ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
.هر وقت بهش فکر می کنیم , ترس برمون می داره
وقتی اینا رو بشنوین شاید فکر کنین ما دیوونه شدیم
امتحان کنید , لطفا .از اول
از چیزای خیلی جزئی شروع شد
مثلا اینکه دست ها یا پاها جاهاشون عوض می شد
و اینکه کله ش به جای اینکه رو به پایین باشه ، رو به بالا بود
تا اینکه یه روز کلا تو یه اتاق دیگه بود
!خود به خود حرکت می کنه
این احتمال رو ندادید که ممکنه یه نفر کلید آپارتمانتون رو داشته باشه یا بخواد شما رو اذیت کنه؟
این دقیقا همون چیزیه که فکر می کردیم
.ولی هرگز یه مدرک یا چیزی که این مسئله رو ثابت کنه پیدا نکردیم
و این تمام اون چیزیه که باعث شد فکر کنید عروسک تسخیر شده ست؟
آره
کامیلا" با یه واسطه تماس گرفت"
اون به ما گفت که یه دختر هفت ساله به نام "آنابل هیگنز" تو این آپارتمان .مرده بود
اون تنها بود و خیلی هم به عروسکم دل بسته بود
.تنها چیزی که اون می خواست یه دوست بود
،وقتی این موضوع رو فهمیدیم واقعا براش ناراحت شدیم
منظورم اینه که ما پرستاریم ، به مردم کمک می کنیم
... برای همین
!ما بهش اجازه دادیم که وارد عروسک بشه
... صبر کن ببینم
!چکار کردین؟
اون می خواست با زندگی توی عروسک در کنار ما باشه
.ما هم قبول کردیم
...ولی بعد ، اوضاع بدتر شد
دلتون برام تنگ شده؟
...اوه خدای
...وقتی اومدیم خونه
...اون توی راهرو نشسته بود
!درحالیکه موقع رفتن گذاشته بودیمش توی اتاق
دلتون برام تنگ شده؟
!دبی! دبی ، وایسا
دلتون برام تنگ شده؟
!ما تا حد مرگ ترسیدیم
.ما نمی دونیم چه خبره یا اینکه چه کار باید بکنیم
می تونید کمکمون کنید؟
.آره ، می تونیم
، ولی اولا ، چیزی به نام آنابل وجود نداره .و هرگز هم نداشته
ارواح معمولا چنین قدرت هایی اعمال نمی کنن ولی ما اینجا .یه چیز فوق العاده فریب دهنده ست
یه چیز غیر انسانی
.اعتماد کردن به این عروسک اشتباه بزرگی بود که مرتکب شدین
.و با این عمل روح خبیسه فریبتون داد
شما بهش اجازه دادید که زندگیتون .رو تهدید کنه
روح خبیسه چیه؟
.چیزی که هرگز با شکل انسان وجود نداشته
!یه چیز شیطانی
یعنی می گین عروسک هرگز تسخیر نشده؟
نه ، نه ، نه اون به عنوان یه واسطه استفاده شده
.جا به جا می شد تا شما فکر کنید تسخیر شده ست
.ارواح خبیسه اجسام رو تسخیر نمی کنن
.انسان ها رو تسخیر می کنن
!اون می خواست وارد شما بشه
.فکر کنم به اندازه کافی واضح بود .دیگه می تونی خاموشش کنی
!چراغا روشن
"محققان ماوراءطبیعه" "اد" و "لورین وارن"
ما از کلیسا درخواست کردیم تا یه کشیش رو برای تبرک کردن .خانه و اهالی اون بفرستن
،هرچیزی که اون خونه رو تصرف کرده بود .دیگه باهاشون نبود
سوالی ندارید؟
بله؟
الان عروسکه کجاست؟
.یه جای امن
بله؟
شما ها چی هستین؟
منظورم اینه که مردم چی صداتون می کنن؟
.به ما می گن شیطان شناس ، یکی از اسمامونه
...شکارچیان ارواح ، محققین ماوراءطبیعه
!شیّاد ها
!دیوونه ها
ولی ما شخصا ترجیح می دیم تا با نام های .اد و لورن وارن شناخته بشیم
.از دهه 1960 اد و لورن وارن بزرگترین جستجوگران ماوراءطبیعه شناخته شده اند
لورین" یک غیب گو است"
ولی "اد" تنها شیطان شناس غیر روحانی مورد تایید کلیسای کاتولیک می باشد
از میان چندین موردی که در طول حرفه ی خود با آن ها سروکار داشتند
یک مورد است که همیشه آن را مخفی نگه داشتند
احـ ـضـ ـار "بر اساس یک داستان واقعی"
:ترجمه و زیرنویس Hessam.sh , حسین HiDDeN
(1971) "هریسویل ــ جزیره ی رود"
!رسیدیم
وای ، می شنوی؟
!من که چیزی نمی شنوم
!دقیقـا
خیلی خب ، بچه ها ! پیاده شید
!لعنتی .اومدیم وسط نا کجا آباد
شما هم هیجان زده شدید؟ - آره -
!من اتاق خودمو می خوام
!من می خوام تو اتاقم تنها باشم - چی؟ -
مطمئنی؟ -
حالا می تونم اتاقم رو خودم انتخاب کنم یا برای اینم حق انتخاب ندارم؟
.بچه ها همشون همینطوری ان !ناراحت نشو
!اوه ، عالیه. نمی تونم صبر کنم
"بیا ، "سیدی
.سیدی ، بیا بریم
!هــی ، بیا
چه ت شده؟
!هـی ، بیا دختر
هر طور خودت مایلی
!دارم میام
مواظب باش ، بابا
کجا بذارمش؟ - بذار تو اتاق نشیمن -
هـی "آندریا" ، آویز من کجاست؟ - .فکر کنم نانسی بدونه تو کدوم جعبه ست -
اوه ، مرسی
هی نانسی ، تو آویز منو ندیدی؟
آره ، خودشه
نانسی ، بهت می گم بدش به من
!خیلی بدجنسی
هـی مامان ، می تونم آویزمو آویزوون کنم؟
.البته ، بیرون یه طنابه که می تونی رو اون بذاری
.عزیزم ، به "آپریل" هم بگو بیاد داخل ، هوا کم کم داره تموم می شه
!باشه
.هی آپریل ، مامان میگه بیا داخل
!ببین چی پیدا کردم ، سیندی
...یک ، دو ، سـه
...قایم شید ، چهار - !زیرچشمی نگاه نکن -
.شماها پیتزا نمی خورین؟ نمی خوام بیخودی دور بریزمشون
!بیا بریم ، برو ، برو ، برو - .غذا دادن به شما دخترا خیلی خرج داره -
.هفت ، هشت ، نه ، ده
!چه آماده باشید چه نه ، دارم میام
!خیلی خب ، دست بزنید
!بچه ها ، شما خونه رو خوب بلد نیستید ممکنه کار دست خودتون بدید - باشه ، باشه ، می دونم -
!دست دوم
!اینکارت جر زنی بود
!دست بزن
!گرفتمت
تو خوبی؟ - اوه ، آره -
خیلی خب ، باز دیگه چی رو شکستین؟
.منـ... نمی خواستم اینجوری بشه ، تقصیر نانسی بود- .برو کنار لطفا -
تقصیر من بود؟ - !با مسیح -
کریستین شکوندش ، منو هل داد - نه ، کار من نبود ، خودت شکوندیش -
هی نانسی ، می شه بری کبریت ها رو برام بیاری؟
چه خبر شده؟ - نانسی یه چیزی شکوند -
!خفه شو ، تقصیر تو بود
!وای - .انگار اینجا یه زیرزمین یا یه چیزی تو این مایه هاست -
!می خوام ببینمش ، می خوام ببینم - خیلی خب ، باشه -
.کبریت ها رو بده
.مرسی
خیلی خب ، همتون می بینید - منم می خوام نگاه کنم -
!اوه ، نگاه کن
!اوه ، پسر
راجر؟
اون پایین چی می بینی؟
گفتنش سخته ، می دونی؟
!یه پیانوی قدیمی با یه سری آت و آشغال دیگه
... کثافتِ
راج؟
!بیـا بالا
.نمی خوام هیچ کدوم از شما دخترا برید پایین !اونجا پر عنکبوته
!آروم بگیر - تمومش کن نانسی ، اصلا هم خنده دار نیست -
!مثل اینکه این خونه یه قسمت اضافی هم داره
.صبح یه نگاه بهش می ندازم
برای چی مهر و موم شده بود؟ - .نمی دونم -
خیلی خب بچه ها ، نمایش تمومه ، برید دیگه - فقط ده دقیقه -
.برید بخوابید - !من اصلا خوابم نمیاد -
!خیلی خب ، برید
!بدجور خسته شدم
.سیدی یه چیزیش شده
.آره ، نمی دونم مشکلش چیه
.هرکاری کردم نیومد داخل
.نمی شه همونجا ولش کنیم
.چیزیش نمی شه. بستمش به زنجیر
!سیدی ، هـی . آروم باش
.ممنون که این کارو کردی
.می دونم خیلی براش پول دادی
خیلی بهمون خوش می گذره ، مگه نه؟
!همین الانشم بهمون خوش می گذره
.آره
هنوزم برای تبرک خونه خسته ای؟
کی گفتم خسته م؟
!هیچ کس خسته نیست
مامان؟
سلام ، چطور خوابیدید؟
.من سردمه - همینطورم هست ، مگه نه؟ -
نمی تونستیم یه خونه ای بگیریم که حداقل توالتش کار بکنه؟
.به بابات بگو
.راستی ، دیشب هم یه بوی گندی تو اتاقم میومد ، انگار یه چیزی مرده بود
هنوزم بو میاد؟
.نـه - !پس مشکل حل شد -
راجـر؟
!راجــر
.پایینم ، عزیزم
صبح بخیر
.اینجا یه جارو زدن درست و حسابی لازم داره
!آره
!اوه ... خدای من
می خوای با این همه خرت و پرت چکار کنی؟
.احتمالا باید تک تک شون رو بگردم
.می دونی؟ اینجا ممکنه عتیقه هایی با ارزشی باشه
آره ، یه سری آت و آشغال که حتی صاحبای قبلیشون هم !نمی خواستنشون
.الان می گردمشون
!هر طور دلت می خواد
.می رم یه کم قهوه درست کنم
باشه. چند لحظه دیگه میام. می خوام ببینم می تونم این .کوره رو راه بندازم
!آره ، عالی می شه. داریم یخ می زنیم - آره -
سیدی! کجایی سیدی؟
.مامان
مامان ، تو سیدی رو ندیدی؟
.اوه ، گمونم بیرونه. مطمئنم الان دیگه خیلی گشنه شه چرا نمی ری پیشش؟
صبح بخیر بابا. می شه اینا رو نگه داری؟ - .سلام -
!البتـه
.سیدی - !نیفتی -
راجر؟ - بله؟ -
.این ساعت با اون یکی که توی راهروئه هر دو ساعت 3:07 دقیقه وایسادن
!چه جالب
.شاید موقع اسباب کشی ضربه خوردن
.گفتی ضربه یادم افتاد دیشب با من چکار کردی؟
اوه ، من این کارو نکردم! کردم؟
نه
!سیدی
!آپریل! آپریل! آپریل
چی شده؟ آپریل؟ چه خبر شده؟
چی شده؟ - !اوه ، خدای من -
!اوه ، سـیـدی
.ما همه چی رو اینجا می ذاریم و در هم قفل می کنیم
.می تونید هر جا رو دلتون می خواد ببینید
!فقط به چیزی دست نزنید
!احمقانه ست
پس ... همه ی اینا چیزایی ان که تو تحقیقاتتون بدست آوردید؟
... درسته. هر چیزی که اینجا می بینید یا ضبط شده
.یا اینکه توی یه جور مراسم مذهبی توسط مردم استفاده می شده
.هیچ چیز اسباب بازی نیست
!حتی اون بچه میمون
!بهش دست نزن
... این شما رو نمی ترسونه
یا نگرانتون نمی کنه که همه ی این وسایل رو درست تو خونه ی خودتون نگه دارید؟
برای همینه که هر یه ماه یک بار از یه کشیش در خواست می کنیم که .بیاد و اینجا رو تبرک کنه
...ولی نکته ای که از نظر من مهمه اینه که
.نگه داشتن این وسایل تو اینجا مطمئن تر از نگه داشتنشون تو بیرونه
.مثل اینکه از تو خیابون اسلحه ها رو جمع کنی
خب ، اگه اینطوره برای چی نمی سوزونیشون؟ نابودشون نمی کنی؟
.اینجوری فقط رابط فیزیکی از بین می ره
!بعضی فقطا بهتره یه جن رو تو بطری نگه داری
پس گفتین عروسک آنابل اینجاست؟
.از اینطرف
آره
تو گفتی که اون یه رابطه؟ - درسته -
یعنی چی؟
یه روح شیطانی فوق العاده قدرت مند این عروسک رو به تصاحب .خودش در آورده
»»اخطار«« دست نزنید
...پس وقتی شما درباره ی این موارد تحقیق می کنید - ...خب -
چطوری خودتون رو از اونا در امان نگه می دارید؟
.ما خیلی احتیاط می کنیم
پس همسرتون چی؟
اون چکار می کنه؟
...پدر "گوردون" بهم گفت که
.اون فرق می کرد
چیزی که سر همسرم اومد تو یه جن گیری .اتفاق افتاد
چه فرقی می کنه؟
.معذرت می خوام
عزیزم ، داری چکار می کنی؟
.بیا اینجا ببینم
خودت بهتر می دونی ، درسته؟
"جرجینا"
به چیزی هم دست زدی؟ - نه -
.خیلی خب ، بیا عزیزم
جرجینا ، می شه "جودی" رو ببری طبقه بالا؟ - !حتما -
بهت گفته بودم هرگز نباید بری تو این اتاق ، یادته؟
آره ، بابا - خیلی خب -
دیگه برو - خیلی خب ، بیا -
بذار ببینیم می تونیم یه چی پیدا کنیم بخوری؟ باشه؟
بیا
اد و لورن وارن »»مشاورین شیطان شناسی و جادگری««
هی ، اینجا چه خبره؟
.بابا ، نگاه کن
!چقدر خوشگل شدی
.خیلی خب ، تموم شد
.برای شام لباس بپوش
.تا شام همینو می پوشم - .نخیر ، نمی پوشی -
!بفرما
چطور بود؟
.فکر کنم ممکنه یه مقاله ی خوب برامون بنویسه
.اوه ، یه آدم درست و حسابی .تغییر خوبیه
آره
.اینقدر خودتو سرزنش نکن
شکر نداره؟
.الان بر می گردم
"سیـدی"
.اصلا خنده دار نیست ، نانسی
چـی؟
!اینقدر پامو نکش
.خفه شو. من که کاری نکردم
تو راست می گی (به کنایه)
.اینقدر بو گند راه ننداز
!واقعا حال بهم زنه
.کار خودتو گردن من ننداز
بابا؟
آندریا ، بیرون تختت داری چکار می کنی؟
این صدای چیه؟
.صدای سیندیه. تو اتاق منه
.بازم داره تو خواب راه می ره
.هرگز ندیدم قبلا این کارو کنه
.یادمه قبلا گفته بودی هرگز اینطوری از خواب بیدارش نکنید ...منم برای همین
.نه ، می بریمش تو تخت خوابش
هی ، هی .عزیزم
.بیا بریم تو اتاقت
.دیگه مشکلی نیست. شب بخیر
.شب بخیر
.بازم تو خواب راه می ره .خیلی وقته این کارو نکرده بود
.بعد رفت تو اتاق آندریا و ترسوندش
اصلا خوب نیست ، ولی چکار می شه کرد؟ - اوه ،نه ، عزیزم -
.یه جای دیگه ت هم کبود شده
درد می کنه؟
!عجیبه
می شه یه لطفی بکنی و بری یه سر به دکتر بزنی؟
.آره ، حتما. با احتیاط رانندگی کن
.باشه
دوست دارم - منم دوست دارم -
خداحافظ ، دوستون دارم - خداحافظ ، دوست دارم مامان -
سیندی ، غذاتو برداشتی؟
آره
.آره ، درسته
.خیلی دلم برای سیدی تنگ شده
.اون بهترین دوست من بود
تو هم دوست منی ، نه؟
.آره ، بیا بازی کینم
با کی حرف می زنی؟
"روری"
روری؟
.دوست جدیدمه
اوه ، واقعا؟
آره ، دلت می خواد ببینیش؟
آره ، ولی چطوری؟
.با این
وقتی آهنگش تموم بشه ، از تو آیینه .می تونی ببینیش که پشت سرت وایساده
!باشه
.ولی باید پیچش رو بچرخونی
!باشه
!هی مامانی
!ترسوندمت - !اوه ، آپریل داشتی منو سکته می دادی -
خیلی خب ، باشه گمونم روری نمی خواد منو ببینه ، ها؟
خیلی خب ، می خوای قایم موشک بازی کنیم؟
... قایم موشک ، عزیزم من - .خواهش می کنم ، هیچ کس هیچ وقت نمی ذاره بازی کنم -
باشه ، باشه
یادت باشه ، می تونی از من بخوای سه بار دست بزنم - باشه -
یک ، دو ، سه - یک ، دو ، سه -
.دارم می رم قایم بشم - باشه -
4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 9 ، 10
!اولین دست
!اوه ، لعنتی
.دومین دست
!آپریل
.می دونم کجا قایم شدی
!برای سومین بار دست بزن
.الام میام می گیرمت
.نفس کشیدنت رو احساس می کنم
آپریل
!آپریل
.ها ، ها ، تو جشمبندت رو باز کردی. من بردم. تو حتی به من نزدیک هم نشدی !من توی اتاق کریستین و نانسی بود
.باید یه چند جایی برم وگرنه سهمیه تریلی ام رو از دست می دم
.این که نصف قیمت منه ، پسر
آره ، باشه
.خیلی خب ، قبوله
.ممنون
چه مسیریه؟ - .مسیرش ، فلوریدا ست -
.مهلتش یه هفته ست .از فردا هم شروع می کنم
.اینا هم می گذرن
آره
.یالا ، بیا بریم بخوابیم
!تمومش کن ، نانسی. اصلا خنده دار نیست
.سعی کن بخوابی. خواهش می کنم اینقدر پامو نکش
نانسی؟
چکاری می کنی؟
کریستین؟
حالت خوبه؟
می بینیش؟
چی رو؟
.اونی که اونجا وایساده
ها؟
.یه نفر اونجا وایساده
!من کسی رو نمی بینم
.درست داره به ما نگاه می کنه
!نانسی ، نرو ! نانسی - .نه ،نه ، نگاه کن -
!نگاه کن
.هیچ کس ... هیچ کس اینجا نیست
می بینی؟
این بو دوباره واسه چیه؟
!اوه ، خدای من
!درست پشت سرت وایساده
!کریستین ! کریستین
!کریستین
!کریستین ... درو باز کن
!کریستین - .نه -
چی شده؟ چه خبره؟
!یه نفر تو این اتاقه
چی؟ - کجا؟ -
.بغل در
!پشت دره
.عزیزم. چیزی اینجا نیست. اینجا کسی نیست
.بابا ، یکی دیگه تو اتاق بود
!من خوابیده بودم ، بعد حس کردم یکی داره پامو می کشه
.اولش فکر کردم کار نانسیه
.عزیزم ، مطمئنم فقط یه کابوس بود
نه ، نه .اون با من حرف زد
...گفت
!که می خواد خانواده ی من بمیرن
"آقای "وینستون
وینستون ، وینستون
!برو پشتش
کجا می ری؟
.دارم می رم مغازه یه سری خرت و پرت بخرم
چرا اینقدر خودتو اذیت می کنی؟ - چی؟ یعنی چی؟ -
تو کل این 15 سال تا حالا شده بتونی به من دروغ بگی؟
.پدر گوردون زنگ زد و گفت یه مورد هست که ما باید بهش رسیدگی کنیم .منم گفتم خودم می رم یه نگاه می کنم
لورین ، خودم می رم - منم باهات میام -
.می دونم نگرانی که دوباره اون اتفاق بیفته
.آره ، نگرانم. خیلی هم نگرانم
.شاید وقتش رسیده که یه کم استراحت کنیم
.اون کتابو بنویسیم
یادته شب عروسیمون چی بهم گفتی؟
" می شه دوباره انجامش بدیم؟"
...بعد اون
"گفتی "خدا ما دو نفرو برای یه دلیلی به وجود آورده
درسته؟
.و مطمئنم این دلیل نوشتن کتاب نبوده
.می رم لباس بپوشم
.ما ارتعاشات رو به زیرشیروانی آوردیم .حالا ازتون می خوام یه لحظه گوش بدید
!خدای من ، خودشه
!دوباره انجامش بده ، اد
الان این پای من بود. ولی اگه آبی که از لوله ها می چکه ... رو بذاری کنار بادی که از پنجره ی شکسته میاد بذارید
.این تخته ها منبسط می شن و به هم دیگه برخورد می کنن
به خاطر این لوله ها یی که به رادیاتور منتهی می شن .هم صدا تو همه جای خونه شنیده می شه
یعنی اینجا روحی نیست؟
.نه ، واقعا نیست
.معمولا یه توضیح منطقی وجود داره
"قرص کمبود آهن"
.دخترا ، شما الان دیگه باید بخوابید
کی اونجاست؟
.هر کی که اونجایی ، الان درو روت قفل می کنم
!کمک
!کمکم کنید ! کمک
هی ، می خوای قایم موشک بازی کنیم؟
سیندی؟
...خیلی خب
حالت خوبه؟ .خیلی خب ، بیا ، بیا
.بیا بریم
خیلی خب ، می تونی امشب تو تخت من بخوابی ، باشه؟
خیلی خب
.شب بخیر
!کمک ، کمک ، کمک ، کمک - !کمک -
کی اونجاست؟
.آندریا - آندریا؟ آندریا؟ -
!بیا بابا. کمکش کن بابا
!بـابـا
کی اونجاست؟ - آندریـا -
چی شده؟
!لعنتی می شه یه نفر بگه اینجا چه خبره؟
ترس به معنی حس اضطراب و استرس بر اثر نزدیک بودن ...رخ داد یک واقعه ست
...چه نشعت گرفته از روح ، جن یا هر موجود دیگری باشه
.همشون ازش تغذیه می کنن
برای مثال "ماریس" رو ببنید که یه کشاورز دو رگه کانادایی - فرانسویه. با .سطح تحصیلات مقدماتی
بعد از تسخیر شدنش بهترین جملات لاتینی .که تا حالا شنیده بودم گفت
.گاهی وقت ها فوحش هم می داد
اون توسط پدر خودش آزار و اذیت می شده .وگاهی هم به شدت مورد شکنجه ش قرار می گرفته
.یک روح خبیس در این مرد نفوذ کرده بود - ...آره -
اگه خوب به چشماش نگاه کنید ، می بینید .داره خون گریه می کنه
...و همونطور که می بینید
. یه علامت صلیب برعکس داره از درون بدنش ظاهر می شه
.خیلی خب ، می تونید چراغا رو روشن کنید
...ببخشید
تا حالا شده خودتون شخصا جن گیری کنید؟
.نه ، من مجاز نیستم. ولی تو خیلی هاشون شرکت داشتم
...جن گیری می تونه خیلی خطرناک باشه
نه تنها برای شخص تسخیر شده
.بلکه برای هر شخص داخل اتاق
پس چی سر ماریس اومد؟
اون سعی کرد همسرشو بکشه. اول به دست زنش تیر زد ولی بعد .رو خودش اسلحه کشید
.ماریس زندگی سختی داشت
.و اندک امیدی هم برای زندگی کردن
.و حتی جنگیری هم نتونست اونو برگردونه
...و حالا می رسیم به بحث علائم فعالیت های شیطانی
"یعنی "هجوم" ، "آزار و اذیت" و "تسخیر
هجوم که همون صدای های زیرلب ، صدای پا .و یا احساس حضور اشخاص دیگر
.که در نهایت تبدیل به مرحله ی دوم یا آزار می شه
در همین مرحله ست که شخص قربانی یا کسی که ...معمولا از نظر روانی نفوذپذیر تره
.سریعا توسط یک نیروی اضافی مورد هدف قرار می گیره
...اون قربانی ش رو تحلیل می ده
.و قدرت تصمیم گیریش رو ازش می گیره
.و در نهایت به مرحله ی آخر و نهایی که همون تسخیره می رسه
!سلام اد و لورین - بله؟ -
.یه نفر اینجاست که می خواد با شما حرف بزنه
سلام - "ممنون "درو -
.خواهش می کنم ، یعدا می بینمتون
چه کمکی از دست ما بر میاد؟
.یه چیز وحشتناک داره تو خونه ی من اتفاق می افته
می شه بیاین یه نگاه بندازین؟
.می دونید ، واقعا خیلی دیرمون شده. باید راه بیفتیم - نه -
.شما متوجه نیستید
...چرا ، هستیم. معمولا همیشه یه توضیح منطقی وجود داره که - .من پنج تا دختر دارم که تا حد مرگ ترسیدن -
.خیلی می ترسم که این موجودات به ما صدمه بزنن .شما خودتون دختر دارین
اگه شما باشید هر کاری از دستتون بر بیاد برای . محفاظت ازش انجام نمی دین؟ خواهش می کنم
.خواهش می کنم بیاین و یه نگاه بندازین
.البته که میایم
.یالا "جن" . بازش کن
جن ، چی شده؟
.هی ... خاموشش می کنین؟ ممنون
سلام ، ممنون که اومدین - سلام -
سلام ، من راجرم - لورین هستم -
.از دیدنتون خوشحال شدم راجر. اد و لورین هستیم
ممنون برای اومدنتون - خواهش می کنم ، بفرمایید تو -
ممنون
...خب دیگه - اوه ، خدای من. اینا رو نگاه کن ، این خانومای خوشگل جوون کی هستن؟ -
.اون آندریا ست ، بزرگترینشون ، نانسی ، سندی ، کریستین و اپریل
.ایشون خانوم و آقای وارن هستن
.الان دیگه هممون این پایین می خوابیم
.دخترا احساس امنیت بیشتری می کنن و گرم تر هم هست
.با وحود اینکه همیشه خونه رو گرم می کنیم ولی همیشه سرده
.شاید مشکل از رادیاتور باشه. عیبش رو پیدا می کنم
.از چند شب پیش ، اوضاع بدتر هم شده
... یه بوی شبیه به
.گوشت در حال گندیدن هم ایجاها هست
چیه؟ موضوع چیه؟
بوی فساد می تونه یکی از نشانه های .فعالیت های شیطانی باشه
!اوه ، خدای من
اوه ، اونا رو برای این گذاشتیم که در ها .موقع شب ، کوبیده نشن
.... و گرنه اینطوری می شه
کل شب ، فقط همینطوریه
همیشه سه تاییه؟
آره - نزدیک های سحر هم متوقف می شه؟ -
!آها
گاهی وقتا اینا به معنی .توحین به "تثلیث" ـه
پدر ، پسر و .روح القدس
می دونید ، اینا خیلی ... وحشتناک ان ولی
ما حتی پرنده هایی رو پیدا کردیم ...که اطراف خونه داشتن پرواز می کردن
و یه دفعه اونا رو با گردن شکسته شون .روی زمین پیدا می کنیم
جدی؟
و ساعت ها هم ساعت 3:07 صبح وای می ستن
همشون؟ - بدون استثناء -
... اوه
ما اونا رو رو راه پله ... میخ زده بودیم
،یه چیزی با ضربه اونا رو انداخت برای همین هم .دیگه اویزوونشون نکردیم
.این همون چیزی که می گفتم .وقتی اسباب کشی می کردیم اینجا بود
یه سری خرت و پرت هم توی .زیرزمینه
.زیرزمین رو نشونم بده
!ببین مجبورم کردی چکار کنم
چیزی احساس می کنی ، عزیزم؟
.اینجا یه چیز وحشتناک اتفاق افتاده
اون کبودی ها ... تو این خونه ایجاد شدن؟
.بخاطر کمبود آهنیه که قبلا داشتم
.اینجا چیزای عجیب و غریبی رخ می دن .بهتره اسباب کشی کنید یه جای دیگه
،ما در حال حاضر جایی رو نداریم که بریم
چون ما هر چی پول داشتیم رو دادیم .که اینجا رو بخریم
از اون گذشته یه مقدار هم هزینه کردیم .برای تعمیرات اینجا
و کسی رو هم نمی شناسم که حاضر باشه .یه خانواده ی 7 نفری رو تو خونه ش جا بده
کی می تونه اینجا رو از چنگمون در بیاره؟
!خوشحالم که ما رو پیدا کردید
خیلی خب - بیاین شروع کنیم -
.اسم من "اد وارن" ـه 1نوامبر 1971
.من در کنار "کارولین پرن" و خانواده ش نشستم
که اخیرا اتفاقات ماوراءاطبیعه ای رو .تجربه کردن
!خیلی خب ، شروع کنید
از کجا شروع کنیم؟
از اولین چیزی که دیدید
.فکر کنم قضیه ی ساعت ها بود
.مامان و بابات گفتن که تو یه دوست داری
.اسمش "روری" ـه. اونم اینجا زندگی می کنه .همیشه هم ناراحته
چرا اینطوریه؟ - بهم نمی گه -
ولی فکر می کنه .یه اتفاق بدی داره برای خونه میفته
ناراحت می شی اگه بخوام روری رو ببینم؟
!هــی
چی شده؟
ما اینجا رو از یه حراجی .توی بانک خریدیم
برای همین هیچ وقت نفهمیدیم که .اینجا واسه کی بوده
ما همه ی جوانب رو در نظر گرفتیم و به این .نتیجه رسیدیم که ، خونه ی شما به تبرک نیاز داره
و جن گیری؟
!چی؟ جن گیری؟
فکر می کردم... فکر می کردم این کاریه که شما .روی مردم انجام می دید
.نه ، لزوما اینطور نیست
ما باید از اینجا بریم - فکر نمی کنم که این کار جواب بده -
.لورین یه چیزی دیده. بهشون بگو
من یه موجود تاریک و تیره رو دیدم .که زمین و خونه ی شما رو تصاحب کرده
!اولین بار وقتی اومدم تو خونه تون دیدمش
.پشت سرتون بود
و بعد اونو با دختراتون وقتی آورده بودینشون .تو اتاق نشیمن دیدم
،فرقی نمی کنه که کجا برید
این موجود سیاه خودشو به خانواده ی شما .متصل کرده
.و از شما تغذیه می کنه
حتی اگه ... بریم؟
جن زده شدن گاهی وقتا مثل پا گذاشتن .رو آدامس می مونه
.اونو با خودتون می کشید
.باید بهتون بگم شما ارواح زیادی اینجا دارید
ولی به نظر می رسه این یکی از همه بیشتر .نگران کننده ست چون پر از نفرته
خیلی خب ، پس ما چکار کنیم؟ با کشیش تماس بگیریم؟ - ای کاش به این آسونی بود -
.اجرای مراسم جن گیری فرایند پیچیده ای داره ...با وجود سال های زیاد تمرین
باز هم دیده شده که اشتباه .از آب در بیاد
ولی قبل از اون ، کلیسا باید .مجوزش رو صادر کنه
ما هم باید تحقیق کنیم ، مدرک جمع کنیم .و این مسئله رو ثابت کنیم
.و همین قسمت سخت ماجراست
بچه های شما غسل تعمید شدن؟
اووه ، نه ، ما دنبال این جور چیزا نیستیم
ما از اون خانواده های .معتقد و کلیسایی نیستیم
.خب شاید باید نظرتون رو عوض کنید .حضور ما اوضاع رو بد تر می کنه
چرا؟ - چون ما اونا رو تهدید می کنیم -
.خیلی وقته که چیز عجیبی اتفاق نیافتاده .و این نکته خوبیه
پس اجازه بدید مثل یه بچه مدرسه ای تکالیفمون رو تو این .خونه انجام بدیم تا ببینیم با چی سرو کار داریم
جودی ، چکار می کنی؟ - برات یه هدیه دارم -
اینا رو از یه فروشنده ی کنار کلیسا .خریدیم
!عزیزم - یکی برای تو و یکی هم برای من -
.من می خوام عکس تو و بابا رو بذارم توش
.شاید از این راه بتونیم همیشه کنار هم باشیم
.تو با من باشی و منم با تو
.منم با تو و بابا باشم
بله؟
!باورت نمی شه
!صدای کارولین ضبط نشده
منظورت چیه؟
... گوش کن
اسم من اد لورن ـه 1نوامبر 1971
.من در کنار "کارولین پرن" و خانواده ش نشستم .که اخیرا اتفاقات ماوراءاطبیعه ای رو تجربه کردن
... خیلی خب شروع کنید
.از اولین چیزی که دیدید
می دونم ، چیزی پیدا کردی؟
!خیلی چیزا
.تعجبی هم نداره که این چیزا داره براشون اتفاق می افته
این همون خونه ی روستاییه که در سال 183 توسط .جدسون شرمن" ساخته شده"
.اون با زنی به نام "بتشیبا" ازدواج کرد
و این خانوم هم یه جورایی فامیل .مری تاون استی" بوده"
اون یکی از زن هایی بود که تو "سالم" به جادوگری .محکوم شد و بعد از صدور حکم دار زده شد
.بعد از اینکه اون و جدسون با هم ازدواج کردن ، بچه دار شدن
و در حالی که بچهه 7 روز بیشتر نداشته ، جدسون می بینه !که بتشیبا داره اونو جلوی اتش قربانی می کنه
بعدش دوید سمت همون درخت کنار مرداب ، ازش بالا رفت ... و عشقش به شیطان رو فریاد زد
هر کسی رو که می خواست زمینشون رو بگیره .نفرین کرد و بعد خودش رو دار زد
!و ساعت مرگش هم 3:07 دقیقه ی صبح اعلام شده
خب ، همین برای توجیه خیلی چیزا کافیه - آره -
.همینطورم هست
،فامیلیش "واکر" ـه و در سال 1930 اونجا زندگی می کرده
یه پسر به اسم روری داشته که ،به طور مشکوکی تو جنگل ناپدید شد
!بعدش هم خودش رو توی زیرزمین کشت
.... و این همه ش نیست
این زمین اولش 200 هکتار بوده که بعد .تقسیم بندی می شه و می فروشنش
،یه پسر بچه ی دیگه هم بوده که توی برکهه غرق شده ... و این ورا هم زندگی می کرده
و یه زن خدمتکار هم که سرایدار اونها بوده ، هم خود کشی .می کنه
.من در کنار "کارولین پرن" و خانواده ش نشستم .که اخیرا اتفاقات ماوراءاطبیعه ای رو تجربه کردن
... شروع کنید
... از اولین چیز عجیبی که
... مردمی که زمین هاشون رو تصاحب کردن
"اوه ... اینم از "برد
راحت رسیدین؟ - اره -
.درو ، ایشون افسر "برد" هستن
.افسر برد از اداره پلیس رود آیلند
.از دیدنت خوشبختم پسر
خب، تو پلیس خوش شانسی، هان. ؟
حدس میزنم باشم
ما اینجا فقط میتوانیم مستقیم بریم - آروم باش، آدم درو -
باشه، کمک کن این وسایل رو خالی کنم
باشه، این و بگیر
!هرچی
وقتی کارت اینجا تمام شد برو بالا، باشه ؟
اونجا با من
شورلت چه مشکلی داره ؟
چیز خاصی نیست
برا شروع یه کاربراتور لازم داریم - اوه، آره ؟ -
میشه درستش کرد چند روزی کار کنه ؟
آره
یه ترموستات میاری ؟
این کارش چیه ؟
اگه هوا یهو سرد بشه
ترموستات باعث میشه دوربین عکس بگیره
میشه روش حساب باز کرد ؟
آره، واسه همین کار ساخته شده
چرا، اوه... حالا چرا ما آمدیم اینجا ؟
.خب، اینجا جای هست که جادوگر خودکشی کرده
اون درست اونجا که تو واستادی خودش رو از درخت آویزون کرده
یه مادر چطور میتوانه بچه خودش را بکشه ؟
!از نظر خودش که بچه ش نبود
اون فقط از هدیه خدا بر علیه خود خدا استفاده کرد
میگن این کار رتبه ی اون رو پیش شیطان بالاتر میبره
همم، خیلی خب
توی ساحل روز خوبی داشتی ؟، هان ؟
تو از کجا میدونی ؟
ایننوعی پیشبنیه درست مثل یه عکس
از اتفاق های افتاده تو زندگی یکی دیگه
.همم
اونا واسه من خیلی ارزش دارن
اونا تو امتداد ساحل رانندگی میکردیم
نانسی گفت صحنه ی قشنگیه
من فکر کردم این بهترین صحنه واسه عکس گرفتنه
دنبال یه آغاز جدید، میدونی یک خانه ی جدید یه آغاز جدیده
من راجر و دخترا رو تاحالا انقدر خوشحال ندیده بودم
اونا واسه من خیلی ارزش دارن
دستت رو بذار رو میز
خب ؟ - حالا بردار -
شروع کنیم
میبنی ؟ این چیز واقعی ایه که چشم معمولی قادر به دیدنش نیست
باحاله نه ؟
آره، این جالبه
ما چیری از برد پیدا کردیم ؟
بله آقا
چیه ؟ باید میرفتم
صدا ها خیلی خوب میاد - !خوبه -
تو بطری چیه ؟ - آب مقدس -
.... حضور چیزهای مذهبی
باعث میشه چیز های غیر مذهبی واکنش نشون بدن
یه جورای عصبانیشون میکنه
واسه همین همه جای خونه میزارم ببینم میتوانم یکم همه چیو بهم بریزم یا نه
مثل نشان دادن صلیب به خون آشام ها ؟ - آره دقیقا -
و من به خون آشام ها اعتقادی ندارم
.من نبودم
:ترجمه و زیرنویس Hessam.sh , حسین HiDDeN
دوربین رو بردار
درست در ساعت 9:18 دقیقه در پایین انبار یکم باز شد
لورن و افسر برد همیلتون با من هستن
همه جا باید تاریک باشه
به ما نشانه ی بده اگه میخوای با ما ارتباط برقرار کنی
حالت خوبه ؟
یه چیزی اینجا وجود داره
درو ببند یه چیز رو تکون بده
یالا
حالا
بریم - بیا بریم -
بریم
،خب، همینطورکه گفتم اون اون کاری که میخوایم رو نمیکنه
آره، شاید دوربین یه چیزای گرفته باشه
.خوبه
... به این چیزا اعتقاد نداری
وقتی در بسته شد جاتو خیس کرده بودی
واسه جریان هوا بود
خیلی، جالبه
البته جریان هوا درو اینطوری تو صورتم نزده بود تاحالا
من به ساعت اعتقاد دارم
ساعت 3:08 دقیقه است
فکر کنم بتونم بچه هارو ببرم واسه بستی
نظر تو چیه؟ - اوه، آره -
عزیزم تو میای ؟ - نه من خسته ام -
یه چرت میزنم ، دیشب تا دیر وقت بیدار بودم
.فکر خوبیه برو استراحت کن
من و لورین هستیم
واقعا ؟
،من بهتره برم شیفتم 1 ساعت دیگه شروع میشه
خیلی وقت بود بچه ها اینقدر خوشحال نبودن
بچه ها با تو احساس امنیت بیشتری میکنن
من میخوام این کارو تمومش کنم - چی، آویزوون کردن لباس ها؟ -
جای زیباییه، قشنگه، آب و هواش خوبه ، ها ؟ - هممم -
خانواده خوبی ان، نه ؟
آره، دیدی اون دختر کوچولوئه ، آپریل برام کلوچه آورد؟
آره
ما باید به اونا کمک کنیم - میدونم -
با شورلیت شروع میکنیم
کارولین، حالت خوبه ؟
کارولین، درو باز کن کارولین، همین حالا درو باز کن
حالت خوبه ؟ - من خوبم -
تو مریضی ؟
من از خواب پریدم، فقط یکم حالت تهوع داشتم
... فکر کردم یه چیزی دیدم - نه ، نه ، می رم پیش راجر و بچه ها -
چیه ؟
!نانسی، نانسی، زودباش
شما بچه ها برای دنبال گشتن اومدید - بابا ، همه چی رو نگاه کن -
... بیاین بریم
.من فکر میکردم تویی - هی، امیدوارم مشکلی نداشته باشه -
از یه سمساری تو اسمیت فیلد یه چیزای خوبی خریدم
- آره معلومه کارت رو بلدی - آره
خونه ی زیبای داری، راجر
من و لورن همیشه می خواستیم بیرون از شهر زندگی کنیم
این یکی رو بهت میفروشم
آچار و بهم بده، نظرت چیه ؟
...هی، آه
خوشحالم که اینجایی
اوایل یه کم بهتون شک داشتم
فقط میخوام تشکر کنم ازت واسه اینکه آمدی اینجا
از من تشکر نکن اینا همش خواست لورین بود
!من نمیخواستم - اوه، چرا ؟-
... هر چه لورن ببینه، احساس کنه، لمس کنه
به مردم کمک میکنه ولی خودش رو هم تو دردسر می ندازه
.هر دفعه اوضاعش به هم می ریزه
دو ماه پیش ما یه مورد سر و کار داشتیم
.اون یه چیزایی دید
.که اوضاعش رو به کلی داغون کرد
وقتی رسیدیم خونه، اون رفت تو اتاق و در رو رو خودش قفل کرد
حرفی نزد، چیزی نخورد تا 8 روز از اتاق خارج نشد
مگه چی دید ؟
! از اینجا ببرش بیرون
نمیدونم
و نمیخوام ازش بپرسم
باید دوباره پرش کنم یه کم می خوری؟
نه ممنون
خیلی خب
!ببین مجبورم کردی چکار کنم
...هی
اد ؟
!ببین مجبورم کردی چکار کنم
!اد ... اد
! اد
درو، حالت خوبه ؟ - ! خوبه -
فقط نگهش دارید چه خبره ؟
من یه چیزی دیدم، یه زن مثل ... خدمتکارا لباس پوشیده بود
اد ، اد ، اونجا یه چیزی داریم
نه، نه، نه، این فقط سیندیه صبر کن، صبر کن، صبر کن، ما بهش نیاز داریم
آخه عکس سیدنی بدرد چی میخوره ؟
داره کاری می کنه ازش عکس بگیرن
یعنی چی "داره کاری می کنه ازش عکس بگیرن" ؟ - یه نفر همراهشه-
کی ؟
! سیندی
! سندی - اینجا -
الان یه نفر دیگه هم با اونه
من یه صدای دیگه هم شنیدم اینجا، گوش بده
دنبالم بیا ، از این طرف
اینجا قایم میشم
سیندی ؟
اون کجا رفته، اد ؟ - پنجره قفله -
کجا رفته، اد ؟
به اشعه ی اشعه ماوراء بنفش نگاه کن - برای چی ؟ -
فقط انجام بده درو
درو! من یه چراغ یو وی میخوام - اوه، اینجاست خودشه ، برو، برو، برو -
چراغ رو خاموش کن
از سر راه برو کنار
دیدم
نور میخوام
!حالا
پیداش کردم
.شروع کنیم
!عزیزم
اونجا جاییه که وقتی روری میترسه قایم میشه
هان ، میشه جعبه ی موسیقی اپریل رو بدی ؟ لطفا - خیلی خب -
سیندی چطوره ؟ - هیچی یادش نیست -
شروع کنیم
! مرسی
!لورن
!نه
!لورن
!لورن! لورن
.اون منو مجبور به اون کار کرد
! اد
لورن
!اد
میدونم اون چکار میکنه- گرفتمت -
لورن ؟ - !ادی، من میدونم اون چکار میکنه - چی ؟ -
اون مادر و تسخیر میکنه تا بچه اش رو بکشه
اون هر شب واسه همین میومد
دلیل کبودی ها همینه اون از اون تغذیه میکرد
... اوه
نانسی ؟
حالت خوبه ؟ - ! نانسی -
کمک کنید
!نانسی - !کمک کنید -
! نانسی
!بیا
حالت خوبه ؟
! نانسی خوبه
گرفتیش ؟
آره
وقتی فیلم تمام شد اون رو میدم...
به پدر گوردون.او رابط ما در کلیساست
گمونم اونا سریع جوابم رو بدن
!راستی، راجر - بله ؟ -
من جن گیر لورین رو میارم
آره، فهمیدم- .درو هواسش هست -
.اد، واسه همه چی ممنون - .خواهش میکنم -
مامان ؟
! جودی ؟ اوه، خدا
جودی ؟
لورن، صبر کن
لورن ؟ - مامان، منم، جودی حالش خوبه ؟ -
چی ؟ - میتوانی بری چک کنی، خواهش میکنم ؟ -
مامان، فقط چک کن، خواهش میکنم - میشه بگی چه خبر شده ؟ -
.واسه جودیه - چی ؟ منظورت چیه ؟ چی ؟ -
چی ؟
اوه! خداروشکر
.مامان، ببخشید نمیخواستم بترسونمت
بعدا بهت توضیح میدم، باشه ؟
چه شده ؟ - .من یه تصویر از جودی تو آب دیدم -
میدونم این یه هشدار بود
میدونم
!بیا از اینجا بریم
خب ؟ - میدونی، خب، شوخی میکنی ؟ -
.نه
ببین، این... این پیچیده ست .واسه اینکه بچه غسل تعمید داده نشده
...میفهمم
و خانواده آنها عضو کلیسا نیستن
اوه ، لطفا
و، باید به طور مستقیم ار واتیکان حکم برسه
پدر، من هرگز چیزی شبیه این ندیدم
.آره، خب، من هم همینطور
پدر، اونا زیاد وقت ندارن
خیلی خب
برای اولین بار باید خودم پیگیری میکنم - ممنون -
من بهتون زنگ میزنم - بله -
مامان؟ بابا ؟
مامانی ؟ بابا ؟
بابا ؟
نانا؟
! نانا
جودی ؟ - ! نانا -
! نانا
آهای
! جودی! نانا - درو باز کنید -
مامان
اد، یه چیزی درست نیست - چی ؟ -
! نانا
نانا - خواهش میکنم ! خواهش میکنم درو باز کن - چی شده ؟ -
من گیر کردم- من اینجام خب، خب،خب -
برو کنار عزیزم برو کنار
لطفا - ! جودی -
!آه! آه
!از جلو در برو کنار، جودی
حالت خوبه ؟
یکی درو قفل کرد با آنابل رو صندلی نشسته بود
خیلی خب
اون هنوز هم تو جاشه -
!آروم باش! باشه! باشه
پدر! پدر!، صبر کن پدر
بابا، مامان با کریستین و اپریل رفت
اون ... اون با ماشین رفت نمیدونم چی شده
بابایی
اون هیچی نگفت فقط درو بست و رفت - هان ؟ -
اندرا، کجا رفته ؟ - عجله کن، من نمیدونم اون کجا رفته -
کجا داریم میریم مامان ؟
الو
آقای وارن یک اتفاق واسه کارولین افتاده
آندرا میگه دیده کارولین اومده کریستین و اپریل رو با خودش برده
بچه ها میگن بوی گوشت فاسد میداده
اون کارولین رو تسخیر میکنه تا مادر بچه ش رو بکشه داره برش میگردونه خونه
راجر، برگرد خونه اونجا می بینمت
در هارو قفل کن و پرده هارو بکش
!نزدیک مزرعه نشید
!حالا
منم باهات میام - محاله! تو با جودی میمونی -
تنها راه محافطت از جودی اینه که چیزی که شروع کردیم تموم کنیم
واگر نه همین آش و همین کاسه
.دقیقا به همین دلیل من میخوام برم
فکر کردی اجازه میدم تنها بری ؟
نمی تونم از دستت بدم - از دستم نمیدی -
بیا با هم تمومش کنیم
در قفله - !کارولین -
راجر! از سر راه برید کنار
راجر - کارولین -
ما این پایین هستیم -
!کارولین، نه
!اینجا - کارولین، نه -
ما باید اون رو ببریم تو ماشین
کجا میریم ؟ - باید برای جن گیری برین پیش کشیش -
صبرکن، اپریل کجاست ؟
!اپریل
،کریستین تو ماشینه اپریل رو پیدا کن
اپریل
!یالا
اون اجازه نمی ده از خونه خارجش کنیم - چی ؟ منظورت چیه ؟ -
اگه بیاریمش بیرون ، جادوگر اونو میکشش
!راجر
کارولین
برو
بیا تو
جسی - .اوپ! سوار شو -
.هیمنجا بمون، همینجا بمون مهم نیست، من برمیگردم
قول میدم - نه -
من باید اپریل رو پیدا کنم، باشه ؟ برمیگردم قول میدم
اپریل ؟
حالت خوبه ؟
نه
!نه. برد
!یه چیزی پیدا کنید ببندیمش
نگهش دار
من باید برم پدر گوردن رو بیارم اینجا
.این کار طول می کشه ، فایده نداره نگاهش کن
من میخوام تو بری - داری چی میگی ؟ -
من انجامش میدم - وارن فکر کردم میخوای کشیش خبر کنی -
تو کشیش نیستی - ایده بهتری داری ؟ -
میتونه ، تو میتوانی - شما از اینجا برید -
من تو رو اینجا تنها نمی ذارم
من این کار رو با تو انجام نمیدم
خدا ما دو نفرو برای یه دلیلی به وجود آورده دلیلش اینه
من میرم کتاب رو بیارم
!اپریل
،به نام پدر .پسر و روح القدس
من تو را خارج میکنم شیطان
میکاییل فرشته ی محافظ انسان
از ما در مقابل اون محافظت خواهد کرد
!اپریل
!نگه دارید! نگه دارید این صندلی رو! بیا اینجا .این صندلی را نگه دارید
اپریل؟
اپریل، تو اون تو هستی ؟
!اپریل
کارولین! کارولین، اجازه نده نذار تورو کنترل کنه
هی! وارن، بسه داره می میره- .اون نمی تونه -
وارن، جدی میگم، بس کن - دیدین ؟ -
اد لعنت، به تو تمومش کن
به نام عیسی مسیح و قدّیسین و تمام فرشته ها
.من به تو فرمان می دم خودت رو نشون بدی
!راجر! کمکم کن
... از تمام دشمنان باید در امان باشد
تمام ارواح ها و همه گروه ها ... به نام عیسی مسیح
برو پایین
اون رو بذار پایین
!کارولین
!اد، نگاه کن
حالت خوبه ؟
محکم نگهش دار نباید بره
محکم بگیر ، ولش نکن راجر
لعنت به تو! خانواده منو تنها بذار
نمیدونم چی هستی فقط همسرم رو ول کن
خدا لعنتت کنه. اجازه بده بره. میشنوی چی میگم ؟ اجازه بده بره
!اجازه بده بره! خدا لعنتت کنه !اجازه بده بره
اون همین الانشم رفته
!و شما هم می رید پیشش
!اپریل
پیداش کردم. اون توی خونه است تو آشپزخانه
تو نمیتونی بری، نگاه کن
من اونو میگیرم
اینجا - کارولین -
تو به سوراخه سمت راست -
سوراخ ؟ اوه خدای من
نمیتونم بگیرمش
برو! کارولین، برو
برو
کارولین، حالا
!بتشـیبـــا
توسط قدرت خدا من تورو محکوم به جهنم میکنم
!آه
این دخترته
نمیتونی ولش کنی
راجر، ما باید از داخل مبارزه کنیم
ما اینکارو واسه تو میکنیم، باشه ؟
.تو می تونی راحت باهاش مبارزه کنی
میدونم واسه اینکار خیلی قوی هستی
باید مبارزه کنی - راجر ادامه بده -
باید با ما بمونی باشه ؟ برگرد پیش ما
لورین همینه
احساس های خوبت رو بیاد بیار
همون رو که گفتی فراموشش نمیکنی رو بیاد بیار
گفتی خانواده واسه تو خیلی ارزش داره
بهم گفتی چیزایی رو پشت سر گذاشتی و ترکشون کردی
مامان
تمام شد
ببخشید
خیلی دوست دارم خیلی دوست دارم
اوه، مامانی
خوشحالم
هوا صورتت رو اینطوری کرد ؟
.از این به بعد همیشه اسلحه با خودم می برم
خوبه
کارت خوب بود- من نه. کار تو خوب بود -
خوب به نظر میاد
واتیکان اجازه جنگیری داد
ههه، خیلی سر وقت
و میخواد فردا مارو ببینه
یه پرونده توی لانگ آیلند هست میخواد با ما مشورت کنه
واقعا ؟ هممم
،نیروهای اهریمنی خوفناک هستند .این نیروها ابدی بوده و امروزه نیز وجود دارند
،داستان جن و پری واقعیست .شیطان وجود دارد. خدا وجود دارد
وبرای ما انسانها سرنوشتمان به این .بستگی دارد که راه کدامیک را دنبال کنیم
سخنی از اد وارن
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie