ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
هیچوقت نمی تونید اولین عشقتون رو فراموش کنید
هميشه در یادتون میمونه
ترانه درست و حسابی فورا خاطرات اون روزها رو واست زنده می کنه
واسه من ، این ماجرا در تابستان سال 1963 اتفاق افتاد
ژاکلین کندی هنوز بانوی اول ایالت متحده بود
و من در بين خانواده همچنان به نام "بیبی" شناخته می شدم
منظورش چيه؟ رمز و راز زنانه
داره میگه چطوری مجلات زنانه باعث خوشحالی زنان خانه دار میشن
و دختران صاحب شغل چقدر غمگینن وقتی در دو جهت مخالف هم هستند
مجلاتم رو بندازم بیرون؟
خواهر بزرگترم لیزا،
یک دختر کالج رفته که به دنبال شوهره
" تختخوابهای آبی بعد از ده سال از ازدواج" این دیگه یعنی چی؟
تمام این مطالب در مورد مسائل جنسی و زیبایی و مد هستند،
چیزهای که واسه تمام زنها اهمیت داره دخترها لطفا بس کنید
پدرتون چند ساله به تعطیلات نیومده
...و حالا ببینید دارید چکار می کنید .دارید اوضاع رو خراب می کنید
پس میشه جر وبحثتون رو تموم کنید تا بتونیم کمی خوش بگذرونیم؟
# اوه ، گفتم #
# گريه نکنيد #
مادرم ، زن خانه دار نمونه است
# گريه -يه - يه #
# اي واي ، اوه ، اي واي #
پدرم ، الگو و فردی نمونه واسه منه
مي خواستم درست شبيه اون باشم
# نميدونم چرا #
# پسر احمق # # دخترم گفت رابطه تون رو به هم زديد #
# پسر احمق #
ولی این موضوع واسه قبل از تابستانیه که در کلرمن بودیم
تابستاني که از ان به بعد بچه خوبه قبلی نبودم
# دختر بزرگ گريه نکن #
برای بزرگترها در دریاچه میدل پول برنامه واترپلو داریم
و واسه کوچکترها
...بستنی یخی ... پرتقالی ، لیمویی
همه در کلبه مرکزی جمع بشن
.ساعت 1:30 قایق ها در دریاچه هستند یادتون باشه اهرمها رو تو یک ردیف به کار بگیرید
و در ساعت پنج هم شام سرو میشه رولت گوشت داریم
جیک! پسر نابغه دوباره برگشته
مکس چند وقت میشه ....پنج سال؟
ده سال. جیک خیلی سرگرم کارش بوده
خب ، حتی یک جراح قلب معروف هم نیاز .به استراحت داره
بدون شک تو بیشتر از همیشه زیبا شدی
!اوه ، مکس
این بچه است ؟
در حقیقت یک خانمه
بیبی قراره پاییز به کالج مونت هولیوک بره. آدم باهوشیه
نوه من هم نیل داره تو دانشکده کورنل تو رشته مدیریت هتلداری درس میخونه
شاید بهتره شما دو تا بچه رو با هم آشنا کنیم
بیلی بله قربان
چمدون های دکتر هوسمن رو بگیر
لیزا رو یادت میاد؟ بله ، البته
چه خبره ، مگه دارید شمش طلا به اینجا قاچاق می کنید؟
اوه، بیشترشون کتابه، زیاد مطالعه می کنم از اون دختر باهوشها هستی
باهوش؟ میخواد روش درمان سرطان رو کشف کنه
(کی رقص مرنگا بلده؟ (رقص کشور دومینیکن بیایید
یک،دو،سه،چهار تکون بده هفت ، هشت
ریتم دو - چهار، دوستان
دو ، یک ، دو ، سه ، چهار
یک ، دو ، سه ، چهار
خوبه
مارکو، من رو همراهی کن
یک ، دو ، سه ، چهار
یک ، دو بلرزون
مثل اینکه ازش خوشت اومده
کی؟ نوازنده پیانو
شوخی می کنی ، بیبی
چرا که نه ؟ بامزه است
توله سگ ها هم اینجورین ، ولی من نمی خوام باهاشون در ارتباط باشم
هفت ، هشت یه دور بچرخ
بزار نارگیل ها رو ببینم
سه ، یک . لبخند فراموش نشه
خب ، حالا هر کس یکی رو انتخاب کنه
پدر؟ نه
پدر ، بیا. مادر خوشحال میشه. بیا
میدونی ، اولین باری که با هم رقصیدیم روی پاهام داشتی می رقصیدی
باور نمی کنم حالا داری به کالج میری
پدر ، فقط به اندازه چند ساعت ازتون فاصله دارم
هروقت بخواهی میتونی بیای من رو ببینی
معذرت میخوام ، پدر. ببخشید
دیدی؟ هنوز هم داری روی پاهام میرقصی
شما تو کالج درس خوندید؟ بله ، قربان
از کالج جرج تاون فارغ التحصیل شدم
پاییز در دانشگاه پزشکی هاروارد تحصیلم رو ادامه میدم
هاروارد؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم
همسرم قبل از اینکه وارد دانشکده پزشکی بشه تو تابستان اینجا یک پیش خدمت بود
همین جا با هم آشنا شدیم
خیلی خوشبخت هستید دکتر هوسمن که خانواده ای به این خوبی دارید
امیدوارم من هم خوش شانس باشم
رابی ، هوسمن از دوستان بسیار عزیزمه
هر چیزی که خواستند واسشون فراهم می کنی
بله ، قربان
دلم میخواد بیبی با نوه ام آشنا بشه، نیل
شنیدم میخواهید به کالج مونت هولیوک برید
تحصیل در کالج تک جنسیتی به نظرم خیلی بهتره
خب ، خواهرم داره کتابی مطالعه می کنه ..که شاید خوشتون بیاد
رمز و راز زنانه؟
خوندمش ، از اول تا آخرش رو
بتی فریدان(نویسنده کتاب) از متفکران انقلابیه خیلی دوست دارم نظرت رو بدونم
میدونید بعد از ناهار مجلس رقص دو نفره داریم. مایلی بامن باشی؟
حتما ، نیل، عالی به نظر میرسه
رقص فوکس ترات رو قشنگ بلدم
اونجا می بینمت ، دکتر
خب ، بیبی ، میخواهی یک دکتر بشی؟
امیدوارم یک جراح بشم ، مثل پدرم
فوق العاده است. زنی چیزی رو بخواد بهش دست پیدا کنه
کاملا بهش اعتقاد دارم ممنون ، نیل
عصر همگی به خیر
میخوام از رهبر گروه موسیقی با تجربه بیست سال تشکر کنم، تیتو سوارز
تیتو
تیتو ، دوست من ، باورت میشه
فقط سه هفته از فصل تابستان باقی مونده؟
اوه ، نه ، اقای کلرمن
ما خیلی سرمون گرم بود و متوجه این موضوع نشدیم
به حضار در مورد نمایش استعداد یابی آخر فصل توضیح بده
خب ، هر کس می تونه ، هر استعدادی که تو خودش سراغ داره، تو این نمایش اجرا کنه
تا ما هم از اون لذت ببریم
و از استعداد صحبت به میون اومد
لطفا به افتخار گروه رقصمون دست بزنید
پنی و جانی
کارشون واقعا خوبه به گمونم همینطوره
ولی جانی مشکلی تو رفتارش داره
مهمان ها عاشقش میشن
فکر کنم ، می تونم مثل اون برقصم
واووو
هی ، بیبی اوه ، بله؟
تمرین رقصم رو انجام داده ام
توصیه های مفیدت به دردم خورد
امشب، تو اتاقم؟
میام اونجا
ممکنه ... وقتی دخترها سرشون گرمه یواشکی به اتاقمون بریم
هی ، اوه ، کمی خسته ام
به نظرم بهتره برگردم و کتاب بخونم
پس نیل چی؟
به شدت عاشق هم شدیم قراره فردا با هم فرار کنیم
متوجه ای که قرار نیست تمام تابستون سرت تو کتاب باشه ، عزیزم
چرا که نه؟
اوووم
هی ، بیبی، وایسا تا اتاقت باهات میام
بعضی وقتها این اطراف مارهای گارتر پیداشون میشه
از مارها خوشم میاد
خرس ها چی ؟ تابستون پارسال یکیشون این اطراف بود
شب خوش ، نیل
ممنون واسه رقص . فردا می بینمت
شب خوش
سلام ، بیلی، روبراهی؟
سلام ، دختر باهوش . گم شدی؟
نه ، فقط دارم قدم میزنم
اونجا چه خبره؟
این محدوده فقط مختص کارکنانه
واووو بده ، بزار کمکت کنم
خودم می برم ، مشکلی نیست
اووخ...خیلی خب
به کسی نگو اینجا بودی
بیا بریم
# مردی عاشقم #
# مرا مرد عاشق صدا بزنید #
# اوه ، عزیزم ، مردی عاشقم #
# جوری که همه صدام میزنند ، مردی عاشم#
# قدم 185 سانت ، وزنم 210 #
# مو بلند و خوشگلم #
# قد بلند و تو دل برو #
# عزیزم ، میخوام باهات باشم #
# چون مردی عاشقم #
# اوه ، عزیزم ، مردی عاشقم #
# دستت رو بده، بزار فریاد بزنم #
# آآآآآخ #
# وووووو #
# مردی عاشق ،تمام چیزیه که الان هستم #
هی ، میخوای تمام شب اون هندونه رو پیش خودت نگه داری؟ بیا
# مرا مرد عاشق صدا می زنند #
# آره ، مردی عاشقم #
# بزار چیزی رو بهت بگم #
# کدوم یکی از شما دخترها میخواد باهاش باشم؟ #
کدوم یکی از شما دخترها# # میخواد ببوسمش؟
کدوم یکی از شما دخترها# # میخواد ببرمش بیرون؟
بیا پیدات کردم# #میخوام تمام شب پیش تو باشم
# چون عزیزم ، مردی عاشقم #
# خیلی خب #
# اوه ، عزیزم ، مردی عاشقم ، بزار بهت بگم #
# میخوام بگم مردی عاشقم #
# مردی خوبم ، مردی عاشقم #
# مردی رویایی ، مردی عاشقم #
# سرپرستی خوب ، فقط جلوی نگاه ها نیستم #
# سرپرستی خوب ، مردی عاشقم #
!جانی
تو قلبم رو شکستی# #چون نمی تونستم برقصم
# حتی نمی خواسی دور و برت باشم #
# و حالا برگشتم تا بهت بگم #
# می تونم بدنم رو بلرزونم #
# حالا از من خوشت میاد؟ #
# میتونم تکون بدم #
# حالا از من خوشت میاد؟ #
# دارم با موزیک می رقصم #
#حالا ، از من خوشت میاد؟ #
# از من خوشت میاد؟ #
# حالا که بلدم برقصم #
# رقص #
# حالا من رو تماشا کن ، هی #
# حرکت ، حرکت #
# اوه ، این همه رقص ، عزیزم #
# حرکت ، حرکت #
# بالاخره، منو دیوونه می کنی #
# حرکت ،حرکت #
# فقط کمی احساس الان #
# حرکت #
# بلدم سیب زمینی پوره کنم #
# بلدم به خودم تاب بدم #
# حالا بهم بگو ، عزیزم #
# بهم بگو ، عزیزم #
# اینجوری خوشت میاد؟ #
# بهم بگو #
# از من خوشت میاد؟ #
# وااااای! #
# اوووه #
جانی پسر دایی منه اینجا واسم شغل جور کرد
اون دوست دخترشه؟ پنی؟نه
او فقط همکار اجرای رقصشه
اون اینجا چکار می کنه، بیلی؟
تو آوردن هندوانه بهش کمک کردم
اسمت چیه؟
بیبی یه لطفی بهم کن ، بیبی
دفعه بعد هندوانه خودت رو حمل کن
مکان اتراق کارگرها فقط مختص کارگرهاست
# آره ، آره ، آره ، آره ، بجنب #
# حرکت, حرکت #
# اوه ، تکونش بده ، تکون بده #
# حرکت,حرکت #
# اوه ، بلرزونش ، بلرزونش #
# حرکت ، حرکت #
# اوه ، کمی احساس حالا #
# حرکت #
# حرکت ، حرکت #
# آه ، فقط یه کم ، عزیزم #
# حرکت ، حرکت #
# اوه ، داری من رو دیوونه می کنی #
# حرکت ، حرکت #
# آه ، لفتش نده #
# حرکت #
# از من خوشت میاد؟ #
# آه ، از من خوشت میاد؟ #
# از من خوشت میاد؟ #
# حالا که بلد شدم برقصم #
# رقص # # اوه ، آره #
# حالا من رو تماشا کن # # !هی #
# حرکت ، حرکت #
# اوه ، دیگه یاد گرفتم ، عزیزم #
# حرکت ، حرکت #
# خب ، داری من رو دیوونه می کنی #
# حرکت ، حرکت #
# آه ، لفتش نده #
# بجنب ، عزیزم #
# واووو #
# از من خوشت میاد؟ #
# آره #
بهتره اسمت رو عوض کنی، بچه ، چون دیگه بچه نیستی
چت شده؟
چیزی نیست ، فقط گرسنه ام نیست
خب ، باید چیزی بخوری
شب کار زیاد داریم ممنون ، بابا
!هی ، پنی
شنیدم خصوصی هم رقص یاد میدی، قیمتش چنده؟
بی خیال، بچه دانشجو ، پولش رو نداری؟
واقعا؟ شنیدم پول کمی بابتش گیرش میاد
چی ور زدی؟ فقط می خواست عصبانیت کنه
بهش محل نزار خیلی اهل دعوایی ، جانی
پس چرا من عصبی نمیشم؟ !هی
آقای کلرمن
انیجا مشکلی پیش اومده؟ نه ، قربان
از طرف من که مشکلی نیست
پدربزرگ ، بهتون گفته بودم. اون تو رفتار و برخوردهاش مشکل داره
آقای کسل ، اگه به کسی مثل مارلون براندو نیاز داشته باشم با هالیوود تماس می گیرم
چند وقته اینجا کار می کنی؟
شش سال ، قربان
بنابراین غیر ممکنه ندونی قسمت ورودی کارکنان کجاست؟
بله ، میدونم کجاست
یک تعلیم خصوصی دیگه با خانم پرسمن داشته
خفه خون بگیر
اینجا مکان خانوادگیه
اگر بفهمم بین شما و مهمانها به جز تعلیم رقص چیز دیگه ای هم وجود داره
برمی گردی همونجایی که بودی
واقعا؟ آیا این خط مشی شرکته؟
چون حس می کنم قوانین برای بعضی از ما فرق داره
درسته. اینجا سازمان ملل متحد نیست
این پسرها همه از معتبرترین دانشگاه ها به اینجا اومدن
هر پدری که اینجاست اگه دخترش رو با یکی از اونها ببینه خوشحال میشه
آره، به نظر خیلی ناز نازی هستند
من دهها رزومه از رقاص های دیگه دارم
بعضی از اونها دربرادوی اجرای رقص داشتند (سالن نمایش معروف نیویورک)
اگر نمی تونی با کارکنان من کنار بیای
بگو تا من فردا بهشون زنگ بزنم
ما دیگه مشکلی ایجاد نمی کنیم ، آقای کلرمن
مگه نه ، جانی؟
آره
ممنون ، قربان
جانی ، بی خیالش شو
من اسممون رو واسه مسابقه فردا نوشتم .میای؟
حتما
بقیه روز سرم رو با چی گرم کنم؟
همیشه این قدر دقیق هستی
عجیبه نمیدونم این رفتارم به کی رفته
خودت دوست داری دکتر بشی ، مگه نه؟ اینکار رو به خاطر من که نمیکنی، درسته؟
منظورتون چیه ، البته، رشته پزشکی رو همینجوری الکی که انتخاب نکردم
به خواست خودت بوده
چون یادم نمیاد هیچوقت در مورد انتخاب رشته دکتری تحقیقی کرده باشی
پدرم همیشه واضح بهم می گفت از وقتی که شش سالم بود اون انتظار داشت دکتر بشم
فقط نمیخوام تو مثل من این احساس رو داشته باشی
یه آیتم مخصوص امروز ممنون
امتحانش کن
من؟ آره
نه ، واقعا از کلاه گیس خوشم نمیاد شبیه مریلین (بازیگر) معروف میشی
بیا. جالبه که به شخص دیگه ای تبدیل بشی
باشه
مممم
شما رقاص خیلی خوبی هستی ممنون
باور کردنش سخته که بعضی از کارها رو اینقدر خوب انجام بدی
والدین شما واقعا باید بهت افتخار کنند
نمیدونم. چند سالی هست از هم دوریم ...وبا هم حرف نزدیم، پس
اسمت چیه؟
فرانسیس ممنون
ولی همه بیبی صدام میزنند
اذیتت میکنه؟
نه ، واقعا نه
خواهرم خیلی وقته به اسم فرانسیس صدام نزده
من رو بیبی صدام میزنه. یه جورائی این اسم روم مونده
(خب ، به نظر من شبیه بیبی(بچه که نیستی
این فقط 16.99 دلاره میتونم این رو به حسابتون بنویسم
سلام ، پنی خوبه
سلام ، بچه
یه آموزش رقص خصوصی گرفتم. میتونی به جام ساعت دو ظهر کلاس رقص مامبو بری؟
حتما ، جانی. این هم از امروزم
هی ، بیبی، اون کلاه گیس رو باید بخری
نظرت در مورد آرژانتین چیه؟
خب ، دولتی که از انتخابات اخری رو کار اومده در هم ریخته است
(چریک ها نمیزارن پرونیسم ها (جنبش سیاسی بر کشور حکومت کنند
چرا؟ خب ، من اینطور فکر می کنم
وقتی دخترهامون خونه نبودن همیشه در مورد سفر کردن حرف می زدیم
به آرژانتین؟
باشه ، پس آرژانتین رو بی خیال میشیم
پاریس چطوره؟
ماه عسلمون رو یادته؟
تو خیابون شانزلیزه قدم میزدیم
شراب قرمز تو میخونه بغل هتل می خوردیم
اگه بخواهی میتونیم بریم پاریس
باید با بیمارستان محل کارم هماهنگ کنم
کریسمس سال بعد چطوره؟
دخترها رو هم میتونیم با خودمون ببریم
عالیه
بزار برم چی شد؟
دیر کردی
آماده ای؟ بیا بریم
حالت خوبه؟
ببخشید ، نگرانت شدم
آره . حالم خوبه
ناخوشی. بزار تا خونه همراهیت کنم
نه ، نه ، باید برم سر کار
نمی تونی کار کنی. حالت خوب نیست
مریض نیستم. حامله ام
چیزی رو که الان شنیدی فراموش کن
خانم ها و آقایان
بانوی رودآیلند (ایالتی در آمریکا)، ویویان پرسمن
# هیچوقت نمی فهمی که چقدر عاشقتم #
# هیچوقت نمی فهمی که چقدر واسم مهمی #
# وقتی بازوهات رو دورم حلقه می کنی #
# تبی تحمل ناپذیر بهم دست میده #
# تو تنم رو گرم می کنی #
# وقتی منو میبوسی وقتی محکم در اغوشم میگیری گرمم میشه #
#تب #
صبح ، سرتاسر شب # # بدنم گرم میشه
# در روز آفتابی #
# در شب مهتابی #
# وقتی صدام میزنی گل از گلم شکفته میشه #
# و می فهمی که میخوام جلوت دست پاچه نشم #
# تو تنم رو گرم می کنی #
وقتی منو میبوسی # # وقتی محکم در اغوشم میگیری گرمم میشه
# تب #
در صبح ، سرتاسر شب # # همیشه بدنم گرم میشه
بسه دیگه ، این زننده است ، پشو بریم
میتونی بری، من میمونم
# همه گرمشون میشه #
# این همون چیزیه که همه درک می کنید #
# گرم شدن بدن چیز جدیدی نیست #
# گرم شدن از خیلی وقت پیش بوده #
# عشق رومئو و ژولیت #
# ژولیت همین حس رو داشت #
# وقتی بازو ها دور کمرش حلقه شدن #
# ...او گفت # ژولیت ، عزیزم ، تو هستی عشق آتشین من #
# تو بیشترین آتش عشقی #
وقتی هم رو می بوسیم # # با عشق آتشین جوانی گرممون میشه
# تب #
# دارم آتیش می گیرم ، تب ، آره، دارم میسوزم #
# حالا داستان من رو شنیدی #
# نکته اصلی اینه که #
# بچه ها بدنیا امده بودند که به تو گرما بدن #
# بر اساس واحد فارنهایت یا سانتیگراد #
# آنها گرمت می کنند #
# وقتی می بوسیشون #
# گرمایی اگه زندگی کنی و یاد بگیری #
# تب #
# تا وقتی که بسوزی #
# اوه ، چه راهیست عاشقی واسه سوختن #
# چه راهیست عاشقی واسه سوختن #
جانی؟ چیه ، بچه
باید باهام بیای
در مورد پنیه ، بجنب
هی ، چی شده؟
تو دردسر افتادم ، جانی
...چطوری
بچه واسه کیه؟ مهم نیست
آره که مهمه ، هر کسی هست باید مسئولیت بچه رو بر عهده بگیره
خب ، اون بچه نمی خواد. قبلا ازش پرسیدم
یه راهی واسش پیدا می کنیم
به پول احتیاج داریم... پولی تو بساط نداریم
پسر عموم رفته
دویست و پنجاه دلار داشت بهمون میداد
می تونید از آقای کلرمن مساعده تقاضا کنید؟
واسه این موضوع ؟ آره، چراکه نه
او دنبال بهونه می گرده تا اخراجمون کنه
جانی ، می ترسم
اگه به چشم بیاد چی میشه؟
من کمکتون می کنم این موضوع ربطی به تو نداره
فقط میخواد کمک کنه
ممنون که خبرم کردی کار خوب امروزت رو انجام دادی
حالا چرا بر نمی گردی به سالن رقص؟
کجا داری میری؟
اوه ، هیچ جا ، بگیربخواب
نکنه داری میری پیش پیشخدمتمون
بی خیال ، بیبی ، 18 سالته. دیگه بزرگ شدی
فقط به نظرم چیزهای بیشتری از ازدواج هم تو زندگی وجود داره
چرا نمی تونی در مورد موضوع ازدواجم فکرهای بد نکنی؟
بزار قبول کنیم که بین من و تو هیچ وجه مشترکی وجود نداره
اگه با هم خواهر نبودیم نمی تونستیم دوستهای خوبی واسه هم باشیم
اوه ، ممنون
خیلی مهربونی
به سلامتی زیباترین دختر در کلرمن
رابی راست میگم
دقیقا همون دختری هستی که تو رویاهام میدیدم روزی باهاش ازدواج می کنم
اون روز کیه؟
نمیدونم ، تو بهم بگو
منظورت چیه؟
بزار این رو بزارم
به نظرم
که تو فوف العاده ای
تو حاضری؟
من حاضرم
چی دوست داری بهت بگم؟
قبول کنم؟ مممممم
همممم. من پاش هستم
قبول می کنم. حاضرم
رابی ، وایستا واسه چی؟
وایستا
ولی ما عاشق همدیگه ایم رابی ، نکن
ششش ...نه ، وایستا ، من
وایستا ، من ...بس کن
رابی ، بس کن
نه ، رابی اوه
مگه نگفتم بس کن ، توله سگ حرومزاده
میخواهی چکار کنی ؟ به پدرت بگی؟
بیا ، لیزا. برگرد اگه مردی دنبالم بیا
میرم پیش آقای کلرمن و بهش میگم
چی میخوای بهش بگی؟
تو اومدی سراغم ، یادت رفت؟
تو با خودت شراب آوردی
دیگه هیچوقت باهام حرف نزن
رابی ، گلف بازی می کنی؟ بله ، قربان
پدرم همیشه می گفت معامله های تجاریش رو بیشتر تو زمین گلف انجام میداده تا تو اتاق مدیریتش
باید بیای با من گلف بازی کنی
مطمئنم رابی یه عالمه کار تو آشپزخونه داره
دخترتون درست میگه ، دکتر هوسمن
کلی کار دارم ، اوه ،تهیه لیستی از مواد غذایی آشپزخونه
لیزا ، لازم نیست اینقدر گستاخ باشی
او تا ابد یک پیشخدمت نمی مونه ، می فهمی
چرا همه فکر می کنند
فقط به علت اینکه فردی به(دانشگاه) هاروارد یا ییل رفته
پس حتما فرد بی نظیریه؟
منظورم اینه، حتی ممکنه اون فرد یک قاتل تبر به دست باشه
داری میگی پیشخدمتهامون قاتل تبر به دستن؟
نه ، من ... نمیدونم، ولی ممکنه باشند
ما که از چیزی خبر نداریم
درست میگه ، جیک. ما که از چیزی خبر نداریم
چته؟
قضیه چیه؟ گذاشتی من برنده بشم؟
نه .به هیچ وجه
چیزی فکرت رو مشغول کرده ، عزیزم؟
می تونم مقداری پول ازتون قرض بگیرم؟
واسه یه دوست میخوام نمی توم دلیلش رو بهتون بگم
واسه کار خلاف ؟
نه
خب ، چقدر میخوای؟
250 دلار
واووو
پول زیادیه
بهتون پسش میدم ، ولی واقعا واسه کار مهمیه. پدر
لازمه بهم اعتماد کنید
بهت اعتماد دارم ، بیبی
ممنون ، پدر
# وقتی تنها هستم #
# بدون هیچ عشقی #
# اشکها شروع به ریختن می کنند #
# از چشمهام #
# کسی نمیخواد #
# کسی نیست دوستم داشته باشه؟ #
# ووه #
# فقط یه کم ، فقط یه کم #
# لطفا دوستم داشته باشید #
# بعضی وقتها کمی آشفته میشم #
# آره ، آره #
# و نمیدونم #
# به کجا برم #
# اگه کسی رو داشتم #
#فقط کمی دوستم داشته باشه #
# دلم، دلم #
# خیلی نمی سوخت #
# اوووه #
# وقتی تنها هستم #
# بدون هیچ عشقی #
# اشکها شروع به ریختن می کنند #
سلام ، میشه کمی باهاتون صحبت کنم؟
خصوصی
# یه نفر #
# لطفا دوستم داشته باشه #
# اووه، فقط یه کم #
# ...فقط یه کم#
واستون پول جور کردم
250 دلار
همه اش اینجاست
داری شوخی می کنی؟ ممم
بهت برش می گردونیم ، بیبی ، تا سنت آخرش رو
نه . نمی خوایم
مجبور نیستید پسش بدید
دیگه بدتر. نیاز به صدقه نداریم
آره ، بهش احتیاج داریم ، جانی
این صدقه نیست
به جاش کاری واسم انجام بدید
اموزش رقص
به کی؟
به من
بی خیال بابا. این پول خیلی زیادیه
نه . نیست
آخر تابستان تو برنامه استعداد یابی میخوام برقصم
چرا؟
چون واسه عملکرد مغز مفیده تا آدم چیزهای جدید یاد بگیره
از زوال عقل جلوگیری می کنه
باشه
ولی آموزشهای من من نوشتنی نیست
پس سر ساعت 9 صبح حاضر باش
با لباس مناسب
آماده واسه یادگرفتن
میام
# لطفا #
# دوستم داسته باش #
خب ، آماده ای؟ ممم
شش ، هفت ، هشت
یک دو,سه ، چهار دو سه ، چهار
دو ، سه ، چهار ، دو ، سه ، چهار
روی همون قدم یک نمون برو رو قدم دو
دوسه ، چهار دو متوجه نمیشی؟
دو, ..سه نه
شمردن بلدی؟
یک دوسه ، چهار ، یک دوسه ، چهار
یک دو سه ، چهار. فهمیدی گوش کن . من رو ببین
شش ، هفت ، هشت ، یک وسه ، چهار
دوسه ، چهار
دوسه ، چهاردوسه ، چهار
حالت رقص به خودت بگیر
موقعیت اصلی.دو ، سه ، چهار
دو، سه ، چهار ،دو ، سه ، چهار
دو، سه.گامها بزرگتر
هر دو پا ... دو ، سه ، چهار
نرم ، ولی قفل شده ، فهمیدی؟ دو ، سه ، چهار
دو ، سه... سربالا
ریلکس ، نفس بکش
(چارچوب.ببین ، بازوها اسپاگتی(لاغر مردنی
اینجا فضای رقص منه اینجا فضای رقص توئه
من وارد فضای تو نمیشم تو هم وارد فضای من نمیشی
باید تو اون چارچوب بمونی
دوباره
دو ، سه ، چهار بزار تمام بدنت حسش کنه
تنها به پاهات مربوط نیست
چی شد؟
آماده ام . داشتم حالت می گرفتم
دو ، سه ، چهار. باسن هات هم به کار بنداز
دو ، سه ، چهار. به باسن هات دست نزن فقط به کارشون بنداز
دو ، سه ، چهار. دو ، سه ، چهار
دو ، سه ، چهار درست شد
دو ، سه ، چهار
شریک رقصت رو در نظر بگیر. دو ، سه ، چهار
باید از اونها چشم پوشی کنی
هیچ کسی اینجا نیست
باید تصور کنی کسی روبروته
درست همونجور که داری تصور می کنی باید ریتمت رو بیشتر کنی
دو ، سه ، چهار. دو ، سه ، چهار
دو ، سه ، چهار
به چشمهام نگاه کن
اینجوری نه
....اونها خیلی درشتن، من فقط بامزه است
ادامه بده
...بهتر شد. دو
دو ، سه ، چهار. دو ، سه ، چهار
مثل مریض هام تو بیمارستان وی . ای شدی (بیمارستان مخصوص سربازان بازنشسته)
تو کدوم جنگ شرکت داشتی؟
اوه ، فقط یک پیاده روی طولانی رفته بودم
تنهایی؟ با نیل؟
نه. خودم تنها
پارسال عقاید ثورو(مروج اندیشه طبیعت گرا) رو به زبان انگلیسی خوندیم و ازش الهام گرفتم
اسمهامون رو واسه مسابقه فردا رد کردم
هفت صبح. گلف
نمیخوای بیای؟ نه ، میام ، میام
فقط.. برنامه هایی دارم
نیل میاد دنبالم بریم قایق سواری
من و تو مسابقه رو انجام میدیم
میدونم به اندازه بیبی بازیم خوب نیست ولی تمام تلاشم رو می کنم
سلام بر خانواده هوسمن نیل
شنیدم بازیکنم رو قاپ زدی تا ببریش قایق سواری
بله ، کاملا به قایقرانی علاقه دارم
و پاروهای جدید از دانمارک داریم
دوست داری الان بریم پاروها رو ببینیم. بیبی؟
بله. دوست دارم. دلم میخواد بریم پاروها رو ببینیم
اونها...پاروها با اجازه میریم پاروها رو ببینیم
خب،با کس دیگه قرار قایق سواری گذاشتی؟
چی ؟ نه
نه. به هیچ وجه
دارم کلاس رقص میرم ، فقط نمی خواستم خانواده ام متوجه بشن
لیزا شخصیه که از رقص و پسرها و رژلب خوشش میاد
...و من کسی هستم که
از کتاب و هنر خوشش میاد
و تشریح زایمان بزها رو
چرا نمی تونی هر دوتا خصلت رو با هم داشته باشی؟
تو می تونی هم کلاس رقص مرنگا رو بری یا رژلب بزنی
بدون اینکه به فرهنگ غربیت خدشه ای وارد بشه
مگه این همون چیزی نیست که تو کتاب رمز و راز زنانه در موردش گفته شده
که زن مجبور نیست بین زندگی کاری و زندگی شخصیش انتخاب کنه؟
کاملا درست میگی ، نیل
صبح بخیر، خانمها و آقایان و بچه ها
(اگه فکر می کنید هنی یانگمن (کمدین دومی هستید
کمدی آماتور شبانه امشب رو تو سالن چوگان از دست ندید
میدونید ، ازدواج یک فرایند سه حلقه ایه
حلقه نامزدی ، حلقه ازدواج
و بعدش مصیبته. امشب شما رو می بینیم
اوه
چی شد؟ دکتر پیدا کردی؟
آره ، پسرعموم یه نفر رو تو نیوجرسی می شناسه
بیلی من رو میرسونه ولی تو روز ی که کار ندارم باید باشه
مشکلش کجاست؟
مشکل اینجاست که پنج شنبه یک اجرای رقص تو شلدرک داریم
اوه ، نمی تونیم اون رو از دست بدیم کسی رو باید به جامون بزاریم
به همه گفتم
ماریا سر کاره ، همینطور بارب و شی وان
کلرمن کوچیکه. رقص عربی رو هم به فهرست برنامه هامون اضافه کرده
میدونم دوست پسرته نه دوست پسرم نیست
باید کسی باشه
به نظرت اون چطوره؟
او؟
شوخیت گرفته
آره ، داره شوخی می کنه
اجرای رقص مامبوهه، دقیقا همون چیزی که جانی داره بهت یاد میده
و کمکت می کنم تا اون موقع یادبگیری
تو معلم خوبی هستی ، جانی.
میتونی به هر کس رقص یاد بدی
حتی او
من حاضرم اگه شما بخوای
خوبه. همراه من ، از بالا مثل من
یک ، دو ، سه ، چهار ، .پنج ، شش ، هفت ، هشت
.یک ، دو ، سه
حالا بچرخ
خوبه
.یک ، دو ، سه ، پنج ، شش ، هفت
.یک ، دو ، سه
حالا این طرف
خوبه .خیلی خب
حالا وقت یادگرفتن خیز برداشتنه
خیزبرداشتن دیگه چیه؟
واسه چی اومدیم اینجا؟ فکر می کردم میخوایم خبزبرداشتن رو کار کنیم
اینجا اومدیم. میخواهیم روی تعادلت کار کنیم
اگه بتونی اینجا برقصی هرجایی هم میتونی برقصی.بیا
احمق نیستم ، می فهمی؟ روانشناسی معکوس رو من تاثیری نداره
بامزه بود. پس ول کن برو خونه
الوار دوست توئه
مشکلی نداری؟
آماده ای؟
خوبی؟
آره
هووووو
خیلی خب، خیز و پلندی همه به اعتماد کردن ربط دارن
باید بهت اعتماد می کردم در غیر اینصورت هر دومون ممکن بود صدمه ببینیم
اعتمادکردن . اعتماد. اعتماد. باشه
به چیزی فکر نکن. اعتماد کن
باشه
ولی..اگه بیفتم چی؟
می تونی شنا کنی؟ آره ، شنا بلدم
پشیمون نمیشی. چیزیت نمیشه
مهمه با کدوم پا شروع کنم؟
هر کدومش رو که بزاری اینجا
بعدی کار رو شروع میکنه ، می فهمی
قراره بیفتی تو آب
باشه
بیا
اماده ای؟ آماده ام
باشه ، برو که بریم
!همینه !خودشه
اوه
داریم موفق می شیم تا حالا چیزی مثل این دیده بودی؟
بالا ، بلندی
...دو ، سه
خوبه ، خوبه ، وایسا
بیا ، می گیرمت
معلم خوبی هستی
آره. معلومه
خب دیگه ، بریم
بجنب ، تو حالا باید من رو بلند کنی؟
امکان نداره زودباش
اوه ، ممنون چیزی نیست
زودباش
چکار داری می کنی؟
دخترها بیرون هستند
درب رو هم قفل کردم
تو روز روشن ، مارجری
خب ما زن و شوهریم فکر نمی کنم به کسی ربطی داشته باشه
همین الان از چهار ساعت بازی گلف برگشتم
با دندون پزشک ، لئون فینبرگ
اینقدر حرف زد که مخم رو خورد و حواسم رو از بازی پرت کرد، این کارش هم جواب داد
تقریبا یکساله بهم دست نزدی
میشه لطفا الان درباره اش حرفی نزنیم؟
پس واسه چی بهت فشار اوردم که بیاییم اینجا؟
امیدوار بودم که اینجا روزهای خوبمون رو به یادت بیاره
دفعه قبل که اینجا بودیم دستهات یک لحظه هم از من دور نمیشد
خب ، اون مربوط به ده سال قبله
چهل و پنج سالمه، جیک. هنوز سرپا و سرزنده ام
...من
مارج
اشکالی نداره؟ خواهش می کنم
به نظر خوشمزه میاد
بهتره یدونه اش رو امتحان کنی
در ضمن ، واقعا جذاب به نظر میای
همسرت باید حسی مثل این داشته باشه که تو لاتاری برنده شده
لازم نیست تو لاتاری برنده بشه
ثروتمنده ، کلی پول داره
وقتی با هم آشنا شدیم چیزی نداشت
به خاطر اینکه عاشقش بودم باهاش ازدواج کردم
منم همینطور. شوهرم اینجا پیشخدمت بود
جدی میگی
دوست دارم شما دوتفر رو امشب به نوشیدن شراب دعوت کنم
خب ، من تنها هستم
ما از هم طلاق گرفتیم
اوه ، خیلی متاسفم
اوه ، بی خیال . بهم داره خوش میگذره
تمام کارهایی رو که ازش متنفر بود الان دارم انجام میدم
قبلا رقاص سالسا( نوعی رقص) خیلی خوبی بودم
ولی بعد بخاطر مراسم چله روزه کنارش ...گذاشتم ، یا ازدواج
یه چیزهایی تو همین مایه ، فکرش رو نمی کنی؟
طلاق یک فایده هایی هم داره، می دونی
از همه چیز آزادی
میخوای بری؟
آره
خب ، چند لحظه صبر کن
من .. یه چیزی واست دارم
ممنون ، ویویان ، ولی نمی تونم قبولش کنم
اوه ، البته که میتونی
واسه شوهرم بود . بهش احتیاجی ندارم
باارزشه .میتونی بفروشیش
بمون
فقط...خواهش می کنم بمون ، آخه.. من
تنهایی خوابم نمی بره
تو رختخواب بیدار دراز می کشم و به صدای جیر جیر دیوار ها گوش میدم
نمی تونم بمونم
جاخوردی؟
نه . اصلا
جانی یک کلاس رقص خصوصی گرفته ، من رو فرستاد
گفت سعی نمی کنی تحت کنترلش باشی
چی؟
مم ، تو باید بزاری مرد هدایتت کنه
یک چارچوب رو در نظر بگیر، لطفا. ممنون
.یک ، دو ، سه ، چهار
یک ، دو ، سه ، چهار
یک،دو،سه... تو داری اداره اش می کنی
سعی ام رو می کنم اینطوری نشه باشه
وقتی من به اینجا فشار میارم تو در اون جهت حرکت کن
مثل سگی که قلاده اش رو می کشی؟
نه ، مثل یه سگ نه
مثل زنی که داره با مردی می رقصه
اینجا قدرت عمل در رها کردن خودته
به نظرم شستشوی مغزی شدی
فکر کنم خیلی درگیر ذهنیات خودتی، بیبی
چون رقص از اینجا میاد
تو داری اون رو به شوخی میگیری، ازش کار بکش
ممم . همم ممم
# اووه #
# بیا کنارم ، عزیزم #
# قشنگ بلرزونش #
# بیا ، عزیزم #
# گفتم بیا پیشم ، عزیزم #
# عزیزم ، پشیمون نمیشی #
# اوه،اوه،اوه #
# ما غیر آدم نیستیم #
# قشنگ بلرزونش #
# آره #
من و تو . درسته.
# خب ، گفتم بیا پیشم ، عزیزم #
# جوجه در مرغدونی داریم #
# وووو #
# گفتم ، بیا پیشم ، عزیزم #
# گاو رو از شاخش گرفتیم #
# ما غیر آدم نیستیم #
# قشنگ بلرزونش #
# درسته #
# خب ، گفتم تکونش بده ، عزیزم ، تکونش بده #
# گفتم بلرزونش ، عزیزم، بلرزونش #
# اوه ، آره ، بلرزونش ، بلرزون عزیزم #
# گفتم بلرزونش ، بلرزون ، عزیزم ، بلرزون #
# بیا پیشم #
# قشنگ بلرزونش #
# اوه ، خودت رو رها کن #
#خب ، گفتم بیا پیشم ، عزیزم #
# جوجه در مرغدونی داریم #
# مرغدونی کی؟ # # مرغدونی؟ #
# مرغدونی من #
# بیا پیشم ، عزیزم #
# گاو رو از شاخش گرفتیم #
# اوه ، آره #
# ما غیر آدم نیستیم #
# قشنگ بلرزونش #
# آروم باش #
# بلرزونش #
# آره ، بلرزونش #
# اوه ، گفتم بلرزونش ، عزیزم #
# آره #
یکبار بلرزونش واسه من ، وووو
# آره #
# خب ، گفتم بیا پیشم ، عزیزم #
# قشنگ بلرزونش #
حالا یک مرتبه کمی آهسته. # گفتم ، بلرزون ، عزیزم ، بلرزون #
...فقط همین کار رو بکن ، دلبرم
چی؟ ..ایستادگی در یک جا...
خیلی خب ...وول بخور به هرطرف فقط یه کم...
بده اون رو به من. حالا ...حالا ، کاری که باید انجام بدی
اوه آره
# اوه ، عزیزم #
# قشنگ بلرزونش #
# عزیزم ،خودت رو رها کن #
# بلرزون ، عزیزم ، بلرزونش #
# بلرزونش ، عزیزم ، بلرزونش #
# بلرزونش عزیزم ، بلرزونش #
# بیا پیشم # # بیا پیشم #
# تکونش بده #
# قشنگ بلرزونش #
# اوه ، اوه ، اوه ، اوه #
نگران نباش. همینجوری درسته باید فیت باشه
اگه رو صحنه هول بشم و همه چیزهایی رو که تا حالا یاد گرفتم فراموش کنم چی میشه؟
تو هول نمیشی از کجا میدونی؟
چون تو خیلی واسش زحمت کشیدی و جانی هم تو آموزش دادن حرفه ایه
و تا وقتی که بزاری اون رهبریت کنه هیچوقت مسیر رو گم نمی کنی
بزرار اون هدایتت کنه ، شونه ها پایین چارچوب رو حفظ کن
نفس کشیدن رو فراموش نکنی
و ازش لذت ببر. هیچ اشکالی پیش نمیاد
...هی ، من
از کاری که به خاطر من انجام میدی ممنونم
...و میخوام بدونی
من هرزه نیستم
فکر می کردم دوسنم داره
هی
شب خوبی داشته باشی
همینطور تو
خانمها، زود باشید بیایید
به نظرت چطوره؟
# فقط یک یادگاری از من #
قشنگ بود
ممنون. تو ساز میزنی؟
من ؟اوه ، نه. اصلا موسیقی بلد نیستم
اصلا باورم نمی کنم. بیا
من..اینطور فکر نمی کنم. انگشتهای کوچیکی دارم
دقیقا همون چیز رو دارم
مخصوص انگشتان کوچیک
اوه. فقط ... بزارشون اینجا
ببین. بزودی بهتر از من ساز میزنی
اوه ، آره ، جدی شوخی نمی کنم
مارکو؟
تقریبا وقت مراسمه. نمی خوای لباست رو بپوشی؟
حنما. رئیس
هی ، بعد بیشتر بهم یاد میدی؟
اوممم
تقریبا دیگه داره تابستون تموم میشه
ولی سعی ام رو می کنم ، باشه؟
اوهووم
اگه میخواهی سال دیگه هم اینجا باشی باید سرت تو کاری باشه که بابتش بهت دستمزد میدیم
کار خاصی نمی کردیم دوست داشت گیتار زدن یاد بگیره
اهمیتی نمیدم اون چی میخواد و نه به پدرش
دور دختر یچه های سفید پوست نپلک
هتل شلدرک با افتخار تقدیم می کند
گروه رقص امشب
کسل و جانسون در مامبومجیک
بچرخ
نفس
خیز فرشته. بیا
باشه
حوبه
من از قسمت دو شروع کردم انجامش دادی
با هر حرکت من تو هم درست هماهنگ انجام میدادی
اوه، موقع حرکت پرش یکدفعه هنگ کردم چرخش پرش
اقای لوئیس رو دیدی اونجا ؟ عاشق کارهامونه
میدونی، من و پنی هر دستمزدی که بگیریم جمع می کنیم شبیه اینکه اخرین فرصت کاریمونه
در مسیری طولانی ، رفتن با توشه ای سبک مثل همون زندگی کولی ها
ولی اینکار ، میتونه اوضاع مارو عوض کنه
یک خونه به ما بدید بزارید با اسودگی زندگی کنیم، شبیه چیزیه که اون گفت
به خاطر تمام کمکهات ازت ممنونم
اوه ، نه ، شماها لیاقتش رو داشتید
باشه ، ولی تو کمکمون کردی کارمون رو از دست ندیم
واست ارزش زیادی قائلم ، بیبی
دیدی چکار کردی اونجا ، جلوی چشم اون همه مردم؟
اون جرات میخواد کار هر کسی نیست
تقریبا نیمه شبه باید ماشین تیتو رو بهش برگردونم
بیا جلو بشین من که راننده شخصیت نیستم
جانی!جانی! جانی، عجله کن مربوط به پنیه! تو اتاقشه
پدر؟ پدر؟
پدر ، به کمکت احتیاج دارم
چی شده؟
چیزی نیست، نفس بکش. نفس بکش
میشه بیاد تو. پدرم دکتره
چه اتفاقی افتاده؟
اگه میخواهید بهش کمک کنم ، باید بدونم
پسره گفت دکتره
دستکش پوشیده بود؟
باشه
باید معاینه ات کنم وگرنه نمی تونم کمکت کنم
و مطمئنم این تنها چیزیه که الان دلت میخواد
ولی این خیلی جدیه احتمالا باید بری بیمارستان
نه ، نه. امکان نداره
بزار دکتر یه نگاهی بهت کنه، پنی
فکر کنم، شما مسئول مشکل این دختری
بله
باید از خودت خجالت بکشی
خب ، همه بیرون
دکتر هوسمن هستم. میخوام بهت رسیدگی کنم
چرا این کار رو کردی؟
چه اهمیتی داره؟ آره. اهمیت داره
حقیقت نداره
واسم اهمیت نداره در مورد من چی فکر میکنه تا وقتی که داره از پنی مراقبت می کنه
پسره یابو بوده
احتمالا از وسایل کثیف استفاده کرده حالش خوب میشه؟
خب ، با گذشت زمان مشخص میشه
کارهای اورژانسی رو که از دستم برمیومد انجام دادم
بهش آنتی بیوتیک دادم، بهش چیزی بدید که بتونه راحت بخوابه
فردا صبح میام بهش سر میزنم
به خاطر کمکتون بی نهایت سپاسگزارم، دکتر
...واقعا ازتون ممنونیم ممکن بود امشب بمیره
و شما ، حتی کنارش هم نبودی
کدوم مردی این کار رو میکنه؟
دیگه هیچوقت دوروبر دخترم نگرد
واضخه؟
بله ، قربان
باید بریم ، بیبی،الان. همین حالا
این چیزی بود که واسش پولم رو هدر دادی پولی که واسش بهم دروغ گفتی؟
می ترسیدم حقیقت رو بهتون بگم
فکر میکردم خیلی بهم نزدیک هستیم رابطه مون خیلی بی غل و غشه
از کی تا حالا دروغ سر هم می کنی؟ من از این کارها نمی کنم
و نگو که اون واست مهم نیست ولی این چیزیه که من در مورد پسره فکر می کنم
پسره حتی لیاقت شستن ماشینم رو نداره
تو دیگه نباید باهاش ارتباط داشته باشی
بله ، پدر
تو اونی نیستی که تا حالا می شناختم
خیلی فرق داری متاسفم
با همه از تو بیشتر از لیاقتت تعریف می کردم
فکر می کردم یک فرشته ای
خواهش می کنم ، پدر ، بزار واست توضیح بدم
خبر داشتی که میخواد کار خلاف قانون بکنه
و داشتی بهش کمک می کردی ممکن بود بیفتی زندان؟
عقلت رو بکار بگیر ، بیبی
اون مغز شگفت انگیزی که تمام عمرم رو صرف کردم تا از هر چیزی که میدونم پرش کنم
تو دیگه بچه نیستی پس با من مثل بچه ها رفتار نکن
و دیگه من رو بیبی صدا نزن
من هیجده سالمه
حق با توئه. دیگه کاری باهات ندارم
موفق باشی ، فرانس
میشه بیام تو ؟
تو نباید اینجا باشی
پدرم نباید اونطوری باهات رفتار میکرد
در مورد تو اشتباه قضاوت کرد نه ، درست می گفت
باید کنار پنی اینجا میموندم.
در عوض ، بی خیال رفتم دنبال کار دیگه
مثل یک کله شق بی مسیولیت
پدرت خیلی باهوشه نه
نه در مورد این موضوع
باید حقیقت رو بهش می گفتی
چه فرقی می کرد
فکر می کنه در حد لیاقت تو نیستم
و نظرش درسته
تو داری به دانشگاه میری تا یک دوران متفاوتی رو تجربه کنی
و وقتی به پیش اونها برگردی بهت افتخار می کنند
ولی من چی؟
رقص رقص
هنر رقصت؟
اون زیبا و قابل توجهه
میدونی واسه چی رقص رو انتخاب کردم؟
چون تنها کاری بود که استعدادش رو داشتم
من شبیه تو نبودم ، بیبی
هر وقت لای یک کتاب رو باز می کردم، کلمات شروع می کردن توی صفحه چرخیدن
پس مدرسه رو ول کردم
آویزون گاراژ پسرعموم شدم
اون و همکارهاش بهم سیم کشی ماشین (دزدی) رو یاد دادند
و قطعاتش رو باز کنم و بفروشم
همه چیز عالی بود تا وقتی که گیر افتادم
نه ماه تو زندان بودم
...و وقتی برگشتم خونه
پدرم قفل درب خونه رو عوض کرده بود
پانزده سالم بود
داری سعی می کنی منو از خودت فراری بدی؟
آره
تو در امتحان نهایی قبول شدی فقط یکی مثل تو میتونه تو هر کاری بهترین باشه
تبریک میگم ، حالا خواهش می کنم پات رو از زندگی من بکش بیرون
میشه یک لطفی در حقم بکنی؟
میشه یکبار دیگه با من برقصی؟
بی خیال ، بیبی
خواهش می کنم. امشب اتفاقات زیادی افتاد
میخوام واسم یادگاری بمونه
و بعد ، قسم میخورم بروم و تنهات بزارم
!چطوره برید به سالن کارنگی ؟ تمرین
واسه کار بعدی امروزتون
و برای نمایش استعداد یابی آخر فصل کلیرمن ثبت نام کنید
دیدم. درسته. امتیاز واسه اونه
میشه شیر رو بهم بدید ، لطفا؟
ممنون
صبح همگی به خیر
امیدوارم همتون تو نمایش استعداد یابی ما شرکت کنید
متاسفم باید بگم ما نمی تونیم قبل از اون اینجا رو ترک می کنیم
می خواهیم به ترافیک آخر هفته نخوریم
اوه. خب ، شاید سال بعد
چی ؟ نمی تونیم بریم. دارم واسه آوار خوندن دو نفره تمرین می کنم
یاد گرفتم گیتار و چیزهای دیگه بزنم
متاسفم .عزیزم مریض دارم باید بهشون سر بزنم
سعی ام رو می کنم بعدا جبرانش کنم
می خواهی امروز صبح به زمین گلف بری؟
بهت گلف بازی کردن رو یاد میدم
من ؟ حتما
باشه
مادر، میتونی نظرش رو واسه رفتن تغییر بدی؟
احتمالا نه . متاسفم ، دخترها
از دست شما دلگیر نیست. با من مشکل داره
چرا باید از تو دلخور باشه؟
اون فقط سرحال نیست
خب ، میتونی چند روز دیگه به سرکارت برگردی
ممنون ، دکتر
پنی ، من پدرت نیستم ، و این به من ربطی نداره
ولی هر خطر پزشکی یک هشدار واسه بیدارشدن از غفلته
وقتشه به زندگیت توجه کنی
همیشه این رو به بیمارهام میگم
وقتی به سن من برسی و به زندگی که پشت سر گذاشتی نگاه کنی
و متوجه میشی تصمیم های که گرفتی ...چطور بوده ، خوب بوده یا بد
پشیمونی دیگه فایده ای نداره
شاید انجامشون بدی ، ولی دیگه واست غافلگیر کننده نیست
فردا دوباره میام معاینه ات می کنم
متشکرم ، دکتر. شما فوق العاده ای
پس آدم بده منم ، هان؟
نادم بزرگ؟ بی خیالش شو ، جانی
اگه به کلرمن بگه چی؟ نمیگه
از کجا میدونی؟ چون ازش خواستم چیزی نگه
و بهش اعتماد دارم
سلام
پدرت همین الان رفت
مرد خیلی خوبیه
با این همه مشکلات ، اصلا یادم رفت بپرسم برنامه دیشب چطور شد
خوب بود عالی
...نتونستم پرش رو انجام بدم، ولی
اقای لوئیس عاشق اجرامون شده بود
اوه ، خیلی عالیه
امیدوارم از منم به اندازه بیبی خوشش بیاد
بی خیال ، تو یک ستاره ای
باید برم ، ولی شماها رو بعد می بینم
باشه
چیکار داری می کنی؟
واسه چی؟
چند بار خودت بهم گفتی آدم بهتره با اونها قاطی نشه؟
اون فرق داره
او خیلی دوست داشتنیه. ولی این دلیل نمیشه
کلرمن خونه خرابمون می کنه. خواهش می کنم
من تابستون امسال به اندازه کافی واسه هر دو تامون دردسر درست کردم
قول بده بی خیالش بشی
جانی
الان نمی تونم باهات صحبت کنم باید به جای پنی برم اموزش رقص بدم
باشه ، پس میشه بعد حرف بزنیم؟ کار دارم
من مثل شما تو تعطیلات نیستم اینجا کار می کنم
دیشب دلم واست تنگ شده بود
اوه
متاسفم . یک برنامه داشتم
چه برنامه ای بهتر از من؟
امشب جبران می کنم
بعد میام پیشت
سلام ، خانم ها و آقایان امشب یک مهمان بسیار ویژه داریم
...یکی از مهمان های مورد علاقه من خانم مارجری هوسمن
سلام به همگی
من و شوهرم همینجا آشنا شدیم.. تو همین سالن
گروه موسیقی در حال اجرای یک ترانه زیبا بود
داشتم روی اون ترانه برای اجرا در نمایش استعداد یابی کار می کردم
...ولی
ولی متوجه شدم که باید زودتر از موعد اینجا رو ترک کنیم
پس امیدوارم شما به من الان اجازه اجراش رو بدید
# عشق ما با یک یاد داشت غمگین تموم نخواهد شد #
# اگرچه فردا ، داری میری #
# ترانه به پایان رسید #
# ولی همونطور که ترانه سرا نوشت #
# ملودی ادامه داره #
# ممکنه تو رو از من جدا کنند #
# دلتنگ نوازش هات میشم #
# ولی هر چند تو رو از من جدا کنند #
# باز به یاد تو خواهم بود #
# به یاد وقتی که کلاهت رو به سر میزاشتی #
# به یاد وقتیکه چایی می نوشیدی #
# خاطره تمام انها#
# اوه ، نه ، نمی تونند تو رو از من بگیرن #
# شاید هیچوقت ، نتونیم دوباره هم رو ببینیم #
# در جاده پر پیچ و خم عشق#
# من همیشه ، همیشه #
# به یاد خواهم سپرد #
# به یاد وقتیکه چاقو رو نگه می داشتی #
# به یاد وقتیکه تا سه صبح می رقصیدیم#
# به یاد اینکه مسیر زندگیم رو عوض کردی #
# اوه ، نه ، نمی تونند تو رو از من بگیرند #
# نه ، نمی تونند بگیرند اون خاطرات رو #
# برو از پیش من #
جانی ، میدونم اونجایی
نمی تونی این کار رو با من بکنی
نمی تونی طوری رفتار کنی که هیچوقت تا حالا من رو ندیدی
!مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده
می فهمی ، شاید این رفتارت واسه نره خرهای بچه مدرسه ای بامزه باشه
!ولی من رو خر فرض نکن
...چون تو رو می شناسم
...میدونم که این رفتارت یه معنی داره...
مارچری، ببین ... میتونیم بمونیم
فقط چند روزی بیشتر
لیزا دلش میخواد تو نمایش استعداد یابی شرکت کنه
توروخدا ، بی خیال چمدون بستن شو
نیازی نمی بینم دراماتیک تر بشه
واوو
خب ، دیگه انتظار داری چی بگم؟
که..عاشقتم نمی تونم بدون تو زندگی کنم؟
خب ، البته که بدون من می تونی زندگی کنی ، جک یه مدت زندگی کردی
میدونی ، من قبلا سرم اومده
اون زمانی که از محل کارت به خونه بر می گشتی
خیلی واست سخت بود تا کمی با من صحبت کنی؟
میخواستی از وقتت به بهترین نحو استفاده کنی؟
چهارده ساعت
ساعت 6 به خونه بر می گشتی
می گفتی "نان تست ، لطفا " فردا صبح
ببین ، تمام روز با مرگ و زندگی مریض هام سروکله میزنم
آره و وقتی یکی از مریض هام میمیره
لازمه کمی به خاطر مشکل روحی دور باشم نمی خوام بار این مشکل رو با تو تقسیم کنم
باهام تقسیمش کن، لطفا! حداقل که میتونی درباره اش حرف بزنیم
داریم مثل هم اتاقی ها با هم زندگی می کنیم
حالا که دخترها بزرگ شدن و خب ، تو هم شغلی واسه خودت داری
و من نمیدونم چکار کنم
خب ، برو سراغ گلدوزی یا باغبانی
به سرگرمی نیاز ندارم ، جک. همسر میخوام
همسرتم اینجا هستم نه ، نیستی
به نظرم باید مدتی جدا از هم زندگی کنیم
با یک وکیل تماس می گیرم
...می خوای چکار کنی ؟تو
چی ، میخوای درخواست طلاق بدی؟
آره
اصلا منطقی نیست
هیچ وقت بهت خیانت نکردم
همه چیز واسه تو و دخترها فراهم کردم هر چیزی که خواستید واستون تهیه کردم
هر چیزی نه ، جک
...پس ، تنهایی رو ترجیح میدی
تا اینکه کنار من باشی؟
آره ، تنها زندگی کردن رو به تنها بودن(در کنار تو) ترجیح میدم
مارکو؟
چی شده؟ خواهرم رو ندیدی؟
نه ، امشب نه
باید پیداش کنم. کمکم می کنی؟
خواهش می کنم؟
حتما. کمکت می کنم
شاید به اتاقش برگشته
همه چی تموم شد
موضوع چیه؟
خانواده مون داره از هم می پاشه
فکر می کردم پدر و مادرم تا اخر عمر در ...کنار هم میمونن ، و
اوه ، بی خیال. تا اتاقت باهات میام
فقط به خاطر اینکه هوا تاریکه
و بعد برمی گردم
جنتلمن هستم
فهمیدم
نمی فهمم چرا اینجایی
خوبه ، مگه نه؟
منظورم اینه... درک نمی کنم
چرا جایی مانند کلرمن برنامه رقص اجرا می کنی
جای تو در برادوی (سالن معروف نیویورک) باید باشه
باشه ، درسته
چرا که نه؟
چونکه هیچوقت شدنی نیست
از کجا میدونی؟
حرف زدنش واسه تو آسونه
زندگی تو همیشه سرشار از شادی بوده
درست نیست
به سختی تلاش می کنم
چونکه باور داری همه چیز واست در انتها به خوبی تموم میشه
از اول که این طوری بدنیا نیودم ، می فهمی
یک انتخاب بود
به نظرم ...همه ما در نهایت غذای کرمها میشیم، در هر صورت
پس بهتره از زندگی بیشترین بهره رو ببریم ، درسته؟
جانی ؟ میدونم که اونجایی
صدات رو شنیدم
اگه میخواستم یه حروم زاده دیگه تو زندگیم باشه
میرفتم .. دنبال شوهر دیگه ای می گشتم
اوف
بگو ببینم
او هیچ ارزشی واسم نداره
واقعا. اون مثل یک خرگوش خونگیه
خرگوش خونگی چیه؟
اونها زنان میانسال تنها هستند
کسی که کلیدهای خونه رو تو جیبش می چپونه
اونها چی ؟ بهت پول میدن؟
یا هدیه ای. بستگی داره
واسه پول اون کار رو نمی کنم
...یه احساس خوبی بهم دست میده
با زنهایی مثل اون
...زنان با کلاس
...کسایی که لباس زیرشون از جنس ابریشمه و
عطر درجه یک
من هم یک خرگوش خونگی هستم؟
نه
کجا بودی؟ همه جار رو دنبالت گشتم
مگه اتفاقی افتاده؟
کلی اتفاق افتاده
این اواخر تو هپروت سیر می کنی
چی شده؟
مادر گفت میخواد تقاضای طلاق بکنه
راستی؟
خب ، نمی تونه واقعیت داشته باشه
خودم شنیدم به پدر گفت
میخواد وکیل بگیره
چکار می تونیم بکنیم ، بیبی؟
یه راه حلی واسش پیدا می کنیم
آره؟ آره
بند لباست بازه
...موی تو
..نکنه
...نکنه تو
با کسی خوابیده بودی؟
وای ، خدای من
خواهر عزیزم
من هنوز این کار رو نکردم
واوو. نیل به نظر نمی رسید اینکاره باشه از طرفی ، تو هم همینطور
او که نیل نبود
پس کی بود؟ اوه ، بهم بگو
لطفا ، ازم نخواه بگم بیبی ، قضیه رو سخت نگیر
جانی کاسل
معلم رقص؟ هیسسس
واسه تو سنش خیلی بالا نیست نه ، نیست
بین تمام بچه های اینجا ، چرا باید خودت رو در اختیار اون بزاری؟
بهم رقص یاد میداد
شغلشه. معلمه رقصه
نه ، لیزا
...درک نمی کنی. من
عاشقشم
اینجا فضای رقص منه اینجا فضای رقص توهه
من وارد حیطه تو نمیشم و تو وارد حیطه من نمی شی
این نظر تو بود ، نابغه
# سیلویا؟ #
# بله ، میکی؟ #
# چطور خودت رو پسر عاشق می نامی؟ #
# بیا اینجا ، پسر عاشق #
# و اگه اون جواب نداد؟ #
# اوه ، پسر عاشق #
# و اگه هنوز هم جوابی نداد؟ #
# راحت میگم #
# بیبی #
# اووه ، عزیزم #
# عزیز دلم #
# تو همونی #
# بیبی #
# اوه ، عزیزم #
# عزیز دلم #
# تو همونی #
زیر تختخواب رو ببین. کشوها رو بگرد
هی ، چیکار دارید می کنید؟
حق دارم املاک محوطه رو بگردم
قرارداد رو بخون
واسه چی ؟دنبال چی هستید؟
یکی از مهمان ها چیزی گم کرده
و فکر می کنید من اون رو برداشتم؟
هی ، به اونها دست نزن
هی ، هی ، هی ، آروم باش ، پسر پلیس داره میرسه
احمقانه ست
اوه ، هوو
پدربزرگ یک ساعت رولکس
ساعتی شیک و ناب با دستمزد رقاصی
ویویان پرسمن اون رو بهم هدیه داد ممم
و من قبول نکردم
اینطور به نظر نمی رسه
!جانی
با پیگیری های من معلوم شد که اون سابقه کیفری داره
دستبرد کوچک ، دزدی ماشین گرانقیمت
مکس ، وحشتناکه
افراد معمولا این چیزها رو تو رزومه استخدامشون نمی نویسن
چرا شغلش رو با همچین کار احمقانه ای به خطر انداخت؟
دقیقا ، چرا اینکار رو کرد؟
شاید به پول احتیاج داشته
یواشکی دیشب به اتاق رفته در حالیکه خانم خواب بوده ساعت رو دزدیده
وایسا ... دیشب؟
خب ، چیزیه که خانمه گفته
تمام روز ساعت باهاش بوده و فردا صبح ساعت غیب شده
آیا پسره دلیلی واسه بی گناهیش داره؟
گفت تمام شب تو اتاقش بوده
تنهای تنها ، در حال مطالعه
فکر می کنید کتابی تو اتاقش پیدا کردیم؟
جانی ساعت رو ندزدیده
عزیزم ، خودت رو قاطی این جریان نکن
نه ، میدونم کار اون نبوده
بیبی ، چیزی دیگه نگو
جانی تمام شب تو اتاقش بوده
و تمام شب با من بود
هیچ وقت هم اتاق رو ترک نکرد
ویویان پرسمن دیشب اومد، هی به درب ضربه میزد
غیرتی و عصبی شده بود
واضحه میخواست واسش مشکل درست کنه
باید برم اداره پلیس
لطفا ، یک ماشین نیاز دارم
اون دیگه به سن قانونی رسیده نیازی به اجازه گرفتن از ما نداره
# به یاد وقتی که کلاهت رو به سر میزاشتی #
# به یاد وقتیکه چایی می نوشیدی #
# خاطره تمام انها #
# نه ، نمی تونند بگیرند اون خاطرات رو #
# به یاد لبخندهای قشنگت #
# به یاد وقتی که بدون ساز آواز میخوندی #
# به یاد وقتی که رویاهام رو در بر گرفتی #
# نه ، نمی تونند بگیرند اون خاطرات رو #
# شاید هیچوقت ، نتونیم دوباره هم رو ببینیم #
# در جاده پر پیچ و خم عشق #
# همیشه ، همیشه به خاطر خواهم سپرد#
# خاطرات رو #
# به یاد وقتیکه چاقو رو نگه می داشتی #
# به یاد وقتیکه تا سه صبح می رقصیدیم#
# به یاد اینکه مسیر زندگیم رو عوض کردی #
# نه ، نمی تونند بگیرند اون خاطرات رو #
# نه ،نمی تونند بگیرند #
# خاطرات رو از من#
نمیدونستم که پیانو زدن هم بلدید
خیلی وقته نزدم
واسه چی ؟
صداتون که خیلی خوبه
...خب ، تو کالج کمی میزدم ، و
زمانی میرسه که دیگه باید کارهای بچگانه رو کنار بزاری
باید یک پیانو واسه خونه بخرید
نه ایده جالبی نیست
آیا به من علاقه دارید ، پدر؟
متاسفم که نتونستم انتظارهای شما رو برآورده کنم
من بی عیب نیستم
من از آسمون نازل نشدم
چه انتظاری از من داری؟
میخوام که پدرم باشی
نه فقط واسه وقتی که شاگرد ممتاز کلاس میشم و جایزه می گیرم
و تبدیل به مدل جوانی شما میشم
تا حالا به کاری مجبورت نکردم
مجبور نبودی ، پدر
هر کاری می کردم تا شما ازم راضی باشی هنوزم هم همین کار رو می کنم
ولی میخوام بدونید که نمی خوام شما من رو از خودت طرد کنی
به خاطر تصمیمی که باهاش موافق نبودی
...اون...بچه
اون معلم رقص ، پست فطرته
نه ، اینطور نیست
شما اون رو نمی شناسید
باعث حامله شدن پنی او نبود
اوه ،واقعا؟ پس کار کی بود؟
میدونم که کار اون نبود
بهش اعتماد کنم چون تو خوب اون رو میشناسی
آره ، خوب می شناسمش
از قضای روزگار ، اون خیلی شبیه شماست ، پدر
!او مثل شماست
او از هیچ شروع کرده و ارزش کار کردن سخت رو میدونه
دزدی ماشین؟
...اگه میخواهید باهاش حرف بزنید
حتی نمی تونم بهش نگاه کنم
با ارزش ترین چیزی رو که تو دنیا داشتم ازم گرفت
نه ، نگرفته ، پدر
من همین جام
ببین ، بزودی میرم کالج
و واقعا نمیدونم بین شما و مادر چه خبره
ولی واقعا نگرانم
زمانی برسه که دست از کار کردن بکشید و چشمهاتون رو باز کنید
کسی دوروبرتون نباشه
...میدونید
فکر می کردم خدا شما رو از اسمون واسه من فرستاده
دکتر هوسمن؟
دکتر هوسمن. می دونم آخرین کسی رو که دوست دارید الان ببینید منم
تو هیچی نمیدونی ، پسر میدونم عاشق دخترتون هستید
و حق دارید
یک دختر فوق العاده است
یک الگوی عالی واسه خودش داشته
فقط میخواست به من و پنی کمک کنه
هرگز نمی خواست با این کارش باعث تکدی خاطر شما بشه
فقط میخوام بدونید که نمی خوام زندگیش رو به گند بکشم
و یک چیز دیگه
این هم پولی که بیبی از شما قرض گرفت
تمام اون پول
ممنونم که به پنی کمک کردید
همیشه قدر دان کمکتون هستم
صبح شنبه حرکت می کنم ممنون ، رفیق
مراقب خودت باش ، جانی
عاشقتم ، جانی
و تا ابد عاشقت خواهم بود
# او شبیه باده#
# از میان تنه من #
# می تازه در شب #
# در کنار من#
# زیر نور مهتاب من رو راهنمایی می کنه #
# میسوزونه من رو با افتاب #
# قلبم رو تسخیر کرده #
# ولی خودش خبر نداره #
# نفسش رو روی صورتم حس می کنم #
# در آغوش منه #
#نمی تونم به چشمهاش نگاه کنم#
# لیاقت اون رو ندارم #
# فقط یک ابله باور می کنه #
# من کسی هستم که او نیاز داره #
# او شبیه باده #
#نفسش رو روی صورتم حس می کنم#
# در آغوش منه #
# نمی تونم به چشمهاش نگاه کنم #
# تو لیاقتت بیش از منه #
# فقط یک ابله باور می کنه #
# فقط یک ابله #
# باور می کنه # # فقط یک ابله باور می کنه #
# او شبیه باده #
# فقط یک ابله باور می کنه #
# او شبیه باده #
# فقط یک ابله باور می کنه #
# اوه ، اوه #
کتاب رمز و راز زنانه رو تا انتهاش خوندم
مجله هام رو ول کردم
در هر حال ، او مارو "زیبای خفته" نامیده
و میدونی چقدر من عاشق افسانه ها هستم
اما او گفته که باید منتظر شاهزاده دلربا بمونیم
چشم ها رو باز کنید، برای خودمون زندگی کنیم به صورت خلاق ، منوجه ای؟
او دقیقا منظورش کسی مثل توهه
نه
هیچی نمیدونم، لیزا
فقط زیادی مطالعه می کنم و میخوام باهوش به نظر برسم
ولی نمی تونی به بقیه مردم بگی چطوری زندگی کنند
دلت خیلی واسش تنگ شده ، مگه ته؟
آره
چیزی سفارش میدید دکتر هوسمن؟ نه ، فکر کنم بهتره منتظر خانواده ام بمونم
فکر نمی کنم اونها تشریف بیارن ، قربان
دخترهاتون ناهار رو کنار دریاچه صرف می کنند و خانمتون گفت گرسنه اش نیست
اوه ، باشه
میتونم ساندویچ گوشت رو به شما پیشنهاد کنم، قربان؟
که با نان چاو دار و سالاد کلم وسس مایونز سرو میشه
...حتما ، حتما ، اون
اون..عالی به نظر میرسه
تمام زن و شوهرهایی که میشناسم بیشتر از پنج ساله که ازدواج کردن؟
شاید ماهی یکبار
اول ازدواج ، تمام ذکر وفکر برنی (شوهرش) متوجه من بود
یه روز رسید که ، زرت ، تموم ، دیگه هیچی
میدونستم که داره من رو می پیچونه ولی اون چپ و راست منکر میشد
من رو احمق فرض کرده بود
یک کاراگاه استخدام کردم تا او رو سر خلافش گیر بندازه
اوه لئون(شوهرش) هیچوقت تو کار خلاف نبود
تمام چیزی که نیاز داره گلف و آبجوهه
مارچری ، میشه با هم حرف بزنیم؟
اوه ، جک ، وسط بازی هستم
مهمه
معذرت می خوام
نگفتی ... نگفتی که واسه این از بازی دست بکشم. جک
به خاطر تو نیست . به خاطر خودمه
یه چیزهایی هست که باید بهت بگم
...اون تابستونی که با هم آشنا شدیم
تمام آینده زندگی من رو در بر گرفت
...جوان و قوی بودم
سرشار از بلند پروازی
و تو زیباترین دختر در کلرمن بودی
باهوش و مهربان
و می خواستم در حد لیاقتت باشم
تو بقدر کافی واسه من خوب بودی
تو آدم خوبی هستی ، جک
یک پدر فوق العاده واسه بچه هایی
خانواده خوبی با هم تشکیل دادیم
ولی با گذشت زمان از هم دور شدیم
وظیفه مون رو به عنوان والدین انجام دادیم
..و من
چیز بیشتری می خوام
می فهمم ، و معذرت میخوام
خیلی از زندگیمون دور شده بودم
حق با توئه
به همون دوران قبل که با هم بودیم بر می گردیم
و بعد واسه تشکیل خانواده مشغول براورده کردن کارها شدیم
...هفته ای یکبار به ماهی یکبار تبدیل شد و
بعد دیگه ولش کردم. نمی خوام طلاق بگیریم
نمی خواستم حالا متوجه شدم
...هنوز همون بچه همسایه ای هستم که
حاضره هر کاری بکنه تا کسی مثل تو کنارش باشه
و می فهمم که بعضی چیزها باید تغییر کنه
فقط یک فرصت دیگه میخوام
تابستان امسال یک زنگ بیدار باش واسه من بود
نمی خوام تو رو از دست بدم ، مارچری. نمی تونم
این چیه؟
به نظرم وقتشه که لباس آدم بزرگ ها رو بپوشی
به خاطر لباس جدید ممنونم ، مادر
به نظر میرسه برازنده تن توئه
به خاطر رفتار پدرت متاسفم
اون به حد دیوانه واری شما رو دوست داره
حاضر نیست قبول کنه که دیگه بزرگ شدید ولی مجبوره باهاش کنار بیاد
تو دیگه همون دختر سه هفته قبل نیستی
متاسفم ، مادر نه ، لازم نیست. نگران نباش
کار خلافی انجام ندادی. عاشق شدی
واسه ما به بهترین شکل اتفاق افتاد
خانم ها و آقایان
از مزایای تخفیفات ما بهره ببرید
و قبل از اینکه فردا اینجا رو ترک کنید واسه تابستان 64 ثبت نام کنید
من همیشه در اخرین شب مراسم فصل احساساتی میشم
چی می تونم بگم ؟ عاشق همتونم
شماها مثل خانواده ام شدید عزیزم..لطفا کتاب رو بزار کنار
این... یک جشنه
به نظرت بیبی امشب خوشگل نشده؟
داره میره کالج ، مارچری دوست داره فرانس صداش بزنیم
و حالا ، طبق رسم همیشگی کلرمن
آوازپایان فصل تابستون رو اجرا می کنیم
# کلرمن ، ما جمع شدیم دور هم #
# همه با هم آواز می خونیم #
# یک فصل دیگه رو با هم گذروندیم #
# نمایش ، بازی و تفریح #
# تابستان به زودی تموم میشه#
# پاییز به زودی از راه میرسه #
# و امشب خاطراتش نجوا می کنه #
# به نرمی در دلهای ما #
# دست و صدا و دلهاتون رو به هم وصل کنید #
# صداها ، دستها و دلها رو #
# در کلرمن ، دوستی طولانی#
# مثل ایستادگی کو ه ها #
# دست و صدا و دلهاتون رو به هم وصل کنید #
!رابی ! رابی
# صداها ، دستها و دلها رو #
در هاروارد موفق باشی ، پسر
متشکرم، دکتر هوسمن
واسه من افتخاره که اینجا پیشخدمت شما وخانواده تون بودم
و ممنونم که کمک کردید به ، اوه وضعیت پنی
"وضعیت پنی؟"
آره . فکر می کردم پنی بهتون گفته
دختری مثل اون ، بعضی وقتها به مشکل میخوره،نه؟
هاروارد یا بدون هاروارد ، تو قراره یک دکتر افتضاح و مزخرف بشی
چونکه از تعهد کاری چیزی سرت نمیشه
بزار بگم بعد چه اتفاقی میفته
میری و از پنی عذرخواهی می کنی
و بعد پولش رو بهش پس میدی
تمام پولی که به خاطر بی توجهی و بی مبالاتی تو از دست داده
اگه اینکار رو نکنی ، من روسای بخشهای اصلی بیمارستان نیوانگلند(در امریکا) رو می شناسم
خوشحال میشم که تماسی با اونها بگیرم
سلام به همگی
اووم ، دوستم بهم یاد داده که چطوری گیتار بزنم
من هنوز تازه کارم
اووم ... مارکو؟
من رو همراهی می کنی؟
شروع کنیم
خب ، چه فایده ای داره که همینجور بشینی # # و مبهوت نگاه کنی ، عزیزم
# حتی اگه نا الان این رو متوجه نشدی #
و هیج فایده نداره بشینی و مبهوت# #نگاه کنی ، عزیزم
# چیزی درست نمیشه ، به نحوی که #
# وقتی خروست با طلوع آفتاب #
# بیرون پنجره رو نگاه میکنه و من دیگه نیستم #
# به خاطر تو رفتم سفر #
# ولی فکرش رو نکن ، همه چیز روبراهه #
و هیچ فایده ای دیگه نداره روشنایی# #رو نشون بدی ، عزیزم
# نوری رو که هرگز ندیدم #
و دیگه فایده ای نداره روشنایی رو# #نشون بدی ، عزیزم
# من هستم در سمت تاریکی جاده #
ولی آرزو داشتم تو کاری می کردی# #یاچیزی می گفتی
# تا سعی کنی نظرم رو عوض کنی و بمونم #
# ولی ما هیچوقت با هم زیاد حرفی نزدیم #
# ولی فکرش رو نکن ، همه چیز روبراهه #
# اووه #
همه از این جور چیزها دیدیم ، مگه نه ، تیتو؟
ولی نه چیزی شبیه اینها
پس ، دیگه فایده ای نداره نامم رو صدا# #بزنی ، پسر
# مثل وقتی که قبلا هیچ کاری نمی کردی #
پس ، دیگه فایده ای نداره نامم رو صدا# #بزنی ، پسر
# دیگه چیزی گوش نمیدم #
# من هستم مبهوت و متفکر #
# قدم زنان در جاده #
# یکبار عاشق یک زن ، یک بچه بودم، نقل می کنم #
# به اون دل سپردم # # اووه #
# ولی اون روحم رو میخواست # # اووه #
# ولی بهش فکر نکن ، همه چیز روبراهه #
حق با شماست رئیس. همه چیز عوض شده
ولی شاید بد هم نباشه
# اووه #
# اووه ، اووه ، اووه ، اووه ، اووه #
# اووه ، اووه ، اووه #
همیشه اینور و انور میرم
تا از مهمان هام در آخر تابستان خداحافظی کنم
ولی تابستان امسال فلبم داره میزنه بیرون
تابستانی بود که همیشه در خاطرم باقی میمونه
تابستان خانوادگی ، تابستانی با دوستان
...تابستانی از عشق
کسی نباید ببینه بیبی گوشه ای کز کرده
بیا
اگه اشکالی نداره فقط واسه چند ثانیه
بیا
با عرض پوزش از حضار
تابستان امسال واسم پر از اتفاقات بود
با کسی آشنا شدم که چیزهای زیادی در مورد زندگی بهم یاد داد
در مورد اینکه چطور آدمی باید باشم
نوع شخصیتم
مردی که نباید از بیان کردن حقیقت ترسی به خودش راه بده
بهترین لحظات عمرم رو در تابستان امسال با تو داشتم
نمیدونم بعد از این چه اتفاق هایی واسمون میفته
...یک چیز رو میدونم
عاشقت هستم
و امیدوارم یکبار دیگه با من برنامه رقص رو اجرا کنی
حتما
# حالا من #
# بهترین دوران عمرم رو داشتم #
# نه ، تا حالا همچین چیزی رو نداشتم #
# آره ، قسم میخورم حقیقته #
# و تمام اینها رو مدیون تو هستم#
# دلیل بهترین دوران زندگی من #
# و تمام اینها رو مدیون تو هستم#
# خیلی وقت بود منتظرش بودم #
حالا بالاخره پیدا کردم کسی رو# # که کنارم بمونه
# نوشته های روی دیوار رو دیدیم #
# همونطور که رویاهای افسانه ای رو حس کردیم #
# حالا با شوق در برابر چشمهامون #
- # هیچ راهی دیگه نمونده # میدونستی بلده از این کارها بکنه؟
# می تونیم اون رو مخفیانه ادامه بدیم # نه
# پس دست هم رو می گیریم #
# چونکه شرایط بحرانی به نظر میرسه #
# فقط یادت باشه #
# تو تنها کسی هستی #
# خیلی ازش خوشم میاد #
# پس بهت چیزی رو میگم #
# این میتونه عشق باشه چون #
# بهترین دوران زندگی ام رو داشتم #
# نه ، تا حالا همچین چیزی رو نداشتم #
# آره ، قسم میخورم حقیقته #
# و تمام اینها رو مدیون تو هستم#
# هی ، بیبی #
# با روح و جسمم #
# بیش ازچیزی که فکرش رو کنی تو رو میخوام #
# پس بی خیالش میشیم #
# از اینکه کنترلمون رو از دست بدیم نمی ترسیم #
# اوه ، نه #
# آره ، میدونم تو سرت چی می گذره #
# "وقتی گفتی "امشب پیشم بمون #
# بمون با من #
# فقط یادت باشه #
# تو تنها کسی هستی #
# خیلی ازش خوشم میاد#
# پس بهت چیزی رو میگم #
# این میتونه عشق باشه چون #
# بهترین دوران زندگی ام رو داشتم #
# نه ، تا حالا همچین چیزی رو نداشتم #
# آره ، قسم میخورم # # آره ، قسم میخورم #
# حقیقته # # حقیقته #
# و تمام اینها رو مدیون تو هستم #
# بهترین دوران زندگی ام رو داشتم #
# و من هر دری رو که باز بود گشتم #
# تا حقیقت رو فهمیدم #
# و تمام اینها رو مدیون تو هستم #
امشب فوق العاده بودی
ممنون ، پدر
وقتی اشتباهی می کنم ، به زبون میارمش و در مورد شما اشتباه فکر می کردم
امیدوارم معذرت خواهی من رو بپذیری
البته . متشکرم ، قربان
# حالا من #
# بهترین دوران عمرم رو داشتم #
# نه ، تا حالا همچین چیزی رو نداشتم #
# هرگز همچین احساسی نداشتم # # آره ، قسم میخورم #
# حقیقته #
# و تمام اینها رو مدیون تو هستم#
# بهترین دوران زندگی ام رو داشتم #
# نه ، تا حالا همچین چیزی رو نداشتم #
# هرگز همچین احساسی نداشتم #
آره ، قسم میخورم، همش حقیقت داره # # و تمام اینها رو مدیون تو هستم
# دلیل بهترین دوران زندگی من #
# و هر دری رو که باز بود گشتم #
# تا حقیقت رو فهمیدم #
# و من تمام اینها رو مدیون تو هستم#
# دلیل بهترین دوران زندگی من #
# و هر دری رو که باز بود گشتم #
# تا حقیقت رو فهمیدم #
# و تمام اینها رو مدیون تو هستم#
بیبی
سلام
به من نگفته بودن که تو هم اینجایی
نمایش فوق العاده ای بود به خصوص قسمت رقصش
از کتاب تو الهام گرفته شده بود
یک داستان فوق العاده، فرانس
ممنون ، جانی
هیچوقت فکرش رو نمی کردم روزی تو برادوی برنامه اجرا کنم
تا اینکه با تو آشنا شدم
خیلی نترس بودی
حسی به من القا کردی که قادرم هر کاری رو انجام بدم
.... اون تابستان
مسیر زندگی ام رو عوض کرد
"دیگه ولش کردم " بچگی رو
اینجور به نظر میرسه
!مامان ! مامان
بیا اینجا
بیرون منتظرت وایستاده بودیم ، ولی گشنمه
باشه ، معذرت میخوام
این آقا کیه؟ جانی کاسل
نمایشی رو که دیدم بخش رقصش رو طراحی کرده بود
تو رقاصی؟ بله ، مادام
مامان من هم می رقصه خیلی نه
هفته ای یکبار کلاس رقص سالسا در دارم JCC
اوه ، تو اموزش میدی؟
معذرت میخوام یکدفعه از پیشم غیبش زد
شما باید جانی کاسل باشید
این همسرمه ، چارلی
بیرون منتظرتون می مونیم باشه
خیلی از دیدنتون خوشحال شدم. بیا ، آنی
الان میام
خیلی خوب شد که تو رو دوباره دیدم
من هم همینطور
هی
رقص رو ادامه بده
تو هم همینطور ، جانی
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie