ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
خب، منم بهشون می‌گم واقعاً ساده‌ست
من آخر عشوه‌ اومدنم
من و بروس با هم فرق آنچنانی‌ای نداریم
می‌دونیم خواستار چی هستیم
و می‌دونیم چطور به دستش بیاریم
.مثل ترفیعی که قراره بگیره هر جفتمون می‌دونیم که می‌گیرتش
،و وقتی ترفیع رو گرفت
منزل رابرتسون
دوباره تبدیل به یه خونواده‌ی بزرگ خوشبخت میشه
باهاتون شوخی نمی‌کنم
!هو هو
الآن بهم چی گفتی؟
فقط پولت رو بده بهمون، رفیق
!زود باش دیگه لعنتی
...عوضی
!بزنید به چاک
اسکاتلند
این جمهوری برای دنیا، تلویزیون، موتور بخار، گلف
ویسکی، پنی‌سیلین و صددرصد، بهترین بارهای مشروب‌خوری رو به ارمغان آورد
.اسکاتلندی بودن خیلی خوبه ما قوم خیلی منحصر به فرد و موفقی هستیم
،و همسرم کارول همیشه می‌گه
"هیچ‌جا مثل خونه‌ی آدم نمیشه"
روز خوبیه، مگه نه رفیق؟
بازی مثل همیشه تکرار میشه
،اما هیچکی مثل من بازی نمی‌کنه
،کارآگاه گروهبان یکم، بروس رابرتسون
به زودی میشه کارآگاه بازرس بروس رابرتسون
فقط باید توی کارت بهترین باشی، و من معمولاً هستم
همون قوانین همیشگی
این بوی چیه؟
صبح بخیر
خیلی‌خب
قربانی ما یه پسر ژاپنیه
که کمتر از 20 سال سن داره...بله پیتر؟
ببخشید رئیس، فقط یه نکته‌ی کوچیک
فکر کنم نباید یارو رو قربانی صدا بزنیم
،اون حرومزاده‌ی بدبخت مُرده مهم نیست دیگه چی بهش بگی
میشه معنی جوکت رو به ما هم بگی، داگی؟
داگی گیلمن یه پاسبان عادی اسکاتلندی بود
،شش سال پیش تو آلمان پرافتخار کوفتی !آدم رو آلت دست خودشون می‌کردن
با نسبت یک به پنج، گیلمن برای ترفیع گرفتنم یه رقیب جدی محسوب میشه
،پس اونم مثل بقیه باید از دور حذف بشه
با رقیب اصلیم برای شغل بازرسی، پیتر اینگلس شروع می‌کنم
اینگلس چیزیه که به یه آدم منحرف می‌گن
،اما من بهش میگم یه همجنسگرای لعنتی شانس یک به دو
،شناسایی دقیقی انجام نشده
اما لنوکس‌ به صحنه‌ی قتل فرستاده شده
،‌ری لنوکس تازه‌کار اداره و اهل استفاده از مواده
!من عاشق موادم
اگرچه، لنوکس‌ بیشتر علاقه داره تا منشی اداره رو بزنه زمین
،تا اینکه تو کارش پیشرفت بکنه بالأخره تو ملأ عام بدجوری تحقیر میشه
شانس 1 از 20
...سیاست رسمی حال حاضر
بله، گاس؟
مقررات حزبی چیه، رئیس؟
گاس بین‌، شانس خیلی کمی داره چون زرنگ‌ترین آدم اینجا نیست
!یه مسواک جدید خریدم
اما از کی تاحالا، یه آی‌کیو تک‌رقمی کسی رو برای اداره‌ی پلیس بازداشت کرده؟
شانس 1 از 7
بر اساس موافقتی که شد کارآگاه دروموند‌
کار شما رو راه خواهد انداخت
مرسی، باب‌ - "مرسی، باب‌" -
این آماندا دروموند‌ دستمال زن
اگه الآن بهش ترفیع بده کیرشم براش ساک می‌زنه
،البته نه اینکه براش خیری داشته باشه
چون بالأخره یه پلیس جقی بدبخت می‌زنه این آشغال هرزه رو باردار می‌کنه
و به‌خاطر اینکار کاگنی و لیسی لعنتی تا ابد باید تحملش کنن
شانس 1 از 10
...لوله‌ای که شمال و جنوب رو بهم متصل می‌کنه
لوله‌؟ آخرین باری که دیدم تونل بود، احمق لعنتی
بدترین راز شهر ادینبورگ‌ اینه که رئیس بازرس باب تول که می‌بینید
علاقه به نوشتن فیلم‌نامه داره
اگه اون تنبل چاق عوضی، زمان کمتری رو صرف رؤیای رسیدن به هالیوود بکنه
،و وقت بیشتری برای ترفیع من بذاره اونوقت خیابونا برای همه امن‌تر میشه
و بعد همونجا مثل یه تیکه آشغال ولش کردن
شاید واقعاً آشغال بوده - چی؟ -
البته، برای کسایی که بهش حمله کردن
آره، همینه، حرف‌شنوی رئیس رو تحتِ تأثیر قرار می‌ده
اما خماری من رو تحت تأثیر قرار نمی‌ده
یه خبرایی برای این الاغا دارم
فقط یه اسب می‌تونه این مسابقه رو ببره و اون اسب، آقای بروس رابرتسون‌ ـه
خیلی‌خب، رو این قضیه کار کنید
باهات حرف دارم بر‌و‌س - بله رئیس؟ -
اوضاع اینجا تا وقتی کارآگاه بازرس جدید رو انتخاب کنیم بدجوری کساده
.می‌خوام به پرونده رسیدگی کنی منم همین‌جاها هستم، اما سرم با بقیه‌ی چیزا گرمه
،پس تو مثل یه بازرس رفتار کن البته پاداشی نمی‌گیری
،تمام مرخصی‌هات متأسفانه کنسل میشه
اما اینکارت کمک می‌کنه که ترفیع بگیری
چون افراد دیگه‌ای هم رقیبت هستن
هیچی واسه یه زن از قدرت وسوسه‌کننده‌تر نیست
،پس وقتی بروس‌ ترفیعش رو گرفت
دیگه یه لحظه هم نمی‌تونم کنارش نباشم
کار‌آگاه بازرس رابرتسون
حتی زمزمه کردنش هم باعث میشه دلم بخواد الآن اینجا باشه
نگران نیستی که اگه بفرستنت هامبورگ
اینکار جلوی ترفیعت رو بگیره؟
ترفیع؟ - آره -
مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم دارم، ری؟
"تعطیلاتم رو واسه یه ژاپنی به قتل‌رسیده‌ی "کامی‌کازیِ سوشی‌خورِ حرومزاده‌ی کاراکوئه‌باز بیخیال بشم؟
!راه نداره
آره خب، یه زن با فهم و کمالات داری، روبو
آره، آره، دارم
ای کاش منم یه زن اینطوری داشتم - مطمئنم که داری، ری، مطمئنم که داری -
بذار بهت بگم، باید یه قرار سه‌نفره‌ی دیگه
با اون جنده‌بازه برات ترتیب بدیم، مگه نه؟ اونو که یادته؟
لنوکس متنفره از اینکه یادش بیاریم اون دفعه رو که رفتیم ترتیب یارو رو بدیم
بچه خروس، هنوز شروع نکردی؟
هرکسی یه نقطه ضعفی داره
و منم توی به یاد آوردن نقطه ضعف‌های همکارام استادم
مثل یه حیوون بودی، ری
.اوه، بفرما حرومزاده خان سر رسید
خدایا، صورت اون دختره رو نگاه کن
تاحالا همچین دختر جوونی ندیدم
!عجب کون پرپیچ و خمی داره
نگفتم که به کونش دقت کن، ری
یه کم جوون نیست؟ - لب مرزه، بیخیال -
لب مرزه؟ - آره -
از دخترای کم‌سن خوشت می‌یاد، ری؟ عاشق کون تاسی؟
پس لب مرزه، ها؟
پنج برابرت شرط می‌بندم باشه؟
.نه، شاید حق با توئه کاملاً حق با توئه
اصلاً اهل مبارزه نیستی، ری
به همین دلیله که لنوکس‌های این دنیا نمی‌تونن جای رابرتسون‌ها رو بگیرن
باهات شوخی نمی‌کنم، دوستِ صمیمی صمیمی خودم !یالا
خیلی‌خب، چیکار باید بکنیم؟ - قضیه‌ی دیو همیشگی -
یکم تابلو نیست، روبو؟ - با بی‌تابی می‌ری داخل -
این تنها زبونیه که این آشغالای خیابونی می‌فهمن، باشه؟
می‌خوام به این حرومزاده نشون بدم کی تو این شهر واقعاً بی‌گذشت‌تره، باشه؟
هیچکس...هیچکس مثل پلیس شهر ادینبورگ با بی‌تابی نمی‌ره تو
برو - خیلی‌خب -
.دو ثانیه صبر کن وقتی خواست طرف رو بکنه سر بزنگاه مچش رو می‌گیریم
برای شانس کوکائین می‌کِشی؟ - سر وظیفه ام -
آره
!بسه دیگه، دارم می‌یام
شما دیگه کدوم خرایی هستید؟ - دو شاهد کوفتی خدا -
در گاله رو ببند، می‌فهمی؟
وقتی ازت خواستن حرف می‌زنی، فهمیدی؟
گفتم، متوجهی چی می‌گم؟ - !آره، آره، آره -
!گمشید بیرون - اوه، یه خانم -
چند سالتونه، خانم؟
پدرم یه وکیل خیلی محترمه، می‌دونستید؟
پس من چی هستم؟
خیلی خب، چند سالتونه؟
16 - کارت شناسایی؟ -
نه، بهش دست نمی‌زنی
لطفاً بنویس، یه دختر زیرسن قانونی تحت رضایت پدر مادر
استفانی‌‌‌ دونالدسون
رابطه‌ای با کورنالد دونالدسون نداری؟
!زدم تو خال
تصور کن بابات بفهمه چی می‌گه
خواهشاً چیزی نگید
ارزشش رو داره، استفانی؟
می‌تونی تصور کنی رفیقای باکلاسش چی می‌گن
وقتی بفهمن داشته کل پولش رو خرج شاهزاده کوچولو اش می‌کرده
که نذاره بازداشت بشه؟
می‌خوای باهاش اینکارو کنم؟
!لعنتی !یا عیسی
کی بهت اینکارو یاد داده؟ رنده‌ی پنیر؟
بعد این بهونه‌ی ضعیفت حالا دیگه می‌خوام برم به پدرت بگم
!خواهشاً نگو، اصلاً انصاف نیست
بهم گفت 18 سالشه - اوه عزیزم، عزیز من -
زمونه‌ی خوبی واسه کردن بچه‌ها نیست، مگه نه؟
.درستت می‌کنم باید 6 ماه بری زندان
اه، کون خوبی هم داره - منصفانه‌ست، دو سال پس -
مشکل اینجاست که اگه چندتا افسر مطیع قانون می‌خواستن به یه
...پسر فراماسون مثل رونی مک‌آرتور سختگیری کنن - رونی مک‌آرتور‌ -
...و دختره که تو بازجوییه 10 یا 11 سالش بود - یا حتی 8 -
هی، بیخیال، بچه‌ها - آره، هشت -
اونوقت زندگی اون دختر دیگه ارزشی نداشت، مگه نه؟
مستقیم می‌بَرنش بخش وحشی‌های زندان ساوتن - آره، اما یه لحظه صبر کن -
فرض کن این تجاوزگر به بچه‌ها اطلاعات دقیقی داشته باشه
که بتونه به افسرای مطیع قانون کمک کنه
تو زمینه‌ی قتل - آه، لعنتی -
نه من خبرچین نیستم
خیلی‌خب، ببین اوکی، یه یارو تو بخش وحشی‌ها هست که بهش می‌گن دیو‌
دیو؟ - نه نه اینطوری نه -
د...ی...و (دیو)
اگه بخوایم منصف باشیم، نباید تو یه زندان معمولی باشه
نه، اما دفعه‌ی آخر که بخش روانی‌ها بردنش بیرون
واسه سرماخوردگی بردنش بخش دامپزشکی
می‌گن یه گاو کوهی رو تا سر حد مرگ کرده - کون گاو بدبخت بیچاره رو پاره کرده بوده -
رونی می‌گه تنها راهی که می‌تونن دیو رو ساکت نگه دارن
اینه که یه آدم جدید رو هرچند هفته یه‌بار بندازن تو سلولش
یه آدم؟ - آره -
رونی و همه‌ی بچه‌ها به دخترایی که می‌فرستن براش همینو می‌گن
یه آدمِ بگای گنده رو تصور کن
دستت رو ازش بکش و درست وایسا
قدش 184 سانته و پر از عضله و گوشاش واسه همه‌چیز کَره
کَر بودنش چه ربطی داره؟
چون وقتی داری داد می‌زنی می‌گی "نه"، صدات رو نمی‌شنوه
،اونطور که رونی می‌گه مثل برنده‌ی اسبدوانی آویزونت می‌کنه
کل استخونات رو همون بار اول بدون اینکه شکست بخوره می‌شکونه
یه چیز رو مطمئنم، از اونجا با 5 تا سوراخ کون می‌یای بیرون رفیق
تازه اگه از اونجا بیای بیرون
پس قضیه از چه قراره، اوکی؟
لوشون می‌دی؟ - یا می‌ری زندان؟ -
بگیرش، رفیق
دیگه سیگار نکش، باشه؟
!آرهههه - همینه -
خودشه - !اوه، یـــــس -
همینه، مجرای تنفسیم رو ببند، ادامه بده
!ادامه بده
!اوه، یـــس
جداً راست گفتی که عاشقم شدی؟
تو یه احمق ساده‌لوحی، می‌دونستی؟
داشتیم حشر همدیگه رو می‌خوابوندیم و تو هم زوج مناسب اینکاری
پس می‌دونی این تو کتابم ازت چی می‌سازه؟
می‌دونی؟ ازت یه احمق ساده‌لوح می‌سازه
چرا اینطوری می‌کنی؟ - چون عزیزم -
باید بذاری بیام اینجا و اینجا
.نباید بذاری بیام اینجا و عشق اینه
اینکارا چی بود؟ اینکارا چی بود؟ اونهمه کار خوب واسه چی بود؟
همه‌ش بازی بود، مگه نه؟ بازی‌های غمناک و احمقانه‌ایه
یه امتحان بود. یه امتحان که توش به‌طور غمناک و فلاکت‌باری شکست خوردی
چرا داری اینا رو می‌گی؟ چرا به اسم زنت صدام کردی؟
گفتی منو دوست داری، نه کارول رو
می‌خوام راجع به اینکه واقعاً احساسات چیه یه تفکر طولانی و سخت بکنی
،چون اگه من بخوام مخ تورو درست کنم به این راحتی ماحتی ها نیست
اما فقط تو می‌فهمی قلبت چی می‌خواد
...اما بروس - ،اگه سکس دلت خواست -
یا بکن بکن، من پایه ام
،به هر حال باید بهت بگم من از این چیزا خیلی بدم می‌یاد
و فقط من می‌تونم بفمم اگه داگی بفهمه این چیزا واسه‌ش
.چقدر ناراحت‌کننده‌ست !اونم تو تخت خودش
بروس خواهشاً بمون، باید صحبت کنیم
!نه خیر سرم باید سر پرونده‌ی قتل باشم
تلفظش ق-ت-ل است
که جدی هم هست ج-دی
،پس لطفاً دهنت رو از کونم بردار تو یه هچل جدی افتادم، باشه؟
خیلی بی‌رحمی
عشق بی‌رحمه، کریسی‌
عشق بی‌رحمه
فکر می‌کنم داره با یکی دیگه هم سکس می‌کنه، روبو
نه، نه، نه
.داره وجودمو می‌خوره چون نمی‌تونم اثباتش کنم من چه کارآگاهیم، نه؟
گوش کن، گوش کن
همسرت کریسی مثل همه‌ی زنای دیگه وفاداره
!خفه شو بابا - بیخیال، یالا -
در ضمن روحیه‌تو حفظ کن
تو واسه ترفیع آدم مورد علاقه‌ی رئیس بازرسی
اینطور فکر می‌کنی؟
هی، تو خیلی خوش‌شانسی، کارول عالیه
واقعاً که زیباست
آره، این حرفتو قبول دارم
مثل همیشه با هم شادید؟ - شادتر از این نمیشیم -
...چند سالشه - هفت، استیسی هفت سالشه -
آره، استیسی
رفقا رسیدن - گاس -
.شکر خدا یالا، کلانترای شهر، دوتا برامون بگیرید
فقط مواد باشه، اینطوری بهتره
همسرت چطوره؟ - !هرروز ولنتاینه -
تو هم که خدای عشقی، آره؟ - من خدای عشقم، روبو -
یکی دیگه‌ای - من خدای عشقم -
خب، من دیگه باید برم خونه بچه‌ها
باشه، مراقب خودت باش، رفیق
اون چه مرگشه؟
کسی تاحالا راجع به این یارو حرف خوبی نزده
کی، داگی گیل‌من؟
بدون اینکه فکر کنه، از پشت بهت خنجر می‌زنه
می‌دونی، کاتولیکه
حالا که حرفش شد، ری لنوکس جوان رو ببین ...مثل من و تو پروتستانه و هنوز
راستش بهتره چیزی نگم
نه، ادامه بده، روبو - نه، اون پسر خوبیه، پسر خوبیه -
نه، ادامه بده، ادامه بده
اینجا می‌بینیش؟
حتی نباید دور و بر رو ببینم و جوابش نه ـه
رفته تو اون بار منحرف‌ها
،با اون لزبینه آماندا دروموند‌ و دارن با هم همه‌جور شیطنتی می‌کنن
اوه، تو چه آدم وحشتناکی هستی، روبو
پس فکر کردی موضوع اصلی بحثشون رو چیه؟
تو
شاید من
ترفیع، اینه، دوستِ من
فکر می‌کنی لنوکس خودشو جلو ما موش کرده اما در اصل یه پا گرگه؟
خودت فهمیدی، گاس
بهتره یکی رو بذارم مراقب اون حرومزاده باشه
نمی‌خوام شانس ترفیع آدمای قدیمی رو خراب کنه
آره
یالا یالا یالا، قلب بیار - تو به این چیزا اعتقاد داری، رفیق؟ -
آره، رفیق - منم همینطور -
بذار حدس بزنم، الآن داستان اینکه چطوری تنها شدی رو تعریف می‌کنی
اینکه بابا بزرگت همیشه مثل یه دختر کوچولو باهات رفتار می‌کرده، از این چرت و پرتا و کس شرا
کوچه علی‌چپ از اونوره، رفیق - به هر حال کریسمست مبارک، رفیق -
شنیدم قراره کریسمس سردی باشه
روز خوبی داشته باشی
اوه 2-1 داده، خوشکل عوضی
!کولین، کولین، یالا - !ای بابا -
خواهشاً یکی کمک کنه - از سر راهم برید کنار، من پلیسم -
چه اتفاقی افتاده؟ کسی هنوز آمبولانس خبر نکرده؟
کولین، منو ببین - نفسش بند اومده؟ -
خواهشاً یه کاری بکن، یه کاری بکن
یالا، کولین
کولین، کولین
منو نگاه کن، یالا
!کولین! کولین! یالا
!یالا
اوه، خدایا
پس این آمبولانس لعنتی چی شد؟
!اوه، خدایا - !یکی یه آمبولانس خبر کنه -
بعد از آخرین مشاوره‌مون چطور بودی، بروس؟
فکر کنم، مشکلی نداشتی، درسته؟
نه
مطمئنم که هنوز داروهات رو مرتب مصرف می‌کنی، درسته؟
آره
خب، این تا قرار بعدی روبراهت می‌کنه، باشه؟
سال جدید می‌بینمت
خیلی‌خب؟
کریسمس مبارک، بروس - ممنون دکتر، روزی، ممنون -
و کریسمس شما هم مبارک
ممنون، بروس
!اوه، یـــــس
!گمشو بابا
سلــــام
به برنامه‌ی فانتاستیک شد شو خوش اومدید
ساکت باشید، مامانم هست و می‌فهمه که دارم تو خونه یه برنامه‌ی تلویزیونی اجرا می‌کنم و عصبانی میشه
،کانتی بونتی، کانتی بونتی آلت در چه حالت!؟
الو؟ - سلام، بونتی -
فرانک سایدباتم ام
گفته بودم دیگه باهات کاری ندارم
بهمون درست گفته بود، که کون تو خیلی پشم داره، بونتی
!رقت انگیز - ...که تو -
دوست داری از کون بکننت، بونتی
کی این مزخرفات رو بهت گفته؟
آماده‌ای، فرانک کوچولو - فرانک کوچولو -
فرانک کوچولو دیگه کیه؟ - ...بیشتر از این نمی‌گم، بونتی، باید -
مامان، توئی؟ - اوه، مامانمه -
...نه، مامان، دیگه با جنده‌ها حرف نمی‌زنم، نمی‌تونی تلفن رو
مرسی، برادران
اینکار صورت جلسه‌ی امشب و جلسه‌مون رو پایان می‌بخشه
بیاید لحظه‌ای رو با موسیقی همراه بشیم
چی تورو به نیروی پلیس کشوند، بروس؟ - اذیت و آزار پلیس، برادر -
تو کشوری که بزرگ شدم شاهد پرونده‌های زیادی از این قضیه بودم
و می‌خواستی از داخل جلوش رو بگیری؟
نه، می‌خواستم بخشی از اینکار باشم - خیلی شروری، بروس -
کلیفورد بلیدز، یه حسابدار خبره‌ست لذا یه جقیِ غمگینه
بلیدز نه تنها احمق‌ترین و جدیدترین ،عضو این انجمن فراماسونیه
بلکه ثروتمندترین فرد اینجا هم هست
.هدف تمرینی دلخواهی برای بازیه همون قوانین همیشگی
برای همین این انجمن ها انقدر واسه‌م خوب بوده همه رو می‌پذیرن
.مزخرفات بسه تو خونه مشکلی داری، بلیدزی؟
خب، این چیزام هنوز پیشرفتی نکردن
این یارو عوضیه دست از زنگ زدن به بونتی برنمی‌داره
...داره روش تاثیر می‌ذاره، می‌دونی
،یه قضیه راجع به زنا باید مرتباً موهای بدنشون رو بزنی
،اگه مرتباً بکنیشون هرکاری واسه‌ت می‌کنن
.راستش دوتا چیز کفش خوب خریدن و موهای بدنشون رو خوب زدن
تو همینکارو با زنت می‌کنی، بروس؟ - البته که می‌کنم -
می‌بینی، تو این مشاوره‌ ازدواج‌های لعنتی یه مشت چرت و پرت تحویلت می‌دن
ریشه‌ی تمام مشکلات زناشویی، همیشه مشکل جنسیه
،اگه زنی که باهاشی رو نمی‌کنی ...باعث ایجاد
خلأ میشه - خلأ ایه که با سکس پر میشه -
،و یه کسکش می‌یاد و پرش می‌کنه
و با روش‌های اسکاتلندی خوب پرش کن، برادر بلیدز
،و می‌دونی ،اگه اون هم برات اینکارو نکرد
،برو و یه‌جای دیگه پرش کن به...همین...راحتی
باید بگم که، منتظر سفر کوچیکمون به هامبورگ ام
منم همینطور رفیق - موزه‌های خوب -
فاحشه ها
از همه رنگش و تو شکل و اندازه‌های مختلف
سلامتی - سلامتی -
ببخشید بروس، باید یه چیزی رو حساب کنم - برو دنبال زندگیت رفیق، غرقش نشو -
مثل همیشه‌ست، برادر رابرتسون؟ - آره، خواهش می‌کنم، هکتور -
پس آخرهفته تو خونه‌م می‌بینمت - باشه -
از راه به در کن عوضی
،امشب تنهایی برادر رابرتسون؟
نه خوشبختانه، برادر تول
.فقط اومدم کلیفورد بلیدز رو ببینم تو هم که نتونستی ببینیش
خب، از کِی تاحالا تو و برادر بلیدز رفیقای جون‌جونی هم شدید؟
باز با باز می‌پره، کفتار با کفتار - ،صحبت برادر بلیدز شد -
این پلیسای بی‌مصرف اون یارو منحرفه که به زنش تلفن می‌زنه رو پیدا نکردن؟
متأسفانه، نه قربان - !به درد نخور ها -
آره
میشه خودت انجامش بدی، بروس؟
،من معمولاً همچین چیز پیش‌پاافتاده‌ای رو نمی‌خوام
اما نمی‌خوایم کسی ما رو در این حالت ببینه که مراقب
شخص مهمی به نیکوکاری کلیفورد بلیدز نیستیم
و هرچی که به نفع انجمن باشه به نفع پلیس هم هست، نه؟
و یه نکته‌ی مثبت دیگه برای ترفیعت، برادر رابرتسون
بین خودمون می‌مونه، تول
فقط آقا و خانم بلیدز رو به دستان پرامنیت من بسپار، باشه؟
چطوری 200 پوند جا گذاشتی؟
...فقط اگه بفهمم پای یه زن دیگه درمیونه، کلیفورد
ایشون بروسه، همون کارآگاهی که گفتم دوستمونه، عزیزم
!خیلی‌خب، کلیفورد
تا حالا بهم نگفته بودی همچین زن زیبایی داری
با بالاتر خودت می‌پری، قهرمان
تو همونی‌ای که کلیفورد رو واسه آخر هفته می‌خواد ببره اسکاربرو، درسته؟
...اسکا
آره، من دارم می‌بَرمش اسکاربرو
دیدنت باعث افتخار منه، بونتی
خواهش میکنم، بریم سر اصل مطلب
متوجه‌م که این مزاحم تلفنی‌ها چقدر میتونه برات ناراحت کننده باشه
ولی ازت میخوام شجاع باشی
....من قبلا با اینجور آت‌آشغالها سرو کار داشتم
و میتونم بهت بگم که همه‌شون فقط زبون دارن و عقل تو کله‌شون نیست
،گرچه، قطع کردن تلفن روش فقط باعث تشویق کردنش میشه
،و اگه این یارو رو همونطور که فکر میکنم بشناسم از این حرکت خوشش میاد
پس ازت میخوام که یه ذره باهاش بسازی
به زودی خودش خسته میشه
ولی همکارهای یونیفورم پوشت گفتن که تشویقش نکنم
،اوه آره. نه، ما اونو به مامور های جوون و کم تجربه میگیم
و معمولا باعث میشه جلوی این کارها گرفته بشه
..گرچه، اگه میخوای این مرد گیر بیوفته
میخوام گیر بیوفته، باشه میخوام اون حرومزاده زجر بکشه
عالیه
خب در این مورد، پیشنهاد میکنم که یه ذره بازیش بدی
،یه چیزی درباره خودت بهش بگو اینکه از چی خوشت میاد
بندازش تو دام خودت بذار شکارچی تبدیل به شکار بشه
،این حرومزاده نامرد رو برات گیر میندازیم، کلیفورد هیچ خطری هم نداره
بونتی، گیرش میندازیم اینو بهت قول میدم
حالا، میخوام حواست به اون زن شجاع و دلیر باشه
اُه، حتما بروس، حتما
نمیتونم بگم که چقدر ازت سپاسگزارم، بروس
اُه، همین الان نهایت سپاسگزاری تو ابراز کردی
رفیق‌ها همیشه به داد هم میرسن، مگه نه رفیق؟
یه لحظه میتونم وقتتون رو بگیرم، قربان؟
بروس، پرونده چطور پیش میره؟
راست داره به جاهای خوبی میرسه، باب - خوب -
،یه خلافکار کثیف و شناخته شده بوسیله یک خبرچین مایل انگشت شده
پوستر جدید آوردین
فقط یه پرونده از جمع کردن مدارک لازم
من و گاس به پا ایستادیم - خوبه -
اون چیز سیاسی دیگه تکراری شده بود و حوصله مردم ازش سر رفته بود
یه خارجی خارجیه و کاریشم نمیشه کرد درست نمیگم، برادر رابرتسون؟
شما گفتینش برادر تول حرفای شماست، نه من
درست، درباره سفرم به آلمان قربان
اُه، نمیتونم بگه که تو این اوضاع آشفته بازار رفتنت مشکل ساز نیست
،ولی فکر کنم چند روزی نبودنت زیاد مارو عقب نمیندازه
کارول درباره رفتنت چی میگه؟ اونم این همه نزدیک کریسمس
اُه، اون و استیسی فقط منتظر کادوهای ویژه شون هستن
،من همیشه یه چیز خوب با خودم برمیگردونم تا هیچوقت مشکلی پیش نیاد
پس تو خونه رییسی، رابو؟ - مرد خونه و همه اون چیزا -
...باشه، خیله‌خب
فقط حواست باشه که قبل از اینکه بری درباره پرونده‌ها به آرماندا درومند بگی
واقعا فکر میکنین جراتش رو داره که تو غیاب من اوضاع رو به دست بگیره؟
من ترجیح میدم که موقتا تا برگردم کنترل امور رو بسپرم به گاس بین
فقط برا یه مدت کوتاهیه، و در هر صورت به تجربه‌ش نیاز داره
اوهوم - آها -
اصلا خبر مرگش چطوری این یونیفورم رو بهش دادن؟
با دادن به تول، اینجوری
!نه
،میبینی، هر دفعه‌ای که یه زن شلوارش رو در میاره ترفیع میگیره
،هر دفعه‌ای که یه مرد مال خودشو در میاره عمل انظباطی
برابری این پس کجاست؟
زدیم به هدف، اینم اون عوضی که دنبالشیم
نه نه، تو باید اینجا صبر کنی، گاس، باشه؟ هردوتامون بریم فایده‌ای نداره
باشه
میخوام یه کم گُل بخرم
میتونم کمکتون کنم، قربان؟
کارو کاسبی چطوره؟
خوبه فکر کنم
جدی؟ الان دیدم یه مرد دست خالی از اینجا رفت
چیزی که مورد توجهش باشه نداشتین، ها؟ - نه -
کی بودش؟ - فقط یه یارویی که دنبال رز بود -
فکر کنم نظرش عوض شد
شمارو قبلا جایی ندیدم؟ - نه -
نه، ندیدی، نه. عمرا ندیدی حرومی
مگه من چکار کردم؟ - تلف کردن وقت پلیس -
دریغ داشتن اطلاعات و احتمالا همکاری با یک مظنون قتل
این مزخرفه - ...یا حرف میزنی ایکبیری -
یا به خدا قسم، سریع‌تر از اونکه بتونی ....یه دسته گل نرگس آماده کنی
میندازمت زندان کارتون ویل با اسباب بازی ها ور بری
...یا شاید
شاید ترجیح میدی که لب‌های لاله ایت رو بندازی دور تخم‌های من
از این خوشت میاد؟
فکر کنم خوشت بیاد
ببین، فقط یه یارویی بود که از کلوپ میشناسمش
میاد و درباره موسیقی حرف میزنیم، فقط همین
پس تو و دوست پسر فسقلیت، فقط دونفر از انجمن موسیقیدان‌ها هستین، درسته؟
داری اینو بهم میگی؟ - اون دوست پسرم نیست. راست میگم -
امیدوارم نباشه
،محض خاطر خودش زنیکه خپل حرومزاده
جلو پاتو نگاه کن - شرمنده -
سلام
حالتون چطوره؟
آره، اومدم که چند تا گل ببرم
اُه، خب، مراسم ختم امروزه، ها؟ - آره -
،درست، اون حلقه گل شماست اونی که روش نوشته، ' بابا ' ؟
آره
چند تا بچه دارین؟
فقط یکی، یه پسر کوچولو
تا حالا یکی از نزدیک‌هاتون رو از دست دادین؟
آره
خیلی سخته، مگه نه؟
اوهوم
...ام
گوش کن، باید برم واقعا متاسفم، باید برم
دیوی؟
لعنتی
آه بروس، شنیدم دردی تو وجودته، آره؟
اُه، حقیقتا که درد بزرگیه، دکتر
و این درد یکی از دردهای جسمانی آقاست؟
نه دکتر، از اون نوع‌های دیگه‌ام
،خب، مقصد نهایی قطار بهبود درد
کمک به خود از طریق ریاضت هست، بروس، ها؟
از قبل همه کارهارو کردم نجات دهنده‌ی همیشگی
دیگه خبری از کوکائین و شام چرب و چیلی برا بروس نیست ها؟
اُه، اون چیزها، اقلام مورد علاقه‌ی دوران قدیم کارآگاه بودن
معلومه که بودن
و این ترفیع ها چی، ها؟
مطمئنم که یک تشریفات خالی بیشتر نیست
فقط قهرمانان میتونن تاریخ ساز بشن، درسته؟
آره، من همیشه اعتقاد داشتم که ،برنده‌ها هستن که مُهمن
نه بازنده ها
فقط برنده‌ها به چیز برخلاف سکس جذب میشن، بروس، ها؟
مثل دوست موفقمون که اینجاست، کرم‌کدو
آره؟
به کی اعتماد داریم، بروس؟
خب، هیچکس، البته
به دوستات اعتماد نداری، به خانواده‌ت اعتماد نداری نه حتی به خودت، بروس؟
مخصوصا به خودت هم نداری، ها؟
...حالا، برا اون درد
آرررره؟
بجنب، خرس گنده، بجنب
بجنب خرس گنده، شق شو دیگه بجنب، خرس گنده، شق شو حرومی
حرومی حرومی
زنیکه هرزه زشت
حرومزاده کثیف پف کرده
پیتر اینگلس کیر ساک میزنه
پیتر، پیتر، نوشته‌های توالت مردونه رو دیدی؟
چی؟ نه
،یه حرومزاده‌ی فسقلی بیشرفی ...یه چیزی نوشته که
،خب، بیاین فقط بگیم تمایلات جنسیتو زیر سوال برده
خب، همیشه از این چیزا هست نمیذارم ناراحتم کنه
احمقانه‌ست
اُه بخیال رفیق. تو منو به عنوان نماینده اتحادیه‌ت انتخاب کردی
پس باید بذارم منو ناراحت کنه
ولی دیگه نمیتونم بذارم شخصیتت با این روش ظالمانه بدنام بشه
مستقیم میرم پیش تول
نه نه، مشکلی نیست بروس من فقط میرم و پاکش میکنم
یکی اینجا داره خوشمزگی در میاره
چه آدم‌های بیخودی هستن - ...و فقط امیدوارم -
...فقط امیدوارم
نفهمم کاره کیه
رییس؟ رییس، میخوام بیای و این ...نوشته‌های نفرت آمیزی که
درباره‌ی این پیتر بدبخت نوشته شده رو ببینی
... من وقت این
به عنوان یه نماینده، وقتشو ندارم که ببینم یکی از همکارهام تحقیر بشه
...البته، گوش کن، رابو
...پیتر اونطور نیست که - چی، قربان؟ -
باید مراقب حرف زدنتون باشید، قربان
...اون مثل اون چیزایی که نوشته نیست
هستش؟
هرچی هست یا نیست، فقط به خودش ربط داره
ولی اون داره دیگه بستوه میاد ....و ما باید یک سیاست غیر تبعیضی
در زمینه‌ی گرایش‌های جنسی اجرا کنیم
،ولی اون نمیتونه از نظر جنسی بستوه بیاد ..اگه اون واقعا، خب
چی قربان؟
،همجنسگرا، فکر کنم این روزها این اصطلاح مُد باشه
،کارهایی که تو حریم شخصی میکنه کاملا به خودش مربوطه
بخوام باهاتون صادق باشم، من خودم ...چیز زیادی راجع به این جریان نمیدونم، ولی
این قُلدر بازی ها، این قلدر بازی ها باید تموم بشه
از کون هم گاییدیش؟
دیگه باید کجارو میکردم؟ کُس کردن برا کونی‌هاست
درسته بجنب، بریم ببینیم که گورمن و دوست پسر فسقلیش چه کاره‌ان
،هرچیزی که لازمه درباره اون آدم‌ها بدونین توی شیشه‌ها هستن، عزیزم
دی‌.ان‌.ای لعنتی، رفیق، واقعا؟ - یا مسیح -
میزی، ممنونم
میبینی، این چیز خارق‌العاده در مورد پلیس بودنه، ری
..مهم نیست که همه ازت متنفر هستن
تا وقتیکه روبروت متمدن رفتار کنن مشکلی نیست
درست نمیگم، میزی؟
همون قوانین همیشگی، عزیزم همون قوانین همیشگی
میبینی، میزی که اینجاست، چیزهایی بهت یاد میده که مادرت هم نمیتونه
الان فقط برا عشق اینکارو میکنم، پسر
،اگه نظرت رو عوض کردی ...این همون بچه‌ایه که سر کار
،برا خودش به عنوان یه اسب جوون اسم و رسمی بهم زده، مگه نه رفیق، ها؟
درست. بهتره دیگه رفع زحمت کنیم یه مهمونی کریسمس داریم
یا مسیح، هیچوقت فکر نمیکردم روزی رو ببیینم که ...یه فاحشه خونه رو
با آب کمر بیشتر از اون چیزی که باهاش اومده بودم داخل ترک کنم
ممنون - خیلی ممنون، پسرم -
دارم بهت میگم، گاس ...این تنها نوع ارتباطی هست که
برام مهم نیست تا با سرخپوست ها داشته باشم
من هم عاشق یه کاری خوب هستم
...من و ایدیث، واقعا داریم به این فکر میکنیم که
برای تعطیلات سال آینده‌مون بریم سریلانکا
نمیدونم، جوجوهاتو بهمون نشون بده - تو مال خودتو نشون بده، منم مال خودمو -
بازی‌های پارتی، جمع شین
،یادمه که وقتی قبلا تو سیدنی کار میکردم
یه بازی رو تو یه پارتی انجام میدادیم
خب حالا چی بودش؟
اُه نه. گوش کنین. خانم‌ها اینجا هستن برا همین نمیتونم بگم
بیخیال رابو، چیزی که نمیتونی تمومش کنی رو شروع نکن
بجنب بروس. بجنب دیگه - خیله‌خب -
خب، بجنب رفیق، بریم تو کارش رفیق - باشه پس، ریماندو -
کاری که میکردیم این بود که همه‌ی مردها میرفتیم به اتاق فتوکوپی
البته یکی یکی، البته توهین نشه اگه تو نخ اون کارها هستین
و کاری که میکردیم این بود که یه کپی از اسباب عروسی مون میگرفتیم‎
اُه، من میدونم اینجا چه خبره
و بعدش یکی از خانم ها وصلش میکرد به یه تابلو اعلانات
و بعدش به عهده‌ی خانم‌ها بود که صاحب اون قسمت مردونه رو پیدا کنن
این مزخرفات چیه، رفیق؟ - بریم تو کارش -
بجنبین
منو با اون کیر اسبیت بُکن
چی؟
بفرماین رفقا، یه دور دیگه
اون دیگه کدوم خریه؟
پیتر، پیتر
خیلی وقته ندیدمت، عزیزم کجا قایم شده بودی؟
میبینم که چند تا از دوستات هم آوردی
تو دیگه کدوم خری هستی؟ بچه‌ها، من این یارو رو نمیشناسم
شرمنده، نمیدونستم از اونجور صحنه‌هاست
پیتر میتونه خیلی حساس باشه
هو، من توی حرومی رو نمیشناسم، باشه؟
هی، هی، هی، بیخیال رفیق - ولی من این یارو رو نمیشناسم، ری -
خب، اون که به نظر میرسه تورو میشناسه
تو داخل توالت اون چرت و پرت هارو نوشتی، مگه نه؟
من غلط بکنم، احتمالا یکی از دوست پسرهای کونیت نوشته
حالمو بهم میزنی. صورتت رو از جلو کیرم بکش کنار
ازم دور شو، مرتیکه‌ی تخم حروم
اصلا فکر دفاع کردن از گیلمن هم به سرت نزنه
خب، من باید موقعیتم رو در اون مورد در نظر داشته باشم، باب
بروس، اوضاع فعلا با این پرونده‌ی قتل و آزار برا من به اندازه کافی سخت هست
روی اون، نه فقط یه نازی نژادپرست ضدهمجسنگرا ،رو دستم دارم
بلکه یه بچه قشنگ لعنتی هم تو پست بازرسی دارم
گوش کن، داری به برادر اینگلس اشاره میکنی؟ ...چون اگه اینطوریه
چطور میتونیم کسی با موقعیت اونو بذاریم که همکارهای خودشو رهبری کنه؟
سیاست یا بی سیاست
من تظاهرنمیکنم این ایده که ....دو مرد باهم اینکارو بکنن رو
کاملا منزجرکننده نمیدونم
ولی همینیه که هست
...من هنوز نمیفهمم که این چه ربطی به
اُه بیخیال بروس
چطور میتونی به مردی اعتماد داشته باشی که مدام با چشماش تورو بدون لباس تصور میکنه؟
و اینکه با تصاویری از تو جق میزنه؟
نمیشه همینجوری قبولش کرد
مطمئنا این افکار مال غارنشین هاست، باب
میدونی، الان تو بعضی از بخش‌های کشور نیرو داره روی همجنسگرا ها تبلیغ میکنه
اینجا بعضی از بخش‌های کشور نیست
اینجا اسکاتلنده، محض رضای خدا
من و بروس این بازی های قهر و آشتی رو بازی میکنیم
ولی فقط باعث میشه علاقه‌مون نسبت بهم بیشتر بشه
،از جهتی ما همیشه باهم هستیم ...چون هیچی
فضا، زمان، یا فاصله، نمیتونه صمیمیت لذیذ مارو از بین ببره
بفرمایین قربان - مرسی فرولاین، مرسی -
ولی سکس مقعدی با زن، نیازی به یک گرایش تنفر از زن نداره
من تو یکی از مجله‌های بونتی خوندم که بیست درصد از زوج های مرد و زن از سکس مقعدی لذت میبرن
در حالیکه پنجاه درصد از زوج های همجسنگرا از این کارلذت میبرن
چی، داری میگی که نصف اون همجنسگراها ،که باهم عشق و حال میکنن
واقعا از کون همدیگه رو نمیکنن؟
بروس، من فقط چیزهایی که تو مقاله نوشته بود رو دارم بهت میگم
خب، و من یه چیز دیگه درباره اون موسیقی رپ تخماتیک بهت میگم
،همه‌ش مزخرفه، چون من یه مقاله خوندم
،که نوشته بود زن‌های سفید، درست ...حدود ده برابر احتمال
ساک زدنشون از زن‌های سیاه بیشتره
خب این اونارو به کجا میرسونه؟
بالای فواره بدون ساک زدن، اونجا
خب، مگر اینکه زن‌های سفیدی ،که دارن بهشون اشاره میکنن
واقعا دارن این عمل تحریک عالت مرد رو اجرا میکنن
بذار یه چیزی بهت بگم، بلیدزی
فقط یه زن سفید که عقل ،درست حسابی نداشته باشه
حتی فکر انجام همچین کاری رو نمیکنه
حتی تا سال 1865 کشور هم نبوده
بازار ماهی، بازیگر هنس آلبرز و باشگاه سنت پاولی
برو تو فهرست تخمی و دنبال 'مهبل' بگرد
ریپربان، منطقه خط قرمز
باید یه عکس بگیرم تا همه بدونن کس چه شکلیه
میتونی اینو بذاری تو یه بطری؟
نه، بهش دست نزن، بروس اجاز نداری بهش دست بزنی
آخه باید بتونی به لعنتی دست بزنی
نه، نمیتونی بروس
بروس
بروس، بروس
بروس
این یه فاحشه واقعیه؟
کون‌کُنی، من و اون، پنجاه تا
کون‌کُنی، پنجاه تا - خیلی ممنون -
خیله‌خب، برونهیلدا
اسمم کلیفورده - بلیدزی، بدون زین سوار نشی -
متولد ماه برج جوزا هستم
اشکال نداره یه لیوان آب بخورم؟
نه اصلا. من یه چیزی دیگه هم برات در نظر دارم
،اینجارو اینجارو اینجارو اینجارو این دوتارو نگاه کن، این دوتارو نگاه کن
همجنسگرا های لعنتی حال آدم بهم میخوره
...حرومی‌ها قطعا
حال آدمو بهم میزنن
من خودم هیچوقت جذابیتش رو درک نکردم
سلامتی، رفیق
سلامتی
بلیدزی، فقط کتت رو در بیار گرما زده شدی
...بلیدزی، من
،ازت میخوام آروم بگیری داری سفرمو خراب میکنی
آروم باش
،بی‌همه چیز آروم بگیر آروم بگیر، بزن به چاک
خودتی و خودت، بلیدزی
ولم کن
دستای کثیفتو به من نزن
برو گمشو
کارول
نه. استیسی کجاست؟ استیسی کجاست؟ استیسی کجاست؟
الو؟
میدونی ساعت چنده، بروس؟ همین الان بیا سر کارت
...باشه باشه، خودمو حدود بگیم بیست و پنج دقیقه دیگه میرسونم
...میخواستی
منو ببینی؟
بشین
،هموطنور که خودت میدونی، بروس
آماندا در غیابت رهبری پرونده‌ی قتلت رو به عهده داشت
بعد از کمی تامل تصمیم گرفتم که باید همینجوری هم بمونه
باید شوخیت گرفته باشی
ببخشید؟ - مگه کری؟ -
ازت انتظار دارم که کمال همکاری رو باهاش داشته باشی
از وقتی نبودی رسانه‌ها دوباره علاقه نشون دادن
روابط رسانه‌ای دقیقا همون بخشی هست که آماندا توش قدرتمند عمل میکنه
آماندا، میشه لطفا بروس رو از آخرین پیشرفت‌هارو مطلع کنی؟
چشم باب
،گاس قبلا همه‌چی رو بهم گفته پس واقعا نیازی نیست
گاس کاره‌ای نیست، بروس
باشه پس. مندی، بده بیاد
باید گورمن رو برای بازجویی بیاریم
فکر نکنم اصلا ایده خوبی باشه، مندی
متوجه‌ای، اون یه مجرم محتاطه و با وجود وکیلی مثل کانراد دونالدسون پشت سرش
ممکنه هر اتفاقی بیوفته
سفر گردشی خوبی داشتی، بروس؟
این کنایه‌هارو دیگه بذاریم کنار بهتر نیست بریم این پرونده رو حل کنیم؟
شاید بهتر باشه با پیدا کردن این شاهد بلوندی که یادت رفته بود درباره‌ش بهمون بگی شروع کنیم
با حرومزاده‌های آب زیرکاهی سرو کار داریم به مدارک محکمی نیاز داریم
من میرم یه چیزی بیارم، باشه؟
بروس، میتونم باهات صحبت کنم - معلومه که میتونی، عزیزم -
حتما باید به اون طریق تحقیر آمیز به من اشاره کنی؟
مندی، خیلی داری این قضیه رو جدی میگیری
اسم من آمانداست
فکر میکنی شانسی برا گرفتن این ترفیع داری، مگه نه؟
بروس
یکی اومده تورو ببینه - ...شاید یه چند دقیقه -
بعدا ادامه میدیم
شاید بهتر باشه تنهامون بذاری، پیتر
هفته پیش اومدم، ولی بهم گفتن رفتی تعطیلات
میخواستم شخصا ازت به خاطر همه‌ی کارهایی که برا کولین کردی تشکر کنم
درسته، خب، فقط ایکاش میتونستم کارهای بیشتری بکنم
این مردیه که سعی کرد باباتو نجات بده
،وقتی بقیه عقب ایستاده بودن و نگاه میکردن کمک کرد
اون مرد خوبیه، پسرم
میخوام وقتی بزرگ شدی مثل اون بشی
...گفتن این رنگ تیم مورد علاقه‌تونه، برا همین
خودم مخصوص برات بافتمش
...فقط میخواستم بگم که
کریسمس مبارک
با کارآگاه خدافظی کنم، ایوان
خدافظ - خدافظ رفیق -
..وایسین، وایسین، نرین نرین. فقط
..این
...این فقط
تلفن خونه منه
و آدرس خونه‌م
محض اینکه اگه یه موقع کمک نیاز داشتین
برا هر چیزی
ممنون
میدونی دراموند بهم چی گفت؟
بهم میگه که باید گورمن رو برا بازجویی بیاریم
من فقط تو روش خندیدم و اومدم بیرون
نظرت راجع به این چیه؟ - کارت حرف نداشت، رفیق -
آره - آره -
این بچه‌ها، ری این بچه‌های تخم حروم
باید یه مشروبی بزنم
گوش کن رابو، میخوام یه چیزی بهت بگم
نمیخوام برداشت بدی بکنی، برا همینه اول دارم بهت میگم
گوش کن، من واقعا میخوام تو اداره پیشرفت کنم، درست
ولی واقعا تجربه کافی ندارم، درسته؟
نمیدونم، ری
همه‌ش بستگی به این داره که چقدر کارت خوب باشه، مگه نه؟
منظورم اینه که، من حتی به این فکر کردم که برا شغل بازرسی هم درخواست بدم
میدونی، ولی فقط فکر کردم ایده خوبی میشه که ...یه کم تمرین کنم و
میدونی که، با همین رویه‌های گزینشی
نظرت چیه؟ - ضرری که برات نداره، رفیق -
درست میگی. ضرری که نداره، میدونی ...یه کایت بفرستم هوا
فقط برا اینکه بدونن ری لنوکس لعنتی کیه، ها؟
باید حواست به چند تا حرومزاده‌ی موذی باشه
منظورت چیه؟ - ...فقط دارم میگم که -
باید حواست به چندتا حرومزاده موذی باشه
مثل کی؟ کی؟
گاس
گاس بین؟ - آره -
منظورم اینه که، همیشه با من خوب بود، میدونی
...داشته علاقه زیادی به فعالیت‌های فوق برنامه
معین ری لناکس نشون میداده
فقط حواست باشه که وقتی ،گاس بین اطرافت هست
چی درباره‌ی شاهزاده بانی چارلی میگی متوجه منظورم شدی؟
میدونی، من هیچوقت درباره‌ش چیزی به کسی نمیگم، میدونی
...ولی الان دیگه حتما حواسم به چیزهایی که
پیش اون حرومی موذی میگم، هست، باشه؟
آدم دیگه نمیتونه به کسی اعتماد کنه، مگه نه؟
باید الهی به نظر برسم، مخصوصا بین این دسته عجیب‌الخلقه ها
اونا همه‌شون تو کف کارول رابرتسون باشن، میدونید؟
،خب، میتونین نگاه کنین ولی نمیتونین دست بزنین
فقط یه نفر هست که میتونه منو در اختیار بگیره
،گرچه، اگه واقعا منو میخواد باید ترفیع بگیره
زمان منتظر کسی نمیمونه
جدی؟ چی داری عزیزم؟
نظرت چیه؟ خوبه؟ - اُه، خیلی خوبه -
همینه دیگه
سلام عزیزم برا دوربین دست تکون بده، عزیزم
زیاد راجع به این یکی مطمئن نیستم، بروس
سلام - ..شرط میبندم -
،که خیلی راجع به من فکر میکردی مگه نه، بونتی؟
مدام دارم راجع بهت فکر میکنم
گرچه شرط میبندم بهت گفتن منو نادیده بگیری
مگه نه؟ - آره بیشرف‌ها همینو گفتن -
...اما
...اینطوری
حالش خیلی بیشتره، فرانک
...دوست داری
چی؟
...دوست داری
،کیرم رو ببینی
بونتی؟
از این بیشترش رو دوست دارم، فرانک
...دوست دارم
کیرت رو بذاری توی دهنم
دوست دارم این کارو بکنی
...و بعدش دوست دارم
...کیرت رو بکنی
داخل بدنِ زیبای من
.دوست دارم این کارو بکنی، فرانک و با آخرین سرعتی که میتونی
...آخرین سرعت لعنتی
میتونی، فرانک
این کارا رو دوست دارم، فرانک
کارول دوست داشتنی توی کریسمس چطوریه؟
کارول دوست داشتنیِ کریسمسی
آره؟
# کارول شروع کرد به قرار گذاشتن با استیون #
# وقتی استیو شلوارشو در آورد،بروس میدونست داره ترکش میکنه #
# بروس، میخواست استیسی برگرده، ولی خبری ازش نبود #
# این ترفیع داغونش کرد #
# دیگه حسابی بهم ربخته #
ها؟ ها؟
ها؟
،درد بیشتر، جعبه بزرگتر
قرص‌های بزرگتر، بروس، ها؟
!آره
!لعنت به تو، کارول رابرتسون !لعنت به تو، کارول رابرتسون
!مجرای تنفسیم رو ببند، بروس
!گاییدمت، داگی گالمن
،آدمای سرکوب شده
بیشتر از هر چیزی باید دلت به حال اونا بسوزه
قبل از آشنایی با بروس، منم مثل این آدما بودم
ولی اون دیدم رو باز کرد
باشگاه سکس ـمون هم به خاطر همین بود
...به عقیده بروس، همه لاس زنی ها و بازی های کوچیکمون
فقط برای محکم کردن عشقمون و روبرو کردن این عشق با حقیقت ذاتیش ـه
الان من آدم بهتری هستم
یه آدم متفاوت
اون زنیکه ترکم کرد
توی روز تخمیِ کریسمس ترکم کرد
!کریسمس مبارک، روبو - آره، مال تو هم مبارک، گاس، مبارک -
چه برنامه ای داری؟
همون چرت و پرت های همیشگی خونوادگی
منم همینطور
!لعنت
حالت خوبه بروس؟
اوه، آره
حالت خوبه، روبو؟ - آره -
کریسمس مبارک قربان - !به من نگو کریسمس مبارک -
دوباره بگو؟ - به وضعیتی که توش هستی نگاه کن -
.آبروی پلیس رو بردی ...این پرونده قتل روی دستمون مونده
و تو هنوز نتونستی مزاحم تلفنیِ ناشناس "بلیدز" رو پیدا کنی
توی اداره به سرعت دارم مضحکه دست بقیه میشم
و تو هم داری هر شانسی که برای ترفیع داشتی از دست میدی
.نه، نه، نه، نه، نه من میدونم مزاحم تلفنی منحرف کیه، قربان
...آره
کلیفورد بلیدز ـه
خود کلیفورد بلیدز ـه، قربان
برات مدرک میارم
اوه، نه، نه، نه، نه
دیوی
دیوی، تقصیر من نبود
...تقصیر من
،پیامت به نظر ضروری میرسید به خاطر همین مستقیم اومدم اینجا
...میخواستم کادوت هم بدم
چون میخوام برم انگلیس خونوادم رو ببینم
حال مادرم زیاد خوب نیست
بونتی از رفتن من اصلا خوشحال نیست
این مزاحم تلفنی ـه مدام بهش زنگ میزنه
من... هیچ وقت برات کادو نگرفتم
مهم نیست
خوشحال شدم دیدمت رفیق
الان هر کسی رو ببینم خوشحال میشم
منم خوشحال شدم
یه خرده ویسکی میخوای؟ سر حالت میاره
نه، بهتره نخورم، میخوام رانندگی کنم - !بگیر بتمرگ دیگه رفیق -
شب رو اینجا می‌مونی و فردا صبح میری، باشه؟
باشه
همسرت ناراحت نمیشه؟ - "خونه مادرش ـه. توی "آویمور -
بیچاره یه پاش لبه گوره و مرض قلبی هم داره
متاسفم
.نه، نمیخواد نگرانش باشی تقصیر خودشه اینطوری شده
،به خاطر مصرف زیاد شکلات و الکل و سیگاره خیلی برا سلامتی بد هستن
دخترت چی؟ - !خدایا، خزعبلات خونوادگی بسه دیگه -
...حالا
یه ویسکی سبک کوچولو برات میارم
مخصوص بالا شهر نشین های 49 ساله
کریسمس مبارک و از این چرت و پرت ها
فکر کنم خوردن یه ذره مشروب با دوستان مشکلی نباشه
درسته
کریسمس مبارک واقعا؟ -
با ویسکی ـه چیکار میکنی، بلیدزی؟
یه خرده انگار مستم کرده، بروس
...سلام و خوش آمدید به
!منچستر! منچستر
تو بگو مرد - نه -
زودباش، یه بار فقط - نه، بروس -
بی خیال، کریسمسه مثلا - بلد نیستم -
زودباش، حس و حالمونو به هم نزن
،خانم ها آقایون، اسم من فرانک سایباتوم ـه
فرانک سایباتوم
اسم من فرانک سایباتوم ـه
عجب سوپرایز دلنشینی
...فقط میخواستم در غیاب بهترین دوستم به همسرش سر بزنم
ببینم چیزی نیاز نداره و از این حرفا، میدونی؟
،نمیدونم چرا به اون اینقدر اهمیت میدی ...اون ضعیفه
مثل تو نیست
...نه، نه، نه، اون ...از بهتریناست، به نظر من
از بهتریناست
اوه، ای کاش منم دوستی به وفاداری تو داشتم
حتما توی کارت باید اتفاقای وحشتناک زیادی دیده باشی
درسته، دیدم، زیاد دیدم، میدونی؟
ولی فقط... فقط باید باهاشون کنار بیای
مثل تو که با اون مزاحم تلفنی منحرف کنار میای
اصلا به نظر نمیاد مزاحمه ناراحتت کرده باشه، درسته؟
،خب، دوست دارم اون اینطوری فکر کنه ولی میدونی، خیلی ناراحتم میکنه
آها
آرزو داشتم کلیفورد هم به سرسختی تو بود
لعنت
لعنت! یه دیقه صبر کن
،این کار اشتباهه، کلیف آدم خوبیه این... واقعا اشتباهه
!نه، نه، نه
.نه، این... اشکالی نداره خیلی هم درسته
!نه، نه
چی شده؟ - ...فقط -
فقط چی؟ - ...فقط -
فکر میکنم کلیف ممکنه مزاحم تلفنی تو باشه
اوه، مسخره بازی در نیار، یالا
،خانم ها آقایون اسم من فرانک سایباتوم ـه
فرانک سایباتوم
،خانم ها آقایون اسم من فرانک سایباتوم ـه
فرانک سایباتوم
!اوه، خدا من
آه، بروس ها؟
دهنت سرویس
یا دوست داری به اسم برادر کوچیکت صدات بزنم، دیوی، ها؟
چی؟ - برادر کچیک‌تر، بروس -
خیلی غم انگیزه
ولی قرار بود مراقبش باشی، ها؟
نه، نه، قرار نبود
ایده تو بود که اون ذغال سنگ ها رو بدزدین، ها؟
نه، فکر دیوی بود
تو تشویقش کردی که بیشتر بدزده تا پدرت رو خوشحال کنی
"گفتی: "بیا از کوه ذغال سنگ بالا بریم
فقط داشتیم مثل بچه کوچیکا بازی میکردیم، دکتر
.بازی، بروس، بازی همون قوانین همیشگی
!من پادشاه این قصرم !گمشو پایین، بی‌شرف خطا کار
از اون بالا انداختیش پایین
نه، اصلا، نه
...نه از روی عمد
.فقط یه هل دادنِ برادرانه عشق برادرانه، هلِ برادرانه
چون دیوی کوچولو توی همه چیز ..."از برادر بزرگترش بهتر بود. "اون یکی پسرک
...توی محله تون اینطوری صدات میزدن
"دیوی رابرتسون و اون یکی پسرکــه"
هنوز همون پسرکـــی، نه؟
!بـــرو بـــه درک
وقتی داشتی از اون بالا مینداختیش پایین "هم میگفتی "بررو به درک
...اون زیر افتاده بود و تقاضای کمک میکرد
که ذغال های سیاه ریختن روی سرش و برادرت زیر اونا خفه شد
نه، من سعی کردم نجاتش بدم
،بعدش مَردی که پدر صداش میزدی ،کنار جسد پسر واقعیش دولا شد
این موجود پسرمو کشت. این حروم زاده" "تخم جن پسربچه عزیزم رو کُشت
"!تو پلیدی"
!نه! نه
...نه، نه
توی دستشویی زنانه چه غلطی میکنی، بروس؟
برو گمشو، دروموند
میتونستی بگی به من مربوط نیست - !به تو هیچ ربطی نداره -
توی دستشویی زنانه چیکار میکردی، بروس؟
ببین، متاسفم
الان یه خرده احساس خوبی ندارم، باشه؟
،باشه، اگه خواستی در موردش حرف بزنی روی من حساب کن
،منو از نصایحِ نرم و لطیفت، چرت و بی‌خاصیتت ،ترحم اجتماعیت
احساس بشر دوستانه‌ت مُعاف کن
خب، من فقط نگران توئم، بروس
چی گفتی؟ - گفتم نگرانتم، بروس -
اوه، درسته، متوجه شدم. نگران منی
چی؟ اوه، صابون به دلت نزن
به نظر من تو یه آدمِ سبک‌مغز پست و حقیری
تو بهم علاقه داری
به جز همکار بودنمون، هیچ گونه علاقه ای به تو ندارم
فقط کافیه تسلیمِ غرایزت بشی - ...خدایا، واقعا رقت انگیزی -
الکلی هم هستی - گمشو -
.بوی گند میدی میدونی چیه، بروس؟
تو فقط یه آدم تنهای افسرده‌ای ...که دنبال شکار کردنِ زن‌های ضعیف و احمقه
!تا غرور خورد شده ت رو ترمیم کنی
کرن" رو اون شب توی جشن کریسمس چی میگی؟"
حسابی مست بود، بروس
خب، پس نباید مشروب کوفت میکرد، نه؟
...مشروب میخواست، منم بهش دادم
،سکس میخواست یه دونه خوبشو بهش دادم
!پس طوری حرف نزن انگار یه متجاوز کثیفم
خدای من، حالا چی شده اینقدر بهش علاقمند شدی؟
لزبین هستی؟ - من لزبین نیستم، بروس -
...یه دوست پسر دارم که خیلی از تو جوون تره
...و خیلی از تو باهوش تره
،و خیلی بخشنده تر هم هست !آقای کـلـفت با فوتوکپی (اشاره به ماجرای فوتوکپی)
الان چه گُهی خوردی؟
!زودباش، کتکــم بزن، بروس میخوای منو بزنی، بروس؟ آره؟
نه
اوه، عزیزم، متاسفم
حالمو بهم میزنی
،ازت متنفرم از این واضح تر هم میتونم بگم؟
نمیخواستم اذیتت کنم
نمیخواستم
...به عنوان همکارت
،و به عنوان یه انسان، دارم بهت میگم بروس باید خودت رو جمع و جور کنی
باشه؟ بعدش شاید شبیهِ همون آدمی بشی
،که فکر میکنی الان هستی
البته فقط خدا میدونه چه آدمی هستی
قبلا توی این کار خوب بودم، آماندا
قبلا آدم خوبی بودم
آره، شنیده‌م
زن داری، بروس؟ - آره -
بچه هم داری؟
استیسی
فکر کنم اونا ترکم کردن
فکر کنم خونواده م ترکم کردن
...نمیدونم چطور
یادم نمیاد چرا
خیلی خب
میدونی، من یه مشکلی دارم
یه مشکل خیلی خیلی جدی
با کسی حرف زدی؟ پیش دکتر رفتی؟
آره - آره؟ -
نه
نمیدونم، نمیدونم
نه، من مسئولم
من مسئول خودم هستم
،من مسئول این تحقیقاتــم هیچ وقت اینو فراموش نکن
،باشه، بروس، باید بهم گوش بدی میشنوی چی میگم؟
من واقعا نگران توئم، فکر نمیکنم در حال حاضر برای کار آماده باشی
...فقط برو اون بالا و برای یه نفر ساک بزن
،و ادای روان‌شناس های مادرجنده آماتور رو در نیار !جاد.گرِ بد ذات
سلام، روبو
مَردی به اسم کلیفورد بلیدز رو تو بازداشتگاه دارید؟
فکرشو میکردی اون یه منحرف باشه؟
!فقط اون کلیدای کوفتی رو بده بهم
!بی‌خاصیت احمق - چی شده بروس؟ -
از اولش منو دست انداخته بودی! مگه نه؟
کار من نبود. باید باور کنی که من نبودم
...کاری نکن اینقدر بزنمت تا
!صورت و ماتحتت یکی بشه، کونیِ احمق
چرا؟ چرا منو کشوندی توی این بازی، کلیف؟
چرا منو با خودت آوردی توی این بازی؟ مثلا رفیقم بودی
من نبودم، ما با هم رفیقیم بروس
تو بهترین دوستمی بروس، بهترین دوستم
چرا اینقدر قلدری میکنی، بروس؟
چی؟ - چرا این کارا رو میکنی؟ -
...چون
چون نمیتونم جلو خودمو بگیرم
!بروس! بروس! بروس! بروس
!بروس! بروس
!بروس! بروس! بروس
!تو روحش
میخواستم زنگ بزنم اداره ت، کجا بودی؟
بروس، داگی توی بیمارستانـه - خب؟ -
میخواسته خودشو بکشه
رگ دستشو زده
قضیه ما رو فهمیده بروس
نتونسته این حقارت و تعلیق شدنش رو تحمل کنه
!اینا که تقصیر من نیست !همش تقصیر توئه
خدای من، اینجا بو گند میده
!فقط ازت میخوام گورتو گُم کنی
بیا - نه، نه، نه -
میخوام مجرای تنفسیت رو ببندم - کریسی، نکن، کریسی -
میخوام مجرای تنفسیت رو ببندم - !کریسی، ازت میخوام بری -
!بیا! میخوام مجرای تنفسیت رو برات ببندم
- ترجمه نشده -
!زودباش، تندتر، دیوونه کوچولو! زوباش، بکنش تو
با اون کیر کوچولوت منو بکن
چی شده؟ مثل پسربچه ها داری گریه میکنی
.دیگه اصلا باحال نیستی، بروس میدونستی؟
اوضام خوب نیست
چت شده، بروس؟
...صداهایی میشنوم، کریسی
یه چیزایی میبینم، همیشه
تا حالا از این چیزا نشنیدی؟
تو چه مرگت شده؟
داری بیخیالِ همه چیزی میشی که براش تلاش کردی
زندگی بی‌رحمــه بروس، زندگی بی‌رحمــه
مردم ازم می‌پرسن، "کارول، تو و بروس چطوری زندگی زناشویی‌تون رو حفظ میکنید؟
خب، منم بهشون می‌گم واقعاً ساده‌س
من آخر عشوه‌ اومدنم - "من آخر عشوه‌ اومدنم" -
من و بروس با هم فرق آنچنانی‌ای نداریم"
می‌دونیم خواستار چی هستیم"
و می‌دونیم چطور به دستش بیاریم"
،مثل ترفیعی که قراره بگیره" هر جفتمون می‌دونیم که می‌گیرتش
...و وقتی ترفیع رو گرفت"
منزل رابرتسون، دوباره تبدیل به" یه خونواده‌ی بزرگ خوشبخت میشه
"باهاتون شوخی نمی‌کنم"
اومدی بریم دور بزنیم، عزیزم؟
.میدونستم قبلا یه جایی دیدمت !همون خل و چله توی تونل
تو یه عجوزه مریضی
شوهر من بازرس بروس رابرتسون ـه
...باید کـلـک این حیوون رو بکنیم
میدونی که یعنی چی، آکی؟
هی، صبر کنید، صبر کنید، یه دیقه صبر کنید
نمیشه که یه پلیس رو بکشیم رفیق
...هیچ وقت نگفتی میخوایم
!ما رو دیده که ژاپنی ـه رو کشتیم، محض رضای خدا
ولی حیوون مُرده که نمیتونه حرفی بزنه
،میتونیم اینجا رو با این عوضی آتیش بزنیم یا هر چیزی که ازش مونده باشه
گوشت‌خوک دودی میشه
!دست کثیفت رو به وسایلش نزن
!بدجوری میمیری
،میخوام صدای جیغ کشیدنات رو بشنوم مثل همون جیغ هایی که خوک‌ها میزنن
!گمشید بیرون
!نرید! حق ندارید برید
!از این اتاق کوفتی نرید
!در لعنتی رو نبندید !دهنتون سرویس
چرا همون موقع که میتونستی دستگیرمون نکردی؟
میترسیدی اونا بفهمن یه خل و چلِ عجیبی؟
فقط من و تو موندیم، بازرس - !نه -
!نه
میدونی، من همیشه از شما عوضی‌ها متنفر بودم
...نه حس تنفر معمولی که آدمایی مثل من نسبت بهشون دارن
میدونی، من به طرز خاصی ازشون متنفرم
...اما تو تو فرق داری، عزیز دلم
الان کاری میکنم واقعا احساس زن بودن کنی
فکر کردی میتونی منو گیر بندازی ها؟
...مرد کوچولو
سکسیِ زن‌نما
این دفعه دیگه واقعا خراب کاری کردی، مگه نه بروس؟
آمبولانس تو راهه، بروس
نرو
نرو، برادر
با این کارا میخواستم همسرم رو نزدیک خودم احساس کنم، میدونی؟
...شاید وقت درستی نباشه، ولی
سال نو مبارک، روبو
آره، سال نو مبارک
...گوش کن، بروس، آمم
مسلماً باید صلاحیت تو رو برای ترفیع پس بگیرم
الان برای سر و کله زدن با فرمانده‌ها وقت مناسبی نیست
متوجهی که، نه؟
بله
و دوباره یونیفرم پوش میشی، بروس
تنزل رتبه پیدا میکنی
بروس، مطمئنا لازم نیست بگم که ...چقدر از اینکه ترفیع گرفتم
خوشحال شدم
ولی یه تجربه تلخ و شیرین برای من بود
...اگه تو مشکلاتی که الان داری رو نداشتی
مطمئنم تو ترفیع میگرفتی
آره - آره -
فکر کنم همه وقتی ترفیع میگیرن همین احساس منو دارن
میدونی، کار کردن با رفقای قدیمی خیلی خوبه
روش های تو با من خیلی فرق میکنه
...و میدونم که قبلا خیلی کارا با هم کردیم
...ولی همه مواد کشیدن‌ها و فاحشه ها و اون کارای قدیمی
الان دیگه تموم شدن - درسته -
متوجهی، خوک کوچولو؟
به دل نگیر، باشه؟
.به دل نگیر رفیق همون قوانین همیشگی
...اوه، راستی
رفیق احمقت "بلیدزی" رو توی انجمن فراماسون ها دیدم
همون یارو مزاحم تلفنی ناشناس، یادته؟
به اون حرومزاده گفتیم اگه به این کاراش ادامه بده دیگه توی انجمن راش نمیدیم
...بعدا میبینمت، پس
فرانک
...نه
...خیلی خب بیاین بریم
!استیسی
...اس
سلام
اوه، لعنت
...واقعا متاسفم که ترسوندمـتون
...نه
...اشکالی نداره
عیب نداره
حالتون خوبه؟ - آها -
...آخه یه خرده - همم؟ -
...آه، من فقط، آمم
الان پلیس مخفی هستم
... یه نفرو زیر نظر گرفتم و
...میدونی، امشب قراره از اینجا سرقت کنن
و منم برای محافظت اینجام
زودباش مامانی، من گشنمه - بهتره ببرمش خونه شام بخوره -
آره، درسته، البته
بعدا میبینمت پس - ترکم نکن -
سلام بازرس رابرتسون، "مری" هستم
...احتمالا ربطی به من نداره، ولی
...ببینیند، داشتم فکر میکردم شاید
من و ایان بیایم دنبالتون تا بریم باغ وحش
...ببین، بلیدزی
آه، اول حرفای مهم
حتما باید اون عینک شیشه‌کلفت‌ها رو بذاری کنار، رفیق
...لنز بذار یا چه میدونم، لیزر درمانی کن
چون هیچکس تو رو با اون دوتا شیشه شیرِ روی چشمات جدی نمیگیره
دوم اینکه، واقعا باید تلاش کنی که سرسخت تر بشی
...درسته که تو آدم خوبی هستی
ولی زیادی مهربان و دل‌رحمی
واقعیتش اینه که، همه مردم ...به اندازه تو از زندگی وحشت دارن
...منم از زندگی میترسم
ولی نمیذارم بقیه این ترس رو ببینن، همین
اساس بازی‌های دنیا هم همینه
جدی میگم، دوست بسیار عزیزم
تو بهترین دوست منی
تنها دوستم
...مهم‌ترین حرفم اینه
باید کاری کنی بونتی دوباره تو رو بخواد
...اگه یه خرده بیشتر خودتو بهش ثابت کنی
ممکنه واقعا ازت خوشش بیاد
،میدونی، بهش شور و اشتیاق نشون بده اونم میاد طرفت
تا آخر عمر بهت عشق می‌ورزه
...شاید من فرد مناسبی برای مشاوره زناشویی نباشم
ولی بعضی موقع‌ها یه خطاکار باید بهت نشون بده که داری خطا میکنی
متاسفم، بلیدزی
واقعا متاسفم رفیق
!بونتی
همون قوانین همیشگی
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie