ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
:مترجمان آرشین، مینولی، نورا، جیچو، مهرشید، هینا
:ویراستار آرشین
سو یون
آره
سو یون
یکم صبرکن
دوباره به دنیا میای
!گیسو
!یانگ گیسو
کافیه
سویون رو باز کن
من برش میگردونم
اگه جلوم رو بگیری اون میمیره
قربان، بهتون شلیک میکنم- گیسو-
آزمایش های انسانی وحشتناکت جان هزاران نفر رو گرفته
قرار نیست سو یون برگرده
اگه میخوای دخترت رو نجات بدی بذار بره
نه، یه راهی پیدا کردم !موفق شدم
ببین من خودم مدرک ام
روی خودم تستش کردم
میتونیم همین الان سو یون رو برگردونیم
!یانگ گیسو
نه، نمیتونی
!بهش دست نزن
از اینجا ببریدش
سو یون میمیره !میخوای بکشیش
(هشدار زلزله قوی)
سو یون
!نه
(شکارچیان آخرالزمان)
چی شد؟
به فنا رفتم
!کمکم کنید! یکی کمک کنه
!برو اونور
هی، بیا اینور
داشتم میگرفتمش دیگه
چه فرقی داره کی بگیرتش؟ بیا همه اش رو برداریم
به نظر خوشمزه میاد
بهت گفتم میخوای کاری کنی بهم اطلاع بده
مشکلی نیست سونا
فقط رفتم یکم بیرون حال و هوام عوض بشه
مامان بزرگ، زانوهات مشکل داره
بشین بقیه اش با من
یادم نمیاد آخرین باری که بارون زد کی بوده
دیگه آب آشامیدنی پیدا نمیشه
سونا، یه ماشین گیر بیاریم
بریم منطقه اتوبوس زندگی کنیم؟
من
فقط میخوام با تو زندگی کنم مامان بزرگ
چون افراد بیشتری اونجان دلیل بر امن بودن نیست
یادته، نزدیک بود گیر آدم خوارها بیوفتیم؟
قبل از خشکسالی با مردم مهربون بودن
همه ی آدمای دنیا که بد نیستن
خب، بیشتر آدم هایی که من دیدم اینطوری بودن
سونا
این نظر منه
هر چی بکاری همونو درو میکنی
ممکنه آدم های بد زیاد باشن
،اما اگر همچنان با مردم خوب باشی
بالاخره آدم های خوب رو هم میبینی
بهش باور دارم
زیادی به مردم اعتماد داری
شاید قبل از اینکه دنیا نابود بشه، اینطوری بوده
متاسفانه یادم نمیاد اون موقع چطور بود
راستی، امروز باید بریم منطقه اتوبوس
اوه، امروز نام سان میاد؟- آره-
چقدر دیگه باید این آب کثیف رو تحمل کنیم؟
ماه هاست که یه قطره بارون هم نباریده
این که چیزی نیست
پارسال برای شش ماه خشکسالی داشتیم
!هی! ما گوشت داریم
!زودباشید بیاین اینور
!بسیارخب، همه به صف شید! به صف شید
کالاهای خودتون رو آماده کنید
هی، آقا! توی صف وایسا
باشه
چکمه های پلاستیکی
سان- چکمه های پلاستیکی؟-
بعدی
نه، نمیشه
به نظرم که خوبه
هی، بگیرش
ترسیدم بابا
این باید کافی باشه
تا کل قسمت دم رو بهم بدی
همه اشو
خوردنیه؟ بردارش بابا
بالاخره اوضاع بهتره میشه
...این خیلی خوش خیالی خانم-
سه ساله که دنیا نابود شده
!وقتشه که قبولش کنی
هی، بگیرش
،نباید اینکارو بکنیم ولی قایمکی بهت میدم
خام بخورمش؟
بپزش، سمیه
این چیه؟
برنج- برنج؟-
ممنون
سلام جی وان- !سونا-
سلام آجوشی
هی سونا سلام خانم
سلام
نیازی نبود این همه راه بیاین
میتونستیم سر راه بهتون سر بزنیم حتما برای مادربزرگت سخت بوده
اوه خدای من نه، باید میومدیم
سونا زندگیش رو مدیون نام سان هست
تا الان سه سال شده
خیلی وقته که دارید کمکمون میکنید احساس بدی دارم
نه نیازی نیست
ممنون خانم
خوشحالم سونا به خوبی بزرگ شده
ممنونم آجوشی
البته
درسته، خب امروز یکم گوشت بخورید- سونا-
این تمساح رو من گرفتم
مطمئنی کار نام سان آجوشی نبوده؟
واقعا کار خودم بود
آجوشی بفرمایید
تقاشیت؟ ببینیم چی کشیدی
واو فوق العاده است
عالیه
ممنونم- خواهش میکنم-
برای من کو؟ من باهاش رفتم شکار
راه رو باید باز کنیم مردم منتظرن
ببخشید
بعدا می بینمتون آجوشی
مراقب باش خداحافظ خانم
ممنونیم - به امید دیدار-
بعدی
ببینا، یه روستای به دردنخور راه انداختن
اینطور که میبینم خوب دارن زندگی میکنن گور به گور شدها
!ساکنان منطقه اتوبوس گوش کنید
بیاین خودمون رو معرفی کنیم
از ایستگاه پلیس جمشیل اومدیم
اینو ببینید همه میبینن؟
،تا زمانی که همکاری کنید
کسی صدمه نمیبینه، باشه؟
تف بهتون، کسی جواب نمیده
...خب دلیلی که ما اومدیم اینکه
بذار ببینم ایناهاش
دنبال پیدا کردن یه جنایتکاریم
انگار
که اینجاست
برای همین ازتون میخوام باهامون همکاری کنید
صبرکنید هی
هی، اون پسره دقیقا شبیه خودشه، دیدیش؟
شبیهشه- بگیریدش-
!من نیستم
هی، اونجا اونی که طلا داره
ولم کنید من یه خانوم هستم
آره، میدونم این زنه
اون یه زنه؟
!هی!تو
بریم
ولم کن چندش
چقدر قوی هستی سگ توی روحت
واقعا پلیسی؟
چی گفتیم؟ باهامون همکاری نکنین صدمه می بینین
چندسالته؟
به تو چه؟
فقط از دیدنت خوشحالم
بچه های هم سن و سال تو ناپدید شدن
برو کنار بوی گند میدی
بریم
دختره روانی
کثافت- چی گفتی؟-
بس کن‌ عوضی
واقعا که
مامان بزرگ- !مرتیکه های حرومی-
سونا، خوبی؟
هی، نگهش دار
برو
برو کنار ببینم
چیکار میکنی عوضی؟
!بمیر
وای درد گرفت
تو رئیسی؟
نه، من رئیس نیستم، قربان
پس رئیستون کیه؟
خب، تایگر هیونگنیمه
تایگر؟ اون عوضی هنوز هم زندست؟
هی، این آب رو از کجا آوردی؟
از آپارتمان، قربان
آپارتمان؟- بله، قربان-
من بیرون اینجا رو هم گشتم هیچ آپارتمانی نبود
من دروغ نمیگم، قربان
از اینجا دوره
و دور و برش یه چیزها و زمین های عجیبی هست واسه همین راحت نمیشه دیدش
اونجا آب تمیز هستش، قربان
گوش کن، ببین اگه یه بار دیگه بیای اینجا میکشمت، گرفتی؟
بله، قربان، فهمیدم
یادت باشه حتما به تایگر بگی
بله، قربان
ولی بگم شما کی هستین؟
نام سان
اه، شما اون نام سانین
بله، قربان، فهمیدم
هی، پاشو بریم
ببخشید، قربان
!زودباش
حالت خوبه؟ شما چطور خوبین؟
من خوبم، تو چطور؟
من خوبم
خیلی بانمکی
نام سان
ولی ممکنه اونا همش دروغ و الکی نباشه
چی حرفایی؟
خب، اون احمق گفت آب رو از آپارتمان آورده
راستش اونجا واقعا وجود داره مردم دارن میمیرن تا برن اونجا
شنیدم پره آدمه و اونجا واقعا مثل بهشته
اگه میخوای تو هم میتونی بری
فقط کنجکاو بودم، همین
درضمن، اونجا رو اگه بخوای هم‌ نمیتونی بری
فقط کسایی که انتخاب شدن میتونن برن تو
اون عوضیا کی ان؟
!سونا
هی
شما کی هستین؟
اشکالی نداره، آدم های بدی نیستن
واقعا مشکلی نیست، آقا
معلمن
معلم چی؟
سلام، از دیدنتون خوشبختم
ما یه جای امن توی سئول درست کردیم
من معلمم و اونجا لیدر یه گروه داوطلبانه ام
باید اهل همون جایی باشن که گفتم
ولی چرا ما؟
ما محافظت از خانواده هایی که بچه نوجوون دارن توی الویت قرار دادیم
ما باید از قشر جوونمون برای آینده محافظت کنیم
سونا اگه با ما بیای
مادربزرگت هم میتونه در سلامت و برای مدت طولانی زندگی کنه
ما برات غذا و آب تمیز آماده کردیم
آب تمیز؟
اه، ممنون خدا
اگه همچین جای خوبیه پس هدفی خوبی برای باند ها و ارازل و اوباشه
چطوری از امنیتش مطمئنین؟
ما یک نیروی امنیتی مسلح با سابقه بودن توی پرسنل نظامی داریم
ارازل و اوباشی که بیرونن و اون دور و بر پرسه میزنن جرات حمله کردن به ما رو ندارن
این دوتا هم میتونن باهامون بیان؟
اونا مثل خانواده منن
ببخشید
ما فقط فامیل های خونی رو قبول میکنیم
خانم
هنوز تصمیم نگرفتین؟
امیدوارم به خاطر سونا بتونین تصمیم درست بگیرین
اگه قبولش نکنین ممکنه بچه های دیگه جای شما رو بگیرن
خب، حال مامان بزرگ من زیاد خوب نیست نمیتونه زیاد راه بره
ما وسط راه نیروی پزشکی داریم
تا کسایی که مشکل دارن و بیمارن سالم و سلامت منتقل بشن اونجا
راست میگه، بیا بریم سونا
هرجایی از اینجا بهتره
آره، تو باید یه جای بهتر زندگی کنی
میام دیدنت
باشه
شما هم همینطور، آقا
لطفا بیاین دیدنم
باشه، میام
یه دقیقه، مامان بزرگ
آقای نام سان
از همه کمکاتون ممنون
حرفشم نزنین، مواظب خودتون باشین
سلامت باشین
فقط داشتم تمرین میکردم کشیدمش
مرسی
وقتی خورشید غروب کنه رفتن سخت میشه باید عجله کنیم
اه، باشه
مامان بزرگ، بریم
کی اینجوری به من زل زده بوده؟
هیونگ، سونا حتما منو دوست داره، نه؟
ام، نه
حالا که سونا هم گذاشت رفت دیگه زندگی چه کیفی داره؟
اینجا برای زندگی سونا خیلی خطرناکه
اتفاقهای مثل امروز زیاد پیش میاد
خب، مثل امروز توی آینده هم تو کمکشون میکردی و مواظبشون بودی
من، از کسی مراقبت کنم؟
من حتی نتونستم از دختر خودم مواظبت کنم
وای
دوباره شروع کردی
ولی سونا واقعا شبیه دخترته
!وایستا
اگه ازدواج کنی و منو به فرزندی قبول کنی نمیتونیم بریم آپارتمان؟
هان؟
اون خانم طلائه چطوره؟
هی- دارم جدی حرف میزنم-
دنیا ممکنه تموم شده باشه ولی من نمیتونم بیخیال شم و اونطوری زندگی کنم
قرار نیست عاشق بشی و عشق باشه- وای خدا-
یه زوج عاشق و ازدواج کرده مثل هم میشن ولی چیزی که من میبینم شما دوتا همین الانم شبیه همین
و اون خانمه با آرایش خوب میشه
هی، اون مار کرده بود توی دماغش مگه میشه؟
بسه، باشه؟ ببند
کجا میری؟
خیلی حرف میزنی، میرم بیرون
شکار شبانه؟
آره- بذار من باهات بیام-
مامان بزرگ حالت خوبه؟
آره، خوبم
نگران من نباش- مواظب جلوی پاتون باشین-
نگران نباشین اونا از گروه داوطلبانه ما هستن
اه، باشه
یه خانواده از غربن
خسته نباشین
خیلی زحمت کشیدین و مرسی که تا اینجا اومدین
از دیدنتون خوشبختم
لطفا با احتیاط از این‌ ور بیایین
من لی جویه ام، هجده سالمه، تو؟
من هان سونا، منم هیجده سالمه
واقعا؟ میخوای دوست بشیم؟
آره، بیا دوست بشیم
خیلی وقته که دوست توی سن خودم ندیده بودم
منم
توی همسایگی ما هم همسن من نبود
کجا زندگی میکردی؟
من نزدیک منطقه اتوبوس با مامان بزرگم زندگی میکردم
از دیدنت خوشحالم جویه
مامان و بابام چون بیرون امن نبود مجبورم کردن زیرزمین زندگی کنم
حتما خیلی سخت بوده
بیشترش قابل تحمل بود
ولی سوسک ها و موش ها روی بدنم راه میرفتن
باید هی دست و پامو تکون میدادم
تا اگه منو با جسد اشتباه گرفتن و میخوان پارم کنن، بفهمن
حداقل ما تونستیم از اون زندگی خلاص بشیم
آره، شنیدم اونجا خیلی خوبه
به محض اینکه برسم اونجا دوش میگیرم
حس میکنم اون حشره ها هنوز تو بدنمن
یعنی سونا به سلامت رسیده؟
کاشکی میتونستم باهاش برم
من واقعا نمیخواستم بذارم بره
میتونیم بریم ببینیمش
نه
اون خانمه که طلا داره
مادر ناتنی که من واقعا میپسندم
هی، باشه، دیگه نمیگم
مواظب باش
مادربزرگ، حالت خوبه
یه لحظه صبر کنین
بیاین مادربزرگ سونا و پدرتونو
ببریم اون ایستگاه های سلامتی که قبلا گفتم
از اینجا به بعد راه خطرناک میشه نمیخوایم به خودتون فشار بیارین
آقای اوه و آقای چوی اینجان تا شما رو ببرن اونجا
مرسی
واقعا ممنون که انقدر خوب از ما مراقبت میکنین
لطفا مراقب مادربزرگم باشین
حتما، نگران نباش
آقای چوی
من خوب مواظبشون هستم
از اینجا می‌برمشون- ممنونم-
آروم
بابا، فردا می‌بینمت، باشه؟
خیلی خب، بیاین بریم، فعلا
سونا، نگران من نباش و برو
احمق
هیچی نیست
بیا فقط دام تله‌امون رو چک کنیم
باشه
اینا ماشینای ما هستن
میتونیم ماشینا رو از اینجا ببریم
ببخشید
اگه ماشیناتون انقدر نزدیک بودن میتونستیم مامان بزرگم با خودمون بیاریم
خب پس، میتونیم صبر کنیم
همه کل شب راه رفتن چند ساعت بیشتر صبر کردن اشکالی نداره
مگه نه؟
مامان، من تشنمه
هیچ آبی نداریم
تحمل کن
هعی خدا، چیکار کنیم؟
فردا یه ماشین میفرستیم اینجا
لطفا نگران نباشین
همگی بیاین بریم
همه سوار شن
ممنون- خواهش میکنم-
ای وای، حتما خیلی خسته شدی
خیلی نگران مادربزرگت نباش مطمئنم چیزیش‌ نمیشه
ببین چند نفریم
انگار تو این دوره و زمونه هنوزم آدمای خوب هستن
خدایا، اون راست میگه شرمنده که انقدر اذیتتون کردیم
حرفشم نزنین
خیلی خب، رسیدیم
مرکز درمانی کجاست؟
اون پایین
اون مامان بزرگه؟
!مامان بزرگ
!مامان بزرگ، بیدار شو، مامان بزرگ
این حروم زاده‌ها چشونه؟
چه خبره؟
بیا اینجا ببینم، عوضی
چرا مامان بزرگو کشتی؟
به درد نخورا باید بمیرن
!مرتیکه حروم زاده
سونا کجاست؟
!بمیر
!جی‌وان
چه کوفتی هستی تو؟
سان، باید بریم سونا تو خطره
آروم باش، بیا اول اینجا رو تمیز کنیم
میخوای مامان بزرگو همینطوری ول کنی بری؟
همگی، تقریبا رسیدیم
لطفا وسایلتون رو بردارین
اومدی اینجا که منو ببینی؟
آره، به کمکتون نیاز دارم
من باید ساکنین آپارتمان و زیردستامو نجات بدم
خب چرا داری از ما کمک میگیری؟
راستی، این حرومیا چه مرگشونه؟ و اون آپارتمان؟
هی، خودتو قاطی این چیزا نکن
کمکم کنین، لطفا
به نظر نمیومد که انسان باشن با قطع کردن سرشون میشه اونا رو کشت؟
آره درسته
اینا چی ان؟
اسم من لی اون‌هو ئه
من گروهبان نیروی ویژه سی سی یو، واحد عملیات بودم
میریم که زنده‌ها رو پیدا کنیم- بله، قربان-
روزی که اون زلزله بزرگ اومد ما داشتیم از آسمون همه چیزو می‌دیدیم
وقتی که داشتیم دنبال بازمانده‌ها میگشتیم یه آپارتمان پیدا کردیم که تخریب نشده بود
واحد ما در اونجا به یه سفره آب زیرزمینی برخورد کرد
و به همراه بازموند‌ه‌ها، ما تمام تلاشمونو کردیم که آپارتمان رو بازسازی کنیم
ولی یه روز
این مرد اومد پیشمون
یانگ گیسو
تنها پزشکی که زنده مونده بود
به عنوان یه دکتر خیلی کمکمون کرد
ولی یه روز، خود واقعیشو نشون داد
دکتر یانگ، اومدم که یه چیزیو چک کنم
بعضی از والدین دارن پیش ما شکایت میکنن
بچه‌هاشون بعد از اینکه اومدن پیشتون، دیگه برنگشتن
چه خبره؟
لی اون‌هو، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
زود باش توضیح بده
گروهبان کوان
به نظرتون وقتش نیست که گروهبان لی هم بفهمه اینجا چه خبره؟
اون‌هو، دیگه هیچ امیدی تو این دنیا باقی نمونده
‌‌...الان ما باید
به دکتر یانگ ایمان داشته باشیم
،من فقط بهشون یه توصیه‌هایی کردم و
یه هدیه کوچیک بهشون دادم
الان چیکار دارین میکنین؟- نگاه کن-
این جدیدترین دستاورد دکتر یانگه
گروهبان لی اون‌هو؟
به من نگاه کن
دارم میگم که، به نظرت چطور میشه که یکی مثل من تونسته
از اون زلزله‌ی وحشتناک جون سالم به در ببره؟
من یه بار تونستم دو یا سه ماه بدون آب دووم بیارم
من آینده‌ی بشریت هستم
بهرحال این ساختمونم قرار نیست مدت زیادی دووم بیاره همه قراره بمیرن
هرکس که نتونه تغییرات رو بپذیره میمیره
من بهت کمک میکنم زنده بمونی
مرتیکه‌ی دیوونه
بچه‌ها کجان؟
ببرش- !کجا؟-
آروم باش
!ولم کن، مرتیکه حرومی
!هی، لی اون‌هو
به نظر میاد که یانگ گیسو داره آزمایشای عجیبی روی مردم انجام میده
اونا بخاطر آزمایشا به این روز افتادن
...اگه کمکم کنی- هی-
دارم میرم دنبال سونا که برش گردونم
اگه سد راهم بشی اول خودتو میکشم
فهمیدی؟
توی آپارتمان ما بیش از سی خانواده دارن زندگی میکنن
و از طریق پنل‌های خورشیدی که ساختیم برق مورد نیاز هم تامین میشه
(بیایید آینده‌ای جدید بسازیم)
اون کاهوعه؟
گوجه هم هستش
(شهروندان جدید، خوش آمدید)
(به آینده‌ی بشریت جدید خوش آمدید)
لطفا راه بدین
دکتر یانگ گیسو داره میاد
سلام به همگی
اسم من یانگ گیسو هستش و رئیس اینجا هستم
همگی، خوش اومدین
حتما اون بیرون سختی‌های زیادی رو تحمل کردین
جایی که شرایط واقعا وحشتناک بود
همه شما چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتین جایی که وحشی‌های بی شماری دارن آزادانه پرسه میزنن
ولی دیگه لازم نیست نگران باشین
ما براتون آب و غذای پاکیزه فراهم میکنیم
و در برابر تهدیدهای بیرون ازتون محافظت میکنیم
خب، بهشون یکم آب بدین
اون آبی هست که توی همین آپارتمان تصفیه شده
مامان بزرگم دیگه کم کم باید برسه
میشه یکی دیگه هم بهم بدین، لطفا؟
مرسی
اونا دارن بچه‌ها رو میگیرن، همونطوری که سونا رو گرفتن
احتمالا اونا سوژه‌ی تحقیقاتشونن
!تف توش!اون حرومزاده‌ها
!بیاین بریم، باید همین الان سونا رو نجات بدیم
دلت میخواد بمیری؟
با بی گدار به آب زدن هیچی درست نمیشه
امنیتشون از چیزی که فکر میکنی قوی‌تره
به محض اینکه متجاوزی رو ببینن بهش شلیک میکنن
صبح خیلی زود میریم، من میرم سراغ نگهبانای در اصلی
و حواسشونو پرت میکنم
اگه بتونین برین به زندان زیرزمین و رفیقای منو نجات بدین
میتونیم باهم همکاری کنیم
مطمئنی که ما میتونیم به این همدستات یا حالا هر چیت اعتماد کنیم؟
باز این هرجوری عشقش کشید حرف زد، بچه‌ی مسخره
چند سالته؟
هیجده سالمه، حاج خانوم
میخوای بمیری؟- !لعنتی، ول کن-
هی، بیخیالش شو بعدا بیشتر از هم خوشتون میاد
بیاین برگردیم سر موضوع اصلی
آمین، آره
رئیس، زدم همشونو پاره کردم
!پاشو بجنگ
هعی پسر
برو تو کارش- هی-
دلت میخواد ببینی که زنت از همه جاش خون میپاشه؟
!ای لعنت، دوباره باختیم
هی، پونگ‌گی
چیز دیگه‌ای نداری که روش شرط ببندیم؟
مرتیکه کثافت پفیوز
محض رضای خدا، یکی مونده هنوز
یعنی من تو رو با بدبختی از زندان آوردم بیرون که فقط برگردی اینطوری بهم بی احترامی کنی
پفیوز یکم مودب باش- !بزن به چوخشون بده-
بیا ببینم پدرسگ
آشغال
تایگر
چیه پفیوز؟
هی، دخل همه شونو بیارین
!همگی بس کنین
تایگ کجاست؟
به به! ببین کی اینجاست
نام سان، مشتاق دیدار
ایناهاش! همین مرتیکه که شبیه سیب زمینی قرمزه
هیونگنیم! خود آشغالشه
همون مرتیکه هیولا
به لطف تو، بوکس رو کنار گذاشتم به فنا فتم
تمام عمرم منتظرت بود حالا با پای خودت اومدی تو دهن شیر
اومدم ازت یه چیزی بپرسم
ولی انقدر پررویی که نمیتونم بیخیالت شم
مثل قدیما میزنمت - اینجا دیگه رینگ نیست ها -
دعوای خیابونی فرق داره آشغال
هی، پونگ گی
اگه اون مرتیکه گوریل رو بگیری نصف برده هامو میدم بهت
نصف؟
دخل اون مرتیکه رو بیارم بعدش نوبت خودته خیکی
!مرتیکه گوریل رو بکشین
کثافت
!زودباشین بیاین بیرون
صبرکن
لعنتی! واقعا درد گرفت
خیلی درد گرفت - پاشو بیا -
!هی، فرار کنین
!هی
وای! چونه ام خیلی درد میکنه
سلام
میشه بگین مادربزرگم کی میرسه؟
مادربزرگ؟
مادربزرگ کیه؟
صبح براشون ماشین فرستادیم تا شب میرسه
نگران نباش و برو جایگاه خودت
باشه
واسه یه بچه خیلی زیادی تلاش نمیکنی؟
بچه ها امید ما هستن
نباید ناامیدشون کنیم
امید ما دکتر یانگ گیسوئه، باشه؟
امروز روزیه که رتبه های تجمعی رو که منتظرش بودی اعلام می کنیم
رتبه اول
کیم هاک یونگ
واحد ۶۰۴، لی گیو یون، واحد۶۰۷
رتبه سوم، چوی جویونگ واحد۶۰۱
رتبه چهارم، جانگ چانگسو واحد۶۰۸
ببخشید
چه رتبه هایی رو اعلام میکنن؟ ما تازه واردیم
خانواده ی دانش آموزایی که رتبه های برترن
بهترین واحدهای آپارتمان رو میگیرن
خیلی بهتون حسودیم میشه
بچه من همیشه رتبه آخره
خانواده ی دانش آموزان رتبه های برتر
از کار معاف میشن و بهشون کارت غذای رایگان داده میشه
خانواده دانش آموز کیم هاک یونگ، بیاین جلو لطفا
تبریک میگم - ممنونم -
ممنون
تو هم میتونی رتبه برتر بشی، نه؟
معلومه که میتونم
!دانش آموزان، امید ما هستن
!دانش آموزان، آینده ی ما هستن
همه تون همیشه به بچه هامون ایمان داشته باشین و حمایت و تشویقشون کنین
خیلی خب، وقتشه خداحافظی کنیم
همونطور که بهتون توضیح دادم دانش آموزا طبقه هشتم زندگی میکنن
چی؟ - چی؟ -
همچین چیزی نگفتین که
به مادربزرگت توضیح دادم بهت نگفتن؟
پس باید از مادربزرگم جدا زندگی کنم؟
پس ما نمیتونیم جویه رو ببینیم؟
اگه درخواست ملاقات بدین اجازه ی دیدنش رو بهتون میدیم
هر وقت درخواست ملاقات بدیم میتونیم ببینیمش، درسته؟
البته
من دیگه میرم قول میدم رتبه اول بشم
حتما غذاتو بخوری، باشه؟
بریم - مراقبش باشین لطفا -
بله، لطفا هواشو داشته باشین
والدین هم دنبال من بیاین
حرف داداشت رو گوش بده زودی میایم
باشه - سونگ وون، مراقب گیورین باش -
باشه
بریم
این آب تمیزیه که بچه هامون میخورن
اینجا رو که ببینین ...مراحل تبدیل
آب فاسد به آب آشامیدنی رو می بینین
ارزشمندترین آبه
هیونگ، تفنگ هم دارن
آره
هی، شماها این تفنگا و آب رو از کجا آوردین؟
از آپارتمان آوردینشون، نه؟
نمیدونین؟ - خب، میدونیم ما؟ -
چی؟
میدونی یا نمیدونی؟
نمیدونم من که
باشه، پس یه چرتی بزن
تو چی؟
...نمیدونم دقیقا - تو هم بخواب -
تو چی؟ نمیدونی، نه؟ - نه والا -
تو چی؟
نمیدونی به والله
تو چی؟ میدونی؟ نمیدونی؟
تو که عمرا بدونی
میدونم بخدا - نه، نمیدونی -
فقط با من معامله میکنن !بهم نیاز پیدا میکنین
ببخشید
هر روز باید اینکارو بکنیم؟
کل روز همینکارو میکنیم
حق انحصار فروش دست اوناست
اونم آب خیلی تمیزیه
حق انحصار فروشش رو دارن؟
آره، قدرت دستشونه
...می شینن سرجاشون و
ارازل هایی مثل ما واسه یه ذره آب هرطور کالایی رو براشون جور میکنیم
چی براشون می برین؟
مردم
اولش میگفتن هرکی رو بردیم اشکالی نداره
ولی این روزا فقط میخوان بچه ها رو براشون ببریم
نوجوونا رو - واسه چی؟ -
والا نمیدونم بخدا
نمیدونی و آدما رو بهشون میفروشی؟
هی - چیشد؟ -
صبر کن - آروم باش -
پس موقعی که اومدی منطقه اتوبوس
و میخواستی سونا رو بدزدی واسه این بود؟
آره - حرومزاده -
هی، آروم باش
هی، شماها چرا انقدر زود جوش میارین؟
هی، آروم باش - ولم کن ببینم -
تحمل کن مرد
ما هم باید زندگی کنیم
خب؟ روشتون برای وارد شدن چی بود؟
...ما
فقط روزای تحویل میتونیم وارد بشیم
روزایی که کالاها رو تحویل میدیم
روزای تحویل؟
خیلی خب، حتما انقدر حرف زدی، خسته شدی یه چرتی بزن قربونت
ولی، خیلی خسته نیستم ها
نه بابا، یه چرتی بزن
آقای چوی ترتیب قیم های کهنسال بچه ها و داد
بچه های جدید هر دو دخترای ۱۸ ساله به اسم های هان سونا و لی جویه هستن
با دو نفر‌ جدید، الان ۱۹ نفر داریم
از چیزی که فکر میکردبم وضعیت سلامتیشون بهتره
که اینطور. حواستون بهشون باشه - چشم -
احتمالا مدتی هست که آب تمیز نخوردن خودتون میدونین چیکار کنین
همه چی رو آماده میکنم
شب میام دیدنشون
میتونین برین
باید صورتتون رو تمیز کنین
برو بابا
سلام به همگی
بیاین اینجا
اینجا وایسین
توجه، تعظیم
از دیدنتون خوشحالم
خب بچه ها امروز دوستای جدیدی بهمون پیوستن
جویه اول تو خودت و معرفی کن - چشم -
اسمم لی جویه هست
هجده سالمه و عاشق غذا خوردن ام
از حشره ها متنفرم
از دیدنتون خوشحالم
خب دست بزنین براش از دیدنت خوشحالیم
و تو سونا
سونا؟
استرس نداشته باش راحت حرف بزن
اسم من هان سونا هست
...عاشق نقاشی کشیدنم و
از زندگی گروهی بدم میاد
واو، دست بزنین براش
میتونین روی اون صندلیای خالی بشینین
باشه - برین -
سلام
خب، امروز
در مورد اهداف تغییرات متابولیک یاد میگیریم
کتاباتون رو باز کنین
بیاین درباره ی ساختار بدن انسان فعلی بحث کنیم
...محدودیت هامون به این معناست که باید مرتبا
آب و غذا بخوریم تا زنده بمونیم
واسه همین، منابع زیادی رو سر آدمایی که کمکی به حالمون نبودن، هدر دادیم
اینا نقاط ضعف شناخته شده
و با کمبود منابع آب در دنیای فعلی
انسان نیازمند ساختار بدنی جدیدی برای غلبه بر این ضعف هاست
هدف ما، ساخت یک سیستم متابولیک جدید
....که اجازه میده نسل جدیدی از انسان ها رو
که میتونن مدت زیادتری بدون غذا و آب، زنده بمونن، هست
هدف ما اینه که جمعیت انسانی رو که در حال کاهشه به تدریج افزایش بدیم
تا بتونیم احتمال بازگشت به جامعه ی مدرت رو برگردونیم
بنابراین توی این دنیایی که کمبود آب و غذا هست
شما نباید بخشندگی دکتر یانگ گیسو رو فراموش کنین
و وظیفه تون رو انجام بدین
همین که سیستم متابولیک مون رو از طریق تحقیقات دکتر یانگ، پیشرفت بدیم
بشر بالاخره میتونه بدن جدیدی که با این دنیای جدید مطابقت داره رو داشته باشه
سونا تمرکز کن
من نمیفهمم
افراد بیرون آب برای خوردن ندارن
ولی اینجا هرچقدر میخوان میخورن و حتی دوش هم میگیرن
اینجا همه حرف دکتر یانگ رو میزنن
ولی چرا دکتر یانگ، با اون افراد آب رو تقسیم نمیکنه؟
سونا
بیرون پر از افراد وحشیه
دکتر یانگ هم دختر عزیزش رو به خاطر اون آدما از دست داده
برای اینکه بخشی از بشریت جدید باشی
باید صلاحیت داشته باشی
چه صلاحیتی؟
افرادی که به تحقیقات دکتر یانگ کمک میکنن
منم‌میخوام به تحقیقات دکتر کمک کنم
انگار جویه صلاحیت کامل رو داره
جویه، تو خوب به سونا یاد بده
چشم
خب، درس بعدی
درباره ی موجوداتی که در زنده موندن برتر هستن یاد میگیرم
و بعدا دکتر یانگ به دیدنمون میان
پس بیاین با حس قدردانی بهشون خوش آمد بگیم
چشم
میدونین که این غذا رو پدرمادرتون به سختی براتون تهیه میکنن، نه؟
بیاین با حس قدردانی، بخوریم
و آب که ارزشمندترین کالای این دنیاست
حتما تا آخرین قطره اش رو بنوشین
دکتر یانگ مخصوصا برای شما، این آب رو تصفیه کردن
جویه
سلام به همگی
همگی دست بزنین به افتخارشون
توجه، تعظیم
"دانش آموزان، امید ما هستن"
همه تون شعار آپارتمانمون رو میدونین دیگه
واسه همین برای دانش آموزامون آب و غذای مخصوص آماده میکنیم
همونطور که میدونین توی دنیایی زندگی میکنیم که کمبود آب و غذا هست
...من شب و روز سخت کار میکنم تا دنیایی بسازم‌ که
که بتونیم با خوردن و آشامیدن کمترین میزان آب و غذا بتونیم زنده بمونیم
تا رسیدن اون روز، لطفا این آب و غذای ارزشمند رو
بخورین و هدر ندینش
چشم
بله؟ - دکتر -
آها اونجا؟
اسمش؟ - لی جویه -
بله؟ -
هجده سالته؟ - بله -
شنیدم میخوای توی تحقیقاتم کمک کنی
بیاین همین امروز مشاوره رو انجام بدیم
بله حتما - خیلی خب -
پس‌ اول غذات رو بخور
سه ساعت دیگه میفرستم دنبالت بیا به آزمایشگاهم
ممنونم دکتر
بله - بریم -
ببخشید
مادربزرگم رسیده؟
رسیدن. نگران نباش
پس بذارین ببینمش
خانم کیم
هنوز بهش توضیح ندادین؟
شرمنده ام
سونا
مادربزرگت از چیزی که فکر میکردیم حالشون بدتره
باید دو سه روزی تحت درمان باشن
مادربزرگم در این حد حالش بده؟
نیاز دارن استراحت کنن
یه چند روز دیگه میتونی ببینیش
...دکتر یانگ گیسو شخصا داره درمانش میکنه، پس
من خودم شخصا ازش مراقبت میکنم پس‌ زود خوب میشه
...پس نگران چیزی نباش، و
اون سونائه
سونا تو به طرز بدی سوتغذیه داری، باشه؟
پس خوب غذا بخور تا سلامتیتو برگردونی
بیا
خیلی خب، از شامتون لذت ببرین
و یادتون نره شما آینده مایین
خیله خب، جمعش کن- بله، آقا-
بیشتر از بیست ساعت شده
افسر اوه و چوی هنوز برنگشتن
تامل کردن بیشتر ممکنه خطرناک باشه
فعلا، خوبه
شاید بهتر باشه برای اینطور موقعیت های سرنگ های شخصی بهشون بدیم که داشته باشن
هنوز برای اینکه خودشون تزریق کنن خطرناکه
در ضمن نمیدونیم چه عوارضی ممکنه داشته باشن
تا کی‌ باید با این تزریق ها زندگی کنیم؟
دیگه بچه ای نمونده که بیاریم و سخته
تقریبا تموم شده
یه کم دیگه تحمل کن
و برگرد سر کارت
تنها چیزی که بهش اهمیت میدن خودشونن
!شان و مقام آدمها؟ مال گذشته است
تحقیقات من باید هرچه سریعتر به نتیجه برسه
تا بتونیم آرزوی زندگی بهتری داشته باشیم
و موقعی که که اون روز برسه مردم ارزش و اهمیت
این حقیقتو که چاره ای جز این فداکاری نداشتن رو میفهمن و تشکر میکنن
اون روز میرسه، مگه نه؟
وقتشه شیفت رو عوض کنیم
ببخشید
ما برای دیدن بچه مون درخواست داده بودیم
کجا باید بریم که بتونیم ببینمش؟
درخواست دیدن؟ چه دیدنی؟
معلمه گفت وقتی شیفت روزانمون تموم شد، میتونیم بچه هامونو ببینیم
اینجا همچین قانونی نیست
دقیقا اینو بهمون گفت
اگه جویه نمیتونه بیاد اینجا ما میریم دیدنش
طبقه هشتم برای ساکنین عادی ممنوعه نمیتونین برین اونجا
خب، اون معلمه کجاست؟
نه، پس تو چی میدونی؟ دختر من کجاست؟
منظورت چیه نمیتونیم بریم دخترمونو ببینیم؟
!حرفی که زده بودین با این فرق داشت
نمیتونن بچه شونو ببینن- امیدوارم حالشون خوب باشه-
همگی لطفا به ما توجه نکنین، و شیفتتون رو عوض کنین
بیاین فردا حرف بزنیم
هی، وایستا، دختر ما کجاست؟
کجاست، حرومزاده ها؟
چند دفعه باید بگم وقتی آزمایش میکنم مزاحم نشین؟
ببخشید آقا، کلی آدم شاهد بودن و کنترلشون سخته
بعد از این همه که طول کشید این بچه ها رو بگیریم
توی تصفیه خونه ان؟ بریم
افسر کانگ لطفا برین بالا و دارو ها و کاتر ها رو آماده کنین
اه، بله
وای، چقدر خجالت آوره
!بذار دخترمو ببینم
چرا به ما دروغ گفتین؟ چرا؟
!معلمه گفت میتونیم امشب ببینیمش
برو باهاش چک کن
لطفا آروم باشین- ازش بپرس-
لطفا ولم کنین، اون معلمه کجاست؟
چرا به ما دروغ میگین؟
خب چی شده؟
اینجا چه خبره؟
دکتر، جویه کجاست؟
!گفتین میتونیم ببینیمش !نمیتونین اینطوری بزنین زیر حرفتون
آقا، جویه حالش خوبه
حالش خوب خوبه
دکتر، لطفا بذارین جویه رو ببینیم
اینجوری نباشین
لطفا آروم باشین
باشه، چرا نریم آزمایشگاه من؟
میذارم جویه رو ببینین
بریم، باشه؟
بریم
(آزمایش بازسازی خزندگان)
(روی پنج سرباز آزمایش انجام شد)
(هفت نفر ده ساله همه مردن) (چهار نفر هفده ساله، همه مردن)
جویه
از این طرف بیاین لطفا
پس، دختر ما اینجاست؟
...چرا اون
دیدین؟ دخترتون سالمه
جویه- جویه-
لطفا جویه رو تحریک نکنین
اینجوری زندگیش به خطر میوفته
جویه دارایی ارزشمند ما توی آپارتمانه که
وظایفش رو به نحو احسن انجام میده
دکتر اینا چیه؟
جویه مریض شده؟
نه مریض نیست
بچه های توی سنش یه چیز خارق‌العاده درست اینجا دارن
"بچه‌ها امیدمون هستن" شعار آپارتمانمون رو که می‌دونین نه؟
ببینین. این دختر منه
همه گفتن که اون مرده‌ست ولی من به زندگی برش گردوندم
من یه انسان جاودانه خلق کردم
چی؟
تولد نسل جدید انسان‌ها روی دوش دخترتونه
حالا نقش حیاتی اون رو برای تحقیقاتم درک می‌کنین؟
جویه
صبر کنین بهت گفتم که دخترتون رو تحریک نکنین
محض رضای خدا بهتون گفتم که دست نزنین بهش
جویه چشه؟- یا خدا-
دخترمون چش شده؟ چیشده!؟
جویه- بهتون گفتم که دست نزنین بهش-
یا خدا!یه کاری کن
یه کاری کن
چش شده؟
جویه چشه؟
چت شده جویه؟
دخترمون مرده‌؟- بلند شو-
جویه
مدت زیادی ولش کردم به امون خدا
بهتون گفتم که دخالت نکنین
جویه- جویه؟-
جویه
ببین چیشده- جویه-
اصلا عقلت قد نمیده که چقدر این تحقیق مهمه نه؟
بهت غذا دادم و سقفی بالای سرت گذاشتم مگه نه؟
ولی نتونستی تحملش کنی؟
گروه پاکسازی رو به آزمایشگاه بیارین
سونا اینجا چیکار می‌کنی؟
زمانبندیت عالی بود
مرسی از اینکه باهام اومدین
من خیلی شکرگزارم که با آدمای خوبی آشنا شدم
من فقط اومدم تا سونا رو برگردونم
علاوه بر اون
اون تا وقتی که سونا بیاد دست از ناله کردن برنمی‌داره
من آدم خوبی نیستم
یه عالمه خون رو دستامه
صبح شده
پاشو جی وان
به همین زودی داریم میریم؟
حتما خیلی حس خوبیه که خیلی جوونی
داروها خیلی کارساز بودن واست تو حتی اثرات جانبی هم نداشتی
می‌دونم که چرا تو به اون همه بچه نیاز داری
از ما به عنوان موش‌های آزمایشگاهی داری استفاده می‌کنی تا فقط خودت جون سالم به در ببری
نگران نباش
نمی‌ذارم به این راحتیا بمیری
نجات یافتنمون بستگی داره به بچه‌ها
ما بعضی وقتا مثل جویه اشتباه پیش میره
داری چه غلطی با سرِ بچه‌ها می‌کنی؟
توی سن شما غده‌ی هیپوفیز یه چیز حیاتی برای تحقیقم داره
البته قبل از استفاده ازش باید یه چیزی رو اصلاح کنم
آبی که توی کلاست می‌خوری رو می‌دونی چیه دیگه نه؟ اون همون ترفنده
خارق‌العاده نیستش که ما
با کمی نوشیدن آب می‌تونیم برسیم بهش؟
مادربزرگم چی؟
خدایی باور کردی که یه مرکز پزشکی وجود داره؟
...ضعیف ترین‌ها باید از بین برن تا
یه نسل جدید روی کار بیاد
تکون نخور
هی...گند نزنی
فقط باورم داشته باش قربان
چطوری؟- صورتت چیشده؟-
چند روز پیش با یه گوریلِ روان پریشِ عنتر دعوام شد
چی تو رو کشونده اینجا؟
اومدم مواد رو تحویل بدم
بهم گفتم که فقط روزای تحویل بیا
گندش بزنن
خب...می‌دونی...داشتم رد می‌شدم
برای همین فکر کردم که یه چیزی بیارم و سر بزنم بهتون
از جلو چشام دورش کن
کیف رو چک کن- چشم قربان-
موتور رو خاموش کن
چیشده؟
محکم بچسبین
آروم برو
نه
هی...عوضیِ آشغال
حرومزاده‌ی روانی...تو دیوونه‌ای
جی وان
ما اونا رو وقتی که رفتیم سونا رو بیاریم دیدیم
به دکتر خبر بده
باشه
گروهبان لی میره زندان
تا داخل نرو باهاش
واسش یه هدیه آماده کردم
بدو بیا تو...زودباش
لطفا نکش منو...ببخشید
تو مجبور نیستی به منم شلیک کنی
از این طرف
گوه توش. خداروشکر به من شلیک نکردن
سونا آروم باش
باز چیشده؟
دکتر یانگ
معذرت می‌خوام ولی اضطراریه
گروهبان لی با دوتا از شکارچی‌های اهل روستای سونا اومدن
مطمئنم که گروهبان کوان حواسش جمعه
فکر کنم دوستات واسه دیدنت اومدن سونا
بعید می‌دونم که بتونی ببینیشون
مطمئنی این طرفیه؟- آره-
پس چرا پشت سرمون نیستن؟
بچه‌ها منم. خوبین؟
سان
هی
پاشو
انگار که زیردستات زیادی ما رو دوست ندارن
هی، حواست رو جمع کن
اینا آدم نیستن که
حواستو جمع کن
زنده‌این؟
این هیولاها دیگه چی بودن؟
عملیات شکست خورد
ببخشید
به تمامی ساکنان آپارتمان...همونطوری که می‌دونین متجاوزان دارن امنیت آپارتمانمون و
ساکنینمون رو به خطر میندازن
لطفا توی خونه‌هاتون بمونین
خونه هاتون رو تحت هیچ شرایطی ترک نکنین
ما امنیت کلاس‌ها و خوابگاه های دانش آموزان رو
افزایش دادیم پس تحت هیچ شرایطی نیاین بیرون
در آخر هم
می‌خوام به متجاوزان زیرزمینمون یعنی
گروهبان لی اون هو و فرد شکارچی اطلاع بدم که
که شما به اهدافتون نمی‌رسین
پس تسلیم بشین و برین
اینجوری از خیر جونتون می‌گذرم
آشغال عنتر
دارم برای آخرین بار بهتون یه شانس دوباره میدم
توی زیرزمین یه بیسیم هست. دکمه رو بزن و جوابمو بده
اگه می‌خوای جون سالم به در ببری این شماره یکه
یا اینکه بخوای تا آخر عمرت توی زیرزمین بمونی
این میشه شماره دو
شماره یک
ولی ما سونا رو پس می‌گیریم
بریم سونا رو بگیریم
میای نه؟
گروهبان کوان
اصلا نذار بیان تو اتاقم...به هیچ وجه
فهمیدم قربان
تیم اِی برین بالای پله‌ها و تیم بی برین به زیرزمین
من میرم به مرکز نذارین بیان بالا...به هیچ وجه
دعا کن که دوستات تداخلی تو آزمایش ایجاد نکنن، باشه؟
اگه تو هم کارت به مرگ ختم شه
ما دیگه هیچ کسی رو نداریم تا جانشینت شه
پس تحمل کن، باشه؟
چیکار کنیم؟
مهماتمون به ته کشیده
هی...اسلحه هاشونو بگیر
برو سونا رو پیدا کن. من به اینجا رسیدگی می‌کنم
تو مشکلی نداری؟- فقط برو-
مواظب باش
گندش بزنن
کجاست؟ گندش بزنن
هی جی وان
چه خبره؟
بریم بالا
برو بالا اون هو
برو بالا
تو چی؟- فقط برو-
لی اون هو
لطفا نکش ما رو. ما فقط کارگریم
دنبال یه بچه‌ام به اسم سونا
بچه‌های جدید کجان؟
بچه ها همشون طبقه هشتمن
شما هم باید عجله کنید و بچه‌تون رو پیدا کنید
لی اون هو
فعلا انقدر مشغول پیدا کردن بقیه‌ای راه فرار خودتم گم کردی
سونا
شلیک نکنید چرا این کارو میکنید؟
وای خدا، زانوهام
دیگه وقتشه واقعیتو قبول کنی
جهانی که ما می‌شناختیم دیگه وجود نداره
باید با هم یه دنیای جدید بسازیم
جهانی که میخوام
عاری از آدمایی مثل توئه
خب، لی اون هو گیر دادی تا آخرش همینجوری باشی
چیه؟
هان سونا کو؟
کجاست؟
تو آزمایشگاست
راه رو نشون بده
شما بچه ها هم برید بیرون مگه نمیخواید والدینتون رو ببینید؟
زود باش- هی-
یه قدم دیگه بردار تا مغزشو بپکونم
راحت باش بالاخره که قرار نیست خیلی عمر کنه
هی گروهبان کوان بالاخونه رو دادی اجاره؟
هی سرباز
چرا آسانسورهای اینجا کار نمیکنن؟
برو من حواسم بهش هست
این یارو چشه؟
اون گریمه رو صورتت؟
پس تو شکارچی‌ای؟
پس چی باشم؟ عاشق؟
بامزه
دنبالت بودم
آره، سرم شلوغه بیا زود جمعش کنیم
بابا انجامش داد
خیلی منتظر موندی آره؟
درسته
هیولا
واقعا فکر میکنی
این راه دخترتو نجات میده؟
تو واقعا فوق العاده ای سونا
نمونه‌ها معمولا طول میکشه تا بیدار بشن
جوون بودن باید خوب باشه
...مادربزرگم بهم میگفت
آدما
هر چی بکارن همونو درو میکنن
...تو باید جزای
هر کاری کردی رو بدی
...فکر میکنی
دخترت چیزی که هستی رو
قبول میکنه؟
میخوای زبونتو از حلقومت بکشم بیرون؟
دستکاری ترکیب مهم بود آره؟
اون آب عجیبی که بهم دادی رو یادته؟
حتی یه قلوپم نخوردم
...چرا تو
فوق العاده نیست که
می‌تونیم چیزی با همچین اثری به دست بیاریم؟
اوه خدایا! دکتر
نزدیک‌تر نیا
تفنگو بنداز
!بندازش
لعنتی
حرومزاده‌ی دیوونه
اول سویون رو بردار- ببخشید؟-
گفتم اول سویون رو بردار- بله قربان-
توی آشغال چرا فقط نمیمیری؟
نمی‌تونی منو بکشی
لعنتی با اون قیافه کپکی‌ش
کیم هاک یونگ
هاک یونگ
خدایا هاک یونگ- حالت خوبه؟-
چی شده؟ چه اتفاقی واست افتاده؟
جی وان
خیلی خب بریم
بدو، زودباش
اوه نه
دکتر
لطفا نجاتم بده
گفتی نجاتم میدی. آمپول
آمپول کجاست؟ آمپول
به هر حال میمیری
نه این کارو نکن، لطفا
هی، حرومزاده
اون بالا چیشد؟
اشکالی نداره
می‌تونیم دوباره از اول شروع کنیم به بابا اعتماد داری آره؟
چی شده؟
هی جی وان
جی وان
هی بیدار شو یالا
سونا
سونا حالت خوبه؟
آقا
بیا زودتر از اینجا بریم
اون آشغالا
بهشون گفتم تو بمونن اما همشون رفتن
دکتر یانگ
دکتر یانگه
دکتر اینجا چه اتفاقی افتاده؟
بچه‌مون هنوز توئه
از من نپرسین، از سر راهم برید کنار
ما هر کار گفتی کردیم چه بلایی سر بچه‌هامون آوردی؟
دست از سر کچلم بردارید
همتون از صدقه سر بچه‌هاتون زندگی لاکچری داشتید
...صورتش- حالا ادای مامان باباهای نمونه رو درمیارید؟-
سو یون
همه خوبن؟
آره- یانگ گیسو چی؟
اگه با هم بریم ممکنه گمش کنیم تو بچه ها رو ببر
فهمیدم
بریم
مراقب باشید
زودباش برو
این چیه؟
سویون
وایسا
اون یه هیولاست
کثافتای آشغال
بمیر
بمیرید! همتون
بمیر
لیاقتتون مرگه خودم باید تک تکتونو بکشم
آشغالای لجن، حتی تکاملم شما رو رد میکنه
خوب قایم بشین
سو یون
مشکلی نیست سو یون
مشکلی نیست بابا برت میگردونه
مشکلی نیست حالت خوب میشه ببخشید
واقعا ببخشید
یانگ گیسو
نزدیک تر نیا
حتی یه قدم
من قراره دخترکم رو نجات بدم
نزدیک تر نیا
کافیه، هیولای لجن
اشتباه کردی
نتونستی کسی رو نجات بدی
حتی دخترتو
آپلود : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani
شماها همه چیزو خراب کردید
شما آدما همشو خراب کردید
اشتباه نکردم
شما آدما گند زدید به همه چی
..شما آدما
...شما آدما خراب کردید
الان میخوای چیکار کنی؟
همین جا از اول شروع میکنم
داره بارون میاد
واقعا بارونه
چند وقته بارون نیومده؟
از آخرین بارش خیلی وقته میگذره
وقتشه بریم خونه
درسته، بریم
خدایا آدمو زنده میکنه
همگی صف ببندید
برید جلو، برید- سونا-
سونا میدونستی خوکای سفیدی مثل این خیلی لذیذن
...اون
موفق باشی آقا
منظورت از موفق باشی چیه؟
از اینور نامادری- نامادری دیگه چیه؟-
خب من مشروب نمیخورم
اون پاپیون چیه پوشیده؟
برو کنار- کجا میری؟-
نجات پیدا نکردم که همچین چیزایی ببینم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie