ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
!حروم زاده
"درمانی برای سلامتی"
نه، ما نمی تونیم به "مونیس" دست بزنیم
ما ازش به عنوان یه اهرم جایگزین برای برابری با سیسکو استفاده می کنیم
"بعدش می خوام همه چی رو از "اولین ملی "بکشم بیرون و منتقلش کنم "بانیون
صبر کن منظورت دلاوره؟ فکر می کردم اون مرده
اون دوباره زنده شده
...ما باید حساب های رینولدز رو پاک کنیم
تصمیم بگیرن کارشونو انجام بدن AML در صورتی که اون عوضیا تو
از این مطمئنی؟
هیچی رو ایمیل نیست
همه چی رو برگردون دوشنبه
حواست با منه؟
بله، بله، حواسم هست
بلیط ها؟ - ...نمی دونم اگه -
به هر حال الان دارم شماره ها رو می فرستم
گرین چی؟
.اوه، معطلش کن، اصلا برام مهم نیست
اگه مجبور شدی بگو مریضم
کار یا تفریح؟
... نمیدونم، من فقط
جدا؟
... ببین، من نمیدونم که بتونم اینکارو بکنم یا
!جاش! جاش! انقد ترسو نباش
فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده .و وقتی تموم شد بهم زنگ بزن
به اعضای عزیز هیئت مدیره من
یه مرد نمیتونه حقیقت رو نادیده بگیره
اون نمیتونه با میل خودش به سمت تاریکی برگرده
یا کور شه وقتی از نعمت بینایی برخورداره
!به همون میزان هم نمیتونه زاده نشه
ما تنها موجوداتی هستیم که قدرت تفکر داریم
... تنها موجوداتی که سم عدم اعتماد به نفس
!لا به لای ژن هامون نوشته شده
در تضاد با نعماتمون، می سازیم
می خریم، مصرف می کنیم
ما خودمون رو تو توهم موفقیت مادی غرق می کنیم
تقلب میکنیم و فریب میدیم تا راهمون رو با چنگ و دندون برای
رسیدن به چیزی که به عنوان موفقیت تعریف میکنیم باز کنیم
برتری نسبت به انسان های دیگه
دفتر کناری
!براش مجبور بودی دم کی رو ببینی؟
شنیدم اون حساب رینولدز رو بسته
دقیقا چطور اونکارو کردی؟
خب به همون سادگی
ما مردم کوچیک رو فراموش نکن
اوه، چطور می تونم؟
می دونی که چطوری قهوه ام رو می خورم
ببخشید، اونا می خوان شما رو تو اتاق هیئت مدیره ببین
بهشون بگو الان میرم اونجا
اوه، و فردا تولد مادرتونه
براش یه چیزی از طرف من بخر، اینکارو میکنی؟
البته
یه بیماری درون ما وجود داره
درست مثله صفرا بالا میاد و طعم تلخی زیر گلومون ایجاد میکنه
اون درون تک تک شمایی که دور میز نشستید وجود داره
ما وجودش رو انکار می کنیم تا روزی که بدن علیه مغز شوروش میکنه
و فریاد میزنه
"من آدم سالمی نیستم"
شکی نیست که الان فقط به ادغام فکر میکنید
!ادغام دو شرکت ناپاک که هر دو به یک اندازه مریض اند
ولی نمیشه واقعیت رو نادیده گرفت
فقط زمانی که بدونیم چه چیزی درمانمون میکنه !می تونیم به پیدا کردن دارو امیدوار باشیم
من بر نمی گردم
سعی نکنید دوباره باهام تماس بگیرید
صمیمانه از طرف رونالد ای پمبروک
... خب آقای لاک هارت
از اون نامه چه نتیجه ای میگیرید؟
مشخصا اون عقلش رو از دست داده
دقیقا مثله هم فکر میکنیم
اون برای دو هفته برای مرخصی میره آبگرم !و کاملا عقلش رو از دست میده
!میره آبگرم 21 آخه کدوم آدم احمقی تو قرنه
من مطمئنم که شما حساسیت
بعضی از کلمات اون نامه رو درک میکنید
پس حقیقت داره
ادغامی مثله این می تونه ما رو
یکی از بزرگترین شرکت های ارائه .خدمات مالی تو ساحل شرقی تبدیل کنه
چیزی که میتونه همه کسایی که تو این اتاق حضور دارن رو پولدار کنه
از جمله خودت
ما خبر های خوبی شنیدیم
کارتون رو حساب رینولدز فوق العاده بود
قراره درخواست SEC البته قطعا **SEC کمیسیون بورس و اوراق بهادار **
دسترسی کامل به دفاتر حسابمون داشته باشه
هر گونه بی نظمی موجود در حساب ها مشخص میشه
تو واقعا که فکر نمی کردی ما نمی فهمیم؟
نمی دونم از چی حرف می زنید
فکر میکنی حقه ای وجود داره که تو بتونی بزنی و ما قبلا امتحانش نکرده باشیم
!این غیر حرفه ایه
می تونم یه چیزی ازتون بپرسم آقای لاک هارت؟
اینچی تو کونتون باشه؟ 12 تا حالا شده یه کیر سیاه
زندان، آقای لاک هارت
شما تو دردسر بزرگی افتادید
اگه مساله این بود، شما خیلی زود تر از اینا من رو تحویل داده بودید
دنبال یه نفر با مقام بالاتره SEC پس حدس من اینه که
!شاید یه نفر تو هیات مدیره
یا یکی که به وضوح شرایطش ناپایداره
ما خوشحال میشیم که شما به سوئیس برید و آقای پمبروک رو برگردونید پیش ما
...میبینید
... ادغام شرکت ها نمی تونه بدون امضای آقای پمبروک
!روی برخی از مدارک حقوقی انجام بشه
من رابطه ای که موریس با آقای پمبروک داشت رو باهاش ندارم
!لعنت به موریس
حالا موریس فروشنده خوبی بود، مرد قابل اعتماد خانواده بود
خدا بیامرزتش
ولی اون بصیرت نداشت
یه نفر باید مسولیت قبول کنه
!جاش، دوباره منم
ظرف یه ساعت و نیم "نیکی" میبنده
"وقتی این اتفاق افتاد، ازت می خوام "بانیون رو خالی کنی و از "گلونکو" سهام بخری
الان دارم جزییات رو برات میفرستم
و بهم زنگ بزن
من اینجور پیغام گذاشتنا رو دوس ندارم
تو برای دارو اومدی اینجا؟
نه فقط دارم بازدید میکنم
اشکالی که نداره؟
راحت باش
تو از خیلی از مسافرام جوون تری
خیلی برای آسایشگاه رانندگی میکنی؟
تنها راننده منم
هر هفته آدم های پولدارو از قطار سوار میکنم
و میبرمشون بالای کوه
فقط آدم های پولدار، هان؟
باید گرون باشه
خب هر که بامش بیش برفش بیشتر
من که با زندگی ساده خودم خوشحالم
فقط همین؟ هیچ آرزویی نداری؟
فقط آدما رو از کوه بالا و پایین میبری؟
بیشتر آدما دوست دارن بمونن
برای چی؟
به نظرم اونجا رو دوست دارن
!وای لعنتی
من برای چشمه آبگرم یا اینجور چیزا نمیرم اونجا
من فقط برای زندگی روزمره ام کار می کنم درست مثل پدرم
یه پسر مرد بودن رو از پدرش یاد میگیره
درست میگم؟
نمیدونم
من با پدرم بزرگ نشدم
قراره چند روز نباشی؟
یکی دو روز، سفرم کاریه
تو خوب به نظر نمیرسی
خوبم، فقط چند روزه خوب نخوابیدم
تو باید استراحت کنی
میدونی، من همیشه به پدرت میگفتم که استراحت کنه
ولی اون گوش نمیکرد
اون ضعیف بود
تو نمیشناختیش
و این تقصیر کیه؟
خب تو اینجا خوشحالی؟
اونا خوب بهت رسیدگی میکنن؟
مردم میان اینجا که بمیرن چرا باید خوشحال باشم؟
دارم ترفیع میگیرم
پس وقتی برگردم
می تونم تو رو به یه جای بهتر منتقل کنم
یه جایی کنار ساحل یا همچین چیزی
تو برنمیگردی
!البته که برمیگردم
یه رقاصه باله دیگه؟
اون مثله بقیه نیست
برای چی؟
اون تو یه رویا زندگی میکنه
ولی اون داره میرقصه
برای اینه که اون نمیدونه داره رویا میبینه
!اراذل اوباش، هان؟
آره
همیشه یه دشمنی خونی بین
!اهالی دهکده و مردم رو تپه وجود داشته
دلیلش چیه؟
گذشته
این مکان چقدر قدمت داره؟
زمان پایه گذاریش به دوران بارون ها برمیگرده
...برای قرن ها تمام این سرزمین و مردمش
به یک خانواده تعلق داشتند
"خانواده "وان هایکمرلز **اسمی آلمانی**
چه اتفاقی براشون افتاد؟
اممم، داستانش جالبه
ضاهرا آخرین بارون
خیلی درگیر خلوص نسل خونیه خودش بود
اون به این نتیجه رسید که فقط خواهرش
به اندازه ای پاکه که بتونه بچش رو به دنیا بیاره
وقتی کلیسا ازدواج رو منع کرد، اون خدا رو انکار کرد
خب اوضاع باید خیلی خوب پیش رفته باشه
نه اصلا
... پس شب عروسیش
... اهالی دهکده بالای تپه اومدن
... و بارون و عروسش رو تا دخمه دنبال کردن
و کاری کردن زنده زنده سوزوندن عروسش رو تماشا کنه
و بعدش همه اونجا رو به آتیش کشیدن
!این ناموسه داستانه
آره
سال پیش بود 200 ولی این مربوط به
از اون زمان خیلی چیزا عوض شده
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
نهایتش بیست دقیقه طول میکشه
عجله ای نیست
!خوش اومدید
میتونم کمکتون کنم؟
من اومدم اینجا که یه مهمون رو ببینم .آقای رولاند پمبروک
متاسفم، ولی ساعات ملاقات امروز تموم شده
من راهه خیلی دوری رو اومدم
شاید بتونید یه استثنا قائل بشید
هیج استثنایی وجود نداره
اینجا مدیری داره که بتونم باهاش صحبت کنم؟
اینجا رو امضا کنید
لطفا
خیلی ممنون آقای لاک هارت
ببینم چیکار میتونم بکنم
اینجا گوشیت آنتن نمیده
بخشی از روند درمانه
بهش عادت میکنی
یه کلمه ده حرفی مترادف با عفو چیه؟
نمیدونم
معافیت *کلمه ای نه حرفی در انگلیسی*
نه، اون فقط نه حرف داره
آمرزش *کلمه ای ده حرفی در انگلیسی*
!آره
تو معما دوست داری؟
!واقعیتش نه
... لطف می کنید اون رو بدید
ممنون
به نظرم پرستار پذیرش توضیح داد
که زمان ملاقات راس ساعت سه بعد از ظهر تموم میشه
...همینطوره، ولی از اونجایی که مطمئنم شما می دونید
آقای پمبروک مدیر عامل
یه موسسه مالی بزرگه
با توجه به شرایط
...امیدوار بودم شما بتونید
یه استثنا قائل شید
!ویتامینه
اگه می خوایم به آدم هایی که اینجا میان کمک کنیم
باید قدرت خودمون رو حفظ کنیم
!میتونم بپرسم چیه که باعث نگرانی شده؟
این یه مساله کاریه
من اجازه ندارم بیشتر از این توضیح بدم
البته، و امیدوارم درک کنید
که ما قوانین خاص خودمون رو داریم
... روش های درمانی ما اینجا زمانی بیشترین تاثیر رو دارند
که قرار گرفتن در معرض استرس
!دنیای مدرن به شدت محدود باشه
مدیر ولمر خیلی رو این مساله تاکید دارن
آب درمانی؟
درسته
!واقعا راه خیلی طولانیه که فقط برا آب درمانی طی شه
این آسایشگاه از نو روی یه حوضچه آب زیرزمینی باستانی ساخته شده
که مواد جوان کننده منحصر به فردی رو ارائه میکنه
از نو ساخته شده؟
بعد از آتش سوزی
بله
!تاریخ پر از نقاط تاریکه
... اگه دوست داشته باشید می تونید یه یادداشت بزارید
خوشحال میشم به دست آقای پمبروک برسونم
آقای پیترسون؟
...من میفهمم کاری که اینجا می کنید مهمه
و مشخصا سرتون خیلی شلوغه
ولی اگه به خودتون زحمت بدید و وقت آزادی
بین مدیریت ورزش های آبی و جکوزی های اینجا پیدا کنید
و به آقای پنبورک اطلاع بدید شخصی به ملاقاتشون اومده
که اطلاعات خیلی مهمی براشون داره
!ازتون خیلی ممنون میشم
از طرف دیگه، اگه دوست دارید یادداشتی بنویسم
... تا بتونید همراه سینی صبحانه اش بندازید تو اتاقش
تو بهترین حالت اون تا صبح متوجهش میشه
و متاسفانه این کمکی به من نمیکنه
مایل تا اینجا طی کردم 4,000 می بینید که من همین الان
... امشب یه مراسمه "چشم قرمز" تو نیویورک برگزار میشه
و من قصد دارم همراه آقای پمبروک توش شرکت کنم
شما می خواید آقای پمبروک رو با خودتون به نیویورک برگردونید؟
مشکلی داره؟
البته این کاملا به آقای پمبروک بستگی داره
اون یه بیماره، نه یه زندانی
تحت درمانه 7 اون تا بعد از ساعت
اگه بتونید اون موقع برگردید، بهتون اطمینان میدم که ایشون در دسترس باشن
ممنون که درک میکنید
دارید میرید؟
چه مرد جوان خوشگلی
دوستت کجاست؟
آخرین قطار کی به سمت زوریخ حرکت میکنه؟
حرکت نمیکنه 10 قبل از ساعت
من رو ببر به یه هتل، باید یه تماس بگیرم
دختر خوشگلیه
!این دیگه چیه
تا کی قراره نباشی؟
فقط چند روز
منتظر کس دیگه ای هستیم؟
هیچکس دیگه ای نیست
خوب خوابیدید؟
...اه
یادم نمیاد تا الان بهتر از این خوابیده باشم
دلیلش هوای کوهستانیه
... آقای لاک هارت
اسم من هنریش ولمره
من مدیر این آسایشگاه هستم
من چند وقت اینجا بودم؟
سه روز
!وای خدا
میتونید خودتون رو خوش شانس حساب کنید !تصادف خطرناکی بود
همچنین منم تا حدودی مقصرم
محلی ها بهم میگن که باید گوزن های منطقه رو شکار کنم
ولی من نمیتونم با خودم کنار بیام و به حیوونای بیگناه آسیب بزنم
به هر حال، اونا خیلی قبل تر از ما اینجا بودن
من باید با نیویورک تماس بگیرم
من قبلا به دفترتون اطلاع دادم
که تصادف کردید، اگه این چیزیه که نگرانشید
اونا باهام موافق بودن
که سلامتیتون مهم تر از کاره
هنک گرین این رو گفت؟
حتی مدیر عامل
یه شرکت بزرگ مالی تو وال استریت
!هم نمیتونه سر عواقب یه تصادف جدی بحث کنه
ما اینجا ملاقاتی های زیادی نداریم
بیشتر بیمارای من کار های خارق العاده ای انجام دادن
... ثروت زیادی به هم زدن
... امپراطوری های بزرگی رو رهبری کردن
ولی به یه بهای سنگین
اونا کسی رو ندارن که بهشون اهمیت بده
آقای پمبروک خیلی خوش شانسه
که شما رو داره
پس تمام تلاشتون رو بکنید که استراحت کنید
از اینجا لذت ببرید
... شما کنار دامنه کوه آلپ سوئیس هستید
یکی از زیباترین جاهای این دنیا
بهش به عنوان یه تعطیلات اجباری نگاه کن
با اینکه میدونم شما آمریکایی ها
رابطه خیلی خوبی با تعطیلات ندارید، مگه نه؟
و یادتون باشه جای مرتفعی قرار دارید
... یکم طول میکشه بهش عادت کنید
!پس لطفا مطمئن شید که مقدار زیادی آب می خورید
باور کنید، تو دستای خوبی قرار دارید
گم شدی؟
اه... آره
فکر کنم
قرار بود کجا باشی؟
نمی دونم
اسمت چیه؟
پمبروک
رولاند پمبروک
ایناهاش
حمام بخار 609 پمبروک اتاقه
البته
... آقای پمبروک
حمام های بخار اونطرف قرار دارن
شما نمیتونید برید اونجا
نه اونجوری
پمبروک؟
شما آقای پمبروک هستید، مگه نه؟
من میشناسمت؟
اسم من لاک هارته، آقای گرین من رو فرستاده
فکر میکردم اونا موریس رو میفرستن
موریس مرده
!سکته قلبی کرده
آقای پمبروک من اومدم که شما رو برگردونم نیویورک
تو ازم میخوای اینجا رو ترک کنم؟
فقط برای چند روز
متاسفانه نمیتونم این کارو بکنم
چرا نتونید؟
من خوب نیستم
از نظر من که خیلی خوب به نظر میرسید
به خاطر اینکه تو کوری
همونطوری که من بودم
ولی به زودی خواهی دید
خیالت راحت باشه، اونا اینجا به خوبی ازت مراقبت میکنن
من بیمار نیستم
چه اتفاقی برای پات افتاده؟
آقای پمبروک موقعیت تو نیویورک
واقعا خیلی جدیه
دیگه به من مربوط نمیشه
رئیس میگه من نباید درگیر
مسائل کاری شم
تو رئیس ولمر رو دیدی؟
امروز صبح دیدمش
اون مرد بزرگیه
مهربونه
مثل دکتر های دیگه نیست
آقای پمبروک
این درگیری خونی
میبینی، اونا همه چیز رو اشتباه دارن
بدن رو آب تشکیل میده؟ 65% میدونی
این مایعات ماست که باید پاکسازی شن
حرف این که ادغام در خطره به بیرون درز کرده
ارزش سهام داره سقوط میکنه
لاک هارت؟
تو که با هنری لاک هارت نسبتی نداری، داری؟
پدرم بود
میشناختیش؟
ما با هم شروع کردیم
اتفاقی که براش افتاد وحشتناک بود
اونا گفتن یه پسر بچه تو ماشین مونده بود
راستش رو بخواید من چیز زیادی یادم نمیاد
اون لایق کاری که باهاش کردیم نبود
منظورت چیه؟
اون مرد درستکاری بود
و ما به خاطر همین نابودش کردیم
خب، مردم هنوزم هر روز دور زده میشن
چه چیزی که برای نجات پیدا کردن لازمه رو داشته باشی یا نه
و به نظرم تو هم اونو داری
برای همینم هست که این همه راه رو اومدی؟
جاه طلبی؟
پس تو بدتر از همه ما اون رو داری
اون چیه؟
بیماری
پدرت حقیقت رو خیلی پیشتر از همه ما دیده بود
بی هدفیه تمام تلاش ها
همه ما کارای وحشتناکی انجام دادیم
کار های وحشتناک خیلی زیادی
ارزشش چقدره؟
چی؟
سهام! ارزشش چقدره؟
این جمعه رو هشت و نیم بسته شد
انگل ها
تا الان پایین ترم اومده
همه ما نگران سلامتی شما هستیم آقای پنبروک
امم
فقط چند روز
بی نظمی های زیادی تو بعضی از حساب ها وجود داره
که باید قبل از قطعی شدن ادغام
اصلاح شن
!و به نظرم یه نفر باید مسولیت قبول کنه
یه چیزی مثله این
!پس بهتره وسایلم رو جمع کنم
من یه ماشین می خوام که من رو ببره ایستگاه
یکی برام خبر میکنید، لطفا؟
ببینم چیکار میتونم بکنم
اونجا جاییه که بارون ها کشیش رو دار زدن
اون چیه؟ - میبینی -
... کلیسا باید درست اونجا بوده باشه
درست جایی که اون ساختمون کوچیک مسخره قرار داره
مطمئنم
... مردم قبلا از مایل ها اونطرف تر میومدن
تا از معجزه هایی که آب مقدس داره بهره مند شن
به نظرم بعضی چیزا عوض نمیشن
چقدر عالی
!با این حال یه حادثه وحشتناک، وحشی گریه
این چیزیه که برای ازدواج با خواهرت گیرت میاد
خواهر؟
آره، همه داستان سر یه نسل خونی خالص بود مگه نه؟
چقدر شگفت انگیز
باد بهش نگاه کنم
خوشحالم که دوباره روی پاهات وایستادی
ما از تصادف باخبر شدیم
... شما آمریکایی هستید مگه نه آقای
لاک هارت
!فرانک هیل از استکهلم
و ایشون آقای نایر از لندن هستن
اصلاتا از بمبئی
میبینم که خانوم واتکینز تاریخ دان آماتور ما رو ملاقات کردید
بله البته، چقدر بی ادبانه
"سال کار تو "مجله زیراکس 40 ویکتوریا واتکینز با سابقه
چرا صندلی رو بلند نمیکنید؟
!ما میخوایم یک دست چهار نفره بازی کنیم
مراقب باش، اونم مثله خیلی از برهمن ها تقلب میکنه
از یه منطقه سرمایه داری میاد
این رو به عنوان یه تعریف در نظر میگیرم
راستش، من با آقای پمبروک
تو راهه برگشت به نیویورک بودم
... پس اون
اون حالش بهتره؟
به اندازه کافی خوبه
!خب این خبر خیلی خوبیه
درست نمیگم آقای نایر؟
خبر خیلی خوبیه
خانوم واتکینز
وقت درمانه
بله البته
از آشنایی باهاتون خوشحال شدم آقای لاک هارت
سفر بخیر
چیزی تو آب هست؟
تهش یه چیزی هست
من که چیزی نمیبینم
درد داشت؟
یادم نمیاد
اینطوری بهتره
من دیدمت
قبلا
تو از بیمارای اینجایی؟
فقط اینکه تو خیلی از بقیه
!جوون تری
رئیس ولمر میگه من یه مورد خاص ام
تو چی؟
تو برای دارو اینجایی؟
نه
راستش من دیگه داشتم میرفتم
!هیچکس اینجا رو ترک نمیکنه
از چی داری حرف میزنی؟
چرا کسی باید بخواد همچین کاری کنه؟
آره منظورت رو میفهمم
چیزی که براش اومده بودی رو به دست آوردی؟
خب من اومدم که یه نفرو برگردونم نیویورک
پس آره همینطوره
اون خودش میخواد بره؟
راستش نه
اون آوازی که داشتی زمزمه می کردی
از کجا یاد گرفتی؟
من دیگه باید برم
اسمت چیه؟
هانا
آقای پمبروک؟
پمبروک کجاست؟
بیماری که تو این اتاق بود، کجاست؟
من فکر می کردم تو پمبروکی
میدونی قبلا ها برای ناراحتی معمولی معده
چی تجویز می کردن؟
!زالو درمانی
بر اساس همین تجویز من همیشه دلم برای زالو میسوخت
...اممم آقای لاک هارت
خواهش میکنم نمیخواید بهمون ملحق شید؟
ماهی خاویار فوق العادست
مگر اینکه شما گوشت گوزن رو ترجیح بدید
من نمیتونم بزارم هدر بره
پمبروک کجاست؟
متاسفانه حال آقای پمبروک دوباره بدتر شده
به نظرم گفتگوی شما در مورد مسائل کاری
حالش رو دوباره بدتر کرده
ولی مهم نیست، ما اون رو
به مرحله بعدیه درمان منتقل کردیم
از نظر من که حالش خوب بود
ولی شما که دکتر نیستید
شاید وقت یه تجدید نظر باشه
که البته کاملا بستگی به آقای پمبروک داره
و اون در دسترس نیست
...از وقتی که رسیدم اینجا
شماها همش از جواب دادن بهم طفره رفتید
میتونم ازتون خواهش کنم صداتون رو بیارید پایین
البته که هرگز نمیخواید ارباب رجوع رو ناراحت کنیم، مگه نه؟
آقای لاک هارت، طفره رفتن از جواب دادن به شما
!از نظر من بعید ترین چیزه
نگرانی روحی من فقط بابت آسایش بیمارامه
این برای کسب و کارتون بده که مردم شروع به بهتر شدن کنن
درست میگم؟
منظورتون چیه آقای لاک هارت؟
آدمای پیر دارن انقدر پول خرج میکنن برای چی؟ آب؟
به هر حال درآمدتون چقدره؟
این به شما مربوط نمیشه
...من نمیخوام وکلا رو درگیر کنم
ولی من اومدم که پمبروک رو برگردونم نیویورک
و این کاریه که میکنم، حتی اگه مجبور باشم بزنم تو سرش
!و به زور از موهاش بکشم ببرمش
شما خوبید آقای لاک هارت؟ رنگ پریده به نظر میرسید
من خوبم
دارید خونریزی میکنید
چی؟
شاید بهتر باشه بنشینید
سرتون گیج نمیره؟
سردرد یا توهم ندارید؟
نه
مبتونید لباساتون رو بپوشید
شما آبی رو که گفتم مینوشید؟
بله
خوبه
مطمئن شید اینکارو میکنید
من بعد از تصادف
چند تا آزمایش انجام دادم
هانا
مگه نه؟
آره
اون مورد خیلی خاصیه
این دقیقا یعنی چی؟
اون وقتی خیلی کوچیک بود در معرض
!ضربه روحی شدیدی قرار گرفته
تکاملش به تاخیر افتاده
سالگی حتی یه کلمه هم به زبون نیاورده 11 هانا تا
... لطفا درک کنید
... آقای لاک هارت
اون برام مثله دخترمه
ولی ما اینجاییم که در مورد شما صحبت کنیم
یه عدم تعادل تو مایعات بدنتون
آسیب به اندام های اصلی
سیستم ایمنی تضعیف شده
بسیاری از علائمی که شما دارید دقیقا مثله
... خیلی از بیمارای منه
ولی اعتراف میکنم هرگز موردی ندیدم
... که تو فردی به این جوانی
!انقدر پیشرفت کرده باشه
درسته؟
... بهم بگید آقای لاک هارت
!آخرین باری که واقعا احساس کردید حالتون خوبه کی بوده؟
قبل از اینکه بیایید اینجا آخرین بار کی
!تونستید حتی برای یه شب بخوابید
... ذهن شاید دروغ بگه
ولی بدن نمیتونه
من باید بهتون کمک کنم
چیزی که ما اینجا ارائه میدیم
!یه فرآیند ساده پاک سازیه
به دور از فشار های دنیای مدرن
یه بازگشت به زمان های ساده تر
آقای پمبروک برای یک یا دو روز آمادگی سفر رو نخواهد داشت
... و اگه تمایل داشته باشید
و من خوشحال میشم بهتون پیشنهاد درمان بدم
میتونم با پرستار وظیفه صحبت کنم
و شاید بتونیم از همین عصر شروع کنیم
باشه اگه فکر میکنید لازمه
خوبه
گرتا؟
شما خوش شانسید آقای لاک هارت
ما می تونیم همین الان شما رو وارد کنیم
"وی آر"
وان ریکمرل
در حین بازسازی پیدا شده
پس این متعلق به بارون بوده؟
در اصل متعلق به زنه بارون بوده
ونسا وان ریکمرل
اون مریض بود
بارون درگیر پیدا کردن یه دارو بود
در واقع اون بود که برای اولین بار
خواص دارویی آب اینجا رو کشف کرد
اون همه چیز رو فدا کرد
اون حتما خیلی دوستش داشته
آره
مثله یه خواهر
البته گذشتگان حق داشتن اون رو به خاطر مسائل اخلاقیش قضاوت کنن
... ولی به عنوان یه دانشمند
!فقط می تونم تحسینش کنم
پرستار وظیفه شما رو تا شاخه انزوا همراهی میکنن
متشکرم
... آقای لاک هارت
اگه اشکالی نداره
فقط برای این که بتونیم پیشرفتتون رو تحت نظر داشته باشیم
آماده اید آقای لاک هارت؟
پس بزارید شروع کنیم
!حیات برای اولین بار توسط آب روی این سیاره آغاز شد
... ما نه ماهه ابتدایی زندگیه خودمون رو غوطه ور در آب آغاز میکنیم
اکثر بدن ما رو مایعات تشکیل میدن
این اتاقکه محرومیت حسی
... بازگشتی به شرایط
جنینی رو شبیه سازی میکنه
... بهش به عنوان نوعی پاکسازی ذهن
!به اندازه بدن فکر کنید
... بعضی از بیماران افزایش ضربان قلب
... رویا
!حتی خاطرات اولیه تجربه میکنن
ولی خیالتون راحت باشه
اینا فقط سم هایی هستن که دارن سیستم بدنتون رو ترک میکنن
... خودتون رو کاملا در اختیار فرآیند قرار بدید
و نتایجش رو می بینید
به دقت تحت نظرش داشته باش
بله قربان
... آقای لاک هارت
دقیقه طول میکشه 30 فرآیند درمان
من شما رو از اینجا تحت نظر دارم
... اگه هرگونه مشکلی داشتید
فقط به کنار مخزن ضربه بزنید
!برگرد
!ظرف پنج روز گذشته یه فروپاشی کامل رخ داده
... واحد سقوط کرده 508 ارزش سهام "داو" تا
... در حالی که وحشت ایجاد شده در وال استریت
... بیشتر از یک سوم در آمد ها رو از این بازار
!نادره پنج ساله محو میکنه
!بیشتر از نصفش تو یه روز کاری
... رئیس سازمان بورس نیویورک جان فلان
سعی کرد به سرمایه گذاران اطمینان بده
بابا؟
!بابا
آقای لاک هارت شما حالتون خوبه؟
دستتو ازم بکش
سعی کنین آروم باشید
من خیلی متاسفم
احتمالا یه اتفاقی برای دستگاه افتاده
یه چیزی تو آبه
!!یه چیز توی آبه
چیزی تو آب نیست آقای لاک هارت
!ولی من دیدمشون
...همونطور که رئیس توضیح داد
بعضی از بیماران در این درمان خاص
توهماتی رو تجربه میکنن
فقط سم هایی هستن که بدن رو ترک میکنن
همه اینا بخشی از درمانه
حالا باید استراحت کنید
من کمکتون میکنم به اتاقتون برگردید
گرفتمت
صبح بخیر لاک هارت
حالت بهتره؟
برای صبحونه بهمون ملحق میشی؟
!"کجری" عالیه **نوعی غذای هندی شامل برنج، عدس، پیاز و تخم مرغ**
گرسنم نیست
!باید قدرت خودت رو حفظ کنی
خانوم واتکینز
... اون ساختمونی که قبلا کلیسا جاش بوده
الان برای چه کاری استفاده میشه؟
نمی تونم بگم
در مورد بارون و خواهرش حق با تو بود
ولی برای این نیست که اهالیه دهکده اونجا رو سوزوندن
به خاطر آزمایش ها بود
یه سری آزمایشه دارویی
که ضاهرا روی دهقان ها انجام میشده
مردم ناپدید میشدن
... و بعدش
... 1814 در سال
کشاورزا وقتی داشتن زمین هاشون رو شخم میزدن اجسادی پیدا کردند
که نحیف و لاغر بودند
!و درست مثله مومیایی های مصر خشک شده بودند
اون(بارون) دنبال یه دارو بود
یه دارو؟ - برای زنش -
اون مریض بود
اوه میبینم
می دونم تو معما دوست داشتی
البته
... خانوم واتکینز
وقت درمانتونه
!مطمئنی؟
من همین امروز صبح تحت درمان بودم !مطمئنم
!من شما رو تو برنامم دارم
حتما امروز حواسم به خودم نبوده
تاریکیه وحشتناکی اینجا وجود داره
اینجا چیه؟
!متاسفم، نمیفهمم چی میگی
فکر کنم تو رو با یه بیمار دیدم
نه، بیمار
باشه
ممنون
داری میری شنا؟
اجازه ندارم برم
برای چی؟
برای شرایطم
فکر میکردم آب حالتو بهتر کرده
بهت که گفتم من یه مورد خاصم
درسته
چقدر تا شهر راهه؟
چند مایل فکر کنم
می خوای همه راه رو پیاده بری؟
مگه این که بخوای دوچرخت رو بهم قرض بدی
تو در ازاش بهم چی میدی؟
این ماله مادرم بود
چشماش بستست
آره اون داره خواب میبینه، فقط خودش نمیدونه
اگه بیدار شه چه اتفاقی میوفته؟
نمیدونم
مادرم هیچوقت داستان رو تموم نکرد
پس به توافق رسیدیم؟
چطوری می رونیش؟
شاید تو ام بتونی بیای
اجازه ندارم بیام
تو همیشه کاری رو میکنی که اجازش رو داشته باشی؟
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:ترجمه و زیرنویس Sin(سینا)Cities
چیزی نیست
میای؟
آبجویی چیزی میخوای؟
!نمیدونم به نظرت میخوام؟
من نمیدونم تو چی می خوای
!خیلی خب، اگه تو میخوری منم میخورم
هنوز اینجایی؟
فکر کردم فقط برای بازدید اینجایی
بهتر شدی
تو ام همینطور
ماشین چطوره؟
!اون ماشین یه لگن بود
آسایشگاه بهم اونقدری داد که یه جدیدش رو بخرم
"پس "gracias a Dios
هر چیزی به یه دلیلی اتفاق میوفته درسته؟
تو زیاد مشروب میخوری
امیدوارم در حال رانندگی نباشی
شما دو تا از بالای تپه اومدید؟
درسته
ما این پایین مشتریای زیادی از اونجا نداریم
ته دلشون بچه های خوبی هستن
فقط خوب بزرگ نشدن (درست تربیت نشدن)
هیچ احترامی برای سنت ها قائل نیستن
دکتری تو شهر میشناسید؟
همه دکترا بالای تپه هستن
داروساز چی؟
!یا یه چیزی مثله اون
پیتر هست، اون طرف جاده
اون دکتره؟
!یه چیزی تو همون مایه ها
دوستش نداری؟
نه
!چی، تو تا الان آبجو نخورده بودی؟
چند وقته که فرستادنت آسایشگاه؟
از وقتی که یادم میاد
خانوادت چی؟
مادرم وقتی بچه بودم تو یه آتیش سوزی مرد
رئیس والمر میگه پدرم میاد دنبالم
وقتی که حالم بهتر شه
اون به ملاقاتت میاد؟
وقتی بهتر شم میاد
ویتامین؟ - اوهوم -
می تونم امتحان کنم؟
...امم
باشه
اوق
!مزه غذای دریاییه خیس میده
بالاخره بهش عادت میکنی
میشه چند دقیقه اینجا منتظر بمونی؟
من باید برم به یه چیزی سر بزنم
ولی زیاد طول نمیکشه
!اه... آره، باشه
سلام؟
!اینجا دکتری هست یا نه؟
چیزی که نقاشی میکنی چیه؟
اون باهات حرف نمیزنه
بلد نیست
... اون قلعه است
وقتی سوزوندنش
نوه ام ویلموش
اون داستان های ارواح رو دوست داره
چیکار میتونم براتون بکنم؟
می تونید یه نگاهی به این بندازید و بگید معنیش چیه؟
انسان؟
درسته
کار من نیست
بهت پول میدم
این چقدره؟
زیاد نیست
ولی کافیه
نوار بهداشتی داری
زمان عادت ماهانه دوستمه
!عجیب غریب
خب اون میتونه سفر کنه؟
اون آدم سالمی نیست
بعضی از اونا گذارشات دندانپزشکیه درسته؟
درسته - معنیشون چیه؟ -
دندوناش دارن میریزن
چی ممکنه باعث همچین چیزی شده باشه؟
... به جز هر عامل بیماری زای دیگه، میتونم بگم
بی آبیه مزمن علتشه
!بی آبی؟
!تنها کاری که اون بالا انجام میدن آب خوردنه
من دکتر نیستم
... حالا اگه من رو ببخشید
یه لحظه صبر کن
!آزمایش های بارون
اونا جسد هایی تو زمین ها پیدا کردن درسته؟
!که مثله مومیایی ها خشک شده بودن
شاید یه جور ارتباطی وجود داشته باشه
بارون دیویست سال پیش تو شب عروسیش
!زنده زنده سوزونده شد
آره، ولی این اتفاق الان داره میوفته
مردم برای دارو میان اینجا
این چیزیه که بارون دنبالش میگشت
زنش مریض بود
اون مریض نبود
اون نابارور بود
اونا سال ها تلاش کردن
ولی زن بارون هیچوقت نتونست بچه ای به دنیا بیاره
اونا میگن بدنش جنین رو رد میکرد
چون اونا تغییر شکل داده بودن
!حالا باید من رو ببخشید
باید این حیوون رو از دردش خلاص کنم
مشکلش چیه؟
!جایی سرگردون بود که نباید میبود
پاشو شکسته
مثله تو
... اون رو وقتی تو یه خندق زه کشی گیر کرده بود پیدا کردن
داشت آب فاضلاب شهری رو میخورد
!من باید یه تلفن بزنم، به خارج از کشور
کارت اعتباریت
لاک هارت
آقای گرین
!تو کدوم گوری بودی؟
من یه سوال دارم
پمبروک سابقه بیماری داشت؟
از چی داری حرف میزنی؟
قبل از این که بیاد اینجا
وضعیت پزشکی خاصی داشت؟ اون مریض بود؟
!نه، اون یارو از منم سالم تر بود
!محض رضای خدا آب کلم میخورد
حالا چه خبر شده؟
تو قرار بود چهار روز پیش اینجا باشی
آره، ولی یه تصادف اتفاق افتاد
کدوم تصادف؟
چی؟
!نمیفهمم، اونا گفتن بهت زنگ زدن
کسی زنگ نزده
مطمئنی؟
...لاک هارت، یعنی باید دوباره بهت یاد آوری کنم
!کاری که برای انجامش به اونجا فرستاده شدی چقدر مهمه؟
ساعت آینده سوار هواپیما کن 24 پمبروک رو ظرف
!یا همه اینجا کن ف یکون میشه
تو ام همراهش، میفهمی؟
لاک هارت؟
!لاک هارت
باید باهات حرف بزنم - هی هی هی -
تو گفتی هیچکس اینجا رو ترک نمیکنه این یعنی چی؟
داری اذیتم میکنی
چه اتفاقی براشون میوفته - ولم کن -
چرا اونا نمیزارن پمبروک رو ببینم؟
تو یه چیزی میدونی مگه نه؟
نه
اینا چین؟ چی تو رو انقدر خاص میکنه؟
!خفه شو آدولف
!هی
بیخیال - !نه -
من برای این رقص پول دادم - !نه -
!بزار بره
برگرد به آسایشگاه چلاق
!نه
!نه! خواهش میکنم دست نگه دارید
من بیمار نیستم
هانا
... اون شاید شبیه یه زن باشه
ولی اون فقط یه بچست
جهل، آقای لاک هارت
!جهل بزرگ ترین دشمن علمه
من میخوام پمبروک رو ببینم
و میبینید
داریدی میاید آقای لاک هارت؟
هیچ اتفاقی نیوفتاد
برای این که من سر وقت رسیدم
لاک هارت اونجا بود
با یه چاقو که گذاشته بودن بیخ گلوش
... هانا
آقای لاک هارت حتی نمیتونه از خودش مراقبت کنه
!چه برسه به تو
اون نمیتونه مثل من ازت مراقبت کنه
من به محافظت نیاز ندارم
البته که داری
تازه داشت بهمون خوش میگذشت
اون مثله بقیه نیست
اون جوونه
چی؟
چی شده؟ - هیچی -
بزار ببینم - نه -
من دکترتم، بیا اینجا
!نه! بهم دست نزن
من کی آماده میشم؟
به زودی
کی؟
صبور باش
بیا اینجا
گفتم بیا اینجا
حالا، مگه من همیشه مراقبت نبودم؟
به زودی حالت رو بهتر میکنم
و تو به خاطرش ازم تشکر میکنی
و پدرم میاد؟
آره
!یکم استراحت کن، بره کوچولوی من
کاری داشتید؟
... من یه مشکلی با
اجازه هست؟
میندازمش تو شیر، اشکالی که نداره؟
!بفرمایید
خانومه واتکیز
پمبروک کجاست؟
... تو اونو
برگردوندی نیویورک
چی؟ نه
اونا منتقلش کردن، یه جایی این پایینه
تو بهم در مورد آزمایش گفتی، یادت میاد؟
معمات؟
من معما دوست دارم
آره
من اون رو برات گذاشتم
میبینی
بهم گوش کن
... آزمایش ها
فکر کنم دوباره دارن انجام میشن
زنه بارون نابارور بود
!آزمایش ها نه
یه دارو
اون شب عروسی حامله بود
قبل از اینکه اونا بسوزوننش
... اهالیه دهکده جنین رو بیرون آوردن
انداختنش تو چشمه
اون بچه نجات پیدا کرد
اون خودش نمیدونه
شرمنده، متوجه نمیشم
آروم باش
!مارکوس
چیزی نیست
... آقای لاک هارت
هر بار که سرم رو بر میگردونم
!میبینم جایی هستید که نباید باشید
فکر کنم گم شدم
فقط دارم سعی میکنم راه برگشت به اتاقم رو پیدا کنم
اینجا طبقه ممنوعه است
همه جا علائمی وجود داره
مطمئنا تصادفا نیومدید این پایین
دقیقا دارید دنبال چی میگردید؟
من دندونم مشکل پیدا کرده
دندونت؟
راستش، خیلی بهتر شده
اگه بتونید مسیر اتاقم رو بهم نشون بدید
مزخرفه
ما نمی تونیم بزاریم عفونت کنه
باید بزاری ازتون مراقبت کنیم
... بالاخره
این چیزیه که براش اینجایید
دکتر برنان اینجا به تمام
!مشکلات دندون بیمارا رسیدگی میکنه
ببخشید
همم؟
درباره هانا
دوباره اتفاق نمیوفته
همم
... بهم بگو
تو تو شهر چیکار میکردی؟
فقط یه آبجو میخوردم
... اه، همم
چیکار داری میکنی؟
!بهم دست نزن
همه اینا برای محافظت از خودتونه آقای لاک هارت
ما تو این موسسه به بیهوشی دارویی اعتقاد نداریم
ناخالصی ها درمان رو مختل میکنن
ولی، شما به این پی میبرید که با تمرکز کافی
!ذهن میتونه هر میزانی از درد رو تحمل کنه
اعتماد آقای لاک هارت، همم؟
... منظورم اینه اگه ما نتونیم به همدیگه اعتماد کنیم
پس من چطور می تونم کمکتون کنم؟
خانوم آبرامو
خیلی خوشحالم که اینجایید
چند وقت پیشمون میمونید؟
فقط دو هفته
!احتمالا وسایل زیادی با خودم آوردم
مزخرفه
شما از سرعت گذر زمان تو این موسسه
!تعجب میکنید
!رانندگی کن
صورتت چی شده؟
!فقط برو
اونا من رو نگه داشتن و دندونم رو بیرون کشیدن
اونا تهدیدم کردن
چرا باید اینکارو بکنن؟
چون من میدونم چیکار کردن
اونجا اتاقی هست که پر از جسد های شناور تو تانکر هایی مثله نمونه آزمایشگاهیه
اینا اتهامات خیلی جدی ای هستن
!نه اصلا
!رئیس والمر شخص محترمیه
آسایشگاه اهمیت زیادی برای اقتصاد منطقه داره
من رو ببرید اون بالا تا چیزی که دیدم رو بهتون نشون بدم
شما مدرک شناسایی همراهتون هست؟
نه، اونا همه چیزم رو گرفتن
... خب، پس کسی هست که بتونم باهاش صحبت کنم
کسی که تایید کنه شما کسی هستید که میگید؟ خانواده؟
!امیدوارم درک کنید که لازمه هویتتون تایید شه
می تونید با دفترم تماس بگیرید
خیلی خب
قهوه یا چایی میل دارید؟
چیز قوی تری ندارید؟
البته
... خیالتون راحت باشه
!ما حتما میفهمم جریان چیه
خیلی ممنون
آقای لاک هارت، ما نگرانتون شدیم
!بهم نزدیک نشید
این مرد یکی از بیمارای شماست؟
بله درسته
من بیمار نیستم، من تصادف کردم
شما فرم اجازه نامه رو امضا کردید همینجاست
این مزخرفه
من بهتون در مورد توهمات احتمالی هشدار داده بودم
یکی از اثرات جانبی سم هایی که از بدنتون خارج میشن
پام چی، اونم توهمه؟
آقای لاک هارت از زمانی که رسیدن
یه عامل مخرب بودن
اون مدارک محرمانه پزشکی رو دزدید
به یکی از کارکنان دندانپزشکیمون حمله کرد
!و آقای پمبروک رو تهدید کرد
!من کسی رو تهدید نکردم
... به نظرم کلماتی که به کار بردید دقیقا اینا بودن
"اگه مجبور بشم تو سرش میزنم"
"!و به زور موهاشو بکشم و ببرمش"
من رو به اینجا فرستادن که پمبروک رو برگردونم نیویورک
... با توجه به گفته های رئیستون آقای گرین
کمیسیون بورس و اوراق بهادار
! مشغول انجام تحقیقاتی در مورد شماست
تو یکی از اونایی
به خودتون گوش بدید آقای لاک هارت
شما آدم سالمی نیستید
!دیگه این رو نگو
بزار کمکت کنیم - !برو عقب -
من از آزمایشات خبر دارم
بارون و زنش
... اون یه مدت با خانومه واتکینز بوده
واتکینز کیه؟
اون قبل از اینکه بیاد پیش ما بستری شده
... بقیه اون رو مسخره میکنن
ولی مشخصا شرایط آقای لاک هارت
ایشون رو نسبت به توطئه چینی هاش حساس کرده
!میدونم شما سعی دارید چیکار کنید همتون
شما دارید سعی میکنید کادی کنید فکر کنم دیوونه شدم
این رو قبلا دیدم
غیر معمول نیست
...بخشی از درد های عمیق دوران کودکی بیمار نمایان میشه
چیزی که بیمار تمام عمرش
ازشون فرار می کرده
... در مورد شما
من میگم شما احساس گناه
مرگ پدرتون رو نابجا با خودتون دارید
این رو از کجا میدونی؟ من هیچوقت در موردش چیزی بهت نگفته بودم
لازمم نبود بگی
برای همینم هست که پیش ما اومدی مگه نه؟
من دیدمش
پمبروک مرده
...همه مشکلتون سر اینه
دکتره اهریمنی که بیمارای خودشو میکشه؟
درسته
خیلی خب، شاید باید با آقای پمبروک مشورت کنیم
شما این مرد رو میشناسید؟
اون سعی کرد من رو برخلاف میلم برگردونه
پمبروک؟
خواهش میکنم نزارید بهم نزدیک شه
تو مرده بودی
میخواید ازش شکایت کنید؟ - فکر نکنم لازم باشه -
آقای لاک هارت مجرم نیست
اون یه بیماره
... به اعضای هیات مدیره
شما من رو برای هدفی به اینجا فرستادید
که مردی رو علی رغم میلش پیدا کنم
!و به دنیای شما برگردونم
... ولی الان میفهمم
این دلیلی نیست که من براش اینجام
یه بیماری درون هر کدوم از ما وجود داره
... ما هر کاری میکنیم که وجودش و انکا کنیم
غرق در دروغ
و گمراهی هستیم
تا اینکه روزی بدن علیه ذهن شورش میکنه
... و فریاد میزنه
"من آدمه سالمی نیستم"
یه مرد نمیتونه حقیقت رو نادیده بگیره
... اون نمیتونه با میل خودش به تاریکی برگرده
یا کور شه وقتی از نعمت بینایی برخورداره
!به همین اندازه هم نمیتونه زاده نشه
!فاک
!هانا
بهم نزدیک نشو
هانا - بهم نزدیک نشو -
ما باید بریم - !گفتم بهم نزدیک نشو -
اونجا، همه چی خوبه
خواهش میکنم از غذاتون لذت ببرید
هانا؟
تو چیکار کردی؟
چه اتفاقی داره برای من میوفته؟
اینجا اینجا اینجا
چیزی نیست، تو دیگه جات امنه
تنهاش بزار
به اندازه کافی ناراحتش نکردید لاک هارت؟
لطفا مریض رو تا اتاقش همراهی کنید
!من مریض نیستم لعنتی
!زود باش
!بیا جلو
به اندازه کافی چلاق و پیر داشتید؟
!با من امتحانش کن
... کافیه! آقای لاک هارت
میتونم ببینم که شدیدا ناراحتید
چرا باهام به دفترم نمیاید
و اونجا میتونیم در مورد هر چیزی که تو ذهتونه صحبت کنیم
نه
!ما همینجا در موردش حرف میزنیم
جلوی همه
فکر نکنم فکر خوبی باشه
!اون داره مریضتون میکنه
!این مکان داره مریضتون میکنه
اون توی آبه
آقای لاک هارت
!من جسد ها رو دیدم که مثله مومیایی خشک شده بودن
!خودتون رو نگاه کنید
!دندوناتون داره میریزه
!شما دارید میمیرید و حتی نمی تونید اینو ببینید
ولی من برای دارو اینجام
!دارویی وجود نداره
نمیبینید؟
!اون کسیه که داره شما رو مریض میکنه
!شما ها هیچ چیزیتون نیست
اگه جای شما بودم اونکارو نمی کردم
شما ها چیزیتون نیست
آره
!آره
!خودشه
!بلند شید
!زود باشید
!آره
!بلند شید
!اون داره مریضتون میکنه
آره، خودشه زود باش
!خودشه
!شما ها چیزیتون نیست
من حالم خوب نیست
من خوب نیستم
دارید چیکار میکنید؟
!دست لعنتیتو ازم بکش
!نه، نه نه
!دستتو بکش
!کمکم کنید! کمک
پمبروک
اونا چیکارت کردن؟
چیکارم کردن؟
هرگز بهتر از این نبودم
آروم باشید آقای لاک هارت
خیلی زود تموم میشه
آه، آره موجودات شگفت انگیزی ان
هر جای دیگه روی زمین
این موجودات هزاران سال عمر میکنن
... ولی اینجا تو چشمه آب گرم
سال عمر کنن 300 فقط می تونن
... برای فیزیولوژیه انسان
... اثرات آب می تونه خیلی سمی باشه
!همونطور که شما بهش پی بردید
مگر اینکه کاملا تصفیه شده باشه
بارون این فرآیند رو ابداع کرد
با استفاده از بدن دهقانایی که تو مزرعه اش کار میکردن
... اون تونست آب رو
! به عصاره حیات بخشش تقطیر کنه
البته اون بهای وحشتناکی
!برای نبوغش پرداخت
... تنها اشتباهش این بود
!که از کسانی استفاده می کرد که تمایلی به این کار نداشتن
خوشبختانه زمانه عوض شده
ساله گذشته 200
!سازنده ترین سال ها در تاریخ بشر بوده
... انسان خودش رو از شر خدا خلاص کرده
... از سلسله مراتب و همه چیزایی که بهش معنی میداد
تا اینکه تنها پرستیدنه
!جاه طلبیه خودش براش باقی موند
برای اینه که اونا میان اینجا
!آدمایی مثله شما
تقریبا حق با شماست آقای لاک هارت
!هیچکس اینجا رو ترک نمیکنه
چیزی که شما نمی تونید درک کنید اینه که هیچکس دلش نمیخواد که بره
شما می دونید دارو برای شرایط انسانی چیه؟
!بیماری
!چون فقط در اینصورته که امید به درمان وجود داره
نمی فهمم
... برای سال ها من سعی کردم ازت در مقابل
ناپاکی های دنیای بیرون محافظت کنم
ولی به طور طعنه آمیزی دوستت آقای لاک هارت
کسیه که باید ازش تشکر کنیم
!تو الان دیگه زنی
ولی من خوب نیستم
و من همیشه برای مراقبت کردن ازت اینجا خواهم بود
اون الان دیگه بیداره
!تو کاری کردی باور کنم یه روزی میتونم از اینجا برم
!چرا کسی باید بخواد از اینجا بره؟
چی شده؟
بیا
اینجا کجاست؟
جاییه که کارتو شروع میکنی
من نمی خوام
... میدونی
تو درست شبیه اون تو شب عروسیش شدی
!شبی که اون رو ازم گرفتن
اهالی دهکده جنین رو در آوردن
!و انداختنش تو چشمه
اون بچه نجات پیدا کرد
لطفا اینکارو نکن
نترس
به زودی ما دوباره یه خانواده میشیم
همونطوری که همیشه قرار بود باشیم
چیزی نیست
!خواهرمم اوایل یه جورایی مقاومت می کرد
ولی بعد از یه مدت کم کم ازش خوشش اومد
ما خیلی تلاش کردیم یه چیز پاک بسازیم
اون چیز تو بودی عزیزم
... و حالا
!می تونیم دوباره شروع می کنیم
!من زمان خیلی زیادی رو منتظر بودم
خیلی زیاد
!اون تو رو خواهد داشت، درسته؟
آره
تو نمیتونی اون رو تا ابد اینجا نگه داری
نه؟
و فکر می کنی اون تو دنیای تو چه شکلی میشه؟
خیلی از آدمای مثل تو پیش من میان
!با زندگیه نابود شدنیتون
اون دخترته
و تو تا حالا تو عمرت چیا رو دوست داشتی؟
تا الان چیا رو قربانی کردی؟
این چیزیه که دنیای بیرون برای ارائه داره
!حق با توعه
نه
!نه
!آتیش آتیش
هر چیزی که ساختم برای اون بوده
فکر کردی میذارم یکی مثله تو نابودش کنه؟
بابا؟
هانا
:ترجمه و تنظیم زیرنویس Sin(سینا)Cities
!شگفت انگیزه مگه نه؟
!لاک هارت
وقت رفتنه
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
تو حالت خوبه؟ - وای خدای من -
آروم باش آروم باش
لاک هارت؟
!خدای من
تو چیکار کردی؟
پمبروک کجاست؟
اون مرده
منظورت چیه "مرده"؟
!سوار ماشین شو
تو اومدی اینجا که یه کاری رو انجام بدی، یادته؟
!حالا سوار ماشین شو
شنیدی چی گفتم؟
!تو عقلتو دست دادی؟
... راستش
!من حالم خیلی بهتره
داری کدوم گوری میری؟
!لاک هارت! لاک هارت
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie