ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
اون چیه؟
تصویر یه هیولای معروفه
اما اون جعلیه
چطور فکر میکنی که جعلیه؟ واقعی بنظر میاد
اوه, معلومه که جعلیه
البته اون جعلیه, دیدی همه میگن
صبر کن, پسر من اونچه توی عکسه رو به چشم خودم دیدم
اوه, واقعا؟ اگر میل دارین حقیقت رو بدانید
آره من میخوام بدونم
بیا موضوع جالبیه بیا
خوب, ما باید بریم به گذشته زمان جنگ دوم جهانی
آلمان همه اروپا رو اشغال کرده بود
بجز حدود صد مایل کناره ی همین ساحل رو
باید به شما در مورد یه پسربچه بگم
به اسم آنگوس مک مارو
یه بار اون پسربچه اسکاتلندی یهو افتاده بود توی آب
و از آب ترس داشت
در مورد آنگوس چیزی میدونید؟
جزر و مد دریا خیلی عجیب و غریبه
جزر و مد رو دیدی تا حالا؟
واقعا یه چیز رویاییه
نه, بله, آنگوس
بهتره باور کنی آیا می توانم آن را نگه دارم, بابا؟
آره ولی به مامانت چیزی نگو
اون اعتقادی به این چیزا نداره
آنگوس
آنگوس مک مارو مگه با تو نیستم؟
ببخشید, الان میام زودتر بیا
خیال کردم رفتی تو آب
ولی حتی یه ذره خیس هم نیستی
لطفا اینو بدین
ممنون خدا حافظ
میبینمت
فکر میکنم بارون بیاد
باید همین طور باشه
یادم بنداز به کلاید بگم گله رو ببره پایین مزرعه
من میرم سطل رو بذارم تو اصطبل
آفرین پسر, زود برو و بیا تا تو درست کردن چای بهم کمک کنی
کلاید؟ بله
میتونیم گله رو ببریم پایین مزرعه؟
بله من هیچ کاری رو به خوبی این کار بلد نیستم
مامان ببین چی آوردم
اینا رو از کجا آوردی؟ لرد به هرکی چهارتا پرتقال داد
لرد چیزای زیادی میدونه
ساحل چگونه بود؟ به آنگوس خوش گذشت؟
به آنگوس خوش بگذره؟
آنگوس, زود بیا
گفتی تو درست کردن چای بهم کمک میدی
به جزایر مالت حمله شده است
در صحرای لیبی هم مبارزه ادامه دارد
نبرد ها سهمگین تر از گذشته شده اند
در آینده, بشریت
رفتار امروز ما را قضاوت خواهد کرد
نباید از مبارزه دست بردایم و تسلیم نازی ها شویم
با صبر و استقامت باید ادامه دهیم
وای
خوبه بیا اینجا
بیا
همینه
بیا, بیا
همینه
خوبه
چه پسر خوبی
خوبه
آه, نه
بیا
خوبه میخوام خوبت کنم
آنگوس
آنگوس؟آنگوس, وقت خوابته
چند بار باید صدات کنم؟
ارتشیا
حرکت کنید
چیه؟
شاید بابا با اونا باشه
بیارید جلو
آیا شما در این مورد چیزی می دونید؟ نه
چرا اومدن به اینجا؟ چه میدونم
ببخشید, آقا
صبح بخیر, خانم
سروان توماس همیلتون هستم, از هنگ دوازدهم ارتش پادشاهی
نظم و ترتیب ما خوب بود؟
خانم خونه, خانم مک مارو, در جریانه
اون؟ بله ایشون هستن؟
من مک مارو هستم
من معذرت میخوام
حتما ستاد بهتون خبر داده که افراد من اینجا میمونن
چی؟
خدمه خونه خیلی کار دارند
وقتی لرد کیلین به نیروی هوایی رفت, تنها تعداد کمی از اونا اینجا موندن
خوبه, ما هم انتظار چای و عصرونه نداریم
فقط افسرا اجازه ورود به خونه رو دارن
بقیه افراد هم بیرون مستقر میشن
ولی من باید از لرد کیلین اجازه بگیرم
البته
Wormsley؟ بله, آقا
اینم از طرف لرد کیلین ما در سالهای دور, در آکسفورد با هم دوست بودیم
درسته
ولی باید بهتون بگم که کمدهای خونه پر وسائل هستند
نگران نباشید نظامی ها به امانت داری معروفن
و بیشتر از اون اینکه ما یه آدم حساس هم تو هنگمون داریم
به هر حال اینها برای کشتن آموزش دیدن
الان اسکاتلند خط مقدم جبهه شده
زیردریایی های نازی ها همه جا هستند
ما هم اینجا هستیم
خوبه, دوست داشتنی شده
همه این کارها برای محافظت از خودتونه
همه ما ازتون ممنونیم
نازی ها خیلی پیشروی کردن؟
دوست داری به مقابله شون بری؟
نگران نباش, پسرم ما آماده ایم
افراد بیاید اینجا
میز رو جابجا کنید
کریستی, آنگوس, بریم
ما نباید حواس مهمون هامون رو پرت کنیم
می تونی یه راز را نگه داری؟
آیا بودن این همه سرباز تو خونه ما هیجان انگیز نیست؟
قول می دهم تو می تونی یه رازی رو نگه داری چقدر حرف میزنی
قسم بخور که به مامان نمیگی, قسم نمی خورم حالا چیه اون رازت؟
منم نمیگم
هی, اونا چکمه های پدرمه برو
پسر بد, اونها رو نباید بخوری
فکر کنم گرسنه ای
چه خبرته چرچیل؟
بسه
شما کی هستید؟ گروهبان والس استرانک
از هنگ دوازدهم ارتش شاهنشاهی آشپز رسته توپخانه
چرچیل هم نورچشمی هنگه
چاره ای نیست من فقط می خوام یکم غذا بردارم
فقط طبق مقرراتی که نوشته شده اجازه ورود داری
آیا تو مجوز داری؟
پس آروم برو
کی پسر خوب باباست؟ پسر خوب چرچیل خوب
هنوز اینجایی؟ میخوام آشغال ها رو ببرم
برو
کی بهترین سرباز هنگه؟ چرچیل خودم
پسر خوب یه بوس بده یه بوس دیگه
آهای
کجایی پسر؟
کجا قائم شدی؟
چه پسر شیطونی
اگه پسر باشی
چی صدات کنم؟
رابینسون کروزوئه تنها در جزیره
خوب, کروز بیا ببینم چی هستی
نه
اینه
شاید یه پستاندار باشی
کجا بدنیا اومدی بابا؟
من نزدیک دریاچه مورار بدنیا اومدم و بزرگ شدم
مردم در مورد هیولایی که در دریاچه زندگی میکرد حرفهایی میزدند
همیشه صحبت از این بود که
هیولا تو دریاچه دیده شده
وقتی که من یک پسر بودم
فکر میکردم چطوری میتونه هیولا این همه مدت تو دریاچه زندگی کنه و نبینمش
وقتی که من یک پسر بودم
خیلی وحشتناکی بود
پسرا و دخترا, زنها و مادرها همه چیزها تو دنیا
بدون وجود مرد خونه از بین میره
اونها رفتن به جبهه جنگ و تعدادی شون هم هرگز برنگشتن
ما توی دهکده کوچکی در اسکاتلند بودیم
و بیست تا مرد رو از دست دادیم
شاید من با این داستان هام شما رو خسته کرده باشم
نه, لطفا ادامه بدین
خوب, اگر شما اصرار دارید باشه
آنگوس هم مثه هر پسربچه دیگه ای چیزایی رو دوست داشت
دلش میخواست پدرش برگرده به خونه
ولی مشکلات دیگه ای هم وجود داشت
کروزوئه, همه رو خوردی بسه, مریض میشی
پسر خوب منو ببخش
باید تمیزت کنم
خوشت میاد
این طوری بهتره؟
نگاهش کن, آره
برو اونجا اوه, یه پنج کیلویی دیگه
اوه, تو خیلی قشنگی
آره مواظب باش این غذای منه
اونها بالای اون تپه چی کار می کنن؟
این یک ماموریت محرمانه است اونها به خاطر زیردریایی ها اومدن
خوب اگه محرمانه است, تو چطور در موردش میدونی؟
منم دوستایی دارم آره
خوب اگه از یه ماهیگیر بپرسی میگه کاش بتونیم ماهی بیشتری بگیریم
بجای خود
آزاد
نقشه, قربان؟
عالی اینجا دید خوبی داره
یه هنگ سلطنتی هنگام عقب نشینی توسط زیردریایی آلمانی از بین رفت
تو کمتر از صد مایلی اینجا
833 نفر کشته شدن
ما برای گردش نیومدیم
بله, قربان
الان وقت اشتباه نیست
اینجا خط مقدمه
من درباره برنامه پیشروی آلمانی ها تحقیق کردم
اگه اونها بخوان حمله کنند درست جلوی ما در میارن
اینجا عمیق ترین قسمت دریاست جای مناسب برای کشتیهای جنگی
ولی اونها اول زیردریایی هاشون رو برای شناسایی میفرستن
نمیشه متوقفشون کرد؟
زیردریایی هاشون منتظر نمی مونن
تا مطابق مقررات دریایی اجازه عبور بگیرن
و ماهم بهشون اجازه بدیم
ما میخوایم بکشیمشون بالا
و بکشمشون
من آرزومه مثه تو شنا کنم و انقدر نمی ترسیدم
بیا واستا اینجا
فکر کردی چه غلطی می کنی؟
چی شده؟ دستتو بنداز
به این دست نزن
آه, نه
بهتره برم
ببین چی کار کردی؟
آخه کی بهت رانندگی یاد داده؟
میدونی آینه عقب به چه دردی میخوره؟
ببین چی کار کردی؟ بابا اتقاقه دیگه
بسه دیگه کلاید
چه گوشتی داره
کیه؟
در رفت
ماشینهایی که رفتن پایین تپه رو دیدین؟
خیلی عقبی
اینکه موضوع سکرتیه
آره, خیلی سریه, منم شنیدم
جیمی میخوام یه چیزی بهت بگم
اگه واقعا این سریه, باید آخرین کسی باشی که در موردش حرف میزنه
خیلی نامردین آره
شب بخیر
چی میخوری؟ یه نوشیدنی
نگاه داره بارون میاد
آره
شما اهل اینجا نیستین جز نیرو های ارتشید؟
بچه ها بیاین اینجا مثه خونه میمونه
شنیدین فرمانده چی گفت ما تو خط مقدم ایم
آره جون عمش, خط مقدم
بچه نه نه ما رو برای اینکه از خطر دور باشه اورده اینجا
تا هیچ کسی هم پیداش نکنه
شما باید با تفنگاتون مراقب دریاچه باشین
زیردریایی رسیده اینجا؟
شاید یکی
چی میخوری؟
ویسکی دارین؟
آنگوس, باهات حرف دارم
خانم مک مارو؟
شما کی هستید؟ لوئیس مابری
اوه, بله برای کار اومدین
شما دو روز دیر رسیدین
بله, خانوم
من
من دیر رسیدم
خوب شما میتونید از همین جا شروع کنید
شما از اینجا و با جمع کردن کتابا
تابلو ها و غیره شروع کنید
من میخوام که اینجا خالی بشه و
فکر کنم پسرم اینجا یه حیوونی قایم کرده باشه
حیوونی که خانگی نیست, پس
تو میتونی کنترلش کنی؟ چشم
و هیچ نوشیدینی هم در خونه نداریم, آقای لوئیس
بله خانوم, ولی
مابری, خانم
بله
آه, نه
نه, نه, نه, نه
چه کار می کنی؟ چرا بشکه رو خالی می کنی؟
هیچی ازش بیرون نیومد؟ فقط آب دنبال چی هستی؟
هیچ چی فکر نمی کنم چیزی توش بوده باشه
من چیزی نمی بینم
شما کی هستید؟
خانم مک مارو برای کمک تو کارای خونه استخدامم کرده
اینجا هم محل کار منه
نمیخوام تو دست و پای من باشی, فهمیدی؟
ایینجا محل کار پدرمه, اون برای جنگ به جبهه رفته است
تو نمیتونی اینجا بمونی
وقتی پدرت برگشت, خودش میدونه چی کار کنه
ولی فعلا اینجا جای منه
و میخوام تنها باشم فهمیدی؟
فهمیدی چی گفتم؟
کروزوئه؟
کروزوئه, بیا بیرون
کجایی؟
آتیش داری؟
ممنون
منظره قشنگیه, اینطور نیست؟
تو اهل اینجایی؟
من اهل دورنوخ هستم
کاپیتان توماس همیلتون
خوشبختم
و شما؟
مابری لوئیس مابری شما کارگرید/
شبت بخیر آقای مابری
کجایی؟ کجا رفتی؟
کروزوئه, شیطون کجایی؟
گروهبان استرانک
سگ بد, چرچیل
شما مواظب نیستین من نمی خواهم که آشپزخانه این طوری بهم بریزه
عذر میخوام, خانم, نمیدونم چرا اینطوری میکنه
ساکت باش
کروزوئه, نه
واستا, نرو اونجا نه, اون خطرناک نیست
من مطمئنم بهت صدمه نمیزنه, ولی چندشه,
اون اذیت نمیکنه چیه این؟
من نمی دونم ولی از یه تخم بیرون اومد میخواستم بهت بگم
وای کروزوئه
خیلی بزرگ شدی
چجوری انقدر رشد کرده
فکر کردم گم شدی
این خیلی با من دوسته این طور نیست پسر؟
آنگوس, مامان خوشش نمیاد
کریستی خواهش میکنم بهش نگو
او به من نیاز دارده, من تنها دوستشم
من باید زندگیشو نجات بدم
اون هنوز کوچیکه
نمیگی دیگه؟
قسم بخور من قسم نمیخورم, آنگوس مک مارو
من حتی یه کلمه هم نمیگم
تو چقدر خواهر خوبی هستی
صبح بخیر خانوم
اوه, خدای من معذرت می خوام اشکالی نداره, بیاید داخل
شما کارتون رو خیلی خوب انجام دادین آقای لوئیس
خواهش میکنم خانوم و البته آقای مابری, خانوم
اوه, بله
میدونید حمام مهمانها سه روزه خرابه؟
من یه نگاهی بهش میکنم
به نظرم شما هم هیکل شوهرم هستید
فکر کنم اینها اندازتون باشه, درسته؟
ولی وقتی اون برگرده بهشون نیاز داره خوب؟
آقای مابری بر نمی گرده
حدود یک سال پیش کشتی اون غرق شد
متاسفم متأسفم
فقط پسرتون اینطوری گفته بود
آنگوس هنوز نمیدونه
نمیدونه؟
بله
یه عالمه کارم مونده میخوای مشغول بشی؟
چشم, ازتون هم ممنون
تشکر
میخواستی به مامان نشونش بدی؟
خیلی سروصدا میکنه شاید یکی بشنوه
آروم باش, کروزوئه
کی اونجاست؟
من اومدم حموم رو درست کنم
ما تو حمومیم چی دو نفری؟
ولی من شنیده بودم حموم خرابه
صدای چی میاد؟
من داشتم سرفه میکردم
یه جونور اونجاست؟
ببین, بهتره بزارید بیام تو وگرنه به مامانتون میگم
نه بزارید بیام تو
میدونید؟ من مجبورم کارمو انجام بدم
مادر شما به من گفته بود این حموم خرابه
چیه؟
اون اسمش کروزوئه اون توی یه تخم بود بعد از جزر و مد دریا پیداش کردم
چیه اسمش؟
خیلی دوست داشتنیه
یا مریم مقدس
وقتی بدنیا اومده بود داشت میمرد نزدیک بود دستم رو بخوره
فکر میکنه من باباشم
عجیبه
اون نمی تونه باشه چی نمی تونه باشه؟
اون شبیه
اون شبیه یه هیولای آبیه خونخواره چیه؟
در قدیم سلتیکی ها به این موجود افسانه ای معتقد بودند
اونا میگن این موجودی نادره
این ممکنه تنها هیولای آبی جهان باشه
وقتی یه تخم میزارن بعدش می میرن
کروزوئه دختره؟ نه
هم پسره و هم دختره
هم مادره و هم پدر
جونور قبلی وقتی که تخم گذاشت همونجا میمیره
جونور جدید وقتی بدنیا میاد, یتمیه
اوه, این ناراحت کننده است
این خیلی شگفت اوره, این طور نیست؟
آنگوس, کریستی
به مامانم نگو, حتما میخواد ما ولش کنیم
آنگوس؟
کمکمون کنید, آقای لوییس؟
میخواین من مادرتون رو فریب بدم؟
آنگوس؟کریستی؟
اوجا چی کار دارید؟ دارم به آقای لوئیس تو درست کردن حموم کمک می کنم
از کی تا حالا به لوله کشی علاقمند شدی؟
واستا, الان وقت مناسبی برای تو رفتن نیست چی؟
لوله کشی کار داره, مثه جراحی می مونه
یه اشتباه هم میتونه مرگ بار باشه
آقای لوئیس مشکل رو فهمید
من میتونم توضیح بدم من
همیشه دستی تو لوله کشی هم داشتم
اون خیلی وارده
آنگوس تو کمک میکردی؟
بله من
من وردست بودم و تو هم کریستی؟
نه, من اومدم کتابم رو به آنگوس نشون بدم
مشکل کوچیکی بود که آنگوس بهم نشون داد
من رفتم
صدای لوله هاست
میدونید, این لوله ها رو هوا میبنده
آنگوس خیلی بهم کمک کرد
یه بار گفتی
ببخشید این ا
دکتر بهم گفته صبحونه ی سنگین نخورما
وگرنه
دل و روده ام قاطی میکنه
ممنون کاملا حالیم شد
دهنتو ببند نزدیک بود گیر بیفتیم بچه قدرنشناس
کاپیتان, حمام برای امروز آماده است
اوه, عالیه
به من اجازه میدید شام فردا شب رو ردیف کنم؟
برای سپاس گذاری ما از شما
البته فقط شما و سربازها,
خیلی ممنون, خیلی خوبه
عالیه ساعت هشت خوبه؟
امشب چه کار کنیم؟
قطعا باید اونو از خونه بیرون ببریم
ولی کجا میتونم بببریمش تو اون دریا
نه من میخوام کروز اینجا بمونه اون مال منه
ولی اون نمیتونه زندگیشو توی کاسه توالت بگذرونه
ولی اون میتونه با من بمونه اون شیطونه
دوست داره آزاد باشه و شنا کنه
یه عالمه ماهی تو دریاست که میتونه بخوردشون
و کلی آب هم برای شنا کردن و رشد کردنش
چی بهتر از این میتونی براش فراهم کنی؟ بهتره براش که پیش من باشه
ببخشید قربان, خانم مک مارو
خانم مک مارو, همه چشم ها رو خیره کردین
اسکاتلندی ها این نوع حرف زدن رو متملقانه میدونن
اجازه بدهید معرفی کنم
خوشم میاد ببینم مردا کار میکنن
برو بالا
آقایان
پادشاه, هنگ
و بانوی خانه
پادشاه, هنگ و بانوی خانه
خب, آقایان, در واقع من بانوی خانه نیستم
ولی برای یه امشب باشه من خوشحالم که اینجا پذیرای شما هستم
سپاس او جذابه
تو اینجا پیش منی
خیلی گرسنه ای
آنگوس, بدو بیا یه چیز باحال
الان بر می گردم, کروزوئه
باورت نمیشه
شما خیلی خوبی
گارسی
اوه, خدای من نفهمیدم چی شد
یکم خوش میگذرونیم
سگه کوش؟
نه
صدا رو شنیدین؟
نه, نه این خونه های قدیمی روح دارن, نه؟
من به این چیزا اعتقادی ندارم
بیا اینجا, جونور
من مطمئنم که یه چیزایی شنیدم
آره منم شنیدم
کروزوئه, نه
چه خبره؟
بیا, کروزوئه
دستتون رو بدین به من آنگوس, برگرد اینجا
کروزوئه, برگرد
آقای لوئیس, چی شده؟
منو ببخشید, اسمم مابریه, خانوم
چی؟ ببخشید, خانوم
سگه در رفت من سعی می کنم بگیرمش
من مطمئنم نتونستی
بله, خانوم فکر می کنی بامزه است, مابری؟
نه, نه این یک موضوع بسیار جدی است
جلو زبونتو نگه دار
الانه شما در خونه مجلل خودتون نیستین و من خدمتکارتون نیستم
کافیه
برو و آنگوس رو هم با خودت به اتاق ببر
بله, خانوم
کروزوئه؟کروزوئه, برگرد همه رو به دردسر انداختی
لوئیس, ما باید کروزوئه رو پیدا کنیم اون گم شده
آره میدونم اون خیلی بازیگوشه ولی تو باید برگردی به اتاقت
اما, لوئیس برو بگیر بخواب
یا به مامانت میگم چی قایم کردی برو
کجایی, جونور بدبو؟
آنگوس آنگوس آنگوس, بیدار شو, پیداش کردم
ما نمی تونیم برش گردونیم به وان حموم؟
نه, نه, من فکر نمی کنم
ای ول
لوئیس, همه چی رو در مورد اون میدونی؟
فکر کنم بله اولین بار عموم در مورد اون بهم گفت
خیلی سال پیش یه مسافر تو جاده گم شد
خیلی گریه می کرد چون نمی تونست راه خونه رو پیدا کنه
ناامید شده بود
یه دفعه یه چیزی سر راهش ظاهر شد
یه هیولای آبی
خیال نبوده, بلکه یه جانور افسانه ای رو دیده بوده
اون میتونه یه دفعه خیلی رشد کنه
اون مسافر به جونور آب و غذا داد
آخر سر مسافر گفت
حالا که با من خیلی رفیق شدی
می تونی
بی زحمت منو بزاری پشتت و با خودت از روی دریا رد کنی
تا خونه برسم؟
خب, چه اتفاقی می افتد؟ کمکش میکنه؟
یادم نمیاد
چی؟بلخره کمکش میکنه یا نه؟
خوب من خیلی قبلترها اینو شنیدم
یا اون از روی دریا ردش کرد
یا تو دریا غرقش کرد
من مطمئن نیستم
بیا اینجا, دوسش داری
آنگوس, بدو
سریعتر برنگرد
مابری
خیس شدین
ماهیگیری کردین؟
نه, من پریدم تو آّب, تا زیردریایی که تو میگی رو ببینم
شما کی میخواین این مسخره بازی رو تموم کنید؟
نمیدونم
در سراسر اروپا همه نیروهای آلمانی در حال پیشروی هستن
شما باید از آنگوس دور بمونید فهمیدین؟
شما اثر بدی روش میزارین
واقعا؟
نمی دونم جاسوسی یا
یا ترسو یا اینکه خیلی ساده ای
ولی بلخره میفهمم ببینیم
منو از جنگ میترسونی
یا اینکه میگی ترسو و فراری ام ولی من هیچ کدوم نیستن
میتونی با گستاخی با من حرف بزنی
ولی نمیتونی بگی کجا برم
از پسره دور بمون فهمیدی؟
من خیلی کم صبحونه خوردم
صبر کن
چه احساس داری؟ عزت
خیلی خوبه تور رو بیار
محکم بگیر
خیلی سنگینه
آه, مریم مقدس, چی دیدی؟
این یک هیولا است خوبه یه ماهی بزرگه دیگه
نه هیولا است شاخ داره وحشتناکه
صد بار تو را گفتم کم زنْ دو سه پیمانه
خوب یه ماهی بزرگه دیگه
خوب ماهی غول پیکره دیگه اوه, نه
نخ رو ببر یا مریم مقدس
دیوونه ای؟این یه ماهی بزرگه میخوام بگیرمش
غرق میشیم باشه باشه ببرش
ببر تا غرق نشدیم
به خاطر خدا, عجله کن
دیدیش؟
من دیدم حالا هرچی که بود
قربان
مرد جوان, مادرت گفت که میتونم از کمکت استفاده کنم
تو نباید بیکار و بی هدف باشی و میتونی
یه سرباز با اراده قوی باشی خوب؟
چپ, چپ, راست, چپ
چپ, چپ,
بدو عجله کن, باید زودتر سیب زمینی ها رو پوست بگیری
خوبه, آنگوس محکم
چپ, راست, چپ
چپ, چپ چپ, راست, چپ
پوست بکن تا من میام
خیلی خوبه, حالا برو بعدی
این ماشین باید همه جاش تمیز بشه, خوب؟
متوجه دستورم شدی؟ بله
شما سرباز ارتشید باید محکم و رسا جواب یه افسر رو بدین, فهمیدی؟
بله, قربان خوبه, شروع کن
برو بابا
کروزوئه
کجایی؟
منو ببخش, نتونستم زودتر بیام
نمیتونستم بیام
کروزوئه
کجایی؟
کروزوئه؟
خدایا
سلام پسر
مواظب باش
خوشحالم که می بینمت
صبر کن, نرو
کروزوئه
بد نیست حال میده واقعا
کروزوئه
چیه, چرچیل؟
واستا
برو, برو قایم شو کروزوئه, برو
کروزوئه, برو
فکر نمیکردم پیداش کنم ولی دیدمش
تو دریا
بعدش؟ گفتم میخوام پشتت سوار شم
باید به قولت عمل کنی و منو نخوری
باهات دوست بود یا خوردت؟ خوردم
آره همینه که اینجایی
شبیه یه ساردین
زیر دریا همه چی بود
حتی یک کشتی غرق
نه بابا آره
آره؟
و یه صندوق پر از گنج
کلی هم سکه توش بود
ولی دستم بهش نمی رسید
شگفت انگیزه
خانم
کاری داشتید؟
چیزی میخواستید؟ نه, ممنون
برای چی؟
برای سرگرم کردن بچه ها
خیلی وقت بود این طوری نخندیده بودن مخصوصا آنگوس
پسر خوبیه راست میگی
من نتونستم اونو بخندونم
ولی شما هم باشد تلاشتون رو بکنید
چی؟
وقت بیشتری باهاش بگذرون
بله
آقای مابری لطفا منو لوئیس صدا کنید
کجا زخمی شدی؟
ShrapneI
بازوم زخم برداشت
من تو کشتی در واحد توپخونه بودم
یه هواپیمای آلمانی بهمون حمله کرد و من تیر خوردم
بعدش هم تو مریضخونه بستری شدم
درد داری هنوز؟ چیز خاصی نیست
من در مقایسه با خیلی های دیگه خوش شانس بودم
خدا رو شکر دستم رو از دست ندادم
اون وقت با یه دست که نمی شد کارگری کنم
میدونی که من یه کارگرم متاسفم
نه من من متاسفم خوب
اگه مشکلی بود بهم بگین
ستوان؟ بله, قربان؟
هنوز خبری از سوابق مابری نرسیده؟
چرا, دیروز روی میزتون گذاشتم قربان
مابری پاکه
سوابق نشون میده که اون توی شهر دورنوخ بدنیا اومده و بزرگ شده
در سال 1939 هم به طور داوطلبانه به نیروی دریایی شاهنشاهی پیوسته
سوابق خوبی در جنگ داشته
در آگوست 1940 هم زخمی و از خدمت مرخص شده
میشه گفت یه قهرمانه
ممنون, ورمزلی میتونی بری چشم قربلان
دمش مثه دم کروکودیل بود فقط خیلی بزرگتر اینطور نبود؟
یه هفته است دارین این داستان رو میگین و هر دفعه هم نسبت به قبل تغییر میکنه
فلس داشت یا پوست؟ پوست
به چی این موضوع علاقه داری؟
علاقه دارم؟ بله
این خبر اصلی روزنامه است
آبردین آرگوس میخواهد بطور دقیق اینو بشنوه
نه حرفهای اضافی رو
ولی الان که جنگ طولانی شده, خیلی ها میخوان چیزای جالب ببینن
این داستان میتونه اینجا رو مشهور کنه
ولی این جالب نیست
اگر هیولا واقعا وجود داره حق دنیاست که در موردش بدونه
درسته
خوب امروز روز خوبی میتونه باشه
این عالیه ولی شما سرحال نیستین
نه, من میخوام شما و بچه ها رو برای دیدن چیز مهمی ببرم
اگه یه هوازی باشه نمیتونه بیشتر از شش ساعت زیر آب بمونه
هوازی یا هرچی اون یه هیولاست شما فقط آماده باش
تو هم باید آماده باشی این عکس میتونه همه مون رو پولدار کنه
آره
اولین کاری که باید انجام شده اینه که دسترسی جاده به
بالای تپه قطع شده
همه ی مسیر ها به محل اصلی می بینید؟
قربان
میبینم که شما از بودن در اینجا ناراحتین
ولی فکر کنم از چیزی که ببینین تحت تاثیر قرار بگیرین
این یه جایگاه استراتژیک که انتخاب کردم
برای دیدن نمایش
اشراف کامل به شرق و غرب
حالا بیاین دنبال من ممنون
در حال حاضر, اون اینجاست
تا ما لذت ببریم
و قبل اینکه فرمان آتش صادر کنم
تا اون احضار بشه
لازمه شما سه نفر یه جای امن بمونین
گوشهاتون رو هم بگیرین
گوشتو بگیر میخوایم به سمت دریا شلیک کنیم
توجه کنید که چی خواهید دید
همه بجای خود
دریاچه؟نه, نباید این کار رو بکنه چی اونجاست؟
من باید قبلا بهتون میگفتم, یه جونور اونجاست
هیولای آبی ممکنه الان صدمه ببینه
چی؟این مزخرفاتو بس کن و کاری که گفتم رو بکن
نه, سروان همیلتون شما نباید این کار رو بکنین آنگوس, آنگوس
ما همین جا می مونیم
مامان, به حرفم گوش کن اون از یه تخم در اود و من زندگیش رو نجات دادم
دیگه بسه, مامان, اون راست میگه
اون همه چی رو گفت باور کنین
نه, نزنین آتش
خوبه
چه اتفاقی افتاد؟
آیا آنها کروزوئه کشتن؟ این نمیتونه آخر داستان باشه
نه, نه, نه
اما این شروعی بود برای پایان
بیچاره آنگوس کنار جونور خودش بود
خیلی وحشت کرده بود
نه, اینکار را نکنید هی, شما
نه, اینکار را نکنید, پسر خودت رو کنترل کن
نگفتم همون جا صبر کنید؟
آنگوس, اینجا جای ما نیست میشه لطف کنین و ما رو به خونمون ببرین؟
حتما کربن بله, قربان
کریستی آن
این پسر باید انضباط داشته باشه
اونروز کاپیتان همه ی احترامش رو پیش آن از بین برد
خوب, کربن
پس از بمباران دیگه هیولا روی سطح آب دیده نمیشه
شما جانی های خونخوار
اونا برای اینکه بتونن پولدار بشن باید یه عکسی میگرفتن
چون جیمی مک گری آدمی بود
که اصلا نمیشه از یه پنی هم جداش کرد
او هیولا رو دیده بود
و میخواست به همه دنیا هم نشونش بده
از تو کادر خارج بشین
برین
آره
گرفتیم حالا پولدار میشیم
هر کسی در مورد هیولا داستانی برای گفتن داشت
هر کی به جز آنگوس بیچاره
اون شبا ساعت شش باید میرفت بخوابه
حتی خواهر عزیزش
نتونست مامان رو متقاعد کنه
کروزوئه خودشو به هیچکس نشون نداد
از روز بمباران
تا اون شب سرنوشت ساز است
اینه ببین
چیه؟ هیولا
این چیزیه که من دیدم
اگه واقعا وجود داره من میگیرمش
بریم شکار بچه ها
آنگوس کریستی؟
فکره لوئیس است
اگر پیش مامان همه چی رو انکار کنی موضوع حل میشه فهمیدی؟
هیچکی در مورد چیزایی که دیدی صحبت نمی کنه
تو باید اینو مخفی کنی تا وضعیت بهتر بشه
کروزوئه
کروزوئه, بیا
دوباره سعی کن
کروزوئه, بیا
کروزوئه, آروم پسر, منم
لوئیس, چه اتفاقی براش افتاده؟ اون به خوی وحشی اش برگشته
نه اشتباه میکنی
می بینی
آنگوس, مراقب باش
آروم پسر
من دوستتم
نه, آنگوس
فکر خودت بود که گفتی بندازیمش تو دریا خودت گفتی این بهتره
من چه میدونستم که میخوان بهش شلیک کنن
این تقصیر توئه
با اون میشه؟
نقطه نرم پشت گردن
اونو مرده فرض کنین
هواپیما بهت شلیک کرد؟
چی؟
هواپیما بهت شلیک کرد و صدمه دیدی
خوب, اون چیزی نیست که بخوام در موردش حرف بزنم
چرا که نه؟
کروزوئه آنگوس
صدا رو شنیدی؟
چرچیله
فکر کنم چیزی دیده سگ خوب
این سگه است اون میدونه کروزوئه کجاست
اونجاست اونجا قایم شده برو اونور
موتور رو خاموش کن
کجاست؟
چرچیل؟
چرچیل
شاید دنبال یه خرگوش رفته باشه
اینجا که نیست
بکشش
ما توی دریاچه مورد حمله قرار گرفتیم
کجا رفت؟ اونطرفه
بهش شلیک کن
موتور رو روشن کن
کوش؟
آنه
ببین من
من نمیخواستم این طوری بشه برای اتفاقی که روی تپه افتاد ازت عذر می خوام
نه, نه ما باید عذرخواهی کنیم
آنگوس نباید این طوری میکرد
قربان
قربان, یه تماس از دریاچه داشتیم ما اونجا مورد حمله قرار گرفتیم
چی؟ بهمون حمله شده, قربان
ماشین رو بییارین جلوی در بله, قربان
تو بچه ها رو ببر تو انبار
کریستی, آنگوس, بیاید پایین
آنگوس اینجا نیست چی؟
رفت سمت دریاچه وای, خدای من
زود باش, عجله کن, بیا پایین برو, برو
این تمرین نیست بله, قربان
کلاید, ماشین رو روشن کن
من نمی تونم بهتون اجازه بدم, خیلی خطرناکه پسرمه, نمی تونی جلومو بگیری
از من دور شو
برو, برو گم شو
اوه, خدای من خواهش میکنم
نه, نه, خواهش می کنم
کروزوئه
لطفا, برو
کروزوئه, واستا, بزارش پایین
اوه, برو گم شو واستا
کروزوئه, واستا آنگوس, نه
کروزوئه
نه
یکی بهم کمک کنه کروزوئه؟
آنگوس؟صدامو میشنوی؟
یالا آنگوس, نفس بکش
بیا
اگه یه نیروی جادویی داری, الان وقتشه که پسره رو نجات بدی
توپخانه آماده باشید
به محض اینکه نشونه ای از دشمن دیدی شلیک کن
اما, قربان نه, شلیک کن
یالا پسر
نفس بکش, آنگوس
هوای خوب اینجا باید بره تو ریه هات
بمون, آنگوس پسر زنده بمون
یالا نفس بکش
بیا, پسر من باید برم دیگه
میدونی چیه؟این کارگاه قدیمی بهترین جایی هست که دوسش دارم
برام نگهش میداری؟
وقتی که بزرگ بشی من بر می گردم
اینا رو حسابی برق بنداز
ببین
الان مرد خونه تویی باید قوی باشی
باشه بابا, قوی و مطمئن
آره پسرم
همینه پسر خوب
پسر خوب
کروزوئه؟
حیوون خوب است
ممنون, خدای من سروان همیلتون
آنگوس
اون خوبه آنگوس, چی شده؟
نزدیک بود بمیرن چه اتفاقی افتاده؟
من سعی کردم کروزوئه رو نجات بدم کروزوئه؟
قبلا بهتون گفته بودم اون یه هیولای دریاییه
اونجاست
در مورد چی داری حرف میزنی؟ قسم میخورم اونجاست
هیولای دریا؟چرا به من نگفته بودین؟
چه خبره اینجا؟
این دریاچه یه هیولا داره؟
هیچ هیولا وجود نداره
شماها خونخوارید
و تو
همه فکر و ذکرت شده افسانه های دروغی؟
اینجا هیج موجودی نیست و هیچ چیز افسانه ای
مادر فقط وجود دارد
جنگ و مرگ
و مردمی دیوانه
درست نیست؟
آنگوس؟
بله, مامان من سعی کردم به شما بگم بله, تو گفتی
اسمش کروزوئه و از یه تخم در اومده
آنگوس, مراقب باش
اون دوستمه خیلی هم آرومه
اصلا هم آروم نیست, قربان میخواست منو بخوره
کروزوئه, برو از اینجا
کروزوئه, بیا
کروزوئه
اوه, خدای من کروزوئه, بیا
پسر خوب
بیا اینجا نه
آنگوس
آنگوس, آنگوس
سریع تر, کروزوئه ما باید بریم
دریا اون میخواد بره سمت دریا
پایگاه ویکتوریا, صدامو می شنوید
کارتون رو متوقف کنید
بی سیم ها قطع شده ما باید خودمون رو به اونا برسونیم
شما در نیروی دریایی سلطنتی بودند درسته؟
بله, قربان فکر می کنم می تونی بهم کمک کنید؟
این راه به دریا می رسه احتمالا از همین جا باید بریم
بیا, محکم بچسب من یه چیزی می بینم
خیلی بارون میباره از توی دوربین نمیشه واضح دید
زیردریایی آلمانی هاست آماده باشید برای شلیک
آتش
کروزوئه برو پایین تو باید بری پایین
اونجاست کجا؟
اونجا میتونی ببینی؟ نمی بینمش
رپ, گزارش وضعیت؟ قربان
یه اژدر به هدف خورده است
اونها در حال فرارند نباید بزاریم برسن به دریا
سریع تر, کروزوئه
برو, کروزوئه, برو
می خواهی چی کار بکنی؟
آنگوس اینجا
آنگوس
بزار اون بره
برو, پسر
آنگوس, بزار اون بره
برو, آنگوس
تو بهترین دوستم بودی
من هرگز تو را فراموش نمیکنم
, کروزوئه, نمی تونی اینجا بمونی برو تو دریا قایم شو
کروزوئه, برو
گوش نمیدی به حرفام, میخوای بکشنت؟ گوش بده
برو
آنگوس بیا دیگه نزدیک شدی
بیا بیا, پسر
دستتو بده به من
دیگه تو قایقی
اینجایی دیگه پسر خوب
اون کجاست؟کجا رفت؟
اوناهاش
داره از روی تور می پره خیلی بلنده
نمی تونه
تونست, کروزوئه
اون دیگه بر نمیگرده؟
اون جای زندگیش رو پیدا کرده, عزیزم
کروزوئه رو نمیگم
بابا
نه, عشقم او نمیاد
نگاه کن, آنگوس, اینجارو
بدو بیا نگاه کن
بیا, تندی بیا
برخی معتقدند که اون جونور بعضی وقتا
میاد دنبال دوستش میگرده
ببعضی ها هم میگن اونو توی این سالها دیدن
ولی اون پسر دیگه ندیدش
عجب داستانی
آره همش هم عین حقیقته
ممنونم ازتون آقای
آنگوس
آنگوس مک مارو
خیلی جالب بود ولی راست نبود
ویلیام؟
ویلیام
کجایی تو؟
و این افسانه ادامه دارد