ، اون نبود ، فقط من بودم
نه نه - اون حتي روحشم -
ازين قضيه خبر نداشتـ
من اسحله ـت رو ميخواستم
... و براي همين
يه سلاح بسازم
تا اونو
ازتـ بگيرم
ميخوام همونطور که بتو احترام ميذاره به منم احترام بذاره
منظورم اين نيست که حق با منه ، باشه ؟
معذرت ميخوام
معذرت ميخواي ؟ - متاسفم -
معذرت خواهيت رو قبول ميکنم
اون ميخواست بما صدمه بزنه اون ميخواست بتو صدمه بزنه
مشکلي نيست ، مشکلي نيست
از همون اول بايد اين اتفاق ميوفتاد
الان جات اَمنه
الان فقط من و توييم
مشکلي نيست
الان ، بايد بري به اتاقـت
چيزي نيست که بخواي اينجا ببيني
ميـشل ؟
هـي
فکر کردم که امشب فرق داشته باشه
و قبل از شام دِسر داشته باشيم
ديگه ميتونيم هرکاري بخوايم بکنيم
ميخواي قيفي باشه يا توي کاسه ؟
مگان هميشه توي کاسه ميخواست
قيفي هميشه کثيفـ کاري داره
ميدونم اين زندگي نيست که ميخواستي
و زندگي کردن اين پايين برات آسون نيست
ولي ميخوام که خانواده ي شادي باشيم
تو و من
تمامه مشکلات از بين رفتن
فقط تو استراحتـ کن منم ميرم شام درستـ کنم
"اِمــت دويت - بـليـط اُتـوبـوس"
ميشل ؟
همه چي مرتبه ؟
آره ، فقط ميخواستم مطالعه کنم
وقتشه که ميز رو بچينيم
شام حاضره
باشه - خيله خُب -
هميشه اينجوريه نميدونم چرا
ميشل ، چرا اين کنده شده ؟
بلند شو
چرا ؟ - بلند شو -
از روي تُشک بلند شو همين الان
اوه ، لعنتي
تو ميخواي منو ول کني ؟
بعد ازينکه نجاتت دادم ؟
و مراقبت بودم ؟
اينجوري جوابمو ميدي ؟
نه
! اينجوري
! ميشل
تو نميدوني اون بيرون چيه
از دسته اونا نميتوني در بري
بامن بمون
! بذار ، بــرم
! خـطـر ! انـفـجـار
بيخيـال
کليداشـ کجاست ؟
کمک ، من اين بيرونم ، کمک
اوه ، لعنتي
10 Cloverfield
اگه صدامون رو ميشنوين و دنباله جاي اَمني هستيد "بريد به شماله "بانون روژ
ولي اگر آموزشه پزشکي ديديد يا آموزشه مبارزه
ما نياز به کمکـ داريم
مردم هنوز در هُستون هستند
تعدادي بازمانده در بيمارستانه مِرسي
تکرار ميکنم ، مردمي در هُستون هستند که به کمکه ما نياز دارند
به ما ملحق بشيد
باتون روژ هُستون
ما سواحل جنوبي رو پسـ گرفتيم
و پيروز خواهيم شد
ولي اگر آموزشه پزشکي ديديد يا آموزشه مبارزه
اونجا چندتا بازماندسـ
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie