(آهنگ ملودی)
♪ ♪
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
(واق سگ)
(آواز پرندگان)
روزگاری دکتر عجیبی بود
که بخاطر توانایی خارق العادش به شهرت رسیده بود
.اون میتونست با حیونات صحبت کنه- (عطسه اسب آبی)-
(زمزمه مردم)
شهرت و آوازه او تا دور دست ها رفته بود
حتی ملکه انگلستان هم او رو احضار کرده بود (واق سگ)
،بخاطر تشکر از زحمات دکتر
ملکه یک پناهگاه شگفت انگیز به او هدیه کرد
جایی که در هاش به روی همه حیوانات باز بود
،روزهای اون متعلق به حیوانات بود
:اما قلبش متعلق به یک زن بود
لیلی، کاوشگر بی باک
اونها دنیارو گشتند و به ماجراهای بزرگی رفتن
از حیواناتی که نمیتونستن از خودشون دفاع کنن، دفاع کردن
(لرزیدن)
.اونها یه تیم فوق العاده تشکیل دادن
.خیلی زود، اون تیم تبدیل به یه خانواده شد
با وجود لیلی
دولیتل سرشار از امید به زندگی بود
تا اینکه یک روز، لیلی به یه ماجراجویی رفت
(طوفان)
.لیلی در دریا غرق شد
دولیتل با قلبی شکسته، درهای خونش رو برای همیشه بست
و خودش رو از دنیا دور کرد
و منو حیواناتی که دکتر زندگیشون رو نجات داده بود
...در عجب بودیم آیا کسی میتونه دکتر رو نجات بده ؟
تا اینکه یک روز صبح عجیب ترین موجود
راه خودش رو به زندگی دولیتل پیدا کرد
یه پسر خیلی خاص
در زمانی که مردم حیوانات رو
فقط به چشم اموال،غذا و سرگرمی میدیدن
این پسر حس کاملا متفاوتی نسبت به اون ها داشت
(صدای سنجاب)
این طرف رو نگاه کن سنجاب کوچولو
خیلی خب
جونیور اونا رو فراری میده
تو بهشون شلیک میکنی، فهمیدی ؟
جونیور: آره نقشه خوبیه بابا
آرنال: آماده باش
تفنگ رو بذار روی شونت- عمو، حتما باید بهشون شلیک کنم ؟-
بجنب پسر
جونیور: اردک
اردک! اردک! اردک- (کوعک اردک)
!اردک! اردک اون سمت، اون سمتی میرن-
بزن! بزن! بزن تو میتونی تو میتونی
میتونی بزن، بزن، بزن
اه، نه، نمیتونم- بزن! بزن! بزن-
(شلیک گلوله)
(کوعک اردک)
.آرنال: نمیشه که همش هدفت رو از دست بدی
جونیور (با خنده) اوه، اینجارو ببین
!ایندفعه یه چیزی رو زد
(صدای ضعیف سنجاب)
وای، نه
.باید بهش کمک کنیم
آره
ما هیچوقت نمیذاریم یه حیون تو زجر بمونه
تو مرام ما نیست
کارشو تموم کن
آرنال: اون یه پسر خیلی عجیبه
(صدای طوطی)
پولی رو دنبال کن
(صدای پولی)
♪ ♪
"خانه دکتر جان و لیلی دولیتل"
"ما همه حیوانات رو قبول میکنیم"
پولی: آ او
پولی رو دنبال کن
(آواز طوطی)
ورودی مخفی
(آواز طوطی)
(صدای فیل)
(صدای میمون)
(آواز پرنده ها)
(صدای طوطی)
(نفس عمیق)
پ-پولی، کجا رفتی ؟
(صدای خرس)
.سگ...سگ... سگ خوب
سگ...بزرگ... پشمالو (غرش خرس)
(جیغ)
(صدای پولی)
♪ ♪
(کوعک ادرک)
(سرفه دولیتل)
(آواز پرنده ها)
(صدای موش)
(صدای گوریل)
(کلیک کردن با زبون)
(صدای موش)
(هو هو)
(صدای موش)
(جیغ موش ها)
(سوت)
(ناله موش)
(خندیدن)
(کوعک اردک)- (هو هو دولیتل)-
(صدای پنجره)- (زوزه سگ)-
(واق سگ)- (صدای پولی)-
(ناله گوریل)
(صدای طاووس)
(خرناس)
این خوب نیست
تا جایی که یادمه من تنها آدم اینجام
نادیدش بگیرید
هیچ جوره نمیشه از یه تله کالاهاری خلاص شد دکی کالاهاری مکانی در جنوب آفریقا) (که در آنجا از این نوع تله استفاده میشود
طراحی فوق العاده ای داره
فکر کنم یه پسربچه برای خودت شکار کردی
بذار ببینم نه نمیخوام ببینم
(ضربه زدن به پنجره)- یه جوری ردش کن بره-
نفس عمیق بکش دکی، دابداب هواتو داره
پولی: لازم نیست بترسی، جان
فقط یه پسره
این یه فرصته
اوه، این یه کابوسه
اه، باز شو دیگه- می بخشید-
اون بالا چیکار میکنی ؟
من در خصوص یک کار فوری
از کاخ باکینگهام به اینجا اومدم
اینجا خونه ی جان دولیتل ـه ؟
تو کی هستی ؟
میتونی منو بانو رز صدا کنی
و تو کی هستی ؟
استابینس
میشه کمکم کنی بیام پایین ؟
این برخلاف مقررات دولیتل ـه
گفتی چرا آدما برخلاف مقرراتن ؟
اگه نذاری آدما بهت نزدیک بشن
کمتر از اینکه بذاری بهت نزدیک بشن آسیب میبینی
درست میگم دکی ؟
خیلی خب کافیه
برگردیم به روال همیشگی
روز پر کاری داریم- !پولی: جان
به خودت بیا
تو نمیتونی آدما رو نادیده بگیری ...چون
آدمن
اگه به کمک احتیاج داشته باشن چی ؟ (در زدن)
وای
خودتونو بزنید به مردن
(صدای گوریل) پولی:این کار خیلی مسخرست
چیچی میشه در رو باز کنی ؟
تو تنها کسی هستی که دست داره
چیچی: فکر کنم شطرنج به اندازه کافی برای امروز بهم فشار آورد
(در زدن)- دولیتل: هی، چیچی
ما برای همچین موقعیتی تمرین کردیم
شجاع باش و از شرشون خلاص شو
و مانترا رو هم فراموش نکن (مانترا نوعی مدیتیشن بودایی)
من زندانی ترس نیستم ؟
.تو زندانی ترس نیستی
(در زدن)
قبلا هم اینجا اومدی ؟
ملکه در مورد اینجا همه چیز رو بهم گفته
اینجا یه مکان معمولی نیست
من برای هرچیزی آمادم
(نعره)
(جیغ)
(هردو جیغ میکشن)
خارق العادست
یه گوریل در رو باز میکنه
درست همونطور که ملکه گفت
(جیغ)
(در بسته شد)
اوه، یه لحظه صبر کن
من یه سنجاب زخمی دارم
♪ ♪
(نفس عمیق) نباید میذاشتم بری
♪ ♪
(واق)
سلام ؟
(آواز پرنده ها)
(صدای میمون)
(سوت قطار)
اوه، اینو ببین
تو درست شبیه یه تیکه چوبی
(شکستن ضرف)- دولیتل: میشه لطفا بری
اینجا مخفیگاه منه
(کوعک اردک)
کسی اینجا نیست
اون پایین حالت خوبه ؟
آره، خوبم
حرف بزن- دکتر دولیتل ؟-
آره، خودمم- شما توسط شخص ملکه-
به قلعه باکینگهام احضار شدید-
هو-هاها
ادامه بده
باید بدونید، ایشون به شدت مریض هستن
(کوعک اردک)
متوجه حرف های من میشید ؟
ادامه...بده
حرفت رو بزن بعدشم برو (صدای زنگلوله)
من دیگه به هیچکس، هیچ چیز هیچ وقت، هیچ جا اهمیت نمیدم
(آواز پرنده ها)
پرنده ها مسیر خروج رو نشونت میدن
دولیتل: خب، همه چیز تحت کنترله
ناهار تا چند دیقه دیگه آمادست-
(سوت) (صدای دستگاه)
دابداب: هممم
بوش که خیلی خوبه دکی
خیلی ممنون
هی دکی، یه خورده هم برای ما بذار
ببخشید دکی .فکر کنم منم از بچه ها میترسم
نگران اون نباش بیا، وقت غذا خوردنه
پیشنهاد امروز سرآشپز سوپ برنجه
هی، باورت نمیشه امروز چی پیدا کردم
ملکه شخصا از شما کمک خواستن آقا
گوشات مشکل دارن ؟
بهت که گفتم من دیگه اون کار رو نمیکنم
(صدای یوشی)
کدوم کار رو ؟-
هرچیزی که به آدما مربوط باشه
(صدای زنگوله)
یه متجاوز
(صدای یوشی)- (کوعک)-
من خوبم، نگران نباشید
خب من خوب نیستم
خونم داره به هرج و مرج کشیده میشه
او-اون مال شماست ؟
من مالک کسی نیستم
یوشی یه مشکلی داشت، برای همین اومد پیش من
(ناله)
اون همیشه سردشه
من یه سنجاب زخمی دارم
نمیدونم باید چیکار کنم
چطوری زخمی شد ؟
...من
من بهش شلیک کردم
چی ؟ نمیتونم صداتو بشنوم
،من بهش شلیک کردم .ولی تصادفی بود
آره حتما !شلیک تصادفی
.انسان ها هیچوقت عوض نمیشه
خیلی زخمی شده- (صدای سنجاب)-
.لطفا بهش کمک کنید
.اینو بگیر
.و اینو
...سنجاب: من
...من...من
.من برای مردن خیلی خوشگلم
(زوزه)- (کوعک)-
(ناله سنجاب) آه-
(نفس سنگین)
بله ؟
اون با ما میمونه
دابداب، جیپ چراغ هارو روشن کنید، اتاق عمل رو آماده کنید
شما نباید وقتتون رو برای یه سنجاب بذارید
اونم وقتی که زندگی ملکه انگلستان در خطره
اوه، تو منو خیلی نمیشناسی، مگه نه ؟
نندازش
ما یه کد قرمز داریم
توجه، کد قرمز، کد قرمز
!دکتر برگشته
چیچی: طاقت بیار، رفیق کوچولو
هووف خیلی وقته اینکارو انجام ندادم
همه چیز رو همونطور که دکی گفت آماده کنید
چیچی: نگران نباش، ما هواتو داریم رفیق
(خنده ملایم)
خیلی خب، بیاید این سنجاب کوچولو رو نجات بدیم
.باشه
.دولیتل: وقتی بیدارشی، همه چیز درست شده
اگه بمیرم قسم میخورم روحم خونتون رو تسخیر میکنه
دولیتل: پوستش رو استریل کن
و هیچکدوم از ابزار هارو لیس نزن
جیپ: وضعیت بیمار ثابته
(کوعک دابداب) (واق واق جیپ)
اونا با دکتر حرف میزنن و دکتر هم با اونا حرف میزنه
.به زبون خودشون
جیپ: در قسمت بطن چپ یه شکاف هست
واو
دابداب، انبرک رو بده
خدمت شما
این یه تیکه کرفسه
انبرک، دابداب
اوه، ببخشید، خدمت شما
بازم کرفسه
انبرک ؟
اون هویجه- -انبرک ؟
اینم یه تیکه دیگه از کرفسه
فهمیدم، اینم انبرک
نه، هنوزم کرفسه
بیخیال، خودم پیداش کردم
میخوام حرف زدن با حیوانات رو یاد بگیرم
چیچی، پیشمونی
پیشونی من، نه خودت
درسته، ببخشید
میخوام بیام اینجا و دستیار دولیتل بشم
اعلیحضرت اینجارو بعنوان مکانی برای طبیعت و حیوانات تعین کردن
اگه ایشون بمیره
اینجا توسط خزانه داری تصاحب میشه
و از بین میره
از بین میره ؟- اوهوم-
اینم از این
دابداب: هوف، هنوزم میتونی دکی
(ناله)- چیچی: اوه، واو
آه
اونور چیچی
همونجا
حواستون به کوین باشه
وقتی بهوش بیاد ممکنه شوک زده باشه
(جیغ)
.انتقام
پولی: خیلی خب، خیلی خب
استراحت کافیه
تو باید بری و به ملکه کمک کنی
چیزایی هستن که :من دیگه انجامشون نمیدم
کار کردن با آدما یا بیرون رفتن از خونه
یا حموم کردن- اوه، ورزش کرده-
ابراز احساسات و جلوگیری از آسیب دیدن
بیدار شو جان
اگه ملکه بمیره خزانه داری اموالش رو تصاحب میکنه
و ما این خونه رو از دست میدیم
داری بیشتر از حد پرهات صحبت میکنی پولی
مالکیت تا زمان زنده بودن حفظ میشه
آخرین باری که چک کردم زنده بودم
زندگی ملکه، نه تو
اینو ببین
داره از پرهام میریزه پایین
میدونستم که نباید میزاشتم میمون ها قرارداد رو تنظیم کنن
الیوت، السی، شما اخراجین
(هردو ناله میکنن)
بدتر هم میشه مارو از این خونه بیرون میکنن
اونم درست وسط فصل شکار
چی ؟ (نفس نفس زدن) دولیتل: نه،نه،نه
نفس بکش چیچی
اگه ملکه بمیره مارو بیرون میکنن ؟
!هممون شکار میشیم- همگی آروم باشید-
ببین حالشو بد کردی- نترس-
من یه دوست تو باغ وحش دارم
همگی وسایلشون رو جمع کنن
(ترکیدن کیسه)
آ-آ
تو باید به ملکه کمک کنی وگرنه ما از اینجا میریم
بلوف میزنی- مجبورم نکن بشمارم-
مجبورم نکن بشمارم
یک
سه
دو
خیلی خب
کمکش میکنم
(شادی حیوانات) جیپ: شگفت انگیزه
خب، بهتره برای رفتن آمادت کنیم عزیزم
همینطوری که هستم میرم- پولی: نه با این سر و وضع
فقط کیف پزشکیم رو بده پولی: بگیریدش
ببخشید، دکی-
یکم صبر کن
پنجه هاتو از من دور کن
نگران نباش درد نداره- پولی: تمیزش کنید
! چطور جرعت میکنی
هوو- اوه، سلام رفقا
آرتور ؟ چند وقته اونجا زندگی میکنی ؟
نمیدونم، الان تو چه سالی هستیم ؟
(شوکه شدن)
اینم از تیغ ریش تراش
بازم کرفسه
خوب بخوابی دکی-
(صدای میمون)
استابینس: دولیتل قبلا به تمام دنیا سفر میکرد
.ببین
میشه به وسایل شخصی من دست نزنید
سنجاب چطوره ؟
دولیتل: اولا که
اسم اون سنجاب کوین ـه (ناله)
حالش کاملا خوب میشه
و بعد از کمی نظافت خشونت آمیز تصمیم گرفته شد که
با شما به قلعه باکینگهام بیایم
همم تو هم برمیگردی
به هرجایی که ازش اومدی
سعی کن تو مسیر خونه به چیزی شلیک نکنی
شا-شاید من باید اینجا بمونم من توی جاهای شلوغ دست و پامو گم میکنم
ما هواتو داریم چیچی
اما باید هممون باهم بریم مثل قدیما
اوه، انبرک دکی رو یادتون نره
این یه تره است، دابداب
هه، آره حتما
استیکس ؟
نه
کجایی، اوه
خب، اه، میخوای همراه ما بیای ؟
میدونم .برنامه های دیگه ای هم دارم
(سوت)
.عجله کن! عجله کن
!هیس
(خنده)
♪ ♪
سواری منو آماده کنید
آه امروز روز خوبی میشه
...قراره هیچکاری نکنم فقط به اطراف نگاه کنم
... به خودم فکر کنم و
اوه، اون داره اینوری میاد، علامت خوبی نیست- آ او-
ریشاش رو زده انگار میخواد کاری بکنه
اوه، پایمپتون، لازم نیست بترسی- (داد)-
مردم فقط وقتی اینو میگم که باید ترسید
ببین، میدونم مدت زیادی گذشته- بخاطر این شرمندم-
و به خاطر این یکی- خیلی خب، آخ
من کمکی نمیکنم (آی)
به مردی که زندگیت رو تغیر داده کمکی نمیکنی ؟
ما قراره ملکه رو نجات بدیم داش
من داش تو نیستم
تو باید الان فرش اسکیمو ها باشی
آی، پنجه نزن- آی، نوک نزن-
پنجه- نوک-
:دولیتل خیلی خب آقایون
(ناله) اوه، چقدر چاق شدی
چرا از من سواری میگیری ؟
چهارتا اسب جلومونه
یوشی: شاد باش پرنده خشن
آروم باش و از سواری لذت ببر
پلیمپتون: من سواری ام
♪ ♪
دابداب: قلعه باکینگهام
داریم آدم حسابی میشیم- (رژه سرباز ها)
دولیتل: لازم نیست انقدر تند بری رسیدیم
(صدای نگهبانان)
هوووش
به خانه خوش آمدید بانوی من- (ناله یوشی)-
(کوعک)
نگهبانا، نگهبانا
(کوعک)- (واق)-
بانو رز
اون ها مهمانان ویژه ملکه هستند
باهاشون به خوبی رفتار کنید
دولیتل: بهتره راه رو باز کنید
برید کنار پسرا
پلیمپتون، نه، نرو داخل
...برم داخل ؟ تصمیم عجیبیه وایسا-
هردو: هوف
آه
اههه، نمیتونم ببینم
داد) وای، یا خدا)
پلیمپتون: آ او
خب
تقصیر کلاه بود
بدجلی: دکتر مودفلای
جناب بدجلی
سرورم
من از طرف مجلس اصیل زادگان اومدم
همه نگران سلامتی اعلیحضرت هستن
من باید زالو درمانی رو ادامه بدم
تا گردش خون ایشون رو تقویت کنم
زمزمه): خیلی خوش شانس باشه یه هفته زنده میمونه)
این اولین باری نیست که دکتر دولیتل میاد اینجا
ملکه داره میمیره ؟ به زودی سرپا میشه
...دکتر دولیتل
(کوعک)- (واق)-
آ-او، صبر کنید، صبر کنید منم بیام
...این ولگرد ادعا میکنه که دستیار
دستیار دکتر دولیتل
مشکلی نیست گارث
دولیتل: خب، اگه اون دستیار من بود
باید کیفم رو نگه میداشت و دهنش رو می بست
(کوعک)
!زن اول: یه پرنده !زن دوم: یه اردک
!حیوون توی اتاق ملکه
...من خواستار بیرون کردن فوری
اوه، بانو رز
عذر میخوام .لطفا منو ببخشید
...متوجه نشدم که شما هم بین این
جان دولیتل ؟
بلال تویی ؟_ بلیر-
پوپفیلی ؟
نه- آها مودفلاپ
نه، مودفلای- مودفلای ام-
با یه اوملات آره- اوملات دو نقطه است که در) (بالای بعضی حروف در آلمانی قرار میگیرد
از آلمان- البته-
از آلمان- چرا اون اینجاست ؟-
بانو شخصا دستور ملاقات دکتر دولیتل رو دادند
خیلی خب، بریم سراغ کار
خیلی خب جیپ بررسیش کن
(واق)
اون سگ داره ملکه رو لیس میزنه- نگران نباش عشقم-
مرد2 : تحقیر آمیزه
(ناله)
دولیتل: خب ؟
حالت خوبه رفیق ؟- بوی یه چیزی مشکوک بود-
مثل بوی کسی که عاشق بو کردن جورابه
ام، خب تو ام عاشق بو کردن جورابی
بوی یه چیز خاص هم حس کردم
یه جور گل یا خاک
(واق)
من گیج شدم دکی
تا حالا چیزی مثل این رو بو نکردم
خب، ظاهرا من و جیپ داریم به یه چیزی میرسیم
میخوای مشورت کنیم ؟- خب، البته-
خوشحال میشم به روشن کردن ...قضایا کمک کنم
(نفس عمیق)
چیز غیر معمولی ندیدی ؟
کی گفته من چیزی میدونم ؟
من و جان چندین سال پیش باهم در ادینبورگ دانشجو بودیم
بعضی ها فکر میکردن اون یه استعداد خدادادی داره
...لئونا
خیلی خب، اون داشت چایی میخورد بعدش افتاد
یه دیقه
(نفس عمیق)
(لرزیدن مینی)
اوه، عذر میخوام مینی
.اینجا بمون
دابداب، آدما رو بیرون کن
پسر، کتاب فهرست گیاه شناسی و قوطی چای ملکه رو برام بیار
.همه بیرون
میفهمید چی دارم میگم ؟ بیرون
(واق)
چیزی حس میکنی جیپ ؟-
الدبریز ؟
شوکران ؟ (واق)-
منفیه- (زوزه)-
منفیه
(واق)
فهمیدم
(بو کشیدن)
(واق)
چی پیدا کردی دولیتل ؟
خب، احتمالا، جواب همه چیز رو
...یه سم خاص
ای خدا، تو مدرسه هم همینجوری بود
منو ببینید، منو ببینید
دارم یه چیز جالب میگم
برای من که جالبه
علائم ملکه نشون میده که ایشون توسط
یه گیاه نادر سوماترانی مسموم شده (مکانی در اندونزی)
که به گل شب معروفه
یک خورشید گرفتگی در هفدهم همین ماه رخ میده
اگه ملکه تا اون موقع پادزهر رو نخورن
خواهند مرد
این تراش کاری شدست ؟
باید باشه .چه نقاشی قشنگی
بگو ببینم دولیتل نقشت چیه ؟
نقشه ؟
.اوه، بنظرم به یه نقشه نیاز داریم
خب، تنها امید ملکه
درمانیه که هیچوقت تست نشده
از یک درخت ،که هرگز دیده نشده
در یک جزیره .که هرگز کشف نشده
بلند گفتنش یکم احمقانست
... صرف نظر از اون
هیچ راه دیگه ای نداریم...
در این سفر خطرناک
برای بدست آوردن میوه درخت بهشتی
سرفه) چی ؟)
درخت بهشتی، اوه عالیه
.دولیتل ها و درخت بهشتی
...مگه همسرت برای همین- خفه شو بلیر-
:ببخشید، منظورم این بود که
".از دیدنت خوشحال شدم بلیر"
ما دیگه میریم، فعلا
اوه، میوه افسانه ای که درمان همه چیزه
و زندگی ابدی میده
حتی اگه کچل شده باشی موهات برمیگرده
نباید بذاری هیچ چیزی که
خودت نپختی و درستش نکردی به لبای ملکه برسه
فهمیدی ؟
بانو رز: بله متوجه شدم
خب، ما دیگه میریم سمت کالسکه (کوعک)-
جیپ، تو باید اینجا بمونی و از ملکه محافظت کنی
این خیلی مهمه- فهمیدم، حالت سگ نگهبان-
همگی عقب وایسید، میخوام محیط رو بررسی کنم
.می بخشید
اینکه تسلیم نمیشی رو تحسین میکنم
ملکه روی هردوی شما حساب میکنه
.موفق باشید
(صدای اسب)
خیلی خب، بجنب
سفر طولانی در پیش داریم
و قایق قرار نیست به خودی خود راه بیفته
نفس عمیق بکش یوشی
تمام روز وقت نداریم- (صدای دابداب و یوشی)-
بنظرم پر شده
شاید جا برای یه نفر دیگه هم داشته باشیم
کلی اتاق اینجاست
اوه، نه- دولیتل: اوه پلیمپتون
یه جای دیگه هم باید بریم رفیق
من اینجا نیستم .پس نمیتونم صداتون رو بشنوم
خب، فکر کنم وقتشه از هم جدا بشیم
.اه، من باهات میام
.البته که نه
این خیلی خطرناکه
من دستیارتم
.تو ؟ نه، نه، نه
اوه، تو شاگرد داری ؟
تو به شاگرد نیاز نداری همینطور به شتر مرغ
.من میرم خونه
نمیخوام خجالت زدت کنم
پس بهتره خودت بری
اون داخل کمکت کردم، مگه نه ؟
...هممم- .حیونا منو دوست دارن
من جای زیادی نمیگیرم
فکر کنم به اینجا تعلق دارم
منو نفرست خونه
لطفا
(نفس عمیق)
(صدای بچه ها)
اون چیه دور گردنت ؟
بجنب
من نگران اون پسرم، بثن
بهش وقت بده، زمان همه چیزه
ما شکارچی ایم، بثن
شکارچی خیلی واضحه
ما شکار میکنیم
اون حیون هارو آزاد میکنه
موش ها و خرگوش هارو از تله درمیاره
اون عنکبوت نگه میداره
...هیچکس عنکبوت هارو دوست نداره حتی عنکبوت ها هم خودشونو دوست ندارن
نمیدونم خواهرت چطور با اون کنار میومده
♪ ♪
(صدای خروس)
اَه، وای (آواز پولی)
پولی ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
.مطمئن میشم که تو به قایق میرسی
م-من دارم با حیونا صحبت میکنم مثل دولیتل ؟
اوه، نه من دارم به زبون آدما صحبت میکنم
بهتر از هر طوطی دیگه ای
حالا بیا چندتا لباس برداریم بجنب
اما دولیتل گفت من باید برم
توتو، یکم کمک میکنی
خب، من که همچین چیزی نشنیدم
یه چیز خاصی در مورد تو وجود داره استابینس
.چیزی که من فقط تو دوتا آدم دیگه دیدم
تو باید با ما بیای، بچه
و باعث میشی بیشتر حواسم به دولیتل باشه
پس، آماده بهترین ماجراجویی عمرت هستی ؟
آمادم
البته که هستی
پولی، بزن بریم
آفتاب داره بالا میاد، باید به قایق برسیم
نگران نباش عزیزم (لهجه فرانسوی)
ما یه نقشه عالی داریم
(جیغ) یه نقشه جدید میخوایم)
نقشه جدید
افسر: بجنبید نذارید فرار کنن
(سوت پلیس)
چرا اونا دنبال ما میان ؟
.ما که مجرم نیستیم
در مورد خودت صحبت کن
ما تو سه تا جنگل تحت تعقیبیم
درضمن ما که نمیتونیم توی یه ماموریت فرار باشیم ولی تحت تعقیب نباشیم
همه: هووو
بتسی: راه بسته است (داد استابیس)-
کدوم سمت توتو ؟
پایین- بتسی: وای استابینس: وای
راهو باز کنید-
هی، از این سمت-
از شرشون خلاص شو عزیزم
(ناله استابینس)- بتسی: بعدا میبینمتون بازنده ها
♪ ♪
هوف، موفق شدیم
...ما موفق شدیم،ما
توتو: از دست دادیمش
خب، رئیس حرکت بعدی چیه ؟
زخمی هارو همینجا ول کنید تغیر هویت میدیم
بچه رو تو رودخونه خفه میکنیم
هی،هی،هی آروم
او-او-اون پل چی ؟
پولی: آره، پل
اوه، اون پیشنهاد دوم من بود
بزن بریم
چیچی: بجنب دکی
فکرت رو مشغول کن
دریازدگیت رو بهتر میکنه
یوشی: یکم از این زنجبیل رو امتحان کن
قیافت خیلی بهم ریختست
اه، بدش من
کی منو گذاشته روی این ؟
من کاپیتان این کشتی هستم، درسته ؟
بادبان هارو باز کنید- (هو هو)-
اه، فکر کنم زیادی ازش خوردی
(حالت تهوع)
هی،نگاه کنید
این همون پسره ؟
اومده تا کارش رو تموم کنه
تا وقتی من زندم دست برنمیداره
یه قاتله بالفطرست
جان، قایق رو نگه دار- دولیتل: نه-
میخوام سریعتر برم- ببخشید بچه، دکی گفت نه-
امواج موافق رو از دست میدیم
امیدوارم موفق بشه- منم همینطور داب
♪ ♪
توتو: خیلی خب بتسی، وقتشه باشه-
اوه، سوراخ بزرگ در جهت ساعت 12
شاید این ایده بدی بود
♪ ♪
بجنب استابینس، بجنب بجنب بچه-
!سوار قایق شو !سوار قایق شو
بتسی: بیشتر از این نمیتونم جلو برم
توتو: شجاع باش
پرواز کن و آزاد باش هووو-
(داد)
زنده باد مقاومت (فرانسوی)
دابداب: هوهو بنظرت اون وسیله دووم میاره ؟-
هوی
(وزش باد)-
!نه
.نه
(وزش باد)
بپر قاتل بجنب
(سخت نفس کشیدن)
(داد)
آه- اوه،نمیتونم ببینم-
(داد)
!نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه
(داد)
(فریاد موش خرمایی ها)
موش خرمایی: دوباره، دوباره
دوباره، دوباره- یوشی: آره
موفق شدی بچه- دوباره، دوباره-
( خنده موش خرمایی) تو تونستی-
چرا همه پسری رو که به من شلیک کرده تشویق میکنن؟
.دولیتل: آه، اون حالش خوبه
اهم، عزیزم آخ-
میشه یه لحظه صحبت کنیم ؟هه هه- خوشحالم باهاش کنار اومدی-
...و واقع بینانه (جیغ)
اه، چی پیش خودش فکر کرده ؟
اون پسر تقریبا خودشو به کشتن داد- (صدای پولی)-
اوی، این کشتی منه، درسته ؟
و من مالک اونم
و عواقب بدی
برای نادیده گرفتن دستوراتم هست
این چیزیه که میخوای بگی ؟- نه،نه-
حرفم رو قطع نکن
و انقدر هم روال زندگی منو تغیر نده
اما خودت رو ببین مثل یه سگ مریضی
اه، اما داروهام رو دارم
ببین، ریشه شیرین بیانه درمان همه مشکلات من
بشین، جان
(نفس عمیق)
جلوی خدمه خجالت زدم نکن
دارم جلوی خجالت زدگیت رو میگیرم
به اصلاح نیاز داری
خیلی خب، خیلی خب، زود باش
حفظ ظاهر مهمه، مگه نه ؟
...این کشتی خطرناکه جای یه... اوه
آی- چیه ؟ ها ؟-
دولیتل: دردم اومد
در گوشی حرف نزنید
اوه، باشه، باشه- ببخشید-
‫میدونم این سفر دریایی برات سخته، جان.
برای منم سخته
من لیلی رو درست وقتی آوردم پیشت که بهش نیاز داشتی
و حالا به یه هم نوع دیگه نیاز داری
یه نفر، بدون پر یا خز
باشه، پسره میتونه بمونه اما باید هرکاری میگم گوش کنه
و منم حسابی بهش کار میدم
هرچقدر خواستی بهش کار بده ولی با لبخند
!خدمه
ظاهرا یه عضو جدید تو کشتی داریم
(خنده ملایم)
همونطور که به پولی گفتم
...ما به یه کارگر نیاز داریم، پس
پشیمون نمیشید
به جمع ما خوش اومدی
شنیدم که میتونی کمک بزرگی باشی
با تمیز کردن اینا-
و اینا اگه ناراحت نمیشی
اوپس و همینطور اینا
و اینا
اینارو بده من- (کوعک)
مواظب اون تجهیزات پزشکی باش
چون یه طوطی رئیس کشتی منه خیلی هم عالی
اون بخاطر اینکه اینجایی خوشحاله
.هممم
سلام، اختاپوس کوچک
تو متوجه حرف من نمیشی مگه نه ؟
چون این منطقی نیست
مودفلای- من با اختاپوس حرف نمیزدم-
دارم یه ناوچه میفرستم "ناوچه "بریتانیا
تا دولیتل رو دنبال کنه
اما شما نباید کارای احمقانه اونو حمایت کنید، سرورم
انگلستان در همه جا دشمن داره
منتظر کوچیک ترین نشانه ضعف
انگلستان نمیتونه به یک ملکه کوچک تکیه کنه
اینکار حماقته
بنابراین، من اینجا میمونم
و مطمئن میشم هیچکس، جلوی رسیدن من به تاج و تخت رو نمیگیره
و تو هم به ناوچه بریتانیا میری
مطمئن میشیی که دولیتل هیچوقت بر نمیگرده
♪ ♪
(خنده یوشی)- (صدای زنگ)-
دولیتل: عالیه، بریم راند دوم ؟
باید منو بکشونی به گوشه رینگ
بجنب، یک، دو
مشت، مشت، دفاع
(ناله)
بهترین دفاع، حمله است
(صدای گوریل)
(صدای حیوانات)
(صدای چیچی) (صدای یوشی)
(کوعک)
(صدای میمون)
.من واقعا نمیخوام باهات بجنگم
دولیتل: ما که نمیجنگیم، مگه نه ؟
این یه جلسه درمانیه
(صدای میمون)
استابینس: ف-فکر کنم دارم یاد میگیرم
دارم درک میکنم
(ناله)
(خندیدن)
(سوت)
(پژواک سوت)
:لیلی .دست از نگرانی بردار جان
برای همه چیز برنامه ریزی کردم
.قبل از اینکه دلت برام تنگ بشه برمیگردم
استابینس: حالت خوبه ؟
فکر کنم کم کم دارم میفهمم
حیون ها چی میگن
ظاهرا همینطوره پسر
(صدای مرغ دریایی)
چجور خرس قطبی ای خودشو برنزه میکنه ؟
...چجور پرنده ای
وایسا، اصن یه پرنده ای
البته که یه پرندم- خب، میتونی پرواز کنی ؟-
نه- میتونی تو آب شیرجه بزنی ؟-
نه
خب، چیکار میتونی بکنی ؟
من میتونم بدو ام- منم میتونم بدو ام-
چه کار پرنده ای میتونی انجام بدی ؟
خب، تو چه کار خرسی ای میتونی انجام بدی ؟
(نعره)
ایندفعه رو تو بردی
...رو
(نعره)
خیارشور ؟
(نعره بلند)
"اوه، داری میگی "کشتی جنگی
(نعره استابینس)
وقت عجیبی برای خیارشور خواستنه
منظورم اینه، کی میتونه وقتی بهش حمله شده غذا بخوره ؟
دشمن، در سمت راست کشتی
الیوت، تو و السی ماشین رو آماده کنید
به سرعت بیشتری نیاز داریم پیام رو ارسال کنید
(صدای میمون ها)
(صدای بوق)
پلیمپتون: قایق های نجات کجان ؟
کل اینجا یه قبرسون رو آبه
مینی، مواظب باش
...استابینس، الان بیشتر از هر وقت دیگه ای بهت نیاز دارم
که ثابت وایسی- داد) من تسلیمم)
!ما تسلیمیم
...دولیتل: اوه
سلام بلیر مردک چونه کدویی
یه چیزی در مورد چونه ام گفت، مگه نه ؟
چونه باشکوهی دارید، قربان-
ما تو تیر رس اونایی ایم- (داد یوشی)-
توپ ها دارن هدف گیری میکنن
کشتی رو بچرخونید-
تو راهم
وقتشه یه لباس محکمتر بپوشم
...سلام- ( داد پلیمپتون)-
خودمو گذاشتم صندلی ردیف اول یه تیمارستان
وقتی هومفری در جای درست قرار گرفت
.با علامت یوشی منو بکش بیرون
من ؟ نه، من نمیتونم همچین استرسی رو تحمل کنم
من یه گونه حساس از گوریل ها هستم دکی
نگران نباش چیچ
تو باید قدرت خودت رو کشف کنی
تو قوی تر از چیزی هستی که فکر میکنی-
یادت باشه، شجاعت به معنای عدم وجود ترس نیست
(ادامه صحبت) صبرکن، صدات نمیاد-
!من-من نمیتونم صداتو بشنوم
!به قطعه دوم نیاز دارم
وقت نداریم چیچ، بزن بریم اه-
♪ ♪
اوه، ببین، ببین
دارن کشتی رو ترک میکنن
!بووم
اوه، قراره سرد باشه
ولی من گرمه گرمم
هومفری: هومفری اینجاست
بزن بریم
♪ ♪
هومفری: کدوم سمت میریم ؟
دولیتل: جنوب
(کلیک با دهن)
خیلی خب، از پسش برمیام از پسش برمیام
هومفری: با تمام قدرت به پیش
یوشی: برو هومفری، برو
اونا دارن فرار میکنن ؟
(داد)
کوین: برو وال، برو
یوشی: هوو هووو داره کار میکنه-
چطور همچین چیزی ممکنه ؟- خب قربان، ظاهرا ممکنه
دولیتل و یه خرس قطبی یه نهنگ رو به افسار گرفتن
سوالم بلاغی بود (سوالی که جوابش مشخصه)
!فقط شلیک کن
(صدای شلیک توپ)- (جیغ)-
طناب از دستم افتاد
(ناله, داد)
(خندیدن)
من شکست خوردم .میدونستم نمیتونم اینکارو بکنم
(جیغ)
(ناله)
!استابینس: یوشی طاقت بیار-
دارم میام بچه
نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه- کارت عالیه-
اه، بعد از این کار کمرم درد میگیره
انقدر غر نزن فلامینگوی گنده بک
(ناله همه)
پلیمپتون: اوه نه نه نه
اوه،نه
اوه،نه- اوه،نه-
(سوت باد )
اوه، هو هو- هوهو، آره-
من انداختمت پایین دکی
به من نگاه کن
.من خوبم، همه خوبیم
خشکم زد- نه، نه، نه چیچی
ترسیدن چیز بدی نیست
هممم
تو منو نجات دادی، آره ؟
کارت خوب بود
خیلی ازت ممنونم
همگی کارتون خوب بود
(نفس آروم)
حالا حس میکنی به اینجا تعلق داری بچه ؟
فکر کنم آره
گمشون کردیم- فکر کنم آره-
کارتون خوب بود، گروه
مینی: به گرد پامونم نمیرسی مودفلای
♪ ♪
اونا دارن فرار میکنن قربان- اوه، واقعا ؟-
اوه جدا، فکر کردم دارن دود میشن میرن هوا
نه قربان، دارن فرار میکنن
خودم میدونم ستوان
دارم میبینم فرار میکنن-
اما نه برای مدت طولانی
.این یه معجزست
این یعنی، من برگزیدم
...من قراره دنیا رو عوض ک (جیغ)
قدرت نهنگ، ههه
دولیتل در این باره مینویسه
که البته هیچکس باورش نمیشه
توی این یکی نوشته که اژدها وجود داره
(خنده) مسخرست
...قربان احساس میکنم حسادت شما به دولیتل
کدوم حسادت ؟ من به دولیتل حسادت نمیکنم
تویی که به دولیتل حسادت میکنی
تو داری به حسادت من ...به دولیتل حسادت میک
متاسفانه به این موضوع اعتراف میکنم
،اما زنده اون بیشتر ارزش داره فعلا
اما خوشبختانه
فکر کنم میدونم اون کجا رفته
گزارش کوین، روز هفتم
من الان کاملا از بقیه جدا ام
دشمن داره کاپیتان
و خدمه رو فریب میده- (خرپف)-
هیچ نشانه ای از جزیره استوایی وعده داده شده
یا میوه جادویی نیست
اما من باید تحمل کنم
سکان رو نگه دار، استابینس
واقعا ؟ آره، آره-
باید مختصاتمون رو حساب کنم
زنبور ها دارن در مورد تو حرف میزنن
ظاهرا داری
به یه درک ابتدایی از زبون اونها میرسی
35درجه بچرخ
خب، فهمیدم که وقتی توی یه طرح زیگ زاگ پرواز میکنن
...یه چیزی مثل این
(وز وز )
"معنیش میشه "برو عقب بچه
اما وقتی دابداب میگه
(کوعک کوعک)
"معنیش میشه "اینجارو ببین
"ممم، "منو ببین
نزدیک بود- بد نبود-
آها ...وقتی چیچی میگه
(صدای گوریل)
یعنی پتوی من کجاست ؟
خیلی خوبه
این نقشه جزیره درخت بهشتیه ؟
درخت بهشتی با هیچ نقشه ای پیدا نمیشه
و اینکه توی یه جزیره باشه فقط یه حدسه
جایی در قلب دنیای ما که نمیشه پیداش کرد
برای همین باید اول به مونتوردی بریم
محل تولد تنها کسی که
تونست یه الگو برای جایی که درخت بهشتی هست، ترسیم کنه
.اسمش لیلی بود
اون مسیر جزیره رو در یک کتاب نوشت
اما در طی سفرش کشتی اسیر طوفان میشه
دنیا بهترین کاوشگری رو که میشناختم از دست داد
کتابی که مربوط به اون سفر بود
تنها چیزی بود که ازآب بیرون اومد (مکیدن بلند)
الیوت و السی، میشه ساکت باشید
خب، به هرحال فهمیدی ماجرا چطوره
اگه بخوایم شانسی برای پیدا کردن درخت بهشتی داشته باشیم
باید به مونتوردی بریم و اون کتاب رو بدزدیم
آه- کتاب رو بدزدیم ؟-
همچین چیزی گفتم ؟
خب، بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه ؟
(زوزه باد)
نگران نباش من وقتی یه نشونه رو میبینم میفهمم
و اون نشونه نبود
دزدیدن کتاب، چیز خاصی نیست
(رعد و برق) (زوزه باد)
در واقع
مونتوردی کلا چیز خاصی نیست
♪ ♪
پولی: توقف در مونتوردی خیلی چیز خاصی بود
هرچی نباشه اونجا جزیره راهزنان و سارقان بود
که زمانی، من، دولیتل و لیلی بهش میگفتیم خونه
تا اینکه دکتر
تبدیل به دشمن فرمانروای بدنام جزیره پادشاه رسولی شد
و از شانس ما با ارزش ترین گنجینه اون
کتابی بود که ما میخواستیم بدزدیم
(صدای پرنده)
بنابراین دولیتل باید تغیر قیافه میداد
(پچ پچ مردم)
درحالی که من توی کشتی مراقب بقیه بودم
.دولیتل و استابینس مخفیانه وارد قصر شدن
(داد) الانه که بمیرم
(ترسیدن)
پولی: وقتی که داخل قصر شدن مسیرشون توسط
یک در آهنی سنگین بسته شده بود
اما دولیتل هنوزم
دوستانی در جزیره داشت
مورچه ها: یک دو یک دو
یک دو، یک دو، یک دو
پیشکش مارو قبول کنید
توجهم رو جلب کردی
دون، کارپنترینو
من به نمایندگی از این انسان ها اینجام
اونها پاداش خوبی رو
در عوض مهارت قفل باز کردن شما پرداخت میکنن
برای همچین کاری پیش من اومدی
اونم توی روز عروسی دخترم ؟
.یه لحظه صبر کن کدوم دختر ؟
منظورتون که...شیلا نیست ؟
شیلای من ؟ اون داره ازدواج میکنه ؟
با یه عقرب به اسم دیلان- ببخشید پسر خوب
فکر کنم شیلا از پسرای بد خوشش میاد
(خنده مورچه ها)
ما میخواستم بقیه زندگیمون رو باهم سپری کنیم
خودتو جمع کن جیمز
پیشنهاد دوست آدمت چیه ؟
...دو تای دیگه الان
و دوتای دیگه بعد از کار، چطوره ؟
باشه معامله قبوله
بعدا میبینمت بچه مامانی (پوزخند)
بچه ها، من بچه مامانی نیستم
درضمن، من چیم از یه عقرب کمتره ؟
بجز یه نیش بزرگ- بیخیال اون دختر شو، جیمز-
شما فقط دو هفته باهم بودید
(افتادن مورچه ها)- (باز شدن در)-
هوووف
این میله ها جدیدن
.کلا نقشم رو خراب کرد
.من میتونم از بینشون رد شم
نه، نه، نه خیلی خطرناکه
نمیتونم بذارم تنها بری
بذار من ببرمش داخل، دکی
درضمن به یه چیزی نیاز دارم تا باعث بشه از فکر شیلا بیام بیرون
مطمئنی کلت به جایی نخورده جیمز ؟
اوه، آره من بچه رو میبرم داخل
و بعدش با سر میرم تو آجر
(خنده) شوخی کردم، من حالم خوبه
خیلی خب، باشه
.جیمز حواسش بهت هست .خوبه
.به دقت گوش کن
کتاب رو بردار و از اونجا خارج شو
بی سر و صدا برو تو اتاق
به چشم های ببر خیره شو
برو توی راه پله مخفی
و مهمتر از همه گیریمت رو حفظ کن
.جیمز: فقط یه چیز کوچیک هست که باید بدونی
.رسولی عاشق گربه هاشه
(نعره شیر)
،اما اون مشکلی نیست
چون ما میتونم خیلی راحت ...پرواز کن
آه، متوجه اشتباهم شدم
.تو نمیتونی پرواز کنی
(بال زدن حشره)
(جیر جیر چوب)
اوه، هی، مواظب باش .گربه ملوسه ساعت 6
(خمیازه)
جیمز: وای خدا
هی، هی، هوی هوی
!هی
یکم آرومتر بچه
.ما تیم خیلی خوبی میشیم
مثل پسران بد
خب همکار، میدونی باید کجا بری
♪ ♪
(کلیک)
من حواسم به اون شیر ها هست
مثل یه سنجاقک بد
دیلان جرعتش رو داره انقدر به یه شیر نزدیک بشه ؟
انقدر چی ؟
انقدر نزدیک میشه ؟
(نعره)-
این بده این...خیلی بده
لیلی
دولیتل
(نعره شیر)-
جیمز: کتاب رو گرفتیم، در رو باز کن
شوخی کردم، پسره نقشه رو خراب کرد
فعلا- یا خدا-
استابینس
(ناله)
من از ساکنین سابق اینجام
.تکون نخور- هاه ؟-
بهش دست نزن
(صدای قفل)
همه چیزی که میخواستم این بود که دخترم عاقلانه ازدواج کنه
درعوض، با رهبر یه سیرک ازدواج کرد
هیچوقت نفهمیدم لیلی چی در تو دید
یه شکایت رایجه
که پدرا از دخترای عزیزشون دارن
اما در این مورد ویژه
فکر کنم همه به من حق میدن
(خنده رسولی)
بیا اینجا- (خنده با استرس)
بیا اینجا، بیا اینجا
امم، پس یعنی از دستم عصبانی نیستی
این کتاب اون بود
تنها چیزی ازش که مردانم در لاشه کشتی پیدا کردن
(سرفه)- و متعلق به اینجاست-
تمام کاری که باید میکردی این بود که دوباره قیافت رو نمیدیدم
و حتی نتونستی
اینکارو کنی
حالا تقاص اینکه لیلی رو از من گرفتی رو میدی
میدونستی اگه برگردی این اتفاق میفته
آره
(خرناس شیر)
زندانی ها: بری بری بری
بری! بری! بری
بری! بری! بری! بری
باید بری
زندانی: بجنب بری
گذشته من با من درگیره، تو جزئش نیستی
میفهمی ؟- .اما تو دوست منی
برو، بشت سرتو نگاه نکن
رسولی: بهتره بدون اون باشی بچه
امم... من مشکلی ندارم
ههه، آره
بلاخره یکم هیجان این پایین میبینیم
میدونی دکی، کم کم داشت حوصلم سر میرفت
متنفرم از اینکه اینو بگم اما کارت تمومه رفیق
عجیبه که هنوز کسی دندوناتو خرد نکرده
این بوی چیه ؟
هی رفقا فکر کنم دکتر دولیتل
خودشو خیس کرده
آره دکتر دولیتل ؟ خودتو خیس کردی ؟
شاید وقتی از اینجا بیرون اومدم خودم یکم اصلاحت کنم
و پای شانست رو بجای مزد ببرم (از خرافات آفریقا)
اوه، پای شانسمو میخوای ؟ (خنده)
فکر نکنم دکی چون قراره با هردو پای شانسم
روی قبرت برقصم
بعد از اینکه آدمام کلکتو کندن
(صدای زندانی ها)- هرکی میخواد شرط ببنده بیاد اینجا-
در گوشه راست زمین با دوبند طلایی رنگ
با رکورد 872 قتل
بری برنستین قصاب !زندانی ها: بری
(شادی زندانی ها)- (غرش بری)-
♪ ♪
دکتر دولیتل، منو یادته ؟
بیمار قدیمیت
منم، بری، منو یادته ؟
!بری
مگه میشه تورو فراموش کرد؟
اوه، اما تو فراموش کردی دکی
تازه داشتیم توی درمان پیشرفت میکردیم
و بعدش تو با دختر رسولی فرار کردی
و منو ترک کردی
خب، اما الان برگشتم
خب، پس شاید باید از همونجایی که آخرین بار تموم کردیم، دوباره شروع کنیم
(نعره)
(شادی مردم)
رسولی: از مهمونی لذت ببر
(خنده)
استابینس: چی به سر دولیتل میاد ؟
اوه، خب اون یه آدم مُردست
آره
اون فکر میکنه میتونه با صحبت کردن مشکل رو حل کنه، اما نمیشه
بری کاملا دیونه شده
...اما تو تو حالا یکی از مایی
به سلامتی مرگ دولیتل- (خنده و شادی)-
(مزه مزه کردن)
بیس- ع، تویی ؟-
.تو موفق شدی
میخوام یه پیام رو
به دوستانم توی قایق برسونی
یه پیام ؟ حتما
کی شده پشتت رو خالی کنم ؟
روزها پشت سر هم :تنها چیزی که میشنیدم این بود
اوه، بری تو مایه ننگ مایی
چرا نمیتونی مثل برادرت باشی ؟
اون شکارچی هارو شکار میکنه، میدونی ؟
بله مامان، میدونم
کل جنگل میدونه
آخ، سرم
دوباره میگرنت شروع شد
بخاطر بحث های زیاد با مادرت
و دعوا هایی که با برادر و خواهرت داشتی
فقط یه کاری کن تموم شه
اوه، نه، نه، نه، نه
دراز بکش- اه، سرم-
میتونیم درمانت رو از نو شروع کنیم- (ناله)-
اوه، نمیتونم استرس رو تحمل کنم
من... من فقط میخوام پسر خوبی باشم
فقط میخوام مامانی بهم افتخار کنه
میدونم
هرچقدرم آدمارو میخورم به اندازه کافی خوب نیست
فقط خودتو رها کن فشار رو رها کن
هیچوقت به اندازه کافی خوب نمیشم
.مگر اینکه تورو بخورم
(نعره)
هوی هوی هوی هوی
چون همه مادرا همینو میخوان
که بچه هاشون بزرگ بشن و یه دکتر رو بخورن
.تو یه گربه ملوس مریضی
(نعره)-
بیا اینجا دکی قول میدم زود تموم شه
تا یه ساعت دیگه باید یه نفر دیگرو بخورم
تسلیم شو، دولیتل
...نمیتونی منو فریب
اه، اون چی بود ؟
.اوه، صبرکن
حالا اینوره، هه
و الان اومد اینجا
حالا اون بشته گرفتمش
و الان اونوره
اوه، گمش کردم باید بگیرمش
دولیتل: یه گربه همیشه یه گربه است
گرفتمش- راحت حواسش پرت میشه-
حالا یه بازی جدید دکی (نعره)
برگرد بایین- (داد)-
بیا بایین دکی
(نفس نفس)
خیلی خب جیمز نباید این بچه رو ناامید کنی
باید این پیام رو برسونی
اه، باز این جیمز اومد
...از حالا به بعد دیگه به داشتن رابطه
واو، پولی ؟
خودتی ؟- جیمز ؟-
اوه، پرات واقعا خیلی قشنگ شدن جیمز، جیمز-
چه اتفاقی افتاده جیمز ؟- اوه، آره پیام
حواسم نبود
رسولی بچه رو گرفته
و بری قراره دکتر رو برای ناهار بخوره
ظاهرا باید به ساحل بریم
بچه خوبی باش و دینامیت رو برام بیار باشه
(یوشی و چیچی، هوهو)
اگه بخوایم درست اینکارو بکنیم باید از هم جدا بشیم
چیچی، تو با من بیا
کجا داریم میریم ؟ نه، نه، نه بهم نگو
فقط بهم بگو کی میریم ؟
:بولی یوشی، یه هواس برتی درست کن
یوشی: امیدوارم این کافی باشه
(ترس مردم)- (جیغ میمون)-
مرد: به ما حمله شده
(هرج و مرج)
بیا پایین دکی
دولیتل: راه حل معالجه است
اوه، نه بدتر از اونه که فکر میکردم
(داد دولیتل)
دیگه گرفتمت دکی- بکش عقب بری
پولی، نه- (خرناس بری)-
بری: یه پیش غذا
(ناله پولی)
گرفتمت پولی
اوه
معالجه نهائی داری دکی ؟
نمیخوای تبدیل به بهترین خودت بشی بری ؟
اوه، دارم میشم (نعره)
چیچی: من زندانی ترس نیستم
من زندانی ترس نیستم ؟
اوه، نه، نه، نه، نه، نه
ترسیدن بد نیست
آخ، آخ- اوه اوه-
(نعره بری)
ترسیدن بد نیست
باید بترسی- ترسیدن بد نیست-
(نعره)-
یه تمرین حسابی باهاش بکن- باشه، داریم همینکارو میکنیم-
داریم همینکارو میکنیم- (نعره)-
نه همچین کاری نمیکنیم
(جیغ چیچی)
به پایین تنش ضربه بزن
اون پایین
اوووه
(داد)
اووخ، اون خیلی درد داره
آی، اونجا نه
کار کرد
همممم
بری: زیاد خوشحال نباش میمون
...صبرکن، من
من هنوز معالجم رو تموم نکردم
(ناله)
♪ لالا لالا، ببر کوچولو ♪
♪ وقتشه چنگال هات رو غلاف کنی ♪
آه
...به هرحال
تو به این بیشتر از من نیاز داری
بگو که پسر خوبیم مامانی
من 50 هزار تا روش شرط بسته بودم
(ناله) خب، پولش رو نمیدم
خانم ها و آقایون ما یه برنده داریم
مرسی که هوامو داشتی دکی
گرفتمش
...من کتاب رو گرفت ایست، سرجات بمونم-
و حالا، من گرفتمش
هممم
آه
دست خط خوبی داشته
‫دقیقاً چیزیه که دکتر سفارش کردن
(نعره خرس)
در عوض کشتن ملکه انگلیس
قراره بهت چی بدن مودفلای ؟
خب راستش چندتا چیز هست
مقام شوالیه
قصر وین وایلد
ریاست دانشگاه سلطنتی
ترتیب خاصی نداره
اوه، و آشپزخانه مخصوص پخت کیک
که تبدیل به مکانی برای انجمن علمی میشه
که قراره روی درخت بهشتی مطالعه کنن
همه به لطف لیلی دولیتل
شاید بازم بذارم تو آشپزخونه کیک بپزن
کیک به مناسبت برنده شدن من و شکست تو
اوه، درضمن بخاطر سوراخ روی قایقت متاسفم
کدوم سوراخ ؟
کشتی رو ترک کنید همگی برید بیرون
(جیغ)
اوه، اصلا خوب نیست-
(ناله)
پشت سرتونو نگاه نکنید
(ناله)
(جیغ) کمک
دارمش دکی
من نمیتونم پرواز کنم (سرفه)
و شنا هم بلد نیستم (سرفه)
گرفتمت رفیق- (سرفه)-
پلیمپتون، هواتو دارم داش
سمت نور نرو
(ناله) .هیچ نوری اینجا نیست
.من زندم (سرفه)
من زندم-
(سرفه) من زندم ممنونم، یوشی
♪ ♪
(زوزه جیپ)
. تو همیشه خیلی مهربون بودی
.خداحافظی برام خیلی سخته
لطفا اینو نگو
مشکلی نیست
تو سعیت رو کردی
ملکه بهت افتخار میکنه
(زوزه)
دولیتل، کجایی ؟
هی، پرنده بزرگ، حالت خوبه ؟
نه
هیچ چیز در مورد من خوب نیست
پدرم در مورد من درست میگفت
باید یه املت میشدم
میدونم چه حسی داری
بابام گفت میره که یه فک شکار کنه
و هیچوقت برنگشت
فکر کنم بلاخره تو یه چیز مثل همیم پلیمپتون
این چه حسیه ؟
احساس گرما و لطافتی از درون دارم
حس دوستیه، داداش
هاه
بد نبود... داداش
من گریه نمیکنم، شما دارید گریه میکنید
(گریه)
خب میشه لطفا همه جمع بشن
هاه؟ خب بذار ببینم الان کجایم ؟
پولی: آفرین به این روحیه، جان
(نفس عمیق)
اوه، این قراره خوب باشه
همین الانشم داره مور مورم میشه
کارمون تمومه- چی ؟-
این یه پیشگفتاره ؟-
چون خیلی عجیبه
دارم مثل یه خوک وحشی شکست رو حس میکنم
استابینس: این نمیتونه آخرش باشه
آره- ...ما-
حسش میکنم- ما هنوزم میتونیم ملکه رو نجات بدیم-
نوچ- هنوزم میتونیم خونت رو نجات بدیم-
نه
من بهت باور دارم
(خنده)- هنوزم میتونیم ادامه بدیم-
اوه، به نکته خوبی اشاره کردی
فقط اینکه کتاب رو از دست دادیم
هیچ راهی برای پیدا کردن درخت بهشتی نداریم
و قایقمون هم غرق شده
به نکته خوبی اشاره کرد
دولیتل: نیمه پر لیوان رو ببینید شما همتون سالم هستین
چیچی، تو دیگه شجاعی
پلیمپتون و یوگی هم باهم کنار اومدن
آی، یادت رفته کمرم درد میکنه- (خنده)-
دولیتل: یه جورایی
و استابینس، تو کلی دوست پیدا کردی
و حتی میتونی باهاشون صحبت کنی
.تو به من نیازی نداری
من همینجا میمونم و خدمات پزشکی ارائه میکنم
توی جزیره راهزنا و سارقا
دکتر اینجاست-
دنبال مریض های جدید
فقط نقد- کلدی: خانم ها و آقایون
کی میخواد برقصه ؟
تب رقص بدی گرفتم
پس مواظب باشید چون واگیر داره
چی چی چی چی چی چی آه-
کلدی: بجنب دکی کمکی از من برنمیاد-
...اون کاوشگری که در موردش میگفتی
اون هیچوقت تسلیم نمیشد
اون همسرت بود، مگه نه ؟
میخوای طعنه بزنی ؟
نمیدونم "طعنه" یعنی چی
طعنه یعنی وقتی که یه زن وارد زندگیت میشه
و اون زندگیت رو شگفت انگیز تر از قبل میکنه
و بعدش همه چیز خوب بنظر میاد
تا اینکه، پوووف، اون میمیره و همش تقصیر توئه
اون کتاب شانسی بود تا بتونم کاری رو که لیلی شروع کرد، تموم کنم
لیلی اصرار کرد که من خونه بمونم و مواظب حیون ها باشم
پس منم خونه موندم
رسولی درست میگه
هیچوقت نباید میرفتم سمت لیلی
حالا همه چیزی که ازش دارم تصویریه که
وقتی حلقه ازدواجمون رو نگه میدارم میبینم
رسولی: پس تو ام اونو میبینی ؟
(جیغ پلیمپتون)- (ناله یوشی)-
... هم کتاب دخترم رو از دست دادی
(ناله یوشی)
هم خرس قطبیت قلعه ام رو منفجر کرد
.نه
.کار من نبود
و گوریلت هم ببر منو کتک زد
خوب نیست
بزن بریم- نگهبان: نه، نه وایسا
رسولی: نه، نه، نه، نه
همم،آره
...طعنه آمیز
یعنی من که میخوام تورو بکشم
...با ذره ذره بدنم
اما دخترم رو بیشتر از انتقام دوست دارم
منم دلم براش تنگ شده
اگه اون بود، ازت میخواست
تا مسیرت رو ادامه بدی
(صدای مینی)
همه: آه
پس- (جیغ موش)-
زود تر برو
قبل از اینکه از حالت احساسی خارج بشم
(کوعک)
اون میگه ما کشتی نداریم
خب.... آه
من یه کشتی عالی برات دارم
(جیر جیر چوب)- (هوهو میمون)-
پلیمپتون:این بالا یکم تعمیر میخواد
یوشی: اسکله خوبی داره
حداقل شناوره
فقط باید باهاش خوب رفتار کنیم
(جیغ)- مرد: اوه، مهمون داریم
صدای کی بود ؟
سلام
من جف هستم
غیرمنتظره بود
:پولی اگه تحقیقات لیلی درست بوده باشن,
پس مودفلای در مسیر رسیدن به جزیره درخت بهشتیه
همه کاری که باید میکردیم تعقیب مودفلای بود
استابینس: اما چطور اینکارو کنیم ؟
وال ها پسرم
وال ها
باورم نمیشه داری بهش فحش میدی
میدونم یارو چونه نداره
.اه
♪ ♪
آه
(صدای وال)
هومفری: پیداش کردیم، دنبال ما بیاید
جزیره درخت بهشتی
♪ ♪
(خنده و شادی)
پلیمپتون: آره یوشی: اوه، واو
چیچی: واو خارق العادست-
♪ ♪
مودفلای: خودشه
نقشه داره مارو درست به وسط این کوهستان راهنمایی میکنه
دولیتل: پایین رو نگاه نکنید
منقارهاتون رو بالا نگه دارید
سعی کنید مثبت اندیش باشید
این بالا چه غلطی میکنیم ؟
از مسیر میانبر میریم رفیق پر دار من
کوین: شکایتی داری ؟
این پهن ترین لبه ایه که روش رفتم
دولیتل: پایین رو نگاه نکنید
.منو ببین- (صدای باد)-
پلیمپتون: هوی
.یه غار بزرگ
نزدیک هم بمونید و ساکت باشید
کوین: گزارش کوین، روز دوازدهم
قدرتی فراتر از درکم
باعث میشه که با این گروه دیونه
و سنجاب کش و رهبر روانی اونا بمونم
شاید درخت جادویی داره منو به سمت خودش میکشه
سرباز: تفنگداران به پیش قایم شید، اونا نزدیکن-
سر هاتون رو بیارید پایین و ساکت باشید-
خزه های شب نما
باید نزدیک باشیم
نگاه کن دکی
داره مسیر رو نورانی میکنه به سمت
کسی که میخواد مارو بکشه
سرباز: همونجا بمون
اوه
چیشده سرباز، خودتو خراب کردی
(ناله یوشی)
(ناله) سلام بلیر
(پوزخند)
سرباز: برو اونجا
دولیتل: دنبال یه درخت میگردی مگه نه ؟
درخت ها معمولا تو غار رشد نمیکنن
توی کلاس گیاه شناسی حواست نبود ؟
نه، اما حواسم به کتاب بود، دولیتل
من شکستت دادم
...حیون کثیف
سرباز: حرکت کنید هیولا ها
ساکت
...پس
کجاست ؟
چی کجاست ؟
درخت بهشتی
راستشو بخوای، هیچ ایده ای ندارم
مسخره بازی نذار
تو جان دولیتلی
تو هرچیزی که بخوای رو بدست میاری
نه، امرز نه
تو واقعا چیزی نمیدونی ؟ مگه نه ؟
ندونستن چه حسی داره ؟
اوه
راستش، احساس راحتی میده
باید تردید رو با آغوش باز بغل کرد
لیلی اینطوری زندگی کرد
...ناشناخته هارو در آغوش میگرفت و
به جواب ها میرسید
دولیتل، دیونه ی بدبخت
اونو بده به من بدش به من
خودم این درخت کوفتی رو پیداش میکنم
و با کمک خدا تاریخ منو بیاد خواهد داشت
(لرزش زمین)
آؤه، داره اتفاق جالبی میفته
(هوهو چیچی)
(وزش باد)
خدای من، حس میکنم از هممون بزرگتره
سرباز: بجنب بریم
این چیه ؟- یه چیزی تکون خورد-
(نعره)
(داد)- مواظب باش-
(فریاد)
سرباز: عقب نشینی کنید
(جیغ)- دولیتل: بیاید این پایین
همتون برید پایین
(داد)- یوشی، سرتو پایین نگه دارد-
اون منو نجات داد
حالا یه شانس دوم دارم
تا بعنوان یه مرد مهربون ... و، و، و سخاوتمند زندگی
(صدای اژدها)
اینو بخور، منو نخور
من دیگه آدم خوبی شدم
(جیغ سرباز)
(فریاد سربازها)
(جیغ)
(داد)
(جیغ)
(کوعک)
(نعره)
بهتون میگم چیکار کنید باید سریع بدو ایم
باید بریم سمت اون چاله
(ناله یوشی)- (جیع)-
!دابداب: یوشی اینو از من جدا کنید-
چیچ
پلیمپتون کمک
نجاتت میدم دادا
...زود فکر کن
اینو از رو من بردارید- (داد پلیمپتون)-
امیدوارم این یکم اذیتش کنه
استابینس: دکتر، نه
- نه! - (جیع) نه! پولی: جان
(جیغ)- !چیچی: دولیتل
پلیمپتون: دولیتل
!کمک
(نعره)
(ناله)
(نفس نفس زدن)
داره با اژدها صحبت میکنه ؟
شاید بتونی به زبون من صحبت کنی
اما این باعث نمیشه لایق میوه باشی
میدونم وظیفه داری از درخت محافظت کنی
اما دیگه نمیتونی بیشتر از این ادامه بدی
با توجه به صدمه ای که دیدی
و دردی که میکشی
(پوزخند) اوه، تو هیچی از درد من نمیدونی
اما میدونم
منم همین درد رو میکشم
دردی که از گلوله و شمشیر نیست
اما عمیق تر زخم میکنه
و حالا هرلحظه و با هر حرکتی
اون درد رو حس میکنی
درسته ؟ (ناله)
...تحملش سخته
وقتی کسی رو که دوستش داری از دست میدی...
(نعره)
(داد دولیتل)
فقط از اینجا برو
پولی: چه اتفاقی افتاده ؟
اوه، قلب شکسته
اینجا چه غلطی میکنی ؟
نگران نباشید بچه ها این با من
ما هردو اژدها ایم
هی، فقط میخواستم میدونی مثل دوتا اژدها
...اگه میخوای بهم بگو
اوی، اوی ، اوی اون واقعا دیوانست
هرکسی زنده موند بیرون منتظرش میمونم
پولی: جان، فقط بیا تا وقتی که میشه از اینجا بریم
نه
فکر کنم ما اینجا ایم که به اون کمک کنیم
(ناله)
آره
وقت زیادی نداریم- پلیمپتون: همم ؟
فک-فکر کنم اینجا کمی آسیب دیده
(نعره اژدها)- (جیغ پلیمپتون)-
پلیمپتون: اوه
من مسلح نیستم-
من خطری ندارم
فشار احساسی در طی سال ها
ضربه زیادی به شکمت زده
از من دور شو
انقباض روده شدیدی داری
و اگه کمکت نکنم خیلی مریض میشی
دیگه هیچوقت نمیتونی از هیچ چیز محافظت کنی
بنظرم شکمش بدجوری درد میکنه
بهت میگم چیکار کنیم پنج دیقه به ما وقت بده
اگه بعدش احساس بهتری نداشتی میتونی همه مارو سوخاری کنی
انقدر حرف نزن
فقط زودتر شروع کن
باید بچرخونیمت
باید یه استخراج اورژانسی انجام بدیم
استخراج ؟ اه، قراره چی بیرون بیاریم ؟
پولی: بریم تو کارش گروه یوشی: هواتو داریم دکی
دابداب: وقت نمایشه
چیچی: سه، دو، یک
بچرخونید
(ناله اژدها)
دولیتل: چیچی، انبر رو برام بیار
دیدی گفتم این به کارمون میاد
همه میدونن چیکار کنن
فقط نفس عمیق بکش، رو من کار میکنه
مشکلی نیست عزیزم پر منو بگیر
دابداب اینجاست
هوی
تو دستیار منی
آروم نگهش دار
‫میونستی تره فرنگی ‫نماد ملی ولزه؟
و خیلی هم کارآماده
شاید یکم درد حس کنی
گرفتمش.
اوه، یا خدا
اوه، نه فکر نکنم
یا مادر اژدها
فقط راهو تمیز میکنم.
اون یه زره است ؟-
یه ارتش اسپانیایی کامل اونجاست
یه نفس عمیق بکش
(نفس عمیق) نگهش دارید-
یه هشداری بدم
چه خبر، دکی ؟
...وقتی موانع رو برداریم
یوشی، حالا
ممکنه یکم تخلیه باد داشته باشیم...
(جیغ کوین)
(سرفه)
ایچیو
عافیت
عیبی نداره هیچکس نشنید
چیزی برای خجالت کشیدن نیست
ما همه اینکارو میکنیم
.ما همه حیون ایم
(سرفه) میتونم مزش رو حس کنم
خب، من برگشتم- درسته-
چی رو از دست دادم؟ وای خدا
این یه خورده بزرگه-
این دیگه آخریشه
چیچی؛ هوامو داشته باش
من باهاتم دکی، با علامت تو
(فریاد)- (جیع)-
داره جواب میده
خون توی مغزم جمع شد همه چیز داره قرمز میشه
یه فشار دیگه میدی خانم ؟ لطفا
(داد)
(صدای بوق)
ممنون
موفق شدیم
کار تیمی همیشه جواب میده
خیلی زیاد بود ولی تونستیم
ساده بگم
سبزیجات بیشتر و زره کمتر توی وعده های غذایت استفاده کن
من همه جور ارتشی دیدم ولی هیچی مثل تو نبود
کدوم گروهی از این موجودات تشکیل میشه ؟
خب، شاید ما گروه درستی بنظر نیایم
پسر خوبی- ... ولی جای ما پیش همدیگست-
حالا بذار من کمکت کنم
♪ ♪
لیلی عاشق اینکارت میشد جان
بدون اون هیچوقت اینجارو پیدا نمیکردیم
یکم لرزیدم، اما اصلا سردم نیست
♪ ♪
ممنونم که راه رو بهم نشون دادی، عشق من
اسقف: میدانیم که خداوند در کنار ماست
هیچ چیز برای او غیرممکن نیست
پس از او میخواهیم تا به ایشان کمک کند
و بار دیگر او را سالم به ما بازگرداند
ای پدر رحمت و پروردگار آرامش
متاسفم که نتونستیم نجاتتون بدیم اعلیحضرت
حال که مرگ او نزدیک است...
... با اندوهی بسیار
یه لحظه صبر کن یه چیزی حس میکنم
...مثل بوی
(سُر خوردن)
.امید
بدجلی: باید اعلام کنم...
که ملکه دیگر در بین...
کسی دکتر خبر کرد ؟-
جیپ: رفقا عجب ورود خفنی
کارتون خوب بود
ما رسیدیم- !دولیتل-
راه رو باز کنید وقتی برای از دست دادن نداریم
(کوعک)
من چیزی رو که گفته میشد وجود نداره، تهیه کردم
نظاره گر باشید، میوه درخت بهشتی
گفتم راه رو باز کنید
دستگیرشون کنید
(نعره چیچی)
ببخشید اما... ببخشید (جیغ)-
(فریاد نگهبان)
لئونا: گرفتمش
برو- نگهبان: بگیریدش
تو برای این لحظه بدنیا اومدی
برای این بدنیا اومدم
پرواز کن مینی
نگهبان: بگیریدش
!نگهبان: ایست
یوشی: برو برو برو
نه-
نه، نه، نه، نه-
♪ ♪
(نفس عمیق)
گزارش کوین: روز نامعلوم
قتل عام به پایان رسید
بگذارید زندگی ادامه یابد
.بانو رز
یه زرافه بالای تخت منه ؟
بله، اوه بله
و یک خرس قطبی و یک گوریل و یک طوطی
و یک اردک، یک شترمرغ
(واق)
شکر فراوان از خداوند
و آفرین برشما، دکتر دولیتل
هنوز تموم نشده، مگه نه ؟- (صدای استیکس)
جالبه ادامه بده استیکس، سر تا پا گوشم
جدا ؟-
اه، استیکس خواسته بود تا اینجا بمونه
و 12 چشمی حواسش به اتفاقات باشه
همین الان باهام صحبت کرد
‫مثل همه حشرات برگی،
بصورت هشت کلمه ای صحبت میکنه
و اظهار میکنه- (صدای استیکس)-
"لرد بدجلی ملکه رو مسموم کرد"
چی ؟ کار اون بود ؟
واقعا دولیتل ؟ داری زیاده روی میکنی
مطمئنی ؟
خب الان وقت خوبیه
نه متاسفم، استیکس کاملا مطمئنه
"توی جیب راستش شیشه ی "
ع، این که شد 7 تا
(صدای استیکس) اوه، توی جیب راستش-
شیشه سم هست
بیاید یه نگاهی بندازیم، اگه ایرادی نداره
شما که باور نمیکنید
اون داره با یه حشره حرف میزنه
...خب، من
من با کفشدوزک ها حرف میزدم
و قبل از پروازشون آرزو میکردم
بیا یه نگاه بندازیم
(کوعک)
اوه
(کوعک)
هیچکس حق نداره با خانواده من در بیفته
یه قدم دیگه بردار تا خودم قبرت رو بکنم
(صدای کوین) بجنب-
...بدجلی: دستت رو بکش
گارث: هاه
ببریدش به برج
اوه، یه نفر پسر بدی بوده
راه بیفت-
و نمیدونم شما چرا اینجا وایسادین
هیچکس نمرده، حالا برید
تو ام همینطور
اعلیحضرت
تو نه، دکتر دولیتل
لطفا یه لحظه صبر کنید
بانو رز، این پسر کیه و چرا به من زل زده ؟
این استابینس ـه
من-من میخوام یه دکتر حیوانات بشم
اون جونتون رو نجات داد
(خندیدن)
ممنونم
خیلی خوبه که بازم تو رو داریم، دکتر
دولیتل: پولی
چیزی میخواستی بگی ؟
آره، حق با تو بود
فکر کنم بیرون اومدن از خونه فکر خوبی بود
البته خیلی کم
استابینس، مینی (کلیک کردن با زبان)
بسه دیگه، باید بریم خونه
(صدای مینی)
♪ ♪
پولی: داستان ما در جایی که شروع شد، به پایان رسید
یه نامه برای دکتر دولیتل دارم
یکی منو بیاره پایین
پولی: تقریبا
روزگاری دکتر عجیبی بود
(دولیتل صدای طاووس درمیاره)
که فهمید وقتی دانشش رو
با بقیه به اشتراک میذاره
به مراتب بهتر میشه- آفرین-
پولی: خیلی زود، دکتر دولیتل دوباره در خونش رو باز کرد
(صدای گاو) همونطور که اگه لیلی بود میخواست-
سه نفر دیگه تو نوبتن رفقا
دریافت شد
پولی: یه بار دیگه، دولیتل به زندگیش معنا داد
به هرحال، فقط وقتی میتونیم به خودمون کمک کنیم
که به بقیه کمک کرده باشیم
آهنگ "اورجینال" از سیا
♪ منو از خوابم بیدار کن♪
♪ منو از رویا بیدار کن♪
♪ کمک کن روی پاهام وایسم♪
♪ به پرنده هایی که آواز میخونن فکر میکنم♪
♪ میخوام همه چیز رو امتحان کنم♪
♪ دیگه نمیخوام عذاب بکشم♪
♪ وقتشه که پاشم و آواز بخونم♪
♪برای زندگیم♪
♪ همه کاری میکنم♪
♪ حتی حاضرم سقوط کنم♪
♪ چون من اصالت دارم♪
♪ چرا انکارش کنم ؟♪
♪ و من زندگیم رو تلف نمیکنم♪
♪نمیخوام مثل بقیه بشم♪
♪ میخوام با اصالت باشم♪
♪ حتی اگه سخت باشه♪
♪و خودمو تغیر نمیدم
♪ وقتی بهم میگن نه♪
♪ میخوام خودم باشم♪ ♪میخوام با اصالت باشم♪
نه، زندگیم رو با مثل ♪ ♪بقیه شدن تلف نمیکنم
♪ میخوام با اصلت باشم♪
♪ حتی اگه سخت باشه♪
♪ و خودمو تغیر نمیدم♪
♪ وقتی بهم میگن نه♪
♪ میخوام خودم باشم♪ ♪میخوام با اصالت باشم♪
♪ اوه، اوه، اوه♪
♪ اوه، اوه-اوه-اوه-اوه♪ ♪ میخوام با اصالت باشم♪
♪ میخوام خودم باشم♪
♪ توی مسیر نور میدو ام♪
♪ آماده جنگیدنم♪
♪با شیطان درونم میجنگم♪
♪ با تاریک ترین شب روبرو میشم♪
♪ تمام سعیم رو میکنم♪
♪ دیگه نمیخوام زجر بکشم♪
♪وقتشه بلندشم و آواز بخونم♪
♪برای زندگیم♪
♪حالا اینجام تا همه چیز رو امتحان کنم♪
♪ آمادم تا سقوط کنم♪
♪چون من با اصالتم♪
♪ چرا انکارش کنم ♪
♪ و زندگیم رو حروم نمیکنم♪
♪ نمیخوام عادی باشم♪
♪میخوام خودم باشم♪
♪ حتی اگه سخت باشه♪
♪ و خودمو تغیر نمیدم♪
♪ وقتی بهم میگن نه♪
♪ میخوام خودم باشم♪ ♪میخوام با اصالت باشم♪
♪ اوه، اوه-اوه-اوه
♪اوه، اوه-اوه-اوه ♪میخوام خودم باشم♪
♪ اوه، اوه-اوه-اوه♪
♪میخوام خودم باشم♪
(پایان آهنگ)
پولی:اوه، و اگه براتون سواله ...اون کجاست
(نفس عمیق) پیس
.هی خفاش ها
.راه خروج رو نشونم بدین
پیس
بینگ
(جیغ خفاش)
فهمیدید چی میگم
(جیغ خفاش)
نه، وایسا وایسا، وایسا، وایسا
(جیغ)
♪ ♪
(پایان آهنگ)