ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
آلیس در سرزمین عجایب
چارلز، بالاخره عقلت رو از دست دادی
اینکار غیرممکنه
.برای بعضی‌ها آقایون، تنها راه دستیابی به غیرممکن‌ها
اینه که باور کنیم اونها ممکن هستند
این جور تفکرات باعث نابودی تو میشن
من میخوام شانسم رو امتحان کنم
تصور کنین که تجارتمون رو تا ... رانگون، بانکوک و جاکارتا گسترش بدیم
دوباره کابوس؟
زیاد طول نمیکشه
من افتادم پایین یه گودال تاریک
بعدش موجودات عجیبی دیدم
چه جور موجوداتی؟
خب، یه پرنده دودو، یه خرگوش با جلیقه و یه گربه که میخندید
نمیدونستم گربه‌ها بلدن بخندن
منم نمیدونستم
و یه کرم ابریشم آبی
کرم ابریشم آبی؟
همممم
فکر میکنی دارم دیوونه میشم؟
متاسفانه بله تو دیوونه شدی، عقل از سرت پریده
اما یه رازی رو باید بهت بگم بهترین‌ آدم‌ها همه همینطوری هستن
این فقط یه رویاست آلیس هیچ‌چیزی نمیتونه در اون بهت صدمه بزنه
اما اگه خیلی ترسیدی، همیشه میتونی اینطوری بیدار بشی
(سیزده سال بعد)
واقعا باید بریم؟
اصلا فکر نکنم متوجه بشن که ما رسیدیم اونجا
اونها متوجه میشن
کرستت کجاست؟
جوراب هم نپوشیدی
من با این چیزها مخالفم
اما تو درست لباس نپوشیدی
کی میگه چی درسته؟
اگه بگن کسی که یه ماهی روی سرش گذاشته، درست لباس پوشیده چی؟
تو هم اینکارو میکنی؟ - ... آلیس -
برای من کرست مثل همون ماهیه
!خواهش میکنم، امروز دیگه نه
اگر پدر بود حتما میخندید
معذرت میخوام. من خسته‌ام دیشب خوب نخوابیدم
دوباره خواب‌های بد دیدی؟
همون یه خواب
تا اونجایی که یادم میاد، همش یه خوابه
فکر میکنی این عادیه؟
مردم خواب‌های متفاوت نمیبینن؟
نمیدونم
بگیر تو زیبایی
حالا میشه بخندی؟
بالاخره رسیدین فکر میکردم هیچوقت نرسین
آلیس، " همیش" منتظره که باهات برقصه برو
متوجه شدین که ساعت از 4 گذشته؟
حالا همه کارها عجله‌ای میشه
معذرت میخوام - آه، مهم نیست -
همسرم رو ببخشید، اون 20 ساله که برای امروز نقشه میکشه
... اگه چارلز اینجا بود
همدردی منو بپذیرید
من همیشه به همسرتون فکر میکنم اون واقعا مرد بابصیرتی بود
امیدوارم فکر نکنین که من از این اتفاق بد، سود میبرم
البته که نه خوشحالم که شما شرکت همسرم رو خریدین
احمق بودم که وقتی فرصت داشتم در کارهای دیوانه‌کنندش مشارکت نکردم
چارلز هم همین فکر رو میکرد
همیش، تو هیچوقت از این رقص خسته نشدی؟
برعکس، فکر میکنم این خیلی نیروبخش هم هست
باعث تعجبت شدم؟
نه
یه لحظه به ذهنم رسید که اگه زن‌ها شلوار بپوشن
و مردها لباس زنانه چی میشه؟
بهتره که این تصوراتت رو برای خودت نگه داری
وقتی شک داشتی هم ساکت بمونی
ما رو ببخشید، آقا امروز حواس دوشیزه کینزلی پرته
حواست کجاست؟
داشتم فکر میکردم اگه پرواز میکردیم، چی میشد؟
چرا وقتت رو
صرف فکر کردن به چنین چیزهای غیرممکنی میکنی؟
چرا نباید این کارو کنم؟
پدرم میگفت که بعضی وقت‌ها قبل از صبحانه
به 6 چیز غیرممکن فکر میکرده
بیا
آلیس، درست ده دقیقه دیگه بیا به آلاچیق
باید به رازی رو بهت بگیم
اگه بهم بگین که دیگه راز نیست
شاید نباید بگیم - ما تصمیم گرفتیم که بگیم -
اگه بهش بگیم دیگه شگفت‌زده نمیشه -
میشی؟ - نه اگه بهم بگین -
اما حالا که حرفش رو زدین باید بگین
نه نمیگیم - درسته، نمیگیم -
داشتم فکر میکردم اگه مادرتون بفهمه
که شما دوتا لخت توی دریاچه "هاورشیم" شنا میکردین، چی میشه
چنین کاری نمیکنی - اوه، چرا میکنم -
مادرتون اونجاست
همیش میخواد ازت تقاضای ازدواج کنه
شماها غافلگیری مراسم رو از بین بردین
!اوه، باید خفشون میکردم
همه سعی کردن که این موضوع مخفی بمونه
همه خبر دارن؟
بخاطر همینه که همه اومدن - این مراسم نامزدی توئه -
همیش داخل آلاچیق ازت تقاضای ازدواج میکنه ... وقتی که "بله" بگی
اما من نمیدونم که دلم میخواد با همیش ازدواج کنم یا نه
پس کی رو میخوای؟ هیچکسی بهتر از یه لرد نیست
تو به زودی 20 سالت میشه، آلیس این صورت زیبایت برای همیشه باقی نمیمونه
تو که نمیخوای آخرش مثل "عمه ایموگن" بشی
نمیخوای سربار مامان بشی، میخوای؟
نه
پس، با همیش ازدواج میکنی
بعدش مثل من و "لوئل" خوشحال
و عالی زندگی میکنی
تصمیمش گرفته شده
آلیس عزیز
تنهاتون میذارم
میتونیم باهم قدمی در باغ بزنیم، فقط من و تو؟
میدونی همیشه از چی میترسیدم؟
زوال طبقه اشرافی؟
نوه‌های زشت اما تو دوست‌داشتنی هستی
... تو بچه‌های کوچولوی !احمق‌
اون باغبون گل‌های رز سفید کاشته
ولی من رز قرمز میخواستم
میتونین اون رزها رو رنگ قرمز بزنین
چه حرف عجیبی
باید بدونی که پسرم، دستگاه گوارش حساسی داره
اونو دیدین؟ - چی رو؟ -
فکر کنم یه خرگوش بود - حیوان کریه -
خوشم میاد سگ‌ها رو بندازم دنبالشون
اگه غذای بد برای همیش بپزی ممکنه دچار انسداد روده بشه
این بار اونو دیدین؟
چی رو دیدم؟ - !اون خرگوش -
!داد نزن
حواست رو جمع کن. همیش میگفت که خیلی حواس پرتی
چی میگفتم؟ مشکل انسداد روده‌ی همیش -
دیگه نمیتونم جلوی کنجکاویم رو بگیرم !باید منو ببخشید
!عمه ایموگن
فکر کنم دیوونه شدم من همش یه خرگوش که جلیقه پوشیده میبینم
الان نمیتونم نگران خرگوش خیالی‌ تو باشم
من منتظر نامزدم هستم
شما نامزد دارین؟
اونجا! دیدیش؟
اون یه شاهزاده است
اما افسوس که تا وقتی تاج و تختش رو رها نکنه، نمیتونه با من ازدواج کنه
دردناکه، مگه نه؟
خیلی
لوئل؟
... آلیس! ما فقط
هتی" دوست قدیمی منه"
آره میبینم که خیلی با هم صمیمی هستین
به خواهرت که نمیگی، میگی؟
نمیدونم من گیج شدم، باید فکر کنم
خب، به "مارگارت" فکر کن اون دیگه بهم اعتماد نمیکنه
تو که نمیخوای زندگی خواهرت رو نابود کنی، میخوای؟
من؟ -
این من نیستم که یواشکی پشت سرش ... از این کارها
اینجایی
... آلیس کینزلی
همیش
چی شده؟
یه کرم ابریشم روی شونته
!اه
!بهش صدمه نزن
تو باید دستت رو بشوری
آلیس کینزلی
آیا همسر من خواهی شد؟
... خب
همه این انتظار رو دارن
و تو یه لرد هستی
زیبایی من هم ابدی نیست ... و دوست ندارم سرنوشتم مثل
... اما این اتفاق خیلی سریع افتاد و من
... فکر میکنم
... فکر میکنم من
یه لحظه بهم فرصت بده
!سلام
(منو بنوش)
این فقط یه رویاست
فکر میکنی اون همه چیز رو از بار اول یادشه
تو یه آلیس اشتباهی آوردی
اون خودشه، من مطمئنم
(منو بخور)
!اون آلیس اشتباهیه
بهش یه فرصتی بدین
!عجیب و عجیب‌تر
بهتون که گفتم خودشه
من که قانع نشدم
این به جای تشکرته؟
من دو هفته است که دنبال آلیس‌ها میگردم یکی بعد از دیگری
جونورهای دیگه تقریبا داشتن منو میخوردن
... میتونین تصور کنین
اونها کاملا لخت بودن و در محل‌های عمومی نجاست میکردن
من مجبور بودم که رومو برگردونم - !اون اصلا شبیه آلیس نیست -
چون اون آلیس اشتباهیه
اگه بود، ممکن بود - !اگه نباشه، خب نیست -
اما اگه بود، میشد - اما نیست، بهیچ وجه -
چطور میتونم آلیس اشتباهی باشم در حالیکه این رویای منه؟
میتونم بپرسم شماها کی هستین؟
من "تویدلدی" هستم "این هم "تویدلدام
برعکس، من تویدلدام هستم و این تویدلدی
ما باید با " آبسولم" مشورت کنیم
دقیقا. آبسولم میدونه اون کیه
آلیس، بیا عزیزم - !نوبت تو نیست -
تو جرزنی میکنی
هی، ولش کن - !بریم -
اونها همیشه همینطورین؟ - این یه سنت خانوادگیه -
میتونین با هم ببریدش
این آبسولم کیه؟ - اون باهوشه، اون خیلی باهوشه
اون آبسولمه
تو کی هستی؟
!آبسولم؟
تو آبسولم نیستی، من آبسولم هستم سوال اینه که... تو کی هستی؟
آلیس
خواهیم دید
منظورت چیه؟ من میدونم کی هستم
!آره، باید بدونی، دختر احمق اوراکلوم" رو باز کنین"
اوراکلوم، تاریخچه مختصر سرزمین "آندرلند"ه
این یه تقویمه - بطور خلاصه -
این هرکدوم از روزها رو از ابتدای تاریخ نشون میده
امروز، روز " گریبلیگ" در زمان ملکه قرمزه
بهش "روز باشکوه" رو نشون بده
آره، روز باشکوه روزیه که تو جابرووکی" رو میکُشی"
چی؟ چی رو میکشم؟
آره، این تویی با "شمشیر "بُران
هیچ شمشیر دیگه‌ای نمیشه جابرووکی رو کشت، بهیچ وجه
اگه شمشیر بُران نباشه اون رو هم نمیشه کشت
!اون من نیستم
!میدونستم
مشکل ما رو حل کن، آبسولم آیا اون آلیس واقعیه؟
نه دقیقا
!بهت که گفتم - اوه، خدای من -
من که گفته بودم - منم که گفته بودم -
برعکس، تو گفتی اون ممکنه خودش باشه
نه، تو گفتی ممکنه خودش باشه
!ای دغل‌باز! وانمود میکردی آلیسه !باید خجالت بکشی
من کاملا بهت مطمئن بودم
!معذرت میخوام نمیخواستم آلیس اشتباهی باشم
صبر کنین این رویای منه
من الان از خواب بیدار میشم و همه شما ناپدید میشین
عجبیه، نیشگون گرفتن معمولا کار میکرد
بذار با این بزنمت، شاید فایده داشت
ممکنه، ممنون میشم - !باعث افتخارمه-
!آخ
!"بندراسنچ" - !"بندراسنچ" -
!وایسین
این فقط یه رویاست هیچ چیز نمیتونه بهم صدمه بزنه
اون چیکار میکنه؟
... اون نمیتونه بهم صدمه بزنه، اون نمیتونه بهم
!فرار کن، کله خر
از اینطرف "غرب به سمت "کویست
"نه، جنوب به سمت "اسناد
نه، نه، نه، از اینطرف
یکی سه تا از نون مربایی‌های منو دزدیده
تو اونها رو دزدیدی؟ - نه، اولیاحضرت -
تو؟ - نه، اولیاحضرت -
تو اونها رو دزدیدی؟ - نه، اولیاحضرت -
تو نون مربایی‌های منو دزدیدی؟
نه، اولیاحضرت
مربا
!خیلی گرسنه بودم، دست خودم نبود - !گردنش رو بزنین -
خانواده‌ام، خواهش میکنم !التماس میکنم، اینکارو نکنین
!نه، بچه‌هام توی خونه منتظر من هستن
به خونه‌اش برین و اون کوچولوها رو بیارین
عاشق خوردن تخم قورباغه‌ام مزه‌اش مثل خاویاره
بله، اولیاحضرت
!نوشیدنی
اولیاحضرت؟
ایلوسویک استین"، آدم رذل" کجا قایم شده بودی؟
اولیاحضرت ... من اوراکلوم رو پیدا کردم
اینه؟ برای اوراکلوم بودن خیلی عادی بنظر میاد
اینجا رو ببینین روز باشکوه
میدونستم موهای بلند داره
اون آلیسه؟
مطمئنم که خودشه
اون با جابرووکی نازنین من چیکار داره؟
اون میخواد بکشدش
اون میخواد جابرووکی کوچولوی‌ منو بکشه؟
هنوز نه، ولی اگه جلوشو نگیریم این کارو میکنه
!آلیس رو پیدا کن، استین، پیداش کن
رد بوی اون دختر آدمیزاد رو بگیر و آزادیت رو به دست بیار
همسر و توله‌‌هایم هم آزاد میشن؟
همه برمیگردن به خونه‌هاشون
سگ‌ها همه چیز رو باور میکنن
انگار یه موجود شریر بهت صدمه زده
!هنوز دارم خواب میبینم
کی اینکارو باهات کرد؟
... بنر یا بندر - بندراسنچ؟ -
خب، بهتره یه نگاهی بندازم
چیکار میکنی؟
یکی که میتونه خودش رو دود کنه باید دستت رو پانسمان کنه
وگرنه زخمت چرک میکنه
ترجیح میدم اینکارو نکنی وقتی از خواب بیدار بشم، خودش خوب میشه
حداقل بذار دستت رو ببندم
خودتو چی صدا میزنی؟ - آلیس -
آلیس؟
یه سری بحث‌هایی سر این موضوع بود - من هیچوقت درگیر سیاست نمیشم -
بهتره سرت به کار خودت باشه
چه کاری؟ تنها چیزی که میخوام اینه که از این خواب بیدار بشم
خوبه
من تو رو پیش کلاهدوز و خرگوش میبرم، اما این آخرین باره
نمیای؟
نگاه کن چیکار کردی؟
!مراقب باش
باشه، باشه، بسیار خب
تویی
نه، نیست مک تویسپ" آلیس اشتباهی رو آورده"
اون آلیس اشتباهیه؟
این مطمئنا خود آلیسه
تو خود آلیسی هرجایی باشی میشناسمت
هرجایی باشه میشناسمش
خب، همونطور که میبینی هنوز چای داریم
بخاطر اینکه مجبور شدم زمان رو تا برگشتن تو متوقف کنم
!تو خیلی دیر کردی، میدونستی، شیطون
خب، بهرحال زمان کاملا متوقف شده بود
حتی یه ثانیه هم نمیگذشت
چای - زمان در خواب چیز مسخره‌ایه -
بله البته، ولی حالا تو برگشتی
و باید به روز باشکوه برسیم
روز باشکوه - روز باشکوه -
من درباره چیزهایی که با حرف "م" شروع میشه تحقیق کردم
هیچ میدونی چرا کلاغ شبیه میز تحریره؟
!مرگبرکلهگندهلعنتی - !مرگبرکلهگندهلعنتی -
چی؟ - مرگ بر کله گنده‌ی لعنتی -
کله گنده‌ی لعنتی، منظور ملکه قرمزه
ما باید به موضوع کشتن و بقیه چیزها برسیم
پس وقت خوبی برای بخشش و فراموش کردن گذشته است
یا فراموش کردن و بخشش اتفاقاتی که اول افتاد
یا میفته. بهرحال هرکدوم که راحت تری منتظرم
!هی، تیک تاک !دوباره تیک تاک میکنه
اینقدر حرف از کشت و کشتار زدین که چایم سرد شد
!اه
همه دنیا داره خراب میشه و " چستر" بیچاره نگران چایشه
اتفاقی که اون روز افتاد تقصیر من نبود
اوه، عزیزم
تو ما رو تنها گذاشتی و جون خودت رو نجات دادی
تو گربه‌ی عوضی اسکاتلندی
...
!کلاهدوز
متشکرم - میووو -
من خوبم
تو چت شده " تارنت"؟ تو قبلا مجلس گرم کن خوبی بودی
قبلا بهترین "فاترواکن" کل "ویتزند" رو تو انجام میدادی
فاتر... چی؟ !فاترواکن -
این یه رقصه
مخصوص روز باشکوه
وقتی که ملکه سفید دوباره تاج پادشاهی رو به سر بذاره
در آن روز من پیروزمندانه فاترواکن میرقصم
!اوه، نه
!ای وای
سربازها
!خداحافظ
!قایمش کن
سریع اینو بخور
!زود باش! قایمش کن
اوه، عزیزم
وای
مراقب سرت باش
!بذار بیام بیرون
خب، سه تا دیوونه که ازشون بدم میاد
دوست داری به ما ملحق بشی؟
!برای چای دیر اومدین
من دنبال دختری میگردم که بهش میگن... آلیس
درباره ملکه صحبت میکردیم، بذار یه آوازی به افتخار ملکه بخونیم
چشم بذار چشم بذار کوچولو
موندم کجا قایم شدی؟
... بالا ... بالای
اگه اون رو مخفی کنین، سرتون رو از دست میدین
الانم سرمونو از دست دادیم
حالا همه باهم
بالای زمین پرواز میکنی
مثل یه سینی چای توی آسمون
چشم بذار، چشم بذار
چشم بذار چشم بذار
!اوه
!مرگ بر کله‌گنده‌ی لعنتی
خامه میخوای؟
یه تکه کیک باتنبرگ میخوای؟ - اون سگ لعنتی رو دنبال کنین -
قند؟ - بله، لطفا -
اوه، خیلی عالی بود - !شماها همه دیوونه‌این -
خیلی ممنون
بیسکوییت ها رو بده اینور، لطفا
معذرت میخوام
آها
یه لحظه
بگیر
این یکی رو امتحان کن
اوه
خوشم اومد
... خوب شد اون سگ طرف ماست وگرنه
اونها ازم چی میخوان؟
صبر کن بهتره ببریمش پیش ملکه سفید
!پیش اون جاش امنه. قاشق
کالسکه‌تون، بانوی من
کلاه؟ - !البته -
هر کسی میتونه با اسب و قطار جایی بره
ولی بهترین وسیله برای مسافرت، کلاهه عجب شعری گفتم
من عاشق سفر کردن با کلاهم
مالی، فقط آلیس خب، همین
منظورت چیه؟ صبر کن
ببخشید، چی؟
چی، چی؟
جابرووک چشمانی از آتش آرواره‌های قوی و پنجه‌های درنده داره
پسرم!مراقب جابرووک !و بندراسنچ وحشی باش
او شمشیر بُران رو در دست داره تیغه ورپـال با سرعت فرود میاد
اون رو میکشه و سرش رو از تنش جدا میکنه و پیروزمندانه برمیگرده
میدونی، همه اینها درباره توئه
من هیچ چیزی رو نمیکشم !اینو از کله‌تون بیرون کنین
کله؟
!صبرکن! نمیتونی اینجا ولم کنی
اونو نمیکشی؟
هیچ میدونی ملکه قرمز چیکار کرد؟
اونو نمیکشی؟
حتی اگه میخواستم هم نمیتونم
تو مثل قبل نیستی
تو خیلی بزرگ بودی اون بزرگ بودن رو از دست دادی
بزرگ بودنم رو؟
اینجا، تو اونو از دست دادی
بهم بگو ملکه قرمز چیکار کرده؟
این داستان قشنگی نیست
بهرحال بگو
اینجا اتفاق افتاد
من کلاهدوز ملکه سفید بودم
فقط برترین‌ها به استخدام ملکه درمیومدن
!کلاهدوز... کلاهدوز
من خوبم
واقعا؟
شنیدی؟ مطمئنم صدایی شنیدم
چی؟
!اوه، شوالیه‌های قرمز
به سمت جنوب برو "به انتهای "تراتر
قلعه ملکه سفید پشت اونجاست
محکم بچسب
!مرگ بر ملکه قرمز لعنتی
تو قرار بود اونها رو به راه اشتباهی ببری !کلاهدوز بهت اعتماد کرده بود
اونها زن و توله‌هامو گرفتن
اسمت چیه؟ - بایارد -
!بشین
بطور اتفاقی اسم تو آلیس نیست؟
چرا ولی اونی که همه دربارش صحبت میکنن، نیستم
کلاهدوز، خودش برای هر آلیسی بخطر نمیندازه
اونو کجا بردن؟
قلعه ملکه قرمز "سالازم گرام"
ما میریم نجاتش میدیم
این در پیشگویی نیومده
!برام مهم نیست اگه بخاطر من نبود اون الان زندانی نمیشد
روز باشکوه نزدیکه
تو باید برای مقابله با جابرووکی آماده بشی
از وقتی که توی اون سوراخ خرگوش افتادم
همش بهم گفتم که کی هستم و چیکار کنم
کوچیک شدم، بزرگ شدم، کش اومدم و توی یه قوری حبس شدم
متهم به آلیس بودن و نبودن شدم اما همه اینها یه خوابه
از حالا به بعد خودم تصمیم میگیرم که چیکار کنم
... اگر تو از مسیرت منحرف بشی
مسیر رو من میسازم
منو به " سالازم گرام" ببر، بایارد کلاه رو هم فراموش نکن
فقط یه راه ورود هست
من بزرگیم رو از دست دادم؟
!بایارد، کلاه
اولیاحضرت
خیلی متاسفم
!ضربه باشکوهی بود
توپ من کو؟ " پیج"
بله، اولیاحضرت
میخوام کمکت کنم
خب، اگه تو آلیس اشتباهی نیستی
چه چیزی تو رو به اینجا آورده؟
اومدم که کلاهدوز رو نجات بدم
تو با این اندازه‌ای که هستی هیچکس رو نمیتونی نجات بدی
از اون کیک‌هایی که منو بزرگ میکرد، نداری؟
آپلچکن؟ راستشو بخوای یه کم برام مونده
!همشو نخور
اوه، نه وایسا !نه، اینکارو نکن
پیج؟
خدای من
این چیه؟
اون یه کسه، اولیاحضرت ... اون ... آم
آم؟
"از " آمبریج
لباسهات چی شدن؟
اونها برام کوچیک بودن من جدیدا خیلی سریع رشد میکنم
من از همه آدم‌های آمبریج بلندترم اونها مسخره‌ام میکنن
بهمین خاطر پیش شما اومدم به امید اینکه شما منو درک کنین
دختر عزیزم
هر کسی کله‌ای به بزرگی کله تو داشته باشه، به قصر من خوش آمده
!یکی یه لباس براش پیدا کنه
از پرده‌ها استفاده کنین ولی لباس تن این دختر گنده کنین
!یه خوک بیاد اینجا
دوست دارم پامو روی شکم گرم و نرم یه خوک بذارم
تو هم میخوای، آم؟ - نه، ممنون -
!بشین
!گم شین
اون بچه‌های خپل کجان؟ باید اونها رو ببینی
!بچه‌های خپل
اوناهاشن اونها باحال نیستن؟
اونها خیلی عجیب حرف میزنن حرف بزنین، بچه‌ها، ما رو سرگرم کنین
!شروع کنین
نه
!حرف بزنین
... اون همون - نه، نیست، اصلا، نه -
برعکس، فکر خودم خودشه
نه، نیست، بهیچ وجه
از اون بچه‌های خپل خوشم میاد !حالا گم شین
اون منو زد - اون منو زد -
و ... این موجود دوست‌داشتنی کیه؟
آم، سوگلی جدیدم
اسمی هم داره؟ - آم-
فکر کنم ملکه اسمت رو فراموش کرده
!اسم اون آمه، احمق
از آمریج
با زندانی چیکار کردی؟
!اون یه کله شقه
تو هم خیلی باهاشون مدارا میکنی !بیاریدش
ما میدونیم که آلیس به "آندرلند" برگشته
میدونی اون کجاست؟
من به چیزهایی که با حرف "م" شروع میشه، علاقمندم
احمق، سرکشی، جنایت، بدجنسی
حالا دنبال یه حرف " آ " میگردیم آلیس کجاست؟
کی؟ اون یه پسربچه است؟ نمیدونم
اگه سرتو از دست بدی چی؟ اون موقع میدونی؟
!بس کن
شما چه کله گنده‌ی تاسف‌باری دارین
خیلی دوست دارم یه کلاه براش بدوزم
کلاه بدوزی؟ - بله -
میدونی که من کلاهدوز ملکه سفید بودم
نمیشد زیاد روی کلاه‌هاش کار کرد بیچاره
کله‌ی اون خیلی کوچیک بود
کله اون ریزه، اندازه یه جوش
... اما این
... با این عظمت، این جسم مدور
این کُره باشکوه و قهرمانانه !چه کارها که میشود کرد
چیکار میخوای بکنی؟
دستهاشو باز کن، استین
چطور میتونه با دستهای بسته کار کنه؟
خب، حالا کلاه لبه‌دار یا بدون لبه؟
شاید هم کلاه خواب؟
کلاه تنگ، کلاه سواری، کلاه مراسم تدفین، گیسوبند
کلاه نمدی، کلاه دوسر،کلاه سه گوش
... کلاه بادبزنی، شب‌کلاه، کلاه منگوله‌دار
!کلاهدوز
کلاه منگوله‌دار؟
ما رو تنها بذارین
زیرنویس از امیر طهماســـبی
حتی درخت‌ها هم بنظر افسرده میان
باهاشون صحبت کردین؟ - بله، والاحضرت -
شاید یه کم مهربونتر باید رفتار کرد
میشه یه لحظه مارو تنها بذارین؟ متشکرم
چه خبر، بایارد؟ - آلیس به آندرلند برگشته
الان کجاست؟ در قلعه سالازم گرام
منو ببخشید. بهش اجازه دادم از چیزی که در سرنوشتش بود، منحرف بشه
نه، نه، نه، اما اونجا دقیقا جاییه که اون شمشیر بُران رو پیدا میکنه
قهرمان ما اومده، حالا استراحت کن !کارت خوب بود
این دورو بر یه کلاه ندیدی؟
استین تو باید آلیس رو پیدا کنی
بدون داشتن جابرووکی
طرفداران خواهرم حتما علیه من قیام میکنن
خواهر کوچیک زشت من! چرا مردم اونو اینقدر دوست دارن ولی منو نه؟
نمیفهمم شما از هرلحاظ از اون برترین
میدونم
می دونم. اما "میرانا" میتونه کاری کنه که همه عاشقش بشن
مردها، زن‌ها
حتی اشیا
حتی ... پادشاه؟
من باید این کارو میکردم اون ممکن بود منو ترک کنه
اولیا حضرت...بهتر نیست از آدم بترسند تا این که دوستش داشته باشند؟
دیگه مطمئن نیستم
بذار عوام طرفدار اون باشن به اونها احتیاجی ندارم
من تورو دارم
چقدر قشنگن
باید بذاری امتحانشون کنم
خیلی خوبه که دوباره دارم کار می‌کنم
فقط خیلی حیفه که باید اونا رو برای اون درست کنی
من چم شده؟
!کلاهدوز
هیچ میدونی چرا کلاغ شبیه میز تحریره؟
.من ترسیدم آلیس
من اینجا رو دوست ندارم، اینجا خیلی شلوغه
من دیوونه شدم؟
متاسفانه بله، تو کاملا دیوونه شدی
ولی من بهت یه رازی رو میگم همه مردم خیلی خوب همین جورین
بیا
بهتر شد دوباره مثل قبل شدی
کلاهدوز! کلاه‌های من کو؟
من آدم صبوری نیستم
به من گفتن که اون شمشیر بُران رو تو قلعه نگه می داره
.خرگوش کمکت می کنه
پیداش کن آلیس. ببرش پیش ملکه سفید
ما با هم میریم پیش ملکه سفید
چه طوریه که تو همیشه یا خیلی کوچیکی یا خیلی بلند؟
تویدل‌ها - آلیس -
حالت چطوره؟ - خرگوش کجاست؟ -
چه جوریه که تو این قدر بزرگ شدی؟
اون خیلی بزرگ نیست. اندازه واقعی اش همینه
مطمئنم وقنی دیدیمش خیلی کوچیک‌تر بود
نه، اون "پیشالور" رو خورد تا تونست از در رد بشه، یادته؟
آره
خرگوش کجاست؟ - اونجا -
اینجا چیکار میکنی؟ - میخوام کلاهدوز رو نجات میدم -
!من کلاهدوز رو نجات میدم
اون گفت که شمشیر بُران رو داخل قلعه مخفی کردن. کمکم کن پیداش کنم
... من از یه گنده‌ی بی ریخت دستور نمیگیرم
راه بیفت
چی شده، مک‌تویسپ؟ - من میدونم شمشیر کجاست -
شمشیر رو اونجا مخفی کردن
!مراقب باش، آلیس
این بو رو بخاطر میارم
!من اونجا نمیرم
!ببین اون چه بلایی سر دستم آورد
اوه، عزیزم چرا قبلا چیزی در این مورد نگفتی؟
قبلا به این بدی نبود
!کلاهدوز کجایی؟
کلاهدوز؟
مالیومکن
هنوز چشم بندراسنچ رو داری؟
اینجاست
لازمش دارم - !بیا و بگیرش -
!هی، پسش بده
دوستت دارم ام
... من چیزهای بزرگ رو دوست دارم
!ازم دور شو
چشمت پیش منه
نه
هممم
با این کلاه معرکه میشین
!آره، بعدی
!اولیاحضرت هرگز به این زیبایی نبودن
!یکی دیگه
!اوه
نمیخواستم بهتون هشدار بدم
ولی فکر کنم یه چیزتون افتاد
ولش کنین، اون دیوونست !بیا جلو
!اســـــــــتین
فکر کنم حالا باهم بی حساب شدیم
ام منو مجبور کرد
من بهش گفتم که به شما علاقمندم اما اون منو اذیت میکنه
!گردنشو بزنین
برو عقب، مالیومکن
این برای بزرگ بودن کافیه؟
نه، نه، نباید برای هرکاری از این استفاده کرد
اون دختر رو به جرم ! اغواگری، دستگیر کنین
!کلاهدوز
!شمشیر رو ببر پیش ملکه سفید - !من بدون تو از اینجا نمیرم -
!برین
!فرار کن... آلیس
!آلیس
!فرار کن
!بگیریدش
... آلیس
البته... چرا زودتر نفهمیدم؟
خب، مدتها گذشته و اون موقع تو یه بچه‌ی کوچولو بودی
شمشیر رو بده به من - برین عقب -
ملکه خیلی خوشحال میشه
اون از گردن زدنت خیلی خوشحال میشه
!هی، آلیس - "بایارد، به سمت "مارموریل -
اولیاحضرت... آلیس فرار کرد
همراه با بندراسنچ
با ... شمشیر بُران
چطور اجازه دادی این اتفاق بیفته؟
من اونو دستکم گرفتم اما همدست‌هاشو دستگیر کردیم
کلاهدوز و یه موش
!گردنشونو بزنین
به "مارموریل" خوش آمدین
فکر میکنم این برای شماست
مممم
شمشیر بُران دوباره به خونه برگشت
زره کامل شد
حالا تنها چیزی که میخوایم یه مبارزه
تو از چیزی که فکر میکردم کمی بلندتری
فکر کنم بخاطر آپلچکن باشه
اوه
با من بیا
خرگوش مارچ اینجاست؟
!تو برای سوپ دیر کردی، دختر بد
تو برای سوپ دیر کردی - یه کم نمک
!بیا اینجا، تو
بدش به من بذار ریزشون کنم
... تره‌فرنگی و سیب زمینی
"پیشالور" بذار فکر کنم
یه ذره چربی کرم
ادرار خرمگش
انگشت‌های کره زده
خواهرم ترجیح میداد مسایل مربوط به زنده‌ها رو یاد بگیره
بهم بگو، بنظرت اون چطوریه؟
واقعا نفرت انگیز
و ... سرش؟ - مثل یه پیاز
فکر کنم یه چیزی اون تو داره رشد میکنه
یه چیزی که به مغزش فشار میاره
سه تا سکه از جیب لباس یه مرده دو قاشق معجون افکار پوچ
باورت نمیشه اونجا چه اتفاقاتی میفتاد
چرا، باورم میشه
اما وقتی یه مبارز برای کشتن جابرووکی قدم پیش بذاره
مردم علیه اون قیام می‌کنند
فکر کنم درست شد
فوت کن
الان بهتری؟ - خیلی، متشکرم -
یکی هست که میخواد باهات صحبت کنه
!آبسولم - تو کی هستی؟ -
فکر کنم قبلا دربارش بحث کردیم من آلیسم، البته نه اون
از کجا میدونی؟ - خودت گفتی -
من گفتم تو دقیقا آلیس نیستی
اما حالا خیلی بیشتر به اون شبیه شدی
در واقع، تو خود آلیس هستی
حتی اگه باشم
و زندگیم به کشتن جابرووکی بستگی داشته باشه، باز نمیتونم
بستگی داره
پس پیشنهاد میکنم که شمشیر بُران رو در دست بگیری
وقتی که روز باشکوه فرا میرسه
تو خیلی واقعی بنظر میای
بعضی‌ وقت‌ها کاملا فراموش میکنم که اینها همه یه رویا هستن
میشه بس کنی؟
من همیشه اون کلاه رو تحسین میکردم
سلام، چس
حالا که دیگه بهش احتیاجی نداری
میشه بدیش به من
چطور جرات کردی چنین چیزی بگی؟
این یه اعدام رسمیه دوست دارم خیلی خوش‌تیپ باشم
واقعا جای افسوسه
دوست داشتم ببینم فاترواکن میرقصی
من واقعا ماهر بودم، مگه نه
من واقعا عاشق اون کلاهم
اونو فقط در مراسم‌های مهم سرم میکنم
من از اعدام‌های صبحگاهی خوشم میاد شما چطور؟
بله، اولیاحضرت - بله، اولیاحضرت -
میخوام سرم باشه - مهم نیست -
تا وقتی که گردنت رو ببینم، مشکلی نیست
من درست پشت سرتم
!گردنش رو بزنین
نمیتونم نگاه کنم
صبح همگی بخیر
چس
خانم؟
شما رو بدجوری مسخره میکنن
این بادنجان دور قاب چین‌های دروغگویی که اطرافت رو گرفتن
این دیگه چیه؟
فقط من این کارو نکردم، اولیاحضرت، نگاه کنین -
!یه دماغ الکی، باید خجالت بکشی
من؟ پس اون شکم گنده که بهش افتخار میکنی، چی؟
!دروغگوها! متقلبین
!گردن همشون رو بزنین
ستمدیده‌ها و برده‌های قصر ملکه قرمز
!همتون قیام کنین و بجنگین
!علیه اون ملکه قرمز لعنتی قیام کنین
!مرگ بر کله گنده‌ی لعنتی - !مرگ بر کله گنده‌ی لعنتی -
!پرنده جوبی رو آزاد کنین
درست میگفتی استین
بهتره که ازت بترسن تا دوستت داشته باشن
!سریع بیاین، بیاین
!کلاهدوز
!بیا مالی، بجنب، بیا
جابرووکی رو برای مبارزه آماده کنین میریم به ملاقات خواهر کوچیکم
امید داشتم تا الان مبارزمون رو پیدا میکردیم
چرا خودت اونو نمیکشی؟
تو قدرتش رو داری
این خلاف قولیه که دادم که به هیچ جانداری آسیب نزنم
میهمان داریم
نگاه کن، بایارد
بیل
... خوشحالم که میبینمت، فکر میکردم اونها
منو بکشن، ولی نتونستن !و الان اینجام، یک تکه
و خوشحالترم از اینکه حالا دوباره میبینمت
نگران بودم که دیگه تو رو نبینم
خصوصا حالا که به اندازه‌ی واقعی‌ات برگشتی
که واقعا اندازه‌ی خوبیه اندازه واقعی آلیس
کلاهدوز- اندازه، کلاه... من خوبم -
کلاهت کجاست؟
مممم
چسایر - دستت چطوره، عزیزم؟ -
خوب شده
خداحافظ کلاه زیبا
هیچ میدونی چرا کلاغ شبیه میز تحریره؟
بذار بهش فکر کنم
تو که میدونی فردا چه روزیه، مگه نه؟
روز باشکوه چطور ممکنه فراموش کنم؟
آرزو دارم از خواب بیدار شم
هنوز فکر میکنی این یه رویاست؟ - البته -
اینها همش ساخته ذهن منه
که معنی‌اش اینه که من واقعی نیستم
متاسفانه بله تو فقط در رویای من هستی
من خواب یه آدم نیمه دیوونه رو میدیدم
آره، آره، اما تو باید نیمه دیوونه باشی که خواب منو ببینی
پس باید باشم
وقتی بیدار شم، دلم برات تنگ میشه
چه کسی برای دفاع از ملکه سفید پا پیش میگذاره؟
این من خواهم بود
تو نمیتونی خودت رو دود کنی این من خواهم بود
من این کارو میکنم
نه، من - !نه، من -
هیچ مبارز دیگه‌ای نیست بهیچ وجه
اگه آلیس نباشه اون رو نمیشه کشت
آلیس. تو نباید برای راضی کردن دیگران زندگی کنی
خودت باید انتخاب کنی
چون وقتی برای مبارزه با اون هیولا پا پیش بذاری
تنها خواهی بود
هیچ‌کاری با گریه کردن انجام نمیشه
آبسولم؟
چرا وارونه شدی؟
من به پایان این زندگیم رسیدم
داری میمیری؟ - تغییر میکنم -
نرو، بهت احتیاج دارم نمیدونم چیکار باید بکنم
وقتی که حتی نمیدونی کی هستی نمیتونم کمکت کنم، دختر احمق
!من احمق نیستم
اسم من آلیسه در لندن زندگی میکنم
"مادرم اسمش "هلنه" و خواهرم "مارگارت
پدرم " چارلز کینزلی" بود
اون میخواست که کارش رو در نصف دنیا گسترش بده
و هیچ چیزی هم مانع اون نمیشد
من دختر اون هستم من آلیس کینزلی هستم
!آلیس... بالاخره
وقتی برای اولین بار به اینجا اومدی، یه بچه کودن بودی
"تو به اینجا میگفتی "سرزمین عجایب تا جایی که به یاد دارم
سرزمین عجایب
خودت رو چی صدا میزنی؟ - آلیس -
آلیس؟
من تو رو پیش کلاهدوز و خرگوش میبرم، اما این آخرین باره
اون خودشه، مطمئنم
آه، سر میز نه، خواهش میکنم
چای بخور
تو آبسولم نیستی من آبسولم هستم، دختر احمق
اونها کین؟ - من تویدلدی هستم، منم تویدلدام-
برعکس، من تویدلدام و اون تویدلدی
فکر میکنی اون همه چیز رو از بار اول یادشه
عجیب و عجیب‌تر
اینها اصلا رویا نبودن یه خاطره بودن
!اینجا واقعیه همینطور تو و کلاهدوز
و جابرووکی
یادت باشه، شمشیر بُران میدونه که باید چیکار کنه
تنها کاری که لازمه بکنی اینه که اون رو در دست بگیری
بدرود آلیس شاید در زندگی دیگه دیدمت
سلام ایراسبس - سلام میرانا -
در این روز باشکوه ملکه قرمز و سفید
مبارزان خودشون رو به میدان میفرستن
اوه، راسی، لازم نیست بجنگیم
من میدونم تو چیکار داری میکنی
تو خیال کردی میتونی با اون چشم‌های کوچولوی قشنگت
چشمک بزنی و منو احساساتی کنی همونطور که پدر و مادرمون رو میکردی
خواهش میکنم
!نه. این تاج منه !من بزرگترم
!جابرووکی
این غیرممکنه
فقط در صورتی که باورش کنی
بعضی وقت‌ها قبل از صبحانه من 6 چیز غیرممکنه رو باور میکردم
این تمرین خوبیه
اما در این لحظه
فکر کنم لازمه !روی جابرووکی تمرکز کنی
قهرمانت کجاست، خواهر؟
اینجام
سلام، آم
شش چیز غیرممکن، بشمرشون آلیس
یک، مایعی هست که میتونه منو کوچیک کنه
دو، کیکی هست که میتونه منو بزرگ کنه
پس دشمن قدیمی من یه بار دیگه در میدان نبرد همدیگه رو دیدیم
ما هرگز همدیگه رو ندیدیم
تو نه، موجود ناچیز
دشمن قدیمی من،شمشیر بُران
حرف زدن کافیه
سه، حیوانات میتونن حرف بزنن
... چهار، آلیس
گربه‌ها میتونن ناپدید بشن
پنج
یه جایی هست که بهش میگن سرزمین عجایب
شش
من میتونم جابرووکی رو بکشم
کلاهدوز داره دخالت میکنه !گردنش رو بزنین
!بکشیدش
ما دیگه ازت پیروی نمیکنیم !کله گنده‌ی لعنتی
چطور جرات میکنی؟ - !گردنش رو بزنین -
ایراسبس اهل کریمز، مجازات جنایت‌های تو علیه آندرلند، مرگه
اگرچه این خلاف قولیه که دادم
بهمین خاطر تو به بیرون از اینجا تبعید میشی
هیچکس بهت مهربانی نمیکنه و حتی باهات صحبت نمیکنه
تو هیچ دوستی در دنیا نخواهی داشت
اولیاحضرت، امیدوارم خصومتی که با شما داشتم رو ببخشید
فقط این بار ایلوسویک استین
تو هم همراه با ایراسبس تبعید خواهی شد
از امروز تا آخر عمر آندرلند
حداقل همدیگه رو داریم
!اولیاحضرت، خواهش میکنم، منو بکشید !خواهش میکنم
اما من دیگه لطفی به شما نمیکنم
!گردنم رو بزنین - تو میخواستی منو بکشی؟ -
!اولیا حضرت! خواهش میکنم - !اون میخواست منو بکشه -
!سرم رو جدا کنین - !اون میخواست منو بکشه
اوه، روز باشکوه
چیکار داره میکنه؟ - رقص فاترواکن
خون جابرووکی ما همیشه قدردان تو خواهیم بود
... و بخاطر تلاش‌هایت از طرف ما
این منو به خونه میبره؟ - اگه تصمیمت این باشه -
میتونی بمونی
چه فکری یه فکر دیوونه‌کننده و عالی
اما نمیتونم
سوالاتی هست که باید جوابشون رو بدم کارهایی که باید انجام بدم
یه موقع قبل از اینکه بفهمین برمیگردم
دیگه من رو یادت نمیاد
البته که یادم میمونه چطور میتونم فراموش کنم
کلاهدوز، چرا کلاغ شبیه میز تحریره؟
اصلا نمیدونم
بدرود آلیس
بدون اینکه جواب منو بده اینجا معطلم کرده
بی شک خیلی عصبی هستی
آلیس - !خدای من -
حالت خوبه؟ - چه بلایی سرت اومده؟ -
افتادم داخل یه گودال و سرم ضربه خورد
معذرت میخوام همیش. من نمیتونم باهات ازدواج کنم. تو مرد مناسب من نیستی
همینطور بخاطر مشکل سوهاضمه‌ات
دوستت دارم مارگارت ولی این زندگی منه خودم برای زندگیم تصمیم میگیرم
خیلی خوش‌شانسی که خواهرم همسر توئه، لوئل
میدونم باهاش خوب رفتار میکنی من مراقبتم
شاهزاده‌ای در کار نیست، عمه ایموگن
تو باید با یه نفر درباره این توهمات صحبت کنی
من فهمیدم که عاشق خرگوش هستم خصوصا خرگوش‌های سفید
نگران نباش، مادر
من یه نفر که به درد زندگیم بخوره رو پیدا میکنم
شما دوتا منو یاد دو تا بچه بامزه در رویاهام میندازین
منو جا انداختی - نه، قربان
من و شما کارهایی داریم که باید دربارش بحث کنیم
بهتره در کتابخانه باهم صحبت کنیم
و یه چیز دیگه
پدرم گفته بود که در نظر داره که تجارتش رو تا بورنئو و سوماترا گسترش بده
اما فکر میکنم اون به اندازه کافی به گسترش کارش فکر نکرده بوده
چرا تجارتمون رو تا چین گسترش ندیم؟
اونجا یه کشور گسترده با فرهنگ غنیه و جای پایمان در هنگ کنگ هم محکم میکنه
اولین کسانی که با چین وارد تجارت میشیم میتونین اینو تصور کنین؟
میدونی، اگه فرد دیگه‌ای اینو بهم میگفت
میگفتم که عقلش رو از دست داده
اما قبلا هم این نگاه رو دیدم
خب، حالا که نمیخوای عروس من باشی
شاید بهتر باشه که بعنوان کارآموز شرکت من باشی
سلام، آبسولم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie