...واقعاً باید برم
.صبر کن
!نگاه نکن
.دوستت دارم
.مجبور نیستی تو هم بگی
...ببخشید. فقط
.دوستت دارم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
...تو اینترنت به نظر پوچ‌گرا می‌رسن
.ولی اینطوریا نیستن
.فقط می‌خوان بقیه فکر کنن که هستن
.دیوید میگه تو دوست دوران بچگیش بودی
،هوم. آره .راستش درست می‌گه
.دوست‌پسر دوران پیش‌دبستانیم بود
.البته همه اینا واسه اون موقعس که نمی‌دونستم همجنس‌گرام
.عجب
.همشون شگفت‌انگیز به نظر میان
.خودت شگفت‌انگیزی
.آره، حتماً
.جدی میگم
.جردن دیوونه‌ت می‌شه
...خُب
کیه؟
.مامانمه
.از دست خل و چل بازیات
....خل و چل نیستم. فقط
طوری نمی‌‌شه، باشه؟
.طبیعیه استرس داشته باشی
.حالش به همینه
زهرا حاجی‌پور، فهیمه داوری Studio_C دانلود آهنگ‌های این فیلم در کانال
.آخ، از دست این پنجره کوفتی
!حسابی خوش می‌گذره
نمیای؟
...چرا. آه
.یه چیزی رو تو ماشین جا گذاشتم
...باشه
.زیاد طولش نده
.تو می‌تونی
!خدای من
!سوپرایز، عوضیا
!خدای من
!ای زنیکه کثافت
یعنی چی؟ .سوفی اومده
!لعنتی
اینجا چیکار می‌کنه؟
.نمی‌دونم
!سلام
.حسابی حشریم می‌کنی، دختر کوچولوی شیطون
...بیا اینجا - !یوهو، پسر -
هی، من برنده شدم؟
.آره، گرِگ
.بهتون که گفتم !ریه من خیلی خفنه
.می‌دونم
.خدای من
.باورم نمیشه اینجا می‌بینمت
،آخرین باری که دیدمت
،تو مترو نشئه کرده بودی
مثل یه کفتار کوچولو .رو زمین می‌شاشیدی
.فکر کردم دانشجوی دانشگاه نیویورکی
.خدای من
به خاطر همین چیزاس که میگم .نباید ودکای هنی مانستر بخوریم
!نه، نه
،باشه، حالا جدی حالت چطوره؟
.خوبم - واقعاً؟ - .آره -
.آره. حالم خیلی خیلی خوبه - .خوبه. خوبه -
.ظاهراً که خیلی خوبی
!دلم واست تنگ شده بود - .دل منم واست تنگ شده بود -
،راستی اینم بگم .عاشق پادکسته شدم
.خیله‌خب، یه طرفدار پیدا کردیم
.عاشق پادکستتیم
.طرفدار پادکست
!خدای من !خوشحالم که می‌بینمت
!باورم نمی‌شه اینجایی .هنوز تو شوکم
.سلام. سلام، اسم من اِما ـست - .سلام -
.خدای من. واقعاً شرمنده‌م
.بی‌ادبی از من بود .من آلیس‌ـم
.بچه‌ها، ایشون بی هستن
.بی، اینم از بچه‌ها
،اون دیویده ...بهترین دوستم
.تو کل این دنیا
.اون اِما ـست
...اون جردن‌ـه، و
.سلام علیک! من گرِگ هستم
!سلام دادا .منم سوفی هستم
!اوه
عجبا. پس سوفی تویی؟
.خوب شد تونستی بیای، سوف
.اوه، چه تیکه‌ای انداختی، جردن
اون وقت یعنی چی؟
...یعنی اینکه همه‌مون اینجا بودیم
و هیچ‌کس یه درصد هم خبر نداشت .که قراره بیای
..چه برسه به اینکه
...یه ساعت قبل از شروع طوفان پیدات بشه، به خاطر همین
چی؟ ...من که بهتون گفته بودم
.قراره بیام
.بهتون پیام هم دادم
.تو چت گروهی گفتم - .آره -
.نه، نگفتی - ...حالا هرچی -
مگه نمی‌دونید اصلاً تو پیام دادن خوب نیستم؟
،تازه، دیروز می‌خواستیم بیایم
...ولی یه شیفت کاری به بی خورد
کجا کار می‌کنی؟
.شرکت گیم هات - .چه خوب -
چرا انقدر عجیب و غریب رفتار می‌کنید؟
درباره من حرف می‌زنید؟
چرا شامپاین دستته؟ - !بچه‌ها -
.می‌دونستی که نباید به وسایل بابام دست بزنی
.ناسلامتی سوفی اومده .ببخشیدا، سوفیه
.هزار سال یه بار می‌بینیمش
.میریم تو کارش - .آره -
.آره، بی‌خیال
کی درش رو باز می‌کنه؟ - .من -
گرِگ، کمک می‌کنی بازش کنم؟ - .آره، بازش می‌کنم -
.باشه - .آره -
...من
.یه چیزی آوردم
اوه! چی... چی هست؟
.زوکینی‌ـه. یه نوع نونه (نان کدو سبز)
.نون زوکینی - .ممنون -
.به‌به
.هی، اوسکولا - .لطف کردی -
!خدای من !خدای من
چطوری اون کارو کردی؟
دیدین چیکار کرد؟ - .خیله‌خب -
.اونقدرا هم باحال نبود - .دیوونگی بود -
!خدای من
.عجب - .عجب -
.خیلی خفن بود .حیف که نتونستیم فیلم بگیریم
.شمشیر گورخای بابام رو رد کن بیاد
.بدش ببینم - .بیا، پسر -
.لعنتی، خیلی خوب بود - .به دیوار آویزون بود -
.آره، دست به وسایل روی دیوار هم نزن
!هی ،حواست باشه چطوری داری می‌ریزی
.این شرابه خیلی گرونه
.باشه. باشه - .بفرمایید، بفرمایید -
.ممنون - .واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم -
.چه خوب ریختی
سوف، تو هم می‌خوای؟ - .من تو ترکم -
!ایول - .نه، ممنون -
.مبارکه
.به سلامتی - .به سلامتی -
!به سلامتی طوفان
!به سلامتی مهمونی قبل از طوفان
.آره - .به سلامتی طوفان -
.به سلامتی طوفان
.تاثیرگذار بود
!بچه‌ها، داره شروع میشه
!وقت مهمونیه
.داره شروع میشه
.لعنتی. تُف
خیله‌خب، قضیه مکس چیه؟
.هیچی - کجاست؟ -
.داره یه استراحتی می‌کنه .برمی‌گرده
یعنی چی؟
همه زورت همینه، مادرجنده؟
!بیا بریم
!هی، کله کیری
می‌شه یه ثانیه با هم حرف بزنیم؟
نمی‌شد در بزنی؟ - .نه، خونه‌ی خودمه -
حتماً. چه خبرا؟
.خصوصی حرف می‌زنیم - !اوه -
.حتماً
.شرمندتم .بالاخره یه روزی یاد می‌گیره
.الان برمی‌گردم
آره، تام هنکس هم تو فیلم دورافتاده .همین رو می‌گفت
.واقعاً دختر خواستنی‌ایه
.مثل اوناییه که تو مدرسه تیراندازی راه میندازن
«.واست نون زوکینی آوردم، دیو»
.اون مال خودمه .حق نداری دخالت کنی
.سلام
...اوه، سلام... من
...فقط داشتم - .نه، نه، می‌دونم -
.خیلی قشنگه .خونه رو میگم
پدر و مادر سوفی یه خونه دارن .که از این هم بزرگتره
فقط مراقب باش، باشه؟
...تو رابطه‌ت با سوفی، فقط
.مراقب باش
.باشه
.ولی پسر سکسی‌ای نیست منظورم رو می‌فهمی؟
....از اون پسراست که مامانت
با خودش میگه «.وای، چه پسر سکسی‌ای»
،منظورم شخص مامانت نیست .کلاً همه مامانا رو میگم
...مامانایی که حدود
ده پونزده سال ازدواج کردن ...و وقتی یارو رو می‌بینن
...که داره تو استارباکس کار می‌کنه
،آلیس هم بدون اینکه به بقیه بگه .یه نفر رو با خودش آورده
.پس چت گروه رو خوندی
چرا انقدر همه گیر چت گروه هستن؟
.و اینجایی، من اینجام همه با هم اینجاییم، باشه؟
چرا انقدر به اون چت اهمیت میدیم؟
.اونم وقتی که داریم تو لحظه زندگی می‌کنیم
...آره، به خاطر همین هم رفتی بازپروری
.و دیگه مواد نمی‌زنی
،انگار همه چیز اینطوریه
«اوه، چرا همه با هم کنار نمیایم؟»
یه کم با گرِگ مشکل داری؟
.یارو مثل هیزم‌شکناس
.اینو تازه گرفتم
.هنوز به مدل استنشاقش عادت نگرفتم
چهل سالش ایناست؟
.نمی‌دونم ...فکر کنم آلیس
.تو تیندر جایی تورش کرده
.گویا افغانستان هم رفته
،فکر کنم تو ارتش یا همچین مزخرفی بوده ...خُب
.خُب، پسر جذابیه
...نخیرم .اونقدرا هم جذاب نیست
،لازم نیست تو حس کنی جذابه یا نه
.فقط آلیس باید این نظر رو داشته باشه
،خُب، حس می‌کنم
.من از اون جذاب‌ترم
واقعاً؟ - .معلومه -
...اون‌وقت چی باعث شده
پیش خودت همچین فکری بکنی؟
.خُب، من شبیه بُکنا هستم
منظورم رو می‌فهمی؟ - .اوهوم -
.شبیه این بُکنا هستم
.دوست دارم بقیه همچین دیدی رو بهم داشته باشن
.آره - ،نه، آره -
.واقعاً خوشتیپه .حالا هرچی
.لازم نیست همه‌ش درباره اون حرف بزنی
چه بلایی سر صورتت اومده؟
.مکس تخمی
کار مکسه؟ - .آره، مکس تخمی این کار رو کرد -
باشه؟ ...اون بیرون وایستاده بودم
که یه دفعه دویید سمتم .و یه مشت حواله چشمم کرد
یه دفعه دویید سمت تو؟ - .آره، همینطوره -
.نگاه کن - یعنی همینطوری دویید سمتت و کتکت زد؟ -
...به نظرم ...ولی خودمونیم، به نظرم
.خیلی خفن شده نظر تو چیه؟
.قیافه‌م شرورتر شده
شبیه جنگجوها شدم، مگه نه؟
...انگار یه جورایی .یه جورایی باحاله
.یه جورایی سکسیه
،اگه یه وقت من رو ببینی که دارم از فروشگاه میام بیرون
...اینطوری می‌شی
...آه
...تصادفاً، یه وقت
با پدر و مادرم حرف نزدی؟
اینجا چه غلطی می‌کنی، سوف؟
.دلم واست تنگ شده بود
.هردومون می‌دونیم که داری دروغ می‌گی
.هیچ‌کس دلتنگ من نمیشه
!آخ، نه !تو رو خدا، نه
،خدای من می‌شه خاموشش کنی؟
.حالمو بد می‌کنه
.آره. راست میگی .راست میگی
...هی، بچه‌ها، میشه میشه به وایفای وصل بشم؟
.خدایا، هیچ‌وقت رمزش یادم نمی‌مونه
.راستش، رمز خوبی داره
.من منتقل می‌کنم ایمیلت چیه؟
چی؟
ایمیلت چیه؟
...سلام
.شرمنده ،آنتنم پریده
.ولی الان به وایفای وصل شدم
.خُب، خوبه
.من که دلم واسه رقص تیک‌تاک لک زده - .شماها هم می‌تونید همراهی کنید -
خیله‌خب. پایه‌اید؟ - کدوم آهنگه؟ -
.نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم
..با من حرکت کنید ....یه بار تماشا می‌کنیم
.یاد می‌گیرید. آره
....خیله‌خب، آماده باشید، سه، دو
.ادامه بدین، ادامه بدین
!برو - .اینو ببین -
آخرین قسمت رقص بود؟
.خوب بود. خوب بود - .خیله‌خب -
گرگ یه کم اشتباه رفت .ولی یه نگاه به حرکاتمون بندازیم
.نه، اشتباه کردی .دوباره، دوباره، دوباره
.آخرش اینطوری رفتی
.آماده‌اید؟ آماده باشید ردیفی؟
.باید همین رو پست کنیم
.خیلی خوب شده
.واسه رقص آماده‌م - !یه بار دیگه -
!سه، دو، یک، بریم
نوشیدنی می‌خوای؟
چیزی می‌خوای؟
.بفرما !بزن بریم
.بالاخره شروع کرد به خوشگذرونی
!بزن بریم
.آره! خدای من
.خیله‌خب، زنیکه
.من خیلی شور درست می‌کنم
.شوریش کاملاً به اندازه‌اس
اولین باره با کسی دوست شدی؟
.آه، نه
.یه جورایی همچین حسی رو ازت گرفتم
.البته حس بدی نبود - .آره -
چند وقته با همید؟
.شیش هفته‌اس
.خوبه - .عجب -
.شیش هفته با سوفی
.آلیس - .داشتم تعریف می‌کردم -
اهل مسکو هستی؟
.نه - .اوه -
چطور؟
.دکتر ژیواگو فیلم موردعلاقمه (فیلمی روسی به کارگردانی دیوید لین)
!آخ، خدای من
این طوفان دیگه چی بود؟
.دیگه نظرم داره عوض می‌شه
...دلم می‌خواد دوباره شراب بریزم
.تا بزنیم به سیم آخر
می‌دونی یه کم ماریجوانا تو اون کیکه؟
،حالا خیلی نیست .ولی گفتم که بدونی
...فقط نمی‌خواستم وقتی برگشتی شهر حالت
.آره - می‌دونی که منظورم چیه؟ -
.اوه، چقدر لایک گرفتیم
!آخ! آخ این چه کوفتی بود؟
!دیوید! آخ یعنی چی؟
!خدای من
چرا وحشی‌بازی درمیاری؟
.نشئه‌ام، گازش گرفتم
.ببخشید
...خُب، تو
تو همین آمریکا رفتی دانشگاه یا....؟
...آره، همین‌جا رفتم .ایالت یوتا
.یه استراحتی به خودت بده
.آره فکر کنم
،نه، جدی می‌گم ...باید
.باید یه استراحتی به خودت بدی
،من خیلی عرق می‌کنم .باید مایعات به بدنم برسونم
باشه؟
.باید مواظب دوست‌دخترت باشی
.انگار حسابی با جردن جیک تو جیک شده
!ساکت
چی؟ !بی‌خیال
کی می‌خواد جسد جسد جسد بازی کنه؟
!لعنتی - !ایول -
...خُب، اگه برگه‌ای بهتون رسید
،که روش علامت ضربدر کشیده شده بود
.یعنی قاتلید
.و باید این موضوع رو پیش خودتون نگه دارید
،بچه‌ها ،هر دفعه انقدر سر این بازی استرس می‌گیرم
.که بعضی وقتا آخرش می‌زنم زیر گریه
.همیشه می‌زنی زیر گریه
.خیله‌خب، من زود احساساتی می‌شم
.خیلی خیلی راحت
،ناسلامتی بازیگره .همیشه اول از همه گریه می‌کنه
،حرفم اینه .این بازی به جاهای بدی کشیده می‌شه
،خدایا .نه، اینطور نیست
.با گریه‌های زشت تو، به جاهای بد کشیده می‌شه
،به معنای واقعی ،هر بار که با هم بازی می‌کنیم
.همه با هم دعواشون می‌شه
.آره، خُب، همه‌ی حالش به همینه، اِما
مکس کجاست؟
.جواب پیامام رو نمی‌ده
...خدایا
حالا بازیش چطوریه؟
.خُب، یه دقیقه دیگه لامپ رو خاموش می‌کنم
،اونی که قاتله
.باید یواشکی بقیه رو بکشه
.کمر هر کسی رو که لمس کنه، طرف می‌میره
.بقیه هم باید حواسشون باشه که نمیرن
،بعد، اگه مُردن
دراز می‌کشن .و خودشون رو می‌زنن به مُردن
.اینطوری
.چه باحال
...هی ...آلیس، می‌خوای
چی؟ - ...می‌خوای -
.خودت می‌دونی - .اوه! ببخشید، باید برم -
.موضوع فوریه
.ببخشید
...مهم‌ترین بخش بازی اینه که
،هر وقت به جسد برخوردید
باید داد بزنید «.جسد، جسد، جسد»
،و وقتی یه نفر داد بزنه
...همه لامپا روشن می‌شن
.و باید بفهمیم کار کی بوده
می‌شه اینو بگیری؟
گرِگ که بهش دست نزده؟
.خدای من
.دیگه در مقابل گرِگ داری عوضی‌بازی درمیاری
.بگیرش
...دیوید
چیه؟ - ...من، آخ -
...خیله‌خب
ببین، چه خبر شده؟
.بشین رو زمین
.کونت رو بذار اینجا، پسر
.باشه - .خیله‌خب -
افتخارش نصیب کی می‌شه؟
...اوه
.بیاید دیگه .بزن بریم
!آخ
!آه
.جنده
از دستم عصبانی‌ای؟
.نه - .باشه -
!آخ - !جردن -
.هی - .چیه؟ بازیه دیگه -
...عجبا
...خدای من - !بی‌خیال، بابا -
اون دیگه چی بود؟ - !بی -
.باید محکم‌تر بزنی - ...باید -
.با آخرین زور بزن - .آره، برو سر وقتش -
.آره
!بی‌خیال
،یه کشیده بهش بزن .حقشه
!کتکم بزن، لعنتی
.خودش می‌خواد - .نه، حقشه -
.واقعاً حقشه .بزنش
،اگه یه نفر تو دنیا مستحق کتک خوردن باشه .خودشه
.آره - .باشه -
.تُف تو روحت، اینجوری می‌زنن
!خدای من
!دیوید - .دیوید -
دیدی؟ - .دیوید -
!عجب آشغالی هستی
چی؟
.عجب آدم کیری‌ای هستی
.داشتم بازی یادش می‌دادم
!عزیزم، وایسا. وایسا
،صبر کنید، بچه‌ها .یه نفر باید منو بزنه
کی می‌خواد منو بزنه؟
.من می‌زنم
!آخ
.ممنون - .خواهش می‌کنم -
!خیله‌خب
آماده بازی هستید؟ - .آره، شروع کنیم -
.آره - .بریم بازی -
!لعنتی .به گا رفتم
.آه
آماده‌ای؟
.آره
.هی
!اوه
...مرد سفیدپوست رو دیدم
!جسد، جسد، جسد
.بچه‌ها! بیاید اینجا
!نه
،خیله‌خب ...اون کی بود که تو تاریکی
می‌خواست از بدن من سوءاستفاده کنه؟
.به همین خیال باش، عزیزم
خدایا، چرا؟ !چرا؟ اون خیلی سکسی بود
کار تو بود؟ - .نه -
خیله‌خب. به کسی مشکوک نیستید؟
.اِما - .وای -
.عجب، چه سریع رفتی سر اصل مطلب - چی؟ -
چرا؟ - .آره، به نظرم کار اِما بود -
چرا فکر می‌کنی کار من بوده؟
آره، دیوید، چرا؟
،باشه، خُب، اون از اون آدماس که
.حرف همه رو تائید می‌کنه
...استراتژیش تو این بازی همینه
.و هر دفعه هم جواب میده
.من از همین الان می‌خوام بگم .کار اِماست
به کس دیگه‌ای مشکوک نیستید؟
.آره، دیوید
.بی‌خیال دیوار از من کوتاه‌تر پیدا نکردی؟
.چون خودش اول از همه به یه نفر اتهام زده
بچه‌ها، چرا تکون نمی‌خوره؟
گرِگ؟ - .عزیزم، بلند شو -
.لازم نیست انقدر طولانی ادای مُرده‌ها رو دربیاری
عزیزم؟ - .زود باش، گرِگ -
...گرِگ
.بلند شو
.صبر کن
گرِگ؟
!گرِگ
!گرِگ، بلند شو
!گرِگ .بلند نمی‌شه
،هی، آروم باش .این حتماً جواب میده. خودم زخم خورده‌م
!اوه، هی - !خدای من -
.با این کارت واقعاً ترسوندیم
.عجب حقه‌بازی هستی، گرِگ
.می‌دونم .خدایا
.بامزه بود
خیله‌خب.. نظرتون در مورد دیوید چیه؟
.صبر کنید، شاید کار جردن بوده
،هر وقت قاتل می‌شه .دلش می‌خواد با همه دعوا کنه
.بفرما - .چی؟ نه، اینطوری نیست -
.داری دروغ میگی
.هر وقت دروغ میگی، صدات میره بالا
.نه، اینطور نیست ...من...من
.معلومه کار دیویده - حالا چرا داد می‌زنی؟ -
...اگه من قاتل بودم
،تابلو می‌کردم .الانم قاتل نیستم
...به نظرم خودت داری
.قبر خودت رو می‌کنی، دیو
...بچه‌ها، خدایا
.بهترین دفاع، حمله‌اس
.هی، تو خفه شو. نباید حرف بزنی .مثلاً مُردی
.مُرده‌ها نباید حرف بزنن
،آره، شرمنده عزیزم .نمی‌تونی حرف بزنی. این یه قانونه
.اوه، اشتباه از من بود - .آره، حرف نزن. زیپو ببند -
اصلاً اون زری که زدی، یعنی چی، گرِگ؟
قضیه چیه؟
«.بهترین دفاع، حمله‌اس»
...یعنی یعنی چی؟
،می‌دونی .بهترین دفاع، حمله‌اس
...حالا حالا یعنی چی؟
...خُب
،یعنی... یعنی بهترین دفاع
.حمله‌اس
.درسته، درسته، شنیدم چی گفتی
ولی از نظر خودت یعنی چی؟ ...مثلاً
نمی‌دونم، میشه واسمون توضیح بدی؟
.تجزیه و تحلیلش کن
.باشه، حتماً
...خُب، ببین تو ورزش
.خدای من
.خیلی عوضی‌ای
.هی، داره یادم میده
.حالا فهمیدم
.اوسکولم کردی
،نه. نه
.اوسکولت نکردم، گرِگ
.فقط دارم خوش می‌گذرونم
.همه‌مون داریم خوش می‌گذرونیم
درسته، بچه‌ها؟
درسته، گرِگ؟
.فقط داریم خوش می‌گذرونیم
،می‌دونید
.دیگه وقتشه که برم بخوابم
.بی‌خیال، گرِگ - .گرِگ، نه -
.شب بخیر، گرِگ
.شماها خوش بگذرونید
.بعداً میام پیشت، رفیق
،به هر حال
...میشه توجهتون رو به این جلب کنم
که اِما یه کلمه هم حرف نزد؟
.وای، راست می‌گی
!وای، هیچی نگفت
.فقط می‌خوام بهتون بگم چقدر تابلو بود .همین
.ببینید، داره آب دهنش رو قورت میده
!هر وقت استرس می‌گیره، این کارو می‌کنه
!خدای من - !ببینید، ببینید -
.خدای من، داری همین کارو می‌کنی .داری آب دهنتو قورت میدی
.نخیرم - .چرا -
،ببین، دوستت دارم ،ولی وقتی آب دهنت رو قورت میدی
....یعنی یعنی چی؟
.آب دهن قورت دادن یه کار عادیه
.عادیه که این کارو بکنم - ...آره -
.اصلاً حرکت جذابی نیست نمی‌دونم چرا این کارو می‌کنی؟
.خدای من به خاطر همینه که هیچ‌وقت با هم سکس نمی‌کنید؟
چی؟ - .آلیس -
.چیه؟ چیز بدی نیست که .بعضیا خیلی سکس می‌کنن
.بعضیا کمتر
آلیس، چی بلغور می‌کنی؟ .ما که سکس داریم
...مثلاً من خیلی سکس دارم. یه جور
...توی کوفتی - .خدای من -
می‌شینی پشت سرم زر زر می‌کنی؟
.نه - .آره -
.نه، اینطور نیست
.اینطور نیست! اینطور نیست
...من فقط - .عالی شد -
...نه، من... ما ...من... تو هیچ‌وقت... من
..من چیزی .همیشه ازم باج‌گیری روانی می‌کنی
.باج‌گیری روانی، خفه شو .یه کلمه تخمی و مسخره
جانم؟
باج‌گیری روانی یکی از کلمه‌هاییه که ،زیادی پیش‌ پا افتاده شده
.درست مثل کلمه انهادام
خیله‌خب، معنای خاصی نداره ...و فقط نشون میده که
.این کلمه رو تو اینترنت خوندی
یا باید گفت «.تبریک می‌گم، شما یه حساب توئیتر داری»
.آخ، چقدر ضایع‌بازی می‌کنی
«باج‌گیری روانی» .ولمون کن بابا
بعدش چی؟ .لابد بعداً می‌خوای بهم بگی خودشیفته‌م
یا پیاده‌نظام سفیدبرترپنداری هستم؟
.بی‌خیال، یه کم خود کوفتیت باش
.کارت زشته
،چیه؟ فقط دارم میگم ...حرفم اینه که
،تا کسی حرفی بهش نزنه
.هیچ تفکر تخمی‌ای از خودش نداره
.چیزی نیست که خودش از خودش داشته باشه
.دیوید، حرفات از روی بدجنسیه
.ببین، داره گریه می‌کنه
چیه؟
چرا همه‌تون اینجوری نگام می‌کنیم؟
.گریه‌ش واقعی نیست
.من به دیوید رای میدم
.آره، منم همینطور
جدی می‌گین؟
.بچه‌ها، طرفمون اِماـست
.یه بازیگره .داره نقش بازی می‌کنه
.رای سوم
.عجب، پشمام ریخت از این رای
.آره، لب بالات داره می‌ریزه
.انگار بازیت رو تو نمایش هدا گابلر ندیدیم .گاییدمت
.آره، آره، آره... رای چهارم
.خدای من
!کیر تو این بازی
.لعنتی
.روابط آدما خیلی پیچیده‌اس
حالت خوبه؟
.خوبم - مطمئنی؟ -
.خوبم. صددرصد خوبم - مطمئنی، عزیزم؟ -
.آره. بریم بازی کنیم
!آخ
.وای، خیلی خوب بود
.یه دفعه‌ای عاشق بازی شد
.خیلی خفن بود
.بزن ببینم
!لعنتی
!آه! خدای من
اون دیگه چی بود؟
چه کوفتی بود؟ - برقا رفت؟
چی بود؟
.خدای من - به خاطر طوفان اینطوری شد؟
.خدای من .شرط می‌بندم کار دیویده
!دیوید - .کار دیوید نیست. بی‌خیال -
.دارم بهش پیام میدم
دیوید، سرکارمون گذاشتی؟
.لامپا رو روشن کن
هی، کسی آنتن داره؟
!نه
.آخ، وایستا، منم آنتن ندارم
.خیله‌خب، انگار وایفای هم قطع شده
.خدای من، می‌کشمش
!عالی شد - !دیوید -
!دیوید! هار هار خندیدیم
...سوف، می‌تونه ژنراتور رو از تو پارکینگ یا زیرزمین
یا هر جای دیگه‌ای خاموش کنه؟
.نمی‌دونم
!دیوید
.خیله‌خب، میرم فیوز رو روشن کنم
تو پارکینگه یا تو زیرزمین؟
!دیوید - سوف؟ -
هان، چی؟ - .باشه، هیچی -
.خیله‌خب، میرم چراغ قوه بیارم
.می‌خوام برم دستشویی
دستشویی کجاست؟
،طبقه پایین .اولین در از سمت راست
.میرم دستشویی
دیوید؟
دیوید، اوسکلمون کردی؟
.از اون طرف باید می‌رفتی
!دیوید! دیوید
!کمک! یه نفر کمک کنه
.نه، نه، نه
چی شده؟
...خدای من! چرا
.نبضش رو بگیر - این چه کوفتی بود؟ -
!تُف - !خدای من -
!سرش رو بالا بگیر
!خدای من - !لعنتی -
داره می‌میره؟ -
!سرش رو بالا بگیر - .زود باش، عزیزم، طاقت بیار -
چه بلایی سر گردنش اومده؟
.دوستت دارم، دیوید - .گوه توش -
چه اتفاقی داره میفته؟
!لعنتی
چیکار داری می‌کنی؟ - !زنگ می‌زنم به 911 -
!خدای من - مگه آنتن داری؟ -
!تُف، نه تو داری؟
!نه - !گوه توش -
کجا میری؟ - !با تلفن زنگ بزنم -
نمیشه جابجاش کنیم؟
چرا؟ - ...نمی‌دونم. چون داره -
.نه، نباید تکونش بدیم
مگه سریال نظم و قانون رو ندیدی؟ .خودش یه مدرک حساب میشه
مدرک چی؟ - !انگیزه رو نشون میده -
تلفن چی شد؟ - .قطع بود -
سوفی، کلیدات کجان؟
.تو جیبشه
...تو جیبشه - !کجا؟ کمک کن -
کجا میری؟
.سوار ماشین بشم - ماشین؟ چرا؟ -
.تا یه کمک تخمی بیارم
صبر کن، گواهینامه داری؟
گواهینامه نداره، نه؟
.نمی‌دونم. فکر نکنم
!لعنتی - !اون مُرده -
!باید بری - !نمی‌دونم -
!نفس نمی‌کشه
!حواستون به شاخه‌ها باشه
.باید گاز بدی
!خودم رانندگی بلدم، آلیس
.هیچ جا رو نمی‌بینم - باتریش خوابیده؟ -
...اوه، نه - چیه؟ -
.فکر کنم لامپ رو روشن گذاشته بودم
.خدایا
حالا چه گوهی بخوریم؟
،صبر کنید ماشین شماها کجاست؟
...ما .ما با یه ماشین اومدیم
!مکس رسوندمون و گورشو گم کرد
!تُف، تُف، تُف
هر لحظه ممکنه مکس برسه اینجا، مگه نه؟
جردن کجاست؟
...رفت یه نگاه به ژنراتور بندازه، من
اونجا چه غلطی می‌کرد؟
چی میگی؟ - چه غلطی می‌کرد؟ -
اون بیرون، تو طوفان چیکار می‌کرد؟
!هی !منم، بذارید بیام تو
.اینو پیدا کردم
.بیرون تو گل و لای پیداش کردم
.بهش دست نزنید
وقتی برقا بره، سیستم امنیتی کار می‌کنه؟
...آه
.آره، آره، آره، کار می‌کنه
.بابای دیوید واسمون توضیح داد
.بدون رمز، هیچ‌کس نمی‌تونه وارد بشه
.خُب، مکس رمز رو داشت
...خُب - ...مکس که این کار رو -
حرفم اینه که الان کدوم گوریه؟
یعنی از دیشب تا حالا نتونسته بیاد؟
.آلیس، بس کن
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
.هیچی - .نه -
...نشئه بودیم
.بعد مکس به همه گفت که عاشق اِما بوده
،تو اون لحظه دیوید فکر می‌کرد حرف قشنگی زده
.ولی امروز نظرش عوض شده بود
.آلیس، اون موضوع هیچ ربطی به الان نداره
گرِگ کجاست؟ اون کجاست؟
چی؟ - گرِگ کجاست؟ -
...من
.گفت میره بخوابه
.فکر کنم خواب باشه
...باشه، به نظرت عجیب نیست
که هنوز بیدار نشده؟
،جردن
منظورت چیه؟
.شاید بهتر باشه بریم یه سری بهش بزنیم
.نه، نه، نه
...جردن
چیکار می‌کنی؟ .جردن... جردن
!چیکار می‌کنی؟
.می‌خوام مواظب خودم باشم - واقعاً؟ -
...چون انگار یه ساطور برداشتی
!تا بری دنبال دوست‌پسر من
عجب. دوست‌پسر؟
.اولین باره می‌شنوم بهش می‌گی دوست‌پسر
.مسخره‌اس
.انقدر جنده‌بازی درنیار
آلیس، به معنای واقعی می‌خوام مواظب خودم باشم، باشه؟
،بذارید بهتون یادآوری کنم .دوستمون مُرده
..پس لطفاً اگه میشه، اوضاع رو از این بدتر نکنید
.نمی‌خوام بدترش کنم ...همینطوری چاقو دستت گرفتی
.و موقع حرف زدن، تکونش میدی
آلیس، چند وقته گرِگ رو می‌شناسی؟
...حدود
.خیلی وقته
.آلیس
.آخ
.زمانش رو دقیق نمی‌دونم
...حدود
.دو هفته‌س
...خیله‌خب
چیا از گرِگ می‌دونی، آلیس؟
.خدای من
چی ازش می‌دونی؟
!خدای من، بچه‌ها
!خدای من، بس کنید - .آروم باش -
!بسه! بسه فقط می‌دونم پسر خوبیه، باشه؟
.اساساً آدم خوبیه
.نمی‌تونه کار اون بوده باشه .عمراً
اسم وسطش رو می‌دونی؟ می‌دونی کجا زندگی می‌کنه؟
می‌دونی چقدر پول درمیاره؟
فامیلیش رو بلدی، آلیس؟
.زیاد راجع بهش می‌دونم
...اولین قرارمون تو یه بار بود
...اون در حد متوسط مست بود و
.باشه آلیس، بس کن - .از طبیعت خوشش میاد -
اسم وسطش چیه؟
.متولد برج میزانه - کجا زندگی می‌کنه؟ -
،از طرف که نمی‌پرسی اسم وسطت چیه
.باشه؟ خیلی طول می‌کشه تا بپرسی - !تف توش -
.متولد برج میزانه .همین خیلی چیزا رو روشن می‌کنه
!لعنت
!گِرگ - !هیس -
چیه؟ .الان خودت گفتی باید دنبالش بگردیم
...خیله‌خب، آلیس هیچ غلطی
!گِرگ می‌تونی بیای تو آشپزخونه؟
.یه لحظه باهات کار داریم
!خفه شو - .انقدر اون چاقو رو جلوم نچرخون -
.لعنت - ...داری مجبورم می‌کنی که -
!بس کن، بس کن گِرگ؟
.بس کن، بس کن - .فقط ساکت باش -
.بس کن، بسه
گِرک؟ - .آروم باش -
.جلو دهنم رو نگیر - .آروم باش، آروم باش، آروم باش -
.داری خفه‌م می‌کنی - .وای خدای من -
.دست عنت رو بکش - .باشه، بس کن دیگه -
.دیگه جلوی دهنم رو اینجوری نگیر
.تازه با یه چاقو اومدی سمتم
...شرمنده - .نزدیک من نشو -
!باشه، گاییدمت
وایسید ببینم، اِما کوش؟
!وای خدایا
اِما؟
...بچه‌ها
.شاید کار اِما باشه
.واقعاً از دست دیوید عصبانی بود
آلیس، چه زری میزنی؟
.اِما هرگز همچین کاری نمی‌کنه
.داغون شده بود
.یه حمله‌ی عصبی تموم عیار بهش دست داده بود
.آره، ولی اون بازیگره
.داره نقش بازی می‌کنه نمایش هدا گابلر رو یادتون رفته؟
،خیله‌خب، نمی‌خوام بدجنس باشم
.ولی اونقدرا هم تو هدا گابلر خوب بازی نکرد
.اینجا اتاق منه
.خب بازش کن
.خودت بازش کن
پس سر «عمراً کار گِرگ باشه» چه بلایی اومد؟
.کار اون نیست - .باشه، پس بازش کن -
.یه لحظه‌ی دیگه بازش می‌کنم
.میرم تو کارش
.اینجا نیست
سوف، تو خونه اسلحه هست؟
اسلحه؟
.نه، عمراً
ممکنه بابای دیوید عوضی باشه .ولی اسلحه تو کارش نیست
...بچه‌ها
این چه کوفتیه؟
...ولی
.ولی می‌خواست واسه طوفان آمادگی داشته باشه
...چرا تو نقشه‌ی کوفتیش
دور این خونه‌ی کوفتی دایره کشیده؟
.باید قبل از اون اِما رو پیدا کنیم
.باشه
.بعدش به اتاق من یه سر بزنیم
.گمون نکنم تو سوتین من قایم شده باشه
...بچه‌ها
.بیاید اینجا
.وای خدای من، اِما
.اِما
حالت خوبه؟
جریان چیه؟ دارید چیکار می‌کنید؟
.زهره ترکم کردی - چی شده؟ -
.اینجا خیلی گرمه
اون چیه؟
زاناکس، یکی می‌خوری؟ - .آره، یکی بهم بده -
یکی می‌خوای؟ - .نه -
.این رو بگیر
چرا؟ - .می‌خوام گِرگ رو پیدا کنم -
گِرگ؟ چرا؟ مکس کجاس؟
.شاید کار مکس بوده .شاید اینجاس
.مکس واقعاً از دست دیوید عصبانی بود
...جدی میگم، جوری که انگار می‌خواست
.یه کار واقعاً به گایی بکنه
!آلیس - .فقط دارم میگم - .خفه شو -
.عمراً مکس همچین کاری بکنه
.بیاید بریم گِرگ رو پیدا کنیم
.باشه
...چه کوفتی
چه وضعشه؟ - .وای خدا -
اون چه کوفتیه رو صورتش؟
.ماسک نور درمانیشه .افسردگی فصلی داره
.بیاید بریم
...هیس*
.گِرگ
چی شده؟ - کجا بودی؟ -
هان؟
کجا بودی؟
...من
،خوابم نبرد
واسه همین اومدم اینجا .تا تمرین‌هام رو انجام بدم
چرا جوابم رو ندادی؟
صدام کردی؟
.آره
.هدفون تو گوشم بود
هنوز تو این سن گِرگینه بازی می‌کنید؟
!گِرگ
!بس کن !بسه
.خیله‌خب
دیگه باید چیکار کنم، هان؟
چرا خودت بهمون نمیگی، گِرگ کیری؟
اون کیف نجات منه؟ اون چاقوئه؟
چرا یه کیف نجات همراهت آوردی؟
.به خاطر طوفان - .دیدید؟ بهتون گفتم -
...چرا روی اون نقشه‌ی کوفتیت
دور این خونه‌ی کوفتی دایره کشیدی؟
جریان چیه؟ - .دیوید مُرده -
.جسدش بیرونه
جسد دیوید؟ صبر کنید ببینم، چی؟
چرا دیوید رو کُشتی؟
.دوست پسرم رو کُشتی
.نه، نه دیوید من رو کُشت، مگه نه؟
.قضیه شوخی نیست، گِرگ
.دیوید مُرده .یکی گلوش رو جر داده
چی؟ - ...با یه شمشیر کوفتی -
!مرتیکه‌ی مریض عوضی
...اوه
دارید سر به سرم می‌ذارید؟
.دارید سر به سرم می‌ذارید
!تف
.بانمک بود
!نه
.باشه
.از همه‌تون می‌خوام یه نفس عمیق بکشید
.آلیس
!چاقوم رو بهم پس بده
جریان کوفتی چیه؟
!نمی‌دونم
.اسلحه‌هاتون رو بذارید زمین - .خودت بذارش زمین -
!همین الان
!بندازیدشون زمین
.باشه، باشه چطوره اینکارو بکنیم؟
.بندازش زمین - .باشه، باشه، باشه -
.باشه، میندازیم‌شون زمین
.همه‌شون رو میندازیم زمین
باشه؟ .وقتی خودت بندازیش ما هم میندازیمش
.میندازیم‌شون
.باشه
.باشه - .آره، خواهشاً، خواهشاً -
.عادلانه‌س - .آره -
.باشه
.بذاریدشون زمین
.مشکلی نداریم - .آره -
باشه؟ .مشکلی نیست
.خیله‌خب
!جوردن - حالت خوبه؟ -
!آخ - !بسه! بسه -
!خواهش می‌کنم بس کنید - آلیس؟ -
.بس کنید !بسه
!نه! نه
سوفی؟ - !نه، نه، نه، سوفی -
.حرومزاده
!وای خدای من
.یه جای کار می‌لنگه
.کار اون نبوده
آلیس، از کجا می‌دونی؟ - تو از کجا می‌دونی کار خودش بوده؟ -
...ببین، آخه
...اگه بخوای به صورت فرضی
،همه‌مون رو قاتل درنظر بگیری
قاعدتاً احتمال اینکه اون دست به خشونت بزنه .از همه‌مون بیش‌تره
به صورت فرضی؟
اصلاً خودت می‌فهمی چه زری داری میزنی؟
...اون تنها کسیه که
تو ارتش خدمت کرده، مگه نه؟ ...خب
چی؟
.اون یه کهنه سربازه
مگه نه؟ ...تو عراق و
.نه، به گمونم افغانستان بود
.اون یه دامپزشک بود
.اون یه دستیار دامپزشک بود
الان دارید جدی این مزخرفات رو می‌بافید؟
پس چرا صداش می‌کردی جی.آی.جو؟
آخه تیپ و قیافه‌ش رو ندیدید؟
...خب، حالا به غیر از اون، در هر صورت
.از بین همه‌مون اون ناشناخته‌ترین بود
.ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
جوردن، قصدت چیه؟
!قصدی ندارم
اون مُرده، باشه؟
.اون مُرده .ما هم کشتیمش
.اون کشتش
.برو لباست رو عوض کن
.باید بریم .باید از اینجا بزنیم بیرون
.ماشین نداریم
.باشه، من پیاده میرم - .اِما، بس کن -
منظورت چیه؟ ...نمی‌تونی همین‌جوری راه بیفتـ
.اِما، عملاً وسط ناکجاآبادیم
کجا داری میری؟
.ممکنه کار هر کدوممون باشه
.وقتی برقا رفت همه پراکنده شدیم
ممکنه کار مکس باشه، خیله‌خب؟
.آلیس، خودت هم نمی‌فهمی چی داری میگی
.به خاطر جنابعالی یه مشت کوبوند تو صورت دیوید
...حالا چون مکس عاشق منه
.دلیل نمی‌شه دیوید رو کُشته باشه
آخه تو چه مرگته؟
چی؟
.اصلاً قضیه سر تو و مکس نیست
چرا انقدر بامنظور میگی؟
.چون ناراحتم، اِما
.چون یه نفر دوست صمیمیم رو کُشته، ناراحتم
سوفی، مصرف کردی؟ - ...باورم نمی‌شه -
.داری این ماجرا رو فقط به خودت ربط میدی
منم ناراحتم، خیله‌خب؟ .منم ترسیدم
.خیلی عاشقش بودم
.اینجور که به نظر نمیومد
چی؟ - ...به نظر می‌رسید -
.تو عاشق دوست پسر داشتنی
.و عاشق اینی که در آسایش باشی
.ولی نه، تو عاشق خودش نبودی
.حتی ازش خوشت هم نمیومد
.ترسوتر از اون بودی که کاری در قبالش انجام بدی
...پس سه سال بیش‌تر از حدت تو رابطه موندی
.چون بزدلی بیش نیستی
.نخیر، بزدل نیستم
.بزدل نیستم
بزدل نیستم، مگه نه؟ ...من
.تو خیلی رو مُخی
.اِما، آروم باش - .واقعاً رومخی -
...نه، نه! نمی‌خوام
.خیلی رو مُخی
راستش رو بهت بگم ،وقتی به طور کامل گم و گور شدی
.دیوید خیالش راحت شده بود
خیالش راحت شده بود .که دیگه مجبور نیست باهات سروکله بزنه
،کاشکی به جای اون سر تو رو قطع می‌کردن
.زنیکه‌ی کثافت بی‌وجود
!سوفی
.یا خودِ مسیح
.اِما
.اِما، بی‌خیال .صبر کن
.صبر کن - .اِما -
.اِما
.واقعاً کارت محشر بود، سوف
....بچه‌ها
بی کدوم گوریه؟
.اِما
.واقعاً متاسفم
.الان خیلی به هم ریخته‌م
.شرمنده
باشه؟ ...فقط اوضاع همین‌جور داره بدتر می‌شه
مگه همین رو نمی‌خواستی؟
.آره، اِما، همین رو می‌خواستم
.واقعاً تو فاز همین یه مورد بودم
.با تشکرات فراوان چه مرگته تو؟
!خدای من
.همیشه خیال می‌کنی همه عاشقتن
.خیلی مسخره‌س ...من
.شرمنده
می‌خوایش؟
.آره
.ممنون
.خواهش
بی؟
سوفی؟
اِما؟
.کمکم کنید
!جوردن
!کمک
.کمک - کجایی؟ -
!کمک! خواهش می‌کنم، کمک کنید !کمک
!کمک! کمک! کمک
.اِما
.وای خدایا - .اِما -
.وای خدایا .وای خدایا
چی شد؟ - .نمی‌دونم -
.نمی‌دونم
!بهش دست نزن - ...فقط می‌خوام -
!بفهمم چی شده - !ولش کن! نکن -
اگه بهش دست نزنم آخه چه جوری بفهمم؟
!دست نزن! دست نزن
.تف توش
!وای خدایا
.یه صدایی شنیدم
...شاید اون
.وای خدایا
.شاید اُفتاده یا سُر خورده - .نه -
.نه، نه ...اون
یکی.. هلش داده، باشه؟
!یکی هلش داده !بهت گفتم کار گِرگ نبوده
از مرگش خوشحالی؟
.نه، ولی بهت گفته بودم کار گِرگ نیست
.بهتون گفته بودم
متوجه نیستید چه اتفاقی داره میفته؟
چی؟
قاتل کی بود؟
چی؟
قاتل کی بود؟
تو بازی؟
.همون روال بازی رو داره طی می‌کنه
.مرگ‌ها
.خواهشاً...خواهشاً دهنت رو ببند !خواهش می‌کنم
.دیوید، گِرگ، اِما
.نه - .آره -
!بی‌بروبرگرد، جوردن - .نه -
.نه، همون روال بازی نیست
.گِرگ مُرد و بعدش دیوید رو اعدام کردیم
...ولی تو واقعیت، دیوید مُرد و بعدش
.باشه، ولی گِرگ، دیوید، اِما .گِرگ، دیوید، اِما
...وگرنه چرا باید طرف اونجا ولش کنه
جز اینکه بخواد ما پیداش کنیم؟
چرا باید بخواد ما پیداش کنیم؟
.چون هدفشون یه بازی کوفتی حال به هم زنه
باشه؟
کی قاتل بود؟ .من قاتل نبودم
.آلیس، مث چی نشئه‌ای
خودت نشئه‌ای، باشه؟ .همه‌مون نشئه‌یم
.من نشئه نیستم
.نشئه نیستم
آرایش کردی؟
...طبقه‌ی بالا بودم، داشتم لباسم رو عوضـ
.عادی به نظر نمیای
این بافت کیه؟
.طبقه‌ی بالا پیداش کردم
چند وقته می‌شناسیش؟
.بس کن، آلیس
تو کی هستی؟
چی؟ - ...یهویی سروکله‌ت پیدا می‌شه -
.و نیشت رو واسه دوست پسرم باز می‌کنی
چی داری میگی؟
.صدات داره می‌لرزه
.نه، نه - .چرا، داره می‌لرزه -
..تو گوگل اسمت رو جستجو کردم
...و امسال هیچ احدالناسی با اسم تو
.از دانشگاه یوتا فارغ التحصیل نشده
.عملاً هیچ مدرکی واسه اثبات حضورت نبود .اصلاً و ابداً
چه وضعشه؟
.گوش کنید، می‌تونم توضیح بدم
.وای خدایا
.خودت جسد دیوید رو پیدا کردی
...نه، من فقط - ...ممکنه خودت -
،ژنراتور رو دستکاری کرده باشی
.همونطور که ماشین سوفی رو دستکاری کردی
خودت گفتی چراغ‌ ماشین رو روشن گذاشتی، مگه نه؟
جدی میگی؟ - .با چشمای خودمون دیدیم یکی رو کُشتی -
!عملاً زدی گِرگ رو کُشتی
!عملاً
!زنیکه‌ی کوفتی مریض
نه، دیوونه شدید؟ !نه! آروم باشید
.بیاید در موردش حرف بزنیم - حرف بزنیم؟ -
.آره - .نه، نه -
بیاید در موردش حرف بزنیم، باشه؟
.نمی‌خوام
!سوفی، سوفی - !نه -
!سوفی - !بهش دست نزن -
!آروم
می‌دونی چیه؟ ...دلم نمی‌خواد
.دلم نمی‌خواد اینجا باشی
.باشه، آروم باش
!نه، جدی میگم - آلیس؟ -
!آلیس - .نمی‌خوام اینجا باشی -
!من.. آروم باش - !خفه شو دیگه! خفه شو -
.نمی‌خوام اینجا باشی
!از این اتاق برو بیرون - .ولم کن، آلیس -
!گورت رو از این اتاق گم کن بیرون
.دیگه نمی‌خوام تو صورتت نگاه کنم .برو بیرون
.آلیس، آروم باش - ...نمی‌خوام -
.نمی‌خوام آروم باشم - !ولم کن، آلیس -
.نه، تو دوست پسر کوفتی من رو کُشتی
می‌دونی چیه؟ .دفاع از خود بود
.می‌خوام بره بیرون
جوردن، می‌شه بهم کمک کنی؟ - .خیله‌خب -
!جوردن - !خدایا، آلیس -
!در زهرماری رو باز کن
!یا خودِ خدا
!نمی‌خوام اینجا باشه
!آروم باش - !نه -
!سوفی !سوفی، یه کاری بکن
!تو کُشتیش، برو بیرون
!سوفی - !برو بیرون -
!سوفی
.همین‌جا بمونید
.خیلی گرسنه‌مه
چطوری می‌تونی گرسنه باشی؟
.خودم هم انتظارش رو نداشتم
...آلیس
چه کوفتیه؟ - چطوری اومدی داخل؟ -
.اون یه تفنگ داره
...جوردن تو جیبش یه تفنگ داره، سوفی
.ازش فاصله بگیر
.نه، نه سوفی ...نمی‌فهمه چی داره میگه
.ولم کن
شوخی می‌کنی؟
.تفنگ ندارم
.پس جیبات رو خالی کن
!آروم
همین بود؟
.همین بود
!وای خدای من
.قاتل تویی
...تو بازی...من
چطوری اومدی داخل؟
تفنگه کجاست؟ - .من یه تفنگ کوفتی ندارم -
.ما همه‌ی درها رو قفل کرده بودیم چطوری اومدی داخل؟
.تو کُشتیش
چرا باید دیوید رو بکشم؟ چرا باید دیوید رو بکشم؟
چرا باید اِما رو بکشم؟
.اونا رسماً قدیمی‌ترین دوستام بودن
.تو همین امروز باهاشون آشنا شدی چطور جرئت می‌کنی؟
...وقتی دیوید رو پیدا کردم
.تو آخرین نفری بودی که رسیدی سر جنازه‌ش
.یه مدتی طول کشید تا بیای - .راست میگه -
وقتی اِما مُرد کجا بودی، هان؟
!خودت هلش دادی - !خفه شو -
.بچه‌ها، به حرفش گوش ندید ...خودت هم نمی‌فهمی
.داری چه زری میزنی - .بعدش هم من دیدمت -
.دیدم یه تفنگ داری
.دروغه
!یه دروغ زهرماریه .داری دروغ میگی. تو یه دروغگویی
.یه روده‌ی راست تو شکمت نیست
.راجع به همه چی دروغ گفتی
.راجع به همه چی به سوفی دروغ گفتی
.تو یه دروغگوی کوفتی هستی
.آره، به سوفی دروغ گفتی
.باشه
...من یه ترم رفتم
.دانشگاه یوتا
...ولی مامانم حال و روز خوشی نداشت
.به خاطر همین برگشتم خونه تا ازش مراقبت کنم
...و تو مغازه‌ی گیم‌هات کار می‌‌کردم
...ولی اونا شعبه‌مون رو
.یه هفته بعد از آشنایی با تو تعطیل کردن ...مدام داشتم درخواست می‌دادم، ولی
...وقتی دم فروشگاه پیاده‌ت می‌کردم
چیکار می‌کردی؟
...تو مجموعه‌ی غذاخوری ول می‌چرخیدم
.نمی‌خواستم ناامیدت کنم
.خجالت می‌کشیدم
.باید بهت می‌گفتم ...من فقط
...مامانم، اون
...اون
.اختلال شخصیت مرزی داره
!وای خدایا
...واقعاً متاسفم
.واقعاً موضوع جدی‌ایه
.سلامت روانی واقعاً مسئله‌ی مهمیه
...خودم تا حالا اصلاً به کسی نگفتم، ولی
.من اختلال بدریخت‌انگاری دارم
!وای خدای من .خفه ‌خون بگیر، آلیس
.می‌خواستم بهت بگم ...فقط
.واقعاً دلم می‌خواست ازم خوشت بیاد
.حتماً دارید دستم می‌اندازید
.وای خدای من
!جوردن، چه غلطی می‌کنی
...داری بهم میگی این مزخرفات رو
باور می‌کنی؟
مثلاً اینجوری قراره بهش اعتماد کنیم؟
مامانش اختلال شخصیت مرزی داره؟
یعنی فقط به چشم من یه زنگ خطره؟
.خب یه مشکل اساسیه
از کدوم گوری تفنگ گیر آوردی؟
!بابای پولدار دیوید
.پولدارا تفنگ کوفتی دارن، سوفی
.والدین من پولدارن .ولی تفنگ ندارن
...خب، آخه ما همه‌مون پولداریم
.ولی تو و دیوید خر پولید دیگه
...این موضوع هیچ‌وقت واسه‌م اهمیتی نداشته
!خفه خون بگیر
.حتی دلمون نمی‌خواست جنابعالی رو دعوت کنیم
...در مورد دعوت کردنت بگو مگو کردیم
.ولی فقط به خاطر اینکه خونه‌ی دیوید بود
...من این حرف رو نزدم، ولی
.و تو گروه چت‌مون هیچ واکنشی نشون نمی‌دادی
.اونوقت یهویی با این روانی کوفتی پیدات می‌شه
،بهش نگو روانی .خیلی مغرضانه‌س
.گاییدمت .واقعاً به هم میاید
.امیدوارم تو خواب خفه‌ت کنه
.آره، تو گروه چت‌مون هیچی نمی‌گفتی
...و راستش دیوید بهم گفته بود
یه جورایی بهش التماس کردی ...که با والدینت حرف بزنه
.تا دوباره بتونن بهت اعتماد کنن
.دلیل اصلی اینجا بودنت هم همینه
واقعاً؟
...آهان، پس بهتون گفته بود و
شما داشتید جلوی من هی مواد می‌کشیدید؟
...جلوی دوست معتادتون
که ظاهراً خیلی نگرانش بودید؟
!نگرانیم خب - !نخیر -
.نه، نه، نه .بذارید واسه‌تون روشنش کنم
.خیله‌خب، بذارید واسه‌تون روشنش کنم
...آخه وقتی یه دختر سیاه‌پوست
.به کوکائین معتاده، مشکل‌سازه
...ولی وقتی همه‌ی دور و بریاش معتادن
...از جمله بهترین دوستش که اتفاقاً سفیدپوست
...و مرد هم هست
اشکالی نداره؟
...درک می‌کنم و طرف توئم
...و کاملاً جوری که
.به نظر میاد رو درک می‌کنم
...و
...ام
جوردن؟ - !وای خدای من -
.تو خیلی دوست داری نقش قربانی رو بازی کنی
ببخشید؟
،من سه بار باهات سوار آمبولانس شدم
.و پیش خودم فکر می‌کردم مُردی
...به کمک نیاز داشتم و بهم کمک هم شد
.و شرمنده‌م - بهت کمک شد؟ -
منظورت همون موقعیه که ما مجبور شدیم ...تو رو به بابای عنت لو بدیم
تا پول تو جیبیت رو قطع کنه ...و بفرستت به مرکز ترک اعتیاد کوفتی
.اون هم وقتی که عملاً لگد و جیغ نثار همه می‌کردی
.آره - ...بعدش هم یهویی -
.به طور کامل گم و گور شدی
.چون کارت همینه، سوف
.وقتی اوضاع قاراشمیش می‌شه میزنی به چاک
.میزنی به چاک تا خاطرات کوفتیت رو بنویسی
...بهش میگن مستندِ خلاقانه که
.دیدگاه مناسبی نسبت به اقتصاد نیازمندِ توجه داره
.آخ برو درت رو بذار و بمیر
...تو یه سری مقاله‌ی مسخره
...در مورد مامان جونت و ودکاش
.و کُست و احساساتت می‌نویسی
.همون احساسات کوفتیت
...خدای من، همه‌مون غرق
.اون احساسات کوفتی تو شدیم
.احساسات، حقایقن - .نخیر! نخیر، نیستن -
.حقایق، حقایقن
چرا یهویی باهامون قطع رابطه کردی، سوفی؟
آخه چرا؟
.چون تحریکم می‌کردید
.من رو راه می‌انداختید
اون خبر داره؟
چی رو خبر داره؟
...که بهم التماس کردی
.سر راهم به اینجا بیام یه سری به آپارتمانت بزنم
.و اومدم
.بعدش هم تو ماشینت سکس کردیم
.داره دروغ میگه
.تک تک حرفاش دروغه
.می‌خواد ذهنت رو به هم بریزه
به حرفش گوش نده، باشه؟
.یه نگاهی به پیاماش بنداز
.تو روانی‌ای، جوردن
.تو اصلاً حس همدلی نداری
.هیچ احساسی نداری
...می‌دونی چرا صدسال سیاه نمی‌تونم
باهات باشم؟
...چون تو برنامه‌ی همه چیز رو
...تو اون تقویم گوگل کوفتیت می‌ریزی
.که سکس هم جزوشه
.چون هیچ روحی نداری
.گاییدمت
.تو از نظر عاطفی آدم رو تحقیر می‌کنی
مجبور شدم به خاطر اختلال استرس .بعد از آسیب روانی برم پیش روانشناس
.می‌تونی از آلیس بپرسی
.آره، رفت
.واسه یه مدت طولانی
.تو از آلیس متنفری
.نه، نیستم - .چرا، تو ازش نفرت داری -
...مدام غر میزنی که چقدر بی‌مزه و
.رو اعصابه .ازش متنفری
...چقدر رقت‌انگیزه که دست از مسخره کردن
.پادکست مسخره‌ی احمقانه‌ش برنمیداری
.بذار پادکستش رو بسازه
.روحم هم خبر نداره چی داری میگی
.حالت از گوش دادن به پادکستش به هم می‌خوره
!صبر کنید
چی؟
بعدش هم مجبورمون کردی ...به جون خودمون قسم بخوریم
.و به هیچ‌کس نگیم
جوردن، راست میگه؟
.من از پادکستت خوشم میاد، آلیس
موضوع پادکستت چی هست؟
.وقت گذرونی با باهوش‌ترین و بامزه‌ترین دوست‌مون
الان آه کشیدی؟
.نه
...وقتی گفتم " وقت گذرونی
"با باهوش‌ترین و بامزه‌ترین دوست‌مون
!وای خدا - .مثل الان، مثل الان -
!تف توش - !دوباره آه کشیدی -
!نه، نکشیدم - ...اولاً -
یه پادکست خیلی کار می‌طلبه، باشه؟
.باید ترتیب مهمون‌ها رو بدی
...باید زمانت رو مدیریت کنی
.و واسه خودت دنبال کننده جور کنی
!کوفتی یه عالمه زمان می‌بره
!و یه مدتی هست دارم روش کار می‌کنم
باشه؟
...بعدش هم بذار بهت بگم
هیچ‌کس از جنابعالی خوشش نمیاد، باشه؟
!هیچ‌کس ازت خوشش نمیاد !هیچ‌کس ازت خوشش نمیاد
اون وقتایی که مست می‌کنی ...و میای پیش من گریه و زاری
،ای وای، من می‌ترسم" ...هیچ‌کس از من خوشش نمیاد
"چون من بدجنسم و جنده‌م و ریدم
خب، آره ریدی، باشه؟ .بدجوری هم ریدی
...منم فقط از سر دلسوزی
و اون بار مسئولیت طاقت‌فرسای گذشته‌ی مشترک‌مون .باهات وقت می‌گذروندم
.همین و بس
...درضمن انقدر عاشق تعریف کردنِ
....داستان‌ از فرش به عرش رسیدن هستی
...که انگار فقط خود کوفتیت تو این دنیا
.دنبال پول و ثروت نیست
می‌دونی چیه؟
.والدینت از قشر مرفه هستن
.نه، نیستن
.جوردن
.چرا، هستن
.استاد دانشگاهن
.دانشگاه‌شون دولتیه
!وای خدای من
.اوردوز کردن سوفی تعجبی نداره
...آخه کی می‌تونه با یه آدم حساب کتابی
با عقده‌ی خودبزرگ‌بینی کنار بیاد؟
...آخه تو چقدر
!آخ
چه غلطی کردی؟
چه غلطی کردی، جوردن؟
!وای خدای من خدایی؟
الان بهم تیر زدی؟
.نه - .تو بهم تیر زدی -
!با یه تفنگ
.نه، من بهت تیر نزدم ...من
!خودت اونا رو کُشتی، روانی
!قاتل خودتی .می‌دونستم
!می‌دونستم، بد جند‌ه‌ای هستی
!بد جنده‌ای هستی
.من هیچ‌کس رو نکشتم - .چرا، کار خودته -
.جوردن، تفنگ رو بذار زمین
.تا حالا تیر نخوردم
!مث چی درد می‌کنه
!خواهشاً اون تفنگ کوفتی رو بذار زمین
.تو اینکار رو کردی .تو مجبورم کردی اینکار رو بکنم
چرا مجبورم کردی؟
چیکار می‌کنی؟ .تفنگ رو بذار زمین
چرا؟ چرا بهم شلیک کردی؟
.من بهت شلیک نکردم
!چرا، کردی! با همون تفنگی که دستته - !بس کن، بس کن، بس کن -
!آلیس، بس کن - .با همون تفنگ -
.انقدر تکونش نده - .تکون نمیدم -
.منو نزن .تیر رو که بهم زدی
!بس کن .بهم دست نزن
!نه، نه، نه - !تفنگ رو بگیر -
!نه - !سوفی، تفنگ -
!نکنید! بس کنید - !روی پامی -
!روی پامی
!بدش به من
!نه - !ولش کن -
!نه
!آخ
!نه
!نه - !بدش به من -
!برو کنار! نه -
!ولم کن
!برو کنار
!آخ !پای کیریم
کجاس؟
!آخ
.کار من نبود
.خواهش می‌کنم تکون نخور
.تکون نخورید
.چیزی نیست، چیزی نیست، جوردن
.خواهش می‌کنم اینکار رو نکن
...خواهش می‌کنم، فقط
.وایسا! کار من نبود - دیگه بس کن، باشه؟ -
.بذارش زمین - .خواهش می‌کنم تکون نخور -
.توروخدا دنبالم نیا، خواهش می‌کنم
...خواهش می‌کنم - !وایسا! وایسا! وایسا -
!وایسا! وایسا! وایسا
اینکارا واسه چیه؟
.نیا بالا
.نیا، خواهشاً نیا
.خواهش می‌کنم بذارش زمین
.خواهش می‌کنم بس کن .همین‌جا بمون
.وای خدای من
...خواهش می‌کنم
.وایسا - ...التماست می‌کنم -
.نیا این بالا - .خواهش می‌کنم -
.سوفی، جدی میگم .سرجات بمون
.بس کن
.سرجات بمون .خواهش می‌کنم سرجات بمون
.التماست می‌کنم
!توروخدا سرجای کوفتیت بمون !لعنت بهت
!بی
.یه نگاهی به پیاماش بنداز
.سوفی
تو اِما رو کشتی؟
.نه
تو چی؟
.نه
.اگه تو کشتیش، عیب نداره .اشکالی نداره
.فقط می‌خوام بدونم .می‌تونی بهم بگی
تو دیوید رو کُشتی؟ - چی؟ -
.نه
.گِرگ رو کُشتی
.تا از تو محافظت کنم
.مجبور شدم
صادقانه جوابم رو میدی؟
.باشه، قول میدم چیه سوالت؟
...تو
با جوردن بودی؟
.نه
.نه، نبودم، نبودم .عمراً همچین کاری بکنم
دوستت دارم، باشه؟
تو هم دوستم داری؟
.فقط می‌خواستم لمست کنم
.ترسوندیم
!بی
!باید پیش هم بمونیم
!بی
بی؟
کجایی؟
.دوستت دارم
!باید پیش هم بمونیم
!بی
.خیله‌خب - !بی -
!سلام
.داشتم همه جا رو دنبالت می‌گشتم
.باید یه چیزی بهت بگم
...رفتم اتاق آلیس و
...بعدش کوکائین پیدا کردم
...بعدش اون حرفا رو به اِما زدم
...قرص‌هاش رو بهش دادم، به خاطر همین
.از پله‌ها سُر خورد و افتاد
.تقصیر منه
.سوفی، اشکالی نداره .اشکالی نداره
.فکر می‌کردم هیچ‌کس حرفم رو باور نمی‌کنه
.گوشیت رو بده بهم
چی؟
.می‌خوام پیامی که به جوردن دادی رو ببینم
.نه
.باید پیام‌هات رو ببینم
خواهش می‌کنم؟
.نه !سوفی
!بس کن
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
.گوشی من نیست
چی؟
.گوشی من نیست
چی شده؟
.آنتن دارم