ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
. عزیزم من گذاشتمش اونجا - . نه نذاشتی -
. عزیزم ، اونجاس - . آها -
! عزیزم
میدونی که من مواظبتم ؟
. آره - . هر چی بخوای بهت میدم -
. من خوبم
. من میتونم انجامش بدم . من میتونم انجامش بدم
. من نترسیدم
. من میتونم انجامش بدم
. چیزی نیست . من نترسیدم
. من میتونم انجامش بدم
. من نترسیدم
. من خوبم . من نترسیدم
. من میتونم انجامش بدم
"براساس داستانی واقعی"
تو داری کجا میری عزیزم ؟
آم ، آره من تو جفرسون هستم . ????? پلاکه
... میخوام برم به
"نیوجرسی "سدل ریج" خیابان "اوک پلاک 77
. آره ، نیوجرسی
شما دختره منو ندیدین ؟
! هی
عزیزم چرا موهاتو اینجوری کردی ؟
. اگنس" درو باز کن"
! من وقته این مسخره بازی هارو ندارم
. من دارم از اینجا میرم
چی ؟
. گفتم دارم از اینجا میرم
. تو هیچ جا نمیری هرزه‌ی فسقلی
! بازش کن
میخوای بری نیوجرسی ؟
پول داری ؟
. آره
. خیلی خب
! هی
. جنده - ! برو از جلوی ماشین کنار -
! ای جنده ! جنده ی بی مصرف
. تو به من بدهکاری
. ماشینو ول کن خانوم - ! تو هیچ جا نمیری -
تو باید پول منو بدی . جنده ی فسقلی
عزیزم ؟
عزیزم متاسفم ، باشه ؟
مامان دوست داره ، باشه ؟
. ماشینو ول کن
تو هیچی نیستی جز . یه فاحشه ی احمقه بی‌مصرف
! تو برمیگردی میشنوی ؟
! تو به من نیاز داری
کو پولت ؟
. نشونم بده
. اینکه کافی نیست
. پیاده شو
! پیاده شو
! نه - . همین الان پیاده شو -
. بیا بیرون آشغاله عوضی
. از خونه فاصله بگیر
. بخواب رو زمین ! بخواب رو زمین
! بخواب رو زمین - . نه -
. تکون نخور . تکون نخور
! ولم کنین - ! آروم باش -
! اینکه پسر نیست ، دختره
. خیلی خب ، بلندش کن
! نه
این چیه ؟
تو آدمایی که اینجا زندگی میکنن رو میشناسی ؟
اینجا چه خبره ؟
ببخشید که مزاحمتون شدیم . "آقای "فیتزپتریک
. ما یه تماس از خدمتکارتون دریافت کردیم
اون دیگه کیه ؟ - . نمی دونیم -
. ما اینو پیشش پیدا کردیم . میگه شما رو میشناسه
گفت منو میشناسه ؟ - . آره میگه شما رو میشناسه -
کجا بود ؟ - . جلوی در پشتی ، میخواست بره داخل
میخواست بره تو خونه ؟ - . درسته -
به موقع گرفتینش ؟ چیزی نگفت ؟
. هیچی همراش نیست
. کارت شناسایی هم نداره . هیچی
. برین داخل بچه ها - . ماشینه پلیسه -
. میدونم ، برین تو خونه
خب این کیه ؟ - . نمی دونم -
. نشونم بدش
میشناسینش ؟
. آره
. ولش کنین بیاد بیرون
. بیا
چند سالته الان ؟ چهارده ؟
پونزده ؟
. شونزده - . شونزده -
. خونه ی قشنگیه
تو کاره خرید و فروشه ملکی ؟
. نه ، تو بورس وال استریت کار میکنم
مادرت چطوره "اگنس" ؟
. اسمم "اپل"ـه
یادته ؟
. تو این اسمو روم گذاشتی
. قضیه از این قراره
من فقط احتیاج دارم واسه . چند روز یه جا بمونم
. واسه همینه که اینجام
من ازت نمیخوام که درباره . من احساسه گناه کنی و از این حرفا
. پس اصلاً طرفه بحثش هم نرو
من فقط احتیاج دارم واسه . چند روز یه جا بمونم
. یه کار پیدا میکنم
یه خونه پیدا میکنم و . از اینجا میرم
. بیا
. میدونستم نمیشه روت حساب کرد
. زندگیه خوبی داشته باشی . از اینکه بلاخره باهات آشنا شدم خوشبختم
صبر کن ، کجا میری ؟
. تو که تازه اومدی
. پلیسا گفتن میخواستی بزرو وارد خونه بشی - . من نمی‌خواستم بزور بیام تو خونه . دارن دروغ میگن -
. خیلی خب ، شاید بتونم یه کاریش کنم
. بزار با زنم حرف بزنم
تو توی زندان بودی ؟
. نه "داستی" اون زندان نبوده . فقط یه سوءتفاهم پیش اومده
. که برطرف شد
چجور سوءتفاهمی ؟ - . آلکس"، مشکلی نیست" -
. الان همه چی مرتبه
آه ، "اگنس" تو اهل کجایی ؟
. خیلی جاها
. "در ضمن اسمم "اپل"ـه نه "اگنس
ها ؟
. "میتونی منو "اپل" صدا کنی ، نه "اگنس
فکرکنم تو گفتی اسمش "اگنس"ـه . ولی "اپل" هم اسمه قشنگیه
اپل" ؟" .اسم خنده داریه
. الکس" اسمه پسراس"
. نه ، نیست ، اسم تو مسخره اس
... اون عجیب غریبه و بو میده مامان - ! "داستی" -
و چرا باید پیش ما بمونه ؟
تام ؟
. خیلی خب بچه ها وقته خوابه
. سیسی" ؟ وقته حمومه"
. شب بخیر
آم ، عزیزم میشه لطفاً وایسی ؟
... فکر کنم الان وقته مناسبی
. واسه صحبت کردن باشه ...
میشه دست از عزیزم گفتن برداری ؟
! "هی ، "اپل
. تو الان توی خونه ی منی
... ببین، ما میخوایم کمکت کنیم
. ولی نمی دونیم چجوری ...
ما باید به بازرس خدمات اجتماعیت ... یا کسی که
. پرونده ی تو رو برداشته تماس بگیریم ... . باید بفهمن تو اینجایی
وقتی هشت سالم بود ... منو از مادرم جدا کردن
. چون اون بخاطر مواد دستگیر شده بود ...
... انداختنم تو یه تیمارستانی که
... صبح تا شب میکردنم تو یه اتاق فلزی ...
. چون با بقیه بچه ها کنار نمی اومدم ...
. از اونجا بردنم تو یه یتیم خونه ی موقتی
... "اپل"
هر چند ماهی یه بار یکی پروندمو ... میدادن به یکی دیگه و
. روز از نو روزی از نو ... - ... اپل" ببین" -
وقتی دوازده سالم شد، به دهمین خونه ی نگهداری سپرده شدم (خانه هایی که خونواده‌ها از بچه های یتیم یا بد سرپرست نگهداری میکنن)
. بار آخری آدمای خوبی به نظر میرسیدن
... تا این که یه شب شوهره اومد تو اتاقم و
. از سر تا پامو دستمالی کرد ...
به بازرس خدمات اجتماعیم گفتم . اونم پلیسو در جریان گذاشت
شوهره بهشون گفت که . من این حرف ها رو از خودم درمیارم
چون بچه هایی که مثل من مشکل دارن . کارشون همینه و اونا هم حرفش رو باور کردن
اینقدر ترسیده بودم که . جرات نمی کردم دهنمو باز کنم
. فرار کردم و رفتم تا مادرم و پیدا کنم
. سعی کردم یه مدت پیشش بمونم
. ولی اوضاع ناجور شد و باید میرفتم
... تو تمام این مدت
. اون نامه تنها چیزی بود که از تو داشتم ...
. حالا فقط ازت یکم وقت میخوام
چون دیگه از اینکه یه شماره پرونده باشم . خسته شدم
. دیگه نمی خوام تو این سیستم باشم
... پس یا کمکم کن
... تا رو پای خودم وایسم ...
یا هنوز هم میخوای با "جوانا" دربارش حرف بزنی ؟
اینجوری خوبه ؟ - . آره -
خوب خوابیدی ؟
کمک نمیخوای ؟
. نه - مطمئنی ؟ -
. آره خودم میتونم انجامش بدم
! لعنتی
! "اپل"
کجا داری میری ؟
. بیا اینجا . صبر کن
! هی دارم با تو حرف میزنم
! صبر کن
کجا داری میری ؟
. اومدن من به اینجا فکر احمقانه ای بود
خب ؟ . منو تو هیچوقت نمی تونیم با هم کنار بیایم
! هیچوقت ... پس برگرد تو خونت و
زندگیتو بکن و کاری به منو ... . زندگی من نداشته باش
میخوای کجا بری ، ها ؟
. خودتو ببین
. حتی کفش هم پات نکردی
کی اهمیت میده ؟
. بیا ، بیا
. بیا تو
تو حامله‌ای ؟
چی ؟
چی میگی تو ؟
من چی میگم ؟ - . اون فقط یکم بد احواله -
چرا نمیذاری خودش جواب بده ؟
. اون قرار نیست به چیزی جواب بده
. یه باره دیگه ازت می پرسم
حامله‌ای ؟
. میدونستم - چیو میدونستی ؟ -
. نمی‌دونم
. دیدی ؟ نمی‌دونه . چیزی نمی‌دونه
. اوه ، من میدونم - . تو نمی‌دونی -
! ... من میدونم و نمیزارم که این - میشه آروم باشی ؟ -
. ما این بچه رو تو خونمون نگه نمی داریم
کدوم بچه ؟ - کدوم بچه ؟ -
باباش کجاست ؟
تو زندانه ؟
. نمی دونم
. ما فقط یه بار با هم بودیم
میشه لطفاً همین الان باهات تنها صحبت کنم ؟
تو میخوای اینو تو زندگیمون راه بدی ؟ ! نمی دونم داری به چی فکر میکنی
. خودم درستش میکنم ... باید
. میخوام از اینجا بره
. نه ، خواهش میکنم
. نه ، منفی باش
. نه
. سلام ما وقت قبلی داشتیم
"بنام "اپل بیلی
. ممنون
اینو میشنوی ؟
. این صدای قلبشه
دیگه آخر کارمونه؟
. فقط یه چند تا عکس بگیرم
. بیا اینا واسه توئه
. موفق باشی
هی ؟
زنه که باهاش اومدمو ندیدی ؟
کجا بودی ؟
. تو خیسی
کجا داری میری ؟ کجا بودی ؟
! هی صبرکن کجا غیبت زد ؟
. ببین ، من غیبم نزد
! اون منو ول کرد اومد
. اون ولم کرد
. کسی تو رو ول نکرده . وایسا ، وایسا
من ولت کردم ؟
! تو یه دروغگویی ، تو یه دروغگویی
. من که منتظرش وایساده بودم
... اون میخواد بینمون تفرقه بندازه
میبینی ؟ حالا منظورمو میفهمی ؟ . دروغگو
هی ! شاید بهتر باشه چند دقیقه به ! ما وقت بدی ... همین الان
هی ؟
. به من نگاه کن
... "اپل"
. "هی "اپل" ، "اپل
. دیگه وقتش بود
امروز حالت چطوره ؟
. گرسنمه
تو مگه الان نباید سره کار باشی ؟
. امروز صبح نمیرم
باید به کارای بازسازی خونه و چند تا ... چیز رسیدگی میکردم و
. میخواستم به تو هم یه سر بزنم ...
خب می بینی که من خوبم . پس میتونی بری
... میدونی
. امروز واسه شرکته من یه روز خیلی مهمه
. و از اون مهم تر واسه خوده من روز بزرگیه
... یکی از بزرگترین مشتری هامون
. ازم خواسته تا شخصاً باهاش قرارداد امضا کنم ...
میدونی چرا ؟
. احترامه متقابل ، اعتماد و اطمینان
. این چیزیه که من بخاطر شکل زندگیم بدست آوردم
. سالها طول کشیده تا به اینجا رسیدم
الانم میخوام درباره همین سه تا . کلمه باهات حرف بزنم
. احترام متقابل
نمونش هم اینکه من به تو احترام میزارم . تو هم به من احترام میزاری
یعنی اینکه وقتی دارم باهات حرف میزنم . منو نادیده نگیری
... اعتماد ، یعنی اینکه وقتی این مکالمه تموم شد و
من رفتم سره کار ... ... بهت اعتماد میکنم که
. با زنم جر و بحث نمی کنی ...
. و اطمینان
. این نتایج مثبت از رابطه ی من و توئه
و اطمینان به محضه این که دو مورده . اول رو انجام بدی اتفاق می افته
حالا ، دیشب من و "جوانا ... خیلی با هم حرف زدیم و
... مثله روز روشنه که تو ...
. آمادگی مادر شدنو نداری ...
. دربارش فکر کن
. تو هیچ پشتیبانی نداری
. هیچ جا واسه زندگی نداری
و هیچ کس حاضر نیست بهت . کمک کنه ، بجز من
اپل" ؟"
وقتشه که یه فصل جدید . از زندگیتو شروع کنی
همه چیو فراموش کن تا بتونی . به زندگیت ادامه بدی
. یه فصل جدیدو شروع کن
... قبل از اینکه متوجه شی
هر چی که تا الان سرت ... . اومده رو فراموش میکنی
یه فصل جدید رو شروع کنم ؟
. آره
و همه چیو فراموش کنم ؟
. درسته
مثله همون کاری که تو با من کردی ؟
. "ممنون "سیسی
اپل" ؟"
ببین میدونم که ازم متنفری ... فقط میخوام بگم بخاطره سوء تفاهم ها
. متاسفم ...
هیچ کس بی‌‌نقص نیست ، درسته ؟
صحبت هات با پدرت چطور بود ؟
بهت گفت ؟
چی بهم گفت ؟
من واسه فردا صبح از یه کلینیک . واست وقت گرفتم (برای سقط جنین)
چی ؟
تو نمی تونی تنهایی . این بچه رو بزرگ کنی
. ما هم نمی تونیم کاریش بکنیم ... اگه باهامون همکاری نکنی
دیگه چاره ای نداریم جز اینکه . ازت بخوایم از اینجا بری
. نه
. نه ، ببین ، من نمیخوام این کارو بکنم
. مهم نیست که تو چی میخوای عزیزم
مگر اینکه بخوای سرنوشتت بشه . سرنوشته مادرت
لازم نیست نگرانه چیزی باشی ... من اونجام و دستتو میگیرم
. "سلام "تام
. نه هنوز
. باشه
. ببخشید نمیشه با موبایل بیاین
. باشه ، باشه ، باید قطع کنم
. عزیزم ، من تو اتاق انتظار منتظر میمونم
میشه لطفاً عجله کنی ؟
. دکتر داره میاد
با کسی هستی ؟
. من خوبم
. من نترسیدم
. چیزی نیست
. خواهش می کنم خدا
. ازم مراقبت کن
. هی ، ریزه
. ریزه ، ما چند تا کار هست که باید دربارشون بحث کنیم
. هی ریزه بذار بزنم کنار
میخوای خودم بیام ببرمت تو ماشین ؟ . گفتم سوارشو دیگه
مگه نمی شنوی ؟ . میگم سوار شو
. ما با هم کار داریم
. زود باش برو تو ماشین
آباریکلا
! بیا بیرون . می کشمت هرزه ی فسقلی
. آه ، نه
. استراحت کن
. تو توی بخشه امنیتی هستی
. تو بیمارستانه شهر نیوآرک
. من پدر "فرانک مک کارتی" هستم
. کشیش این بیمارستانم
اجازه هست اینجا پیشت بمونم ؟
. نه ، نه
. من بخاطر اون اینجا نیستم
. بچه ات حالش خوبه
... دکتر ها وقتی عکسی که توی کفشت بود رو دیدن
. متوجهش شدن
میتونی صحبت کنی ؟
. ببین ، من نیازی به کشیش ندارم
. خدا به من اهمیتی نمیده
. وقتتو تلف نکن
. داری اشتباه میکنی
. خدا همیشه با ما هست
آخرین باری که ازش کمک خواستم . آوردم اینجا
ممکنه بعضی وقت ها سخت گیر ... باشه ولی شاید
. الان دقیقاً جایی هستی که باید باشی ...
پروردگارا . مرا وسیله ای برای ایجاد آرامش قرار بده
. اجازه بده هرجا نفرت وجود دارد عشق بورزم
. وقتی اشتباهی مرتکب می شویم انرا بپذیریم
. جایی که شک و تردید وجود دارد به من ایمان عطا کن
تو هنوز اینجایی ؟
... تا وقتی که این اینجاست
. منم اینجام ...
تو خواب بودی با خودم گفتم اشکالی نداره . از دستشوییت استفاده کنم
... فهمیدم که
. به احتماله زیاد از تمامه اتهامات تبرئه میشی
... ولی اونا تا خانوادتو پیدا نکنن
. تو رو اینجا نگه میدارن ...
. یا واست یه خونه‌ی موقت پیدا میکنن
. من ازت نخواستم که واسم پرس و جو کنی
چرا میخوای بهم کمک کنی ؟
. شغله من همینه
. تو یه کشیشی
اگه واقعاً تو کارت خوب بودی الان . تو کلیسات نشسته بودی نه اینجا
. کلیسای من اینجاس
. من تنها به تو فکر نمیکنم
میدونی چه اتفاقی می افته اگه تنهایی از اینجا بری ؟
کجا میخوای بری ؟
. بیا
. ازت میخوام اینو داشته باشی
. حامله بودن تو این سن کم مثله فرفره میمونه
... وقتی که هوا تغییر میکنه
. نمی دونی که زندگیت به چه سمتی میره
. میگن فرفره خوش شانسی میاره
. یالا
. فوتش کن
. رفتم واست تحقیق کردم
... یه یتیم خونه مخصوص دخترای جوون
. که مثله تو میخوان بچشونو داشته باشن پیدا کردم
. سعی نکن این حرفا رو به من بزنی
فکر کردی من احمقم ؟
من کل عمرمو تو یتیم خونه‌ها . و خونه‌های نگهداری بودم
. من به این جاها برنمیگردم
نذار چون خودت داری زجر میکشی . بچت هم زجر بکشه
. خدا به یه دلیلی تو رو اینجا آورده
. همین الان برو بیرون
!تو داری درباره زجر کشیدن حرف میزنی
... این همه سال که داشتم زجر میکشیدم و
ازم سوء استفاده میشد خدا کجا بود ؟ ...
! تو نمی تونی به من کمک کنی
فکر میکنی منو میشناسی ؟
! تو هیچی نمی دونی
. حالا برو بیرون
! برو
... وقتی خواستی بیام و ببرمت
. دکمه ی پرستار رو روی تلفنه بزن ...
. اگنس" عزیزم خیلی نگرانت بودم"
اینجا چیکار میکنی ؟
اگنس" اسم من "مری ابیانی" ـه" . بازرس خدمات اجتماعیت
. کارای ترخیصتو من انجام میدم
. من یه گفت و گوی طولانی با مادرت داشتم
... اون خیلی نگرانه حالت بود
... و به من اطمینان داده که اون حادثه ی کوچیک بوده ...
که اوضاع توی خونه بین تو و اون خوب بوده
حقیقت داره ؟
ببین من الان بهت گفتم مشکلی نداریم چرا باز داری ازش میپرسی ؟
. عذر میخوام
من باید با "اگنس" صحبت کنم . از خودش بشنوم
. اگنس" به من نگاه کن"
... مادرت حق سرپرستی داره
. پس بهتره با هم این مشکلو حل کنیم ...
اگه باز از خونه فرار کنی . مجبور میشیم برگردونیمت پرورش گاه
. بهترین انتخاب رفتن به خونه‌ست
مادرت میخواد باهات صحبت کنه . تا اختلاف هاتون رو حل کنین
فکر میکنی بتونی انجامش بدی ؟
. باشه مهم نیست
. خوبه
اگه سواله دیگه ای داشتی . من تو راهرو نشستم
نگاه کن چی کار کردی ... مردم هی میان تو خونمو میگردن و
. سوال پیچم میکنن ...
مگه تو دیوونه‌ای ؟
ها ؟
. بهم گفت تو حامله ای
. و من باید اینو از یه غریبه بشنوم
عالیه ، خیلی عالیه
. منو جلوی مردم اینجوری تحقیر میکنی
اخه تو چه مرگته ؟
. نه ، بیا اینجا
تو فکر میکنی من واسه چی اینجام ؟
. دیگه خرجیمونو دولت تامین میکنه
من و تو و بچه می شیم سه نفر . این یعنی اینکه وقتی اون بچه به دنیا بیاد
. پول بیشتری بهمون میدن
. هی
الان یه فرصت دوباره بدست آوردیم، خیلی خب؟
دیگه می شیم یه خونواده ی واقعی . عزیزم راست میگم
. بیا اینجا
. خودتو ببین
. ازم رو برمیگردونی
. میدونی ، وقتی حامله بودم خیلی بیشتر از تو سن نداشتم
. هفده سالم بود
اینطوری به من نگاه نکن انگار که منو ریز میبینی
من که مثله تو بازرس خدمات اجتماعی . نداشتم که بهم اهمیت بدن
هیچ کس نمی خواست که . من تو رو داشته باشم
. بی خیال صبرکن صبرکن صبرکن
... تو فکر میکنی من همیشه این شکلی بودم
انگار که تو خیابون به دنیا اومدم ؟ ...
. تو نمی دونی من از زندگی چی میخواستم
. تو نمی دونی من کی بودم
. کی می تونستم بشم
. تو خیلی مغروری
. فکر میکنی خیلی از من بهتری
. فکر میکنی خیلی فرق داری
. عزیزم تو خود من هستی
. اینو بلاخره متوجه میشی
... وقتی داری سر بچت می جنگی و
... اینقدر جوونی و ...
. کسی رو نداری که از بچت مراقبت کنه
. تو حتی نمی تونی از خودت مراقبت کنی
. و فقط میخوای از بچت مراقبت کنی
میدونی اینا همه ی کارایی هست که . من می خواستم انجام بدم
. بچمو نگه دارم
. دختر کوچولومو
. تو نمی دونی
. تو نمی دونی ، ولی من میدونستم
من هر کاری که میتونستم . "انجام دادم "اگنس
. انجام دادم
و گند زدم خیلی خب؟
.درسته آره ، من گند زدم
... اون روزی که تو رو ازم گرفتن
. بدترین روز زندگیم بود ...
اون موقع خیلی ناراحت شدم
... فقط
. فقط میخواستم درد و ناراحتی از بین بره
. نمی خواستم چیزی رو احساس کنم
. منو ببین
. حالا منو ببین
. من لیاقت یه فرصت دوباره رو دارم
. یه فرصت دوباره
. خواهش میکنم عزیزم
خواهش میکنم . یه فرصت دیگه بهم بده
. خواهش میکنم
. نمی دونم
عزیزم من مادرت هستم . عزیزم من مادرت هستم
. دیگه نمی تونم این کارو بکنم
. فقط یه فرصت دیگه - . دیگه نمی تونم این کارو بکنم -
. عزیزم خواهش میکنم
. دیگه باید بی خیاله من شی - ... فقط -
تموم شد ؟ - . آره تموم شد -
! "اگنس"
تـرجـمـه از: امیــر حسیــن و مـحـمـد ارائـه از: نایــن مــــووی
پدر ؟
... من
... من فقط میخواستم
... بیام اینجا و ...
... بهت بگم که ...
. نباید اونجوری سرت داد میزدم ...
... منظورم اینه که میدونم چرا اونکار رو کردم ...
... فقط
... فقط فکر نمی کردم که
... تو بخوای ...
داری از من معذرت خواهی میکنی ؟
. نه ، نه واقعاً
. به نظر من که اینطور بود
هیچوقت واسه احساسات واقعیت . معذرت خواهی نکن
حالا که اینجایی یه انجیل بردار . و یه کار مفید انجام بده
. صفحه هفتاد و دو
. بعداً باهم حرف میزنیم
. بردار دیگه
و ؟
خداوند اعلام کرد که ... من برنامه هایی
. برای تو دارم ...
برنامه هایی که برای رفاه تو ... انتخاب شده نه برای افکار شیطانی
... تا به تو ...
... به تو امید و ...
. آینده ای روشن رو بده ...
... پس به سوی من بیا
... و مناجات کن ...
. و من صدای تو را می شنوم ...
. "پدر "مک کارتی
. سلام. من "افرا" هستم یکی از مسئولین اینجام
. به یتیم خانه ی ما خوش اومدی
. میرم به "کتی" بگم که اومدین
. اون "کتی"ـه و مادر ترزا
... اینم عکسش تو کاخ سفید با
. "رئیس جمهور "رونالد ریگن ...
. اوه ، سلام پدر از دیدنتون خوشحالم
. لطفا چند لحظه همین جا بمونین
. ما به یکم مشکل برخوردیم
همه چی خوبه ؟
. آره همه چی خوبه
. ممنون که دوست من "اپل" رو پذیرفتین
."سلام ، "اپل
. کتی" ، بنیانگذار اینجاس"
... اون اینجا رو بیست سال پیش افتتاح کرد و
. آره
از اون موقع مادرای جوون رو . میاره تو خونه ی خودش
اینجا خونه ی توئه ؟
. خب ، یکم بزرگتر شده
. افرا" خونه رو بهت نشون میده"
من باید به چند تا کار رسیدگی کنم ... و فردا صبح با هم درباره ی
. قوانین صحبت می کنیم ... باشه ؟
. باشه - . خیلی خب -
. "می بینمت "اپل
. "همگی این "اپله
. اون از الان پیشه ما میمونه
اسمش واقعاً "اپله" ؟
. بهتره باهاش آشنا بشین
. تو و "تووانا" تو یه اتاق هستین
. اون اتاق رو بهت نشون میده
. اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن
اپل" ها ؟"
. به کارامل میاد
. کارامل ، کارامل
. همینجوری دارم میگم داشتم بازی در میاوردم
مگه شوخی سرش نمیشه؟
یکی دیگه بگم ؟
. وای خدا
الان دیگه وقتشه . دهنتو ببندی
. واقعاً میگم
. میتونی وسایلتو بزاری اینجا
. من وسیله ای ندارم
. نگران نباش گیرت میاد
میشه واسه چند ثانیه نگهش داری ؟
. ممنون
. "خیلی خب "ایزایا
. شنیدم
. صدات رو شنیدم
اسمت چیه ؟ - ... چه غلطی -
اهل کجایی ؟ - . نورشو ننداز تو چشمم -
اینجا چه خبره ؟
. چه پیژامه قشنگی
... کسندرا" تو بازم بعد از خاموشی اومدی و"
. به هیچ کس هم نگفتی که کجا داری میری ...
،گزارشت رو مینویسم . و به ضررت تموم میشه
! کی اونو این وقته شب راه داده
کاره تو بود "اپل" ؟
ببین من اصلاً اونو نمی شناسم . اون دیوونه اس
اپل" ؟"
کارت واسه شب اولت خوب نبود
. چه اسم قشنگی
. فردا به این موضوع رسیدگی می کنیم
ولی میدونی چیه ؟ . نباید آدما رو اینجا دیوونه خطاب کنی
. "ترجیح میدم بگی "کسی
. ساعت پنج صبحه
.میخوام همه همین الان برگردین تو اتاق هاتون
شما دوتا دیشب چتون بود ؟
کسی" بعد از خاموشی کجا بودی ؟"
. رفتم قدم بزنم برگشتم به در بسته خوردم
جانم ؟
. رفتم قدم بزنم برگشتم به در بسته خوردم
. اتفاق خاصی نیافتاد
خوبه چون شما دوتا موقتاً . میرین تو یه اتاق
. می شین هم اتاقی
با این ؟ - . آره -
چرا ؟
اینجوری میتونین . اختلاف هاتونو حل کنید
. ما اینجا یه قانون 24 ساعته داریم
... اگه دوتا دختر اینجا با هم مشکلی داشته باشن
. باید از فورا مشکلو حل کنن ...
تو با این قانون مشکلی داری ؟
. نه
. چه هیجان انگیز
. خوبه
کسی" میشه لطفاً مارو تنها بزاری ؟"
. باید راجب به یه موضوعی با "اپل" صحبت کنم
. اپل" ما به یه مشکل جدی برخوردیم"
. مادرت رضایت نمیده که تو اینجا بمونی
. نه - . متاسفم -
. نه - . من هر کاری که میتونستم کردم -
چطور تونستی بهش زنگ بزنی؟
... تا وقتی که دولت بخاطر من
. بهش پول میده اون منو ول نمی کنه ...
چطور تونستی با من همچین کاری کنی ؟
... چون تهدید کرد که به پلیس زنگ میزنه و
. ازم به جرم آدم ربایی شکایت می کنه ...
مگه تو با مادرت چه مشکلی داری ؟
ازت سوء استفاده می کنه ؟
. نمی خوام دربارش حرف بزنم
. می تونی به من بگی مشکل چیه
. نمی تونم
. خب ، پس من هم نمی تونم بهت کمک کنم
با این که ازت خوشم میاد و ... به بچت اهمیت میدم ولی
. حاضر نیستم بخاطرت برم زندان ...
چون تو زیر سن قانونی هستی ... واسته نگه داشتنت
یا باید دولت ازم پشتیبانی کنه ... . یا باید رضایت خونوادت باشه
... یا باید یه دلیل - و من باید این حرف ها رو باور کنم ؟ -
. حرف نزن و به من گوش کن
یا باید یه دلیل قانونی بیارم . که چرا تو باید اینجا بمونی
. تو گفتی به من کمک میکنی
. تو یه دروغ گویی
اپل" تو قرار مادر بشی"
. و مادر شدن یعنی مسئولیت پذیری
نا بالغیت رو بهم قالب نکن ... و از من نخواه که همه چیز
از جمله آینده ی این یتیم خانه رو بخاطر حماقتت . به خطر بندازم
. از خره شیطون بیا پایین
. منو ببین
. همکاری کردن رو یاد بگیر
. نور بنداز رو فقل
. باز نمیشه
. برو کرم بیار
. اینجا رو ببین
. انگار اومدی مرکز خرید
. خفه شین
. اینو ببین
فکر نمی کنم به این زودیا . تو این لباس ها جا بشه
داری به پسر من میگی چاق ؟
. بیشعور
. وای - . ساکت -
کتی" باید اینجا رو یه" . سر و سامونی بده
. اینجا چقدر چی هست
. وای خدا - . میدونم -
. زود باش درو ببند
ببین ، اون چیه ؟
این کیه ؟
کتی"ـه ؟"
. بزار ببینم
. نه نیست
. چرا "کتی"ـه وقتی کوچیک بوده
. بانمکه
جزی" دیگه اون اینجوری نیست" - . اون خوشگل تر از اینه
.نه
. اونو باز نکن کی گفت اونو باز کنی
این چیه ؟
. "کارمل نیکرسون"
چیه ؟
. "نیکول لوتیتو"
. اینجام - . لوتیتو -
. "دستنی مورل"
. "دستنی" نه "پرنسس"
. ممنون
. "دنیشا دورمر"
پرونده ام رو اینجور نگیر
. "اپل بیلی"
. "جسمین کولن"
! کولان
. اینجا رو داشته باش
. نوشته اضطراب ، نگرانی ، اختلال شخصیتی
اضطراب چیه ؟
. یعنی اینکه تو خیلی سوال میکنی
مال تو چی نوشته رژ لب صورتی ؟
. بهم نگو رژ لب صورتی
. استعمال مواد مخدر ، فحشا ، سوابق جنایی
. اختلال شخصیتی
. خانواده‌ای ازش ثبت نشده
فحشا ؟
فحشا رو جدی نوشته ؟
. لعنت بهت دختر
! تو سابقه داری
. قربانی تجاوز ، فرار
. خانواده‌اش نمی خوادش
. اشکال نداره ، ما خونوادت هستیم
. اشکال نداره "جزی" ما تو رو میخوایم
: مال من نوشته . سوء استفاده فکری و جسمی در کودکی
افسردگی مزمن . باید بر ترس اش چیره شود
چی چی ؟
تو چی "اپل" ؟
نوشته: "تجاوز شدید جسمی ، فرار
والدین به بچه شون مواد یا مشروبات الکلی دادن
. چندین یتیم خانه و خانه ی نگهداریرفته
. رفتار پرخاشگرانه
. بی اعتمادی
. نگران نباش ، میتونی به ما اعتماد کنی
. میتونی به ما اعتماد کنی
. تو پرخاشگر نیستی
. اینجا که اینو میگه
سلام میتونم کمکتون کنم ؟
تو باید "کتی" باشه آره ؟ - . بله -
. "من مادره "اگنسم
کجاس ؟ "اگنس" ؟
اوه بله چرا نمیاین داخل ؟
دخترم کجاست ؟ اگنس" ؟"
. می خوام ببرمش خونه
اگنس" ؟"
.دلم برات تنگ شده بود
. بیخیال عزیزم
. عزیزم
هی "اگنس" کوچولو؟
غذا یا نوشیدنی میخواین واستون بیارم ؟
. حتما بخاطر رانندگی خیلی خسته هستید
. اوه ، نه
. ما دارم میریم
. آره
زود باش وسایلتو جمع کن . میخوایم بریم
. من با تو جایی نمیام
چی ؟
خفه شو ببینم . میای ، خوبم میای
... من الان به همکارم اس ام اس میدم تا
. وسایلش رو بیاره پایین ...
اصلاً میدونی چیه ؟
. ما چیزی از شما نمی خوایم
. بیا
. نه نه متاسفم
. نه نمی تونم نه
. شما نمی تونید اونو با خودتون ببرید - چی ؟ -
... طبق قانون من باید - . من مادرشم -
. هرگونه آزار و اذیتی رو گزارش بدم ...
. هی سرت به کاره خودت باشه - . نه نه متاسفم -
هی اگه الان باهام نیای ... زنگ میزنم به بخش جوانان و خانواده و
. میندازمت یتیم خونه ...
تو فکر میکنی اونا میذارن اون بچه رو نگه داری ؟
. خیلی خب ، خیلی خب
. انتخاب با خودته - . نه نه نه -
. من به پلیس زنگ زدم
اگه نمی خوای بازداشت بشی ... همین الان باید
. هیچ کس به ما اهمیت نمیده - . نه متاسفم -
. باید همین الان از اینجا بری
نمی فهمی اینو ؟
. باید همین الان از اینجا بری
. نه متاسفم
. ازت متنفرم
تو ... نه . تو باید بری
. تو باید همین الان از اینجا بری
. نه نه - . تو نمیدونی خودتو تو چه دردسری انداختی -
. باشه باشه ، خیلی خب
جون" ؟"
خودتی ؟
اون اینجا چه غلطی می کنه ؟ - . نه عزیزم تو باید بری -
. تو باید بری
. نه متاسفم - اون اینجا چه غلطی میکنه ؟ -
. متاسفم متاسفم
اگنس" ؟"
. برو برو
. نه عزیزم تو باید از اینجا بری
. نمی خوام دور و بره اون باشه - . نه -
اگنس" چطور تونستی اینکارو بکنی ؟"
. من مادرش هستم
. میدونم میدونم - . بس کن ، بس کن ، بس کن -
. بس کن ، بس کن - . میدونم -
. من "تام" هستم
... سلام "تام" خیلی متاسفم ولی
. باید یه وقته دیگه بیای ...
. من یه اشتباهی انجام دادم . "اپل" -
. متاسفم "تام" ولی باید یه وقته دیگه بیای
. الان زمان مناسبی نیست
. ولی من باید با "اپل" حرف بزنم - . میدونم -
. متاسفم، ولی باید یه وقته دیگه بیای
کمکی از دسته من برمیاد ؟ - . نه نه ، ممنون -
. لطفا یه وقته دیگه بیا
... میشه یه چند لحظه باهاش حرف - . نه متاسفم -
. بیا عزیزم تموم شد
.تموم شد بیا
. بیا داخل
. دارمت
نمی دونم ولی اینو میدونم . که الان یه کیک نرم قرمز ویار دارم
چند تا دیگه از اینا رو باید انجام بدیم ؟
... کتی" میگه هرچی بیشتر پاکت نامه بفرستیم"
. بیشتر کمک دریافت میکنیم ...
. فهمیدم
چهار تا بچه سیاه پوست داریم . با چهارتا بچه سفید پوست
. کارمل" تو بلد نیستی بشماری"
. خودتو جا انداختی
. بگیر بشین مونگول خانوم
. تازه "تینا" و "جاز" دورگه ی لاتینن
. که اون خودش یه گروهه جداست
بعدش هم ما که نمی دونیم . بچه ی "اپل" چه رنگیه
فقط میتونم بهت بگم . که شاید مثله خودت کاراملی باشه
که رنگ کاراملی هم واسه خودش . یه گروهه جداست
. بازم خوبه تلاشمو کردم
. خب ، بابای بچه ی من سیاه پوسته
. شرط میبندم خوش قیافه‌ست
. دیدی ؟ بهت گفتم که
. مطمئنم که شماها دوتا با هم جور شدین
. هرکدومتون یه چیزی با خودتون بیارین
. اون جعبه رو بیار
. خوبه
میتونی درو ببندی ؟
کمک نمی خوای ؟
میخوام "کتی "دیفیوری" که خیلی از ما اونو میشناسیم ... رو دعوت کنم بیاد بالا
که درباره ی کار خیلی ویژه ای که انجام میده صحبت کنه
"ممنون پدر "مارکس
ممنون
صبح همگی بخیر
یا باید بگم بعدالظهر بخیر؟
بعد الظهر بخیر - من ... ممنون -
من هشت یا نه بار به اینجا یعنی کلیسای "بانوی غم" اومدم
و با خودم فکر کردم که به شما چی میتونم بگم
که قبلا نگفته باشم؟
بیست سال پیش من بیخانمان بودم
... و مطمئن نیستم که بتونم واقعا توضیح بدم
که خانه نداشتن چطوریه
ترسیده و تنها
و تمام مدت سعی داشتم که وقار خودم رو بعنوان یه زن حفظ کنم
و بعد زندگیم دگرگون شد
... یه کار و یه خونه
پیدا کردم
و بعد شگفت آورترین الهام بهم شد
من خونه ام رو تبدیل کردم به یه پناهگاه برای دختران حامله‌ی نوجوان
... چون، میدونین، من درک میکنم
که این ممکنه تنها فرصتی باشه که اونا دارن
... پس لطفا احساسات خودتون رو نشون بدین
،یه نگاهی به پاکتـتون بندازین ... تا بتونیم بهشون یه پناهگاه بدیم
،بتونیم بهشون راهنمایی بدیم بتونیم بهشون آموزش بدیم
تا بتونیم یه آینده براشون بسازیم
ممنون، و خدا بهتون برکت بده
ممنون
سلام. ممنون که اومدین
خدا بهتون برکت بده
خیلی ممنون
چه مراسم زیبایی بود
،حالا فقط یه فاحشه نیستی یه گدا هم شدی؟
!بذار ببینم که چقدر به یه گدای زشت پول میدن
!یه بوس بهم بده
!یه بوس بهم بده - !بس کن -
"کس"
!ولم کن
هی
چرا نمیای داخل؟
این بیرون خیلی سرده
میتونی بیای کمک کنی تغییر دکوراسیون بدیم
یه پارتی در پیش داریم
یه پارتی واسه چی؟
دستنی" رفته بیمارستان تا "لتیشا" رو بدنیا بیاره"
میخوایم سوپرایزش کنیم
یه چند روز دیگه برمیگرده
همه چی درست میشه
خیلی خب؟ - اهم -
از این چیزا خسته نشدی؟
از چیا؟
چیا؟ که ازمون سوءاستفاده کنن؟
جوری که بیایم اینجا
،جوری که بهمون گفتن چی بپوشیم کی لبخند بزنیم
با کی مهربون باشیم؟
حالم رو بهم میزنه
از این چیزا خسته شدم، تو نشدی؟
ببین، ما انتخاب زیادی نداریم
خب، من میدونم که نمیخوام ... کس دیگه ای بجز خودم
دلش به حالم بسوزه
صبر کن ببینم، میخوای دلم به حالت بسوزه، "اپل"؟
،چون میدونی که تو اینجا تنها دختری نیستی که مامان نداشته
چرا نمیشه منو تنها بذاره؟
تمام عمرم رو بخاطر مادرم زجر کشیدم
،و حالا که مُرده من بیشتر زجر میکشم
تو بخاطر بلایی که سرت آورده، ازش متنفری ولی از ته قلبت، دوستش داری
و این بیشتر اذیتت میکنه
آره
خب حالا که چی؟ - من دارم واسه خودم آپارتمان میگیرم -
.تو باید باهام بیای بهش فکر کن
بچه ات چی؟
بچه ام خوبه
اتفاقی سر بچه ام نمیافته
تو مثل اونا حرف میزنی
... ببین، فقط دارم میگم که شاید
همه چی واسه بعد از کریسمس برنامه ریزی شده
میریم واسه خودمون پول در میاریم
دیگه گدایی کردن تمومه
اپل" باهام میای یا نه؟"
بچه ی سالم و خوشگلم
تو احتمالا یکم بیشتر از این لازمت میشه
"پدر "مک کارتی
"اپل"
فکر کردم که یه سر بزنم و ببینم اوضاعت چطوره
من خوبم
جریان مادرت شنیدم
خیلی متاسفم که این اتفاق افتاد
اون کمک لازم داره
ولی تو الان باید به خودت و بچه ات فکر کنی
من باعث همه ی این جریانات شدم
تقصیر منه
... یه ضرب المثل توی انجیل هست که میگه
،همه ما، مثل گوسفندیم" "گمراه شدیم
هر کدوممون به سمتی که خودش میخواد" "منحرف شده
و اون مسیر اونه نه تو
ببین، من دارم از اینجا میرم
یکی از دخترا یه جایی گیر آورده
میخواد که باهاش برم
کتی" در این مورد میدونه؟"
نه
نه، اون درک نمیکنه
نه تا وقتی که یه تخت خالی داشته باشه که پُر کنه
اگه تو از حفاظ پناهگاه خارج بشی
خودت و بچه رو به خطر میندازی
باید برم
واست دعا میکنم
به خودت زحمت نده
چرا پستونک بچه روی درخت گذاشتی؟
احمقانه بنظر میاد
یه جورایی خوشم میاد ازش
آره
دیدی؟
منم ازش خوشم میاد - ممنون -
آره، منم همینطور
ما باید همه‌مون وسایل بچه رو بذاریم رو درخت
فکر کنم ایده‌ی خوبی باشه
هی "اپل"؟ - بله؟ -
میخوای چیز روی درخت بذاری؟
آره
الان برمیگردم
خیلی خب
شرمنده، معذرت میخوام
هی، مواظب باش
"این خوب بود، "اپل
ایول
خیلی خب، عزیزان
بگید کریسمس مبارک، خیلی خب؟
همه تون آماده اید؟
یک، دو، سه
!کریسمس مبارک
یالا دیگه
میخوای چیکار کنی؟
بچه لازم داره که اونور بشه
اوه
بچه ها خیلی لجوج میتونن باشن
اینو شنیدی؟
معلومه که به کی رفته
آره
بفرما
چیه؟
دیدی بچه تکون خورد؟
میخوای جنسیت بچه رو بدونی؟
آره
دختره
داری چیکار میکنی؟
وسایلت رو جمع کن. بریم
.بهم لگد زد - چی؟ -
یالا. وقت واسه این چیزا نداریم بریم
نه، بهم لگد زد
کسی" من نمیام"
باشه. نیا
کسی" نرو"
،اگه تو بری هیچوقت دیگه نمیبینمت
میدونم
اپل"، متوجه نیستی؟"
من اینجا بدرد نمیخورم
وقت رفتنه
"خدافظ "اپل
برو عزیزم
مشکل چیه عزیزم؟ گرسنشه؟
خیلی خب، من ... سلام؟
این "دینو"ـه
سلام دخترا - سلام -
"اینم از "دینو
دینو" با بخشندگی فراوان این غذای مخصوص" رو به ما هدیه کرده
اوه، بیخیال. قابل شما دخترا رو نداره
!یالا دیگه
گذاشته اینجا مجانی غذا بخوریم؟
قابل نداره. بیخیال
دخترا لذت ببرید
لذت ببرید
خیلی خب، همگی، بیاین بخوریم
این چیه؟ - سالاد ... زیتون -
.خوشمزه بنظر میاد - اینو نمیخوام -
کی بشقاب میخواد؟
بده بیاد
اوه، اون خیلی خوبه
خانومها. من یه اعلامیه ی ویژه دارم
تا چند هفته ی دیگه
یه جشن سالانه بی همتا برای همه ی ماست
... بیست سال پیش بود
که من برای خونه ام رو تبدیل به پناهگاه کردم
... و این بخاطر شجاعت همه ی شما
و همه ی مادرهای جوان هست که هنوز پناهگاه برپاست
.و میخوام که ازتون تشکر کنم ... و به شکلی میخوام ازتون تشکر کنم
برنامه ریختم که همه مون یه سفر فوق العاده ... به ساحل جرسی
داشته باشیم که با هم جشن بگیریم
میتونیم بچه هامون رو بیاریم؟
البته میتونین بچه هاتون رو بیارین
وای خدا - چی؟ -
فکر کنم کیسه آبم پاره شد
اوه، خیلی خب
همینه
باریکلا دختر. همینه
همینه، همینه
.یالا، خوبه، خوبه خوبه، خوبه. خوبه، خوبه
آره، همینه
همینه. همینطوری
.و آروم باش حالا آروم باش
چشمات رو بسته نگه دار، باشه؟
بدنت داره منقبض میشه
همینه، خیلی خب، باریکلا دختر
همینه - آره -
.خوبه، خوبه. خوبه، خوبه. خوبه، خوبه
همینه. دیگه نمیخواد فشار بدی
.پایین رو نگاه کن. پایین رو نگاه کن
اینم بچه ات
.بچه ام. بچه ام
اسمش چیه؟
(اسمش "هوپ"ـه (آرزو - اسم زیباییه -
اسمش "هوپ"ـه
بچه ی منه
اوه، بچه ام. بچه ام
هیس، تو تونستی عزیزم
بچه ام
بچه ام. بچه ام
میبریمش اونجا
اپل"، بابات توی اتاق انتظاره"
و میخواد که توی این لحظه شریک باشه
اجازه میدی؟
،میتونه بیاد بچه رو ببینه ولی نمیخوام باهاش حرف بزنم
خیلی خب، خیلی خب
متاسفم که اینجوری پیش رفت"
هیچوقت نمیخواستم اینطور بشه
"اسم من "تام"ـه"
من پدرتم، ولی احتمالا هیچوقت "همدیگه رو نخواهیم شناخت
"تازه فهمیدم که جنسیتت دختره"
من و "جون" خیلی کم همدیگه رو میشناسیم
چند بار با هم رفتیم بیرون"
اینجور نبود که برای بچه دار شدن" "برنامه ریخته باشیم
"تو ناخواسته بودی"
"غیرمنتظره سر و کله‌ات پیدا شد
"من توی خونه پیش پدر مادرم زندگی میکنم"
"تازه قراره که برم کالج"
"نمیتونم اونا رو ناامید کنم"
"چاره ای ندارم"
جون" خیلی لجوجه"
نمیتونم باهاش حرف بزنم"
هیچوقت دیگه نمیبینمش"
پس فکر کنم که هیچوقت تو رو نمیبینم"
این آزار دهنده‌ست"
دوست داشتم که پدرت باشم"
ولی آمادگیش رو ندارم"
فکر کنم که امیدوارم یه روزی " شاید درک کنی
... و منو ببخشی"
... و شاید"
"بچه ی مورد علاقه‌ام بشی" (اپل که اسمشه)
"متاسفم. تام"
هیس، هیس
چقدر بانمکه - !یه بچه -
بچه ها، ممنون که اومدین
"اپل"
مبارک باشه
ممنون
خوب بنظر میای
ممنون. ممنون
پاهای خوبی داره
هدیه واست داریم
و گل
و اسمت رو درست نوشتم
جولیان"، برو و به "هوپ" سلام کن"
برو جلو و برو پیششون
جولیان" سلام"
وقت بازیه
بذاریم بازی کنن
شماها رو دوست دارم
اونا همه بهتون افتخار میکنن
اوه، ببین چه خودشو میکشه
.خوابیده - آره -
قبل از اینکه کامل بخوابه بهش شیر میدم
بیا اینجا، عزیزم
چیزی نیست
خیلی راحت خوابیده
میخوای اینو بگیرم؟
میرم دستشویی و شما با هم حرف بزنین
هیس
میخوای نگهش داری؟
آره
بیا
بچه کوچولوی ناز
هیچوقت نتونستم تو رو بغل کنم
درک نکردم
بیا، بذار ... من نگهش میدارم
بیا
یه چیزو میدونی؟
یه روز قبل از من بدنیا اومده
... که به یادم میاره، ما یه
یه پارتی کوچیک فردا بعدالظهر داریم
جوانا" برنامه ریزیش رو کرده"
... توی خونه مونه، و
... اگه کاری نداری
امیدوار بودیم که بیای
بیا
.خونه جدید رو نشونت میدم بیا
خیلی بانمکه
"اپل"
این یه بچه ست
نظرت چیه؟
خوبه؟
همه ش واسه تو و "هوپ"ـه
واسه ماست؟ - آره -
میخوایم که بیای پیش ما زندگی کنی
... میشه فوتش کنم - !من میخوام فوت کنم-
یک، دو، سه
آره
اینجوری کیک رو میبُری؟
کی قراره دماغ بابایی رو چرب کنه؟
نه، فقط یه جشن تولده فقط جشن تولده
هی، کی دستمال بهم میده، هان؟
بذار اونجا بمونه که نصف شب بخوری
واقعا ما رو ترک میکنی؟
برنامه ی ساحل جرسی که میخوایم هفته ی بعد بریم چی؟
آره، بدون تو که نمیتونیم بریم
بدون تو خوش نمیگذره
... ببین، این
خیلی سخته که بهتون بگم چه حسی دارم
خیلی ممنون از شما که بهم رسیدگی کردی و در کنارم بودین
شما واسم مثل خواهر بودین
هیچوقت شما رو ترک نمیکنم
تا ابد دوستان من میمونید
دلمون واست تنگ میشه
بزودی میبینمت
ماشین رو نگه دار
تام"، ماشین رو نگه دار"
مشکل چیه؟
آدمای اونجا
... منظورم، دخترا، و مسئولان اونجا، اونا
اونا حسی به آدم میدن که انگار خانواده‌ی آدم هستن
آدم میفهمه که دوستش دارن
... انگار که
انگار که آدم ارزش داره
و میتونه موفقیت‌های زیادی کسب کنه
... میدونی، این
این خیلی عجیبه که آدم بتونه بره ... و با غریبه ها زندگی کنه
و خیلی شاد باشه
و احساس نکنه که با بقیه فرق داره
... و ... و .. و
حس نکنه که اونو نمیخوان
... و حس کنه که میتونه به جاهایی توی زندگیش برسه
و توی زندگیش کامیاب بشه
"اپل"
اشکال نداره
چیزی نیست
بیا بغلم
خیلی خب
درک میکنم
... ببین، میدونم که میتونم یه روزی دخترت باشم
ولی یکم وقت لازم دارم
میشه یکم وقت بهم بدی؟
آره، باشه
!"اپل"! "اپل"
"وای خدا، "اپل
"اپل"
"وای خدا، "اپل
"اوه، "اپل
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
"اوه، "اپل