ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
در اواخر قرن 21ام، آلودگی، بیماری و افزایش بی‌رویه جمعیت زمین را در بر گرفت
،ثروتمند‌ترین ساکنان زمین از سیاره گریختند تا نسل خود را حفظ کنند
بهشت
! بجُنب دیگه
خواهر‌ها رو بیش از این منتظر نذار
این "فری" ـه
اونم عضو جدید اینجاست
بلدی بخونی ؟
،یه زرافه‌ست .توی آفریقا زندگی می‌کنه
تو بلدی بخونی ؟
آره
کلی ربات خدمتکار وجود داره که کل روز در خدمتت هستن
،اگه اونجا زندگی کنی، هیچ‌وقت مریض نمی‌شی پیر هم نمی‌شی
یه روزی، می‌ریم اونجا
جداً ؟ - آره، قول می‌دم -
"فری" و "مکس"
...برای همیشه
مکس"، دوباره چیزی دزدیدی ؟"
،این کارت قلب منو می‌شکونه چرا اینکارو می‌کنی؟
‌می‌خوای پول جمع کنی؟
تا یه روزی بتونی بلیط رفتن به اونجا رو بخری ؟
اونجا به درد من و تو نمی‌خوره
اما این منصفانه نیست، خواهر
چرا نمی‌‌تونم برم اونجا ؟
چیزایی تو زندگی هست که نمی‌شه توضیحشون داد
فقط باید قبولشون کرد
اما یه چیز رو خوب می‌دونم
تو آدم خیلی خاصی هستی
یه روز کار بزرگی انجام می‌دی
کاری که براش متولد شدی
مکس" کوچولوی من"
چطوری مکس ؟
می‌ری سر کار، هان ؟ بخوای اونجا کار کنی باید سحرخیز باشی
می‌خوای دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنی ؟
خندیدم واقعاً ً باید برم سر کار بعداً می‌بینمتون
رفقا، خیال کردین من پول دارم ؟
به قیافه‌ام می‌خوره پول داشته باشم ؟
تو چی ؟ تو پول داری ؟
زودباش، اون تو چی داری ؟
صبر کن
! این 5 دلاره. صبر کن 5دلار دارم ! من ثروتمندم
" می‌تونم برای رفتن به " بهشت بلیط بخرم ؟
خیلی‌خب
.لطفاً هرچه سریعتر صف ببندید اتوبوس‌ رسید
چیزی ندارم
! ولم کنید
خیلی‌خب برو
صبح‌ بخیر سرکار
.سابقه‌ی تخلف داری، چندبار دستگیر شدی تو کیفت چی داری ؟
! اکثرش لوازم آرایشی برای مو سرم‌‌
...شوخی می‌کردم
،هی، هی، دارم میرم سر کار تو این کیف لعنتی چیز خاصی نیست
...بیخیال، باید برم
درحال رسیدگی به نافرمانی یک شهروند
می‌خوام برم سر کارم، بیخیال
خرت و پرته - بهتون گفتم چیزی نیست -
پیروی از دستورات وظیفه همه شهروندهاست
برو بمیر بابا
در اسرع وقت باید به افسر ناظرت پاسخگو باشی
ممنون، شهروند
نه من از شما ممنونم
فری"، تو بخش دو، یه مورد شکستگی داریم"
مکس" ؟"
..."فری"
...فکر می‌کردم تو
کی برگشتی ؟ - چند وقتی می‌شه برگشتم -
می‌بینم که هنوز عوض نشدی - نه، این یکی تقصیره من نبود -
معلومه که مقصر نیستی، بذار ببینمش - چطوره ؟ -
بدجوری شکسته
پس موفق شدی پرستار شی ؟
آره
عالیه
هنوزم ماشین می‌دزدی ؟
نه، دیگه از این کارای احمقانه نمی‌کنم
.تو "آرماداین" کار می‌کنم، سر خط تولید
فری"، تو طبقه 3 به کمکت احتیاج دارم" - الان میام -
...میدونی، الان که برگشتی - یه لحظه وایسا -
یه لحظه
دومینیکا"،‌ می‌تونی مواظب این قسمت باشی ؟"
...هی، گوش کن، حالا که برگشتی - مکس"، عذر می‌خوام، باید برم" -
خوشحال شدم دیدمت دنبال دردسر نگرد
نمی‌گردم
...ببین
.می‌دونم چرا از اون محله رفتی متوجه‌ام
اگه منم عین تو عاقل بودم، باید می‌رفتم
بیا شام بریم بیرون
خیلی‌خب، قرار یه قهوه بذاریم
نه - بیخیال -
می‌خوای این یکی دستم رو هم بشکونم تا نظرتو جلب کنم ؟
بس کن - ...این کارو می‌کنما -
"زندگی من به این سادگی‌ها نیست، "مکس
...من... من دلم برات تنگ شده
شیفتم چهارشنبه ساعت 8 تموم می‌شه، راضی شدی ؟ - آره -
فقط یه قهوه - آره قهوه، باشه -
به سلامت
تمام محکومین باید تفتیش بشن
سلام
،قبل اینکه شروع کنیم ... می‌خوام یه چیزی رو توضیح بدم
،مکس دا کوستا"، کد خشونت 2219" امروز در ایستگاه اتوبوس 34 بی
،بله، راجع به همین می‌خواستم صحبت کنم
.فقط یه سوتفاهم بوده
آزادی مشروط شما 8 ماه دیگه تمدید شد
،صبر کن ببینم، چی ؟، نه، نه می‌تونم توضیح بدم چی شد
...من باهاشون شوخی کردم و می‌دونی
حرف نزنید
افسران پلیس گزارش دادند که با خشونت رفتار کردید
متاسفانه باید آزادی مشروط رو تمدید کنیم
ضربان قلب شدید تشخیص داده شد
می‌خوای قرص بخوری ؟ - نه -
.ممنون ...کاری که من
،حرف نزنید
الگوهای رفتاری نشون می‌دن به احتمال 78.3 درصد
.شما به همون رفتار سابقتون برمی‌گردین ... یه ماشین دزد ماهر
،یک تفنگ قدیمی حمل می‌کنین و در برابر فرمان پلیس مقاومت نشون می‌دین
تمایل دارید با یک انسان صحبت کنید ؟ - نه، مشکلی ندارم، خیلی ممنون -
آیا دارید به مقام دادگاه توهین می‌کنید ؟ - خیر -
توهین به افسر ناظر آزادی مشروطت جرم فدرالی محسوب میشه
متوجهم
هی ! "دا کوستا" ! واسه شیفت، دیر کردی - آره، یخورده مشغله داشتم -
نه، نه، نه، اینطوری نمی‌تونی کار کنی اخراجی
نه، نه، نه، مشکلی ندارم می‌تونم کار کنم، می‌تونم
تا آخر امروز ختم به خیر میشه
مشکل نداری ؟ - نه، مشکل ندارم -
خیلی‌خب، پول نصف روزو می‌گیری
باشه، خیلی‌خب - خوش‌شانسی که این کار رو داری -
سلاحی یافت نشد، اجازه ورود دارید
لطفا محل کارتون رو تمیز نگه دارید
یک محل کار تمیز بهره‌وری رو بالا می‌بره
نگاش کن، انگار ازت خوشش اومده - فکر کنم امروز صورتشو عوض کرده -
خوشگل شده
توجه : همه کارگرها باید به اندازه‌ی سهمیه هفتگی کار کنن
لطفاً هر عمل مشکوکی رو به مافوق خود گزارش بدید
اگه مسیر مشخصی برای پیشرفت وجود نداشته باشه
سرمایه‌گذارهامون اعتمادشون رو از دست می‌دن
پس فکر می‌کنین من برای چی اینجام ؟
خیال کردین از اینکه تو زمین نفس می‌کشم، لذت می‌برم؟
... نه البته، ولی - ... هر کاری که بتونم انجام می‌دم -
تا شرکت رو به سوددهی برگردونم
شرکتی که خودم ساختم
،حالا اگه اجازه بدین
.باید با دونفر دیگه که منتظر هستن صحبت کنم ممنون
شماره 34 داره بسته میشه
سریع بهش برچسب بزنین
عجله کنین، زیاد وقت نداریم
سه تا کد حرکتی ثبت شدن
خیلی‌خب،‌ بندازش رو صفحه نمایش
کد تایید شد
سفینه رو روشن کنید
! راه می‌افتیم
خوش اومدید - سلام، خانوم -
به باغ یه نگاهی بندازید - حتماً، ممنون -
"سلام خانوم "دلکورت - سلام -
سلام ایوان. نگاش کن، چقدر بزرگ شدی
سلام. حالت خوبه ؟
بچه‌ها اینجان؟ - آره، پیش "دومینکا" هستن
.یه هدیه برات دارم می‌خوای ببینیش ؟ توی سالنه
با مامانت برو برش دار
کنار مبله - خداحافظ -
خانوم، نوشیدنی تازه میل دارید ؟
! دستور لغو شد
عذر‌ می‌خوام مزاحمتون شدم، خانوم یه سفینه ناشناس در حال نزدیک شدنه
"بعد از ظهرتون بخیر، وزیر دفاع "دلکورت
سه سفینه ناشناس دارن به محدوده "بهشت" نزدیک می‌شن
اقدامات امنیتی 6 و 7 در حال انجامند
... پروتکل 22 ب 39
سفینه‌‌ها توجه کنید
شما باید اجازه ورود به منطقه استحفاظی "بهشت" رو داشته باشید
بابا - چیزی نیست -
وگرنه مجبوریم سریعاً واکنش نشون بدیم
" شما به محدوده هوایی " بهشت تجاوز کردین
اخطار معمولی جوابگو نبود
پانزده‌هزار کیلومتر، همچنان در حال کاهشه
دستور‌تون چیه، خانوم ؟ - مامور "کروگر" رو فعال کنید -
طبق دستوره شماره 355 هیئت‌رئیسه، برای استفاده از دارایی‌هامون روی زمین نیاز به اجازه داریم
من دارم اجازه‌شو می‌دم
بله، خانوم
مامور شماره 32، محموله‌ای براتون فرستاده شد
مامور "کروگر"، خوش‌اومدید
ده‌هزار کیلومتر و همچنان در حال کاهشه
در حال ارسال مختصات برای مامور
.اطلاعات سه تا هدف
منهدم‌شون کن
21ب " اجازده داده شد "
! موشک‌هارو شلیک کردن
! لعنتی
... برخورد تا 10 ثانیه دیگه
دو سفینه منهدم شدن، میزان تلفات 46 نفر
...برخورد تا 5 ثانیه دیگه
آخرین موشک خطا رفت - مسخره‌ست -
فقط یه سفینه موفق شد
خانوم، سفینه وارد جو مون شد
اولین سفینه ناشناس همین الان فرود اومد
می‌خوام هرکی از اون سفینه پیاده شد دستگیر بشه
هویت تایید شد
در حال بررسی
چندین شکستگی استخوانی یافت شد آغاز فرایند ترمیم
! نه
،خانوم، 32 مورد دستگیری 13تلفات و 2 نفر دیگه هنوز فراری‌اند
فرایند ترمیم کامل شد
.شما بازداشتی به سبب قانون 68 سی ، مربوط به مهاجرت
تمام افراد غیرقانونی دستگیر شدند، خانوم - باشه -
به جایگاه تبعید بفرستین‌شون از این منطقه خاج‌شون کنید
وزیر "دلکورت" لطفاً هر چه سریعتر به رئیس‌جمهور "پتل" گزارش دهید
"وزیر "دلکورت به رئیس‌جمهور "پتل" گزارش دهید
چه خبرا، "مکس" ؟
طبق معمول، پلیسای عوضی
حالت خوبه ؟ - آره بابا، نگران نباش-
مکس"، باید باهات صحبت کنم" ...می‌دونی
! نه - یعنی چی نه ؟ -
اصلاً گوش نکردی چی می‌خوام بگم که
باشه، بگو بگو - خیلی‌خب -
خونه " دو ستا " که بالای تپه ست رو می‌شناسی؟ - آره اونی که همه‌جاش اسلحه کار گذاشتن -
آره، 5تا ماشین دارن، جدید هم هستن
فردا موقع ناهار، سه نفره می‌ریم
موقع ناهار ؟ نقشه‌ت همینه ؟
خدای من
مگه تو نقشه بهتری داری ؟ - آره، فقط یه نفر رو با خودت ببر -
،قبل طلوع آفتاب برین دو تا ماشینی که از همه سریع‌تره رو بردارین
.و باتری سومی رو
! دهنت سرویس ! دهنت سرویس
حسابتو می‌رسم
،خواهش می‌کنم. کارت حرف نداره یه سال باهامون راه بیا
نمی‌خوام برگردم زندون - فقط یه سال، جون من -
نیگاش کن، می‌خواستی اسم و رسمی در بیاری حالا نگاه کن چی شدی ؟
ساعت 5:50 دقیقه است
سلاحی یافت نشد، اجازه ورود دارید
شماره 34 داره بسته میشه
نقص فنی درب کارگرها رسیدگی کنند
هی، جلو خط تولید رو گرفتی
نه، نه، گیر کرده
توجه: کارگرها نباید در طول روز بیشتر از یک بار از اتاق استراحت استفاده کنند
خرابکاری کردی "دا ‌کوستا" ؟ - نه، فقط می‌خواستم ریست‌ش کنم -
بذار ببینم
تخته‌‌ها گیر کردن - آره تکون نمی‌خورن -
برو اون تو - ...نه، من -
...ببین. اگه رفتی اون تو که هیچ
اگه نرفتی یکی رو پیدا می‌کنم بره اون تو و تو هم اخراجی
بیخیال رفیق - همینه که هست، قبوله ؟ -
پس برو اون تو
بجنبید ببینم، برگردین سر کارتون
تو اون روحت
نه، نه، نه، نه، وایسا
! هی
! دیگه خیلی دیر شده
! فاصله بگیرید
اونان که جنگ راه انداختن، خواهر
من فقط می‌خوام اونجا زندگی کنم
می‌بینی از اینجا چقدر زیبا بنظر می‌رسه ؟
بله
...خب
حالا نگاه کن از اونجا، ما چقدر زیبا بنظر می‌رسیم
نگهش دار
حالا دیگه این ماله توئه
هیچوقت از یادت نره به کجا تعلق داری
چه اتفاقی افتاد ؟ - شما در معرض تشعشعات کشنده قرار گرفتین -
اعضای بدنتون به طرز فجیعی از بین خواهند رفت
و تا 5 روز آینده می‌میرید
اینجا چه خبره ؟ چرا تولید متوقف شده ؟
اون در معرض تشعشات قرار کرفته - جلو من نفس نکش -
جلو دهنت رو بگیر - عذر می‌خوام، قربان -
پوستش هم آسیب دیده ؟
نمی‌خوام تخت اونجارو عوض کنم ردش کنید بره
بله، قربان - خوبه، ممنون -
آقای "کارلایل"، سفینه‌تون آماده‌ی حرکته
لطفاً اینو امضا کنید تا دارو‌ها رو تحویل بگیرید
مایپرول" خیلی موثره"
تا زمان مرگ، سرپا نگه‌تون می‌داره
بعد از هر وعده‌غذایی یکی مصرف کنید
از خدمات‌ شما ممنونیم
امروز 50 هزار دلار با منهدم کردن دو سفینه و کُشتن 46 شهروند هدر رفت
دستور شما مقابله سریع با ورود غیرقانونی بود
بله، متوجهم
...و استفاده از این
"مامور "ام کروگر
پانزده مورد تجاور به حقوق بشر
تجاوز، آدم‌ربایی، شکنجه
مشخص شده که ایشون مشکلات روانی جدی دارن
،بطور واضح بهتون گفته بودیم دیگه از این نوع مامور‌ها استفاده نکنید
"ازتون یه سوال می‌پرسم، رئیس‌جمهور "پتل
شما فرزند دارید ؟
کسی که باید بازخواست بشه من نیستم
پس بر این فرضم که فرزند ندارید
...شاید، اگه بچه می‌داشتید
کمی عاقلانه‌تر رفتار می‌کردین
تا بقا در این زیستگاه تضمین بشه
،متوجهم، طوری که من فکر و رفتار می‌کنم طرز درستی نیست
کاملاً متوجهم
...اما وقتی اونا سراغ خونه‌‌تون میان
یا خونه‌‌ای که برای فرزندانتون ساختین
و فرزندان فرزندانتون
روابط عمومی قوی و شعار‌های انتخاباتی نیست که جلوی اونارو می‌گیره
! منم که این کارو میکنم
به اندازه کافی شنیدم این آخرین اخطارمه
،یکدفعه دیگه رفتار خودسرانه انجام بدین از کارتون مرخصید
و اینکه این مامور "کروگر" رو تعلیق کنید
همه موافقن ؟
خوبه سریعاً دست به کار شید
مامور " کروگر " از خدمت مرخص شد
...شما به حالت تعلیق در اومدی لطفاً تمام سلاح‌هارو به نزدیک‌ترین سفارت تحویل دهید
لعنت به اون سیاست‌تون ! برین به درک
اونجارو
"مکس"
! "مکس"
چت شده ؟
بذار ببرمت خونه
مکس"، چه اتفاقی افتاده ؟"
مکس"، چی شده ؟" - نباید می‌رفتم اون تو -
کجا ؟
در معرض یه دوز کامل قرار گرفتم رفیق
یه ماده کشنده
خوبی ؟ بذار کمکت کنم
"حالت خوب می‌شه، "مکس - بهم "مایپرول" دادن -
بهم "مایپرول" دادن
فقط 5 روز زنده‌م، فقط 5 روز
باید اینا رو بخوری
توی " بهشت " می‌تونن درمانش کنن رفیق - می‌دونم -
"باید برم سراغ "اسپایدر - ! مکس ! مکس -
مکس"، این قرص رو بخور"
بخورش
دیدن "اسپایدر" پول می‌خواد
،هرچی دارم بهت میدم اما برای بلیط خریدن کافی نیست
اون بلیط رو بهم می‌ده
بلیط لعنتی رو بهم می‌ده
فری"، خودتم خوب می‌دونی هرکاری از دستمون" بر می‌اومد برای دخترت انجام دادیم
،با امروز با شورای پزشکی صحبت کردم
و پیشنهادشون این بود که با خودت ببریش خونه
چطوری می‌تونم اینجا کار کنم و اونو خونه تنها بذارم ؟
خودتون می‌دونید که هر لحظه امکان داره از دست بره، دکتر
،متوجهم، اگه بازم حمله بهش دست داد سریع بیارش اینجا
تا اون زمان فعلاً مرخصه
،اینجا که "بهشت" نیست نمی‌تونیم به همین سادگی درمانش کنیم
"مکس"
چند وقتی می‌شه ندیدمت،‌ داداش
آب‌و‌هوای کارخونه چطوره ؟
ازت می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی - چی ؟ متوجه نشدم، چی گفتی ؟ -
یه بلیط برا اون بالا می‌خوام، و یه هویت
اوه
آره، حتماً
به روی چشم، صندلیت کنار پنجره باشه یا تو راهرو ؟
منو دست ننداز کاملاً جدی‌ام رفیق
،گوش کن چی می‌گم، برمی‌گردم و برات کار می‌کنم
هرکاری که بخوای، قرضمو بهت پس می‌دم
می‌دونی چیه ؟
.. زیادی
خرج بر می‌داره
زیادی خرج بر می‌داره
بذار یه سوالی ازت بپرسم
می‌تونی فکرشو بکنی چندتا دیوونه میان اینجا
و همچین مزخرفاتی تحویلم میدن ؟
هر روز میان می‌گن، من بچه کوچیک دارم
مکس"، اگه من جای تو بودم" همین الان می‌رفتم و پشت سرمو نگاه نمی‌کردم
،به خاطر تو 4 سال حبس کشیدم بابت کارهایی که کردم باید بلیط رو بهم بدی
.زودباش شلیک کن ،یه عالمه مواد رادیواکتیو تو بدنم دارم
احتمالاً تو هم مریض می‌شی
واقعاً داری می‌میری ؟ - آره می‌میرم مادر به خطا -
.بیا اینم از این .تفنگو آوردم پایین
تفنگ‌هارو بیارین پایین، بیارین پایین گورتونو گم کنید
! باشه
گوش کن، دنبال یکی هستم یه کاری رو انجام بده
اما اینجا هیچکی تخم نداره همچین کاری کنه
خودت گفتی هرکاری می‌کنی، درست می‌گم ؟
"مکس"
حالت خوبه ؟ - خوبم -
..این
...دوست من
این می‌تونه بلیط رفتنت باشه
،این آخرین کارو برام بکنی راه رفتنت رو هموار کردی
چی هست ؟
" گرفتن یه عوضی اهل " بهشت
...یه خرپول میاد زمین، برای تجارت
... برای ... حالا برای هر کاری اونو می‌دزدیم
! ولش کن - آروم باش -
یارو خیلی می‌ارزه
،ساعتشو و ماشینشو فراموش کن همه وسایلشو فراموش کن
چیزی که باید بگیری اینه
،اطلاعات اورگانیک باید از سرش بیاریش بیرون
منظورم کد بانکی و پسورد و ... اطلاعات حسابشه
به چند میلیارد پول دسترسی پیدا می‌کنیم
تو فقط باید اینو به مغزش وصل کنی و ... اطلاعاتش رو دانلود کنی روی مغز خودت
و بیاریش برای من
این دیوونگیه مکس
به محض اینکه اطلاعات رو تایید کنیم یه بلیط بدون برگشت مجانی بهت می‌دم
با یه کم پفک و نوشیدنی
اونجا فقط باید بری تو یه خونه و از دستگاهشون استفاده کنی و درمان بشی
.ساندرو" عمل جراحی رو روت انجام می‌ده" می‌شناسش ؟
خدایا ... چی شد ؟
خوبم
راستش، بدجوری ضعیف شدی
... خیلی داغونی. خب
... می‌دونی چیه ؟ من
این دیوونگیه، بیا بریم بیرون خواهش می‌کنم، گوش کن
انتظار داری چیکار کنم ؟
... اینا رو
برات نصب می‌کنم
یه لباس ویژه نسل سومی
اینو متصل می‌کنیم به سیستم عصبی‌ت و مثل یه ربات قوی می‌شی
قبلاً هم چاقو خوردی، مگه نه ؟
بیا از اینجا بریم بیرون. خواهش می‌کنم
یه تیم 4 نفره می‌خوام ولی خودم انتخابشون می‌کنم
من تیم خودمو همراهت می‌فرستم
حسابی تو کارشون واردن
باشه، ولی جولیو رو هم می‌برم اونم یه بلیط نصیبش می‌شه. مثل من
باشه، حتماً
خیلی‌خب، می‌رم بچه‌ها رو آماده کنم
! صبر کن
باید " جان کارلایل " باشه
رئیس " آرماداین ؟ همون " کارلایل " ؟
آره هدف باید اون باشه
" وزیر " دلکورت آقای " کارلایل " رسیدن
اومدین منو ترغیب کنین که توی قراردادهای " آرماداین " تجدید نظر کنم ؟
مثل همیشه باهوشید
تشریف بیارین
من علاقه‌ای به ایده‌های کوچیک شما ندارم
دنبال یه چیز بزرگتر هستم
این زیستگاه در حال مردنه
.یه بیماری سیاسی درونش هست یه تومور که باید برداشته بشه
شما و شرکتتون هم لازمه سودتون رو افزایش بدین
... پس
اینجا رو شما ساختین
می‌تونین سرورها رو بازنویسی کنین و یه رئیس جمهور جدید تعیین کنین ؟
یعنی کودتا ؟
دارین بهم می‌گین کودتا کنیم ؟
ممکنه ؟
می‌تونم یه برنامه برای ریبوت سرورها بنویسم
،می‌تونه سیستم اصلی رو خاموش کنه ... و اینطوری
می‌تونین یه رئیس جمهور جدید بهش معرفی کنین
پس همین کارو انجام بده
و اینطوری تا 200 سال آینده قراردادهاتون رو تضمین می‌کنین
موشک‌های دفاعی، ربات‌ها، و هرچیزی که .برای محافظت از آزادی‌مون نیاز داشته باشیم
همه تصمین می‌شن، البته توسط رئیس جمهور جدیدتون
" برو سر کارت آقای " کارلایل
اینم از رفیقمون
خودشه ؟ - آره -
بشین
می‌خوایم حالتو خوب کنیم رفیق
باهاش مهربون باش رفیق
اول یه هویت بهش بدیم
یکی از اون کدهای هویتی بده
آماده‌ش کن
بازوت رو بیار بالا
با دی.ان.ای ترکیب می‌شه حالا دیگه آماده‌ای
انگار که همونجا متولد شدی
حالا وقت کار اصلیه
بیارش پایین
هی رفیق
بله ؟
درد داره ؟
آره بچه‌جون درد داره
بدجوری هم درد داره
وقتی کارمون تموم بشه تبدیل به یه نینجای خفن می‌شی
! ماریانا
! اره‌ی استخون بُر رو بیار
قرار نیست اینجوری بمیرم
حالت خوب می‌شه. نگران نباش
مکس
من اینجام
از پسش برمیایم رفیق
برمیایم ؟
! آره
! هی
! به هوش اومد
موفق شدی آره ؟
! تعجب کردم
! هنوز می‌تونی کف دستی بزنی
اوضاع چطوره ؟
آماده‌ای بزنی بترکونی ؟
چه بلایی سرم آوردین ؟
یه راه خروج بهت دادیم
آماده برای اتصال عصبی
چه خبر شریک ؟
این لباسه به دردت می‌خوره ؟
! انگاری تنگه
نشونم بده
نگهش دار
این کارا تو خونته، آره ؟
این یکی رو ببین
اینا تو هوا منفجر می‌شن
... دشمنت رو مشخص می‌کنی
هر گلوله‌ای که شلیک کنی، وقتی منفجر بشه تا شعاع 5 متریش همه چیزو نابود می‌کنه
... و
گلوله‌های انفجاری برای این یکی هم داریم
همینا خوبه
! راه می‌افتیم
... قربان
سفینه‌تون آماده‌ست
دارم میام
بله
خیلی‌خب، برنامه اینه
بیرون کارخونه منتظر می‌شیم تا وقتی که سفینه اونجا رو ترک کنه
یکی از شما بهش شلیک می‌کنه بعد می‌ریم به محل سقوط و اطلاعات رو جمع می‌کنیم
باشه، دریافت شد
آماده باشین بچه‌ها
! خیلی‌خب، آماده باشین یه کم خوش بگذرونیم
عصبی هستی ؟
نه - نه ؟ -
! از ترس خودمو خیس کردم
قرار نیست اینجوری بمیرم - نه -
! برو برو برو
رسیدن به سرعت صوت تا 15 ثانیه دیگر
! یالا یالا یالا
موتور از کار افتاده
" خانوم یکی از شهروندان " بهشت روی زمین در خطره
اطلاعات الان می‌رسه
شهروند شناسایی شد جان کارلایل "، ن8321 "
! دارم می‌بینمت مادر به خطا
یه مشکلی پیش اومده
کروگر " صدامو می‌شنوی ؟ "
" اوه خانوم " دلکورت چه خوشحالم صداتون رو می‌شنوم
یه شهروند که اطلاعات مهمی با خودش داره الان خارج از شهره
چند تا دزد می‌خوان اطلاعاتش رو بدزدن
چه اطلاعاتی ؟
محرمانه‌ست
برای برگردوندن اطلاعت محرمانه ! یه مامور که تازه اخراج شده رو خبر نمی‌کنن
دولت بی خبره ، مگه نه ؟
می‌تونم هرچیزی ازتون بخوام، مگه نه ؟
آماده سقوط باشید
لطفا آرام باشید شما هیچ صدمه‌ای ندیده‌اید
اوه واقعاً باعث خوشحالیه
یه شرط دارم این کارو انجام می‌دم، و دوباره برمیگردم سر کارم
قبوله
دو تا مامور دیگه رو برات فرستادم
.البته عملیاتشون کاملاً محرمانه ست باید تا الان رسیده باشن
اطاعات عملیات رو بهم بده
زود باشی بچه‌ها ! از ماشین پیاده شین
ربات‌ها، اینطور که معلومه ... چند تا ماشین هستن
هرکدوم با دو سرنشین
مسلحن، و باید بمیرن
! ربات‌
! گیر کرده
" شناسایی شد، " مکس دا کوستا شماره محکومیت 61492.8.557
! گیر کرده
درست شد
! داره خشابشو عوض می‌کنه
! بچه‌ها ! اون عوضی رو نابود کردیم - ! برو ! من پوشش می‌دم -
!برو برو برو
! تکون نخور
! بیارش
! یکی دیگه هم هست
! بمیر مادر به خطا
! سفینه رو نزن
! نه نه ! تیر خورده
.شهروند دچار آسیب قلبی شد فشار خون در حال کاهش است
! تیر به سرش نخورده
فقط به سینه‌ش خورده
سرشو نگه دار ببینم
اینو وصل کن، یالا
زودباش، زودباش
آره - کار می‌کنه ؟ -
آره اطلاعات داره منتقل می‌شه
نمی‌دونین دارین چیکار می‌کنین
یک دقیقه تا هدف مونده قربان
داره منتقل می‌شه زود باش عزیزم، چیزی نمونده
کار کرد، تموم شد
دارن اطلاعتش رو می‌دزدن خانوم
! بچه‌ها مهمون داریم
! گندش بزنن
! زود باشین بچه‌ها، عجله کنین
اون " ریون " ـه ارتشه
خیلی‌خب دیگه تموم شد، 97 درصد - زود باش دارن میان -
! دیگه رسیدن - 99درصد -
تموم شد - بزن بریم -
لعنت ! اطلاعات آسیب دیده
چی چی ؟ منظورت چیه ؟
! صبر کن
،نمی‌تونم اطلاعات رو بخونم به هم ریخته، نمی‌تونم بخونمشون
چی ؟
! یالا ! باید بریم - به هم ریخته یعنی چی ؟ -
! لعنت
! نه نه ! دوباره اجراش کن یه بار دیگه
دستتو بکش ! من به قید ضمانت آزادم - خواهش می‌کنم، دوباره اجراش کن -
! گور بابات ! بیاین بریم
داری چه غلطی می‌کنی ساندرو ؟
! باید زودتر بریم ! لعنتیا
زود باش رفیق
! فرار کنین ! یالا
باید بریم ! زودباش مکس ! زودباش
هی رئیس ! یکیشون داره فرار می‌کنه
!آتش
! از این کارات خیلی خوشم میاد
! لعنتی
هدف در حال حرکت به سمت جنوب غرب است
! تکون بخور
! یکی دیگه داریم
! دوباره
! اشتباه بود ! همه کارهامون اشتباه بود
! آماده استفاده است قربان
فکر کردی داری کجا می‌ری ؟
! لعنت
! مادر به خطا
! یالا
! نه
! نه نه
! نه ! بلند شو
! بلند شو
! نه
یکی از مهاجم‌ها داره فرار می‌کنه خانوم
اطلاعات دست اوناس. تکرار می‌کنم اطلاعات دست اون دزداست
به هرقیمتی که شده نذارین مغزش آسیبی ببینه
! بریم! یه فراری داریم بچه‌ها
شهروند به خاطر کاهش فشار خون و از کار افتادن قلب، درگذشت
زمان مرگ 17:45
یالا، کجا قایم شدی ؟
اون چیه ؟
انگار یه گله خوکه رئیس
! لعنت بهت ! پیداش کن
برگردین به محل سقوط ببینین چی جا گذاشتن
دریافت شد
ممنون خانوم
هی رئیس، فکر کنم بهتره اینو ببینی
این یه نسخه از چیزیه که به دست آوردیم
داشته بین کارلایل و اون دزدها رد منتقل می‌شده
به خاطر همین اون زنیکه بدجوری دنبالشه
یارو کلید پادشاهی رو ! تو سرش داره
خب فقط باید پیداش کنیم
خوشگلا رو می‌فرستم بیرون
جستجوی مناطق 3 تا 11
دستور محاصره کامل شهر رو می‌دم
و ایجاد منطقه پرواز ممنوع برای لوس آنجلس
همه ی لوس آنجلس - قاتل هنوز اون بیرونه -
تا زمانی که دستگیرش نکردیم هیچکس حق نداره شهر رو ترک کنه
چی شده ؟
مکس
! سلام عزیز - سلام -
می‌تونیم بریم خونه
حالم بهتره ؟
می‌رم ماشینو بیارم، باشه ؟
الان برمی‌گردم
... فری
! مکس
خدای من ! چه اتفاقی برات افتاده ؟
لعنت ! می‌رم دکتر بیارم - ! نه ! نه -
! نمی‌تونم برم اون تو - ! مکس -
نمی‌تونم - مکس گوش کن، دکتر لازم داری، باشه ؟ -
چند نفر دنبالمن می‌خوان منو بکشن
به خاطر تو اومدم باید کمکم کنی
باید بری بیمارستان تا درمانت کنن
.لطفاً کمکم کن نمی‌خوام بمیرم
!مکس
!بیدار بمون
می‌خوام اونو ببینم - مامان می‌خواد بهش کمک کنه، باشه ؟ -
سعی کن بخوابی
! نخواب
،خیلی سنگینی مکس ! خودت هم کمک کن
! زودباش
! مکس، می‌تونی، زود باش
! نه، صبر کن باید برگردونیمنت
! مکس ! مکس صبر کن
ممنون - کی اینکارو باهات کرد ؟ -
،ببین سر کار صدمه دیدم
مجبور شدم کار " اسپایدر " رو قبول کنم تا بتونم برم اون بالا و درمان بشم
،ولی اوضاع بد پیش رفت حالا تو دردسر افتادم
مامان ؟
! هی عزیزم، بیا اینجا
این آقا کیه ؟
،اسمش مکسه از وقتی هم سن تو بودم می‌شناختمش
این " ماتیلدا " ست - ! سلام -
برو کارتون ببین. باشه ؟
زود میام پیشت
... نمی‌دونستم تو خیلی معذرت می‌خوام، باید برم
صبر کن مکس، نمی‌تونی بری - ! نباید می‌اومدم اینجا ! باید برم -
.مکس ! اون داره می‌میره توی مرحله آخر سرطان خونه
.بهت که گفتم زندگیم به این سادگیا نیست برای کمک بهت نیاز دارم
نمی‌دونم چطور باید این کارو بکنم - چه کاری ؟ -
" ببرش به " بهشت - ... نمی‌تونم کمکش کنم. من -
.اگه در توانم بود حتماً می‌کردم
.این چطور؟ تابعیت جعلی ،اگه بتونی ببریش اونجا
می‌تونی با این نجاتش بدی؟ - .اینجوری نمی‌شه -
،این مختص منه .با دی.ان.ای من ترکیب شده
... این یاروهایی که دنبال من‌‌‌اند. اونا .تو نمی‌دونی اونا چه‌جور آدمایی هستن
،اگه اینجا منو پیدا کنند .همه‌مون رو می‌کشند
تنها کمکی که از دستم میاد .اینه‌که از اینجا برم. بهت قو‌ل می‌دم
.اون همه‌چیز منه - .متاسفم -
.بانداژ داری
.آره. اینطوره
چیکار می‌کنی؟
.دوست ندارم مریض بشی می‌خوای برات قصه بگم؟
... نــ ... آخه
روزی یه میرکَت .توی جنگل زندگی می‌کرد
.اون گرسنه و کوچیک بود
.خیلی کوچیک
،و بقیه حیوونا همه‌ی میوه‌ها رو می‌خوردن .چون قدشون به میوه‌ها می‌رسید
... واسه همین خواست با یه اسب‌آبی دوست بشه
!خیلی‌خب، کافیه
.آخرش واسه میرکَت بد می‌شه
،نخیر، آخرش خوب می‌شه ،چون سوار اسب‌آبی می‌شه
.و هرچه میوه دلش خواست برمی‌داره
اسب‌آبی چی بدست میاره؟ - .اسب‌آبی می‌خواست یه دوست داشته باشه -
.متاسفم
.رئیس
.فکر کنم پیداش کردیم
!فوراً می‌ریم اونجا
مامان، همه چیز روبراهه؟ - .آره، عزیزم -
!پاکه
چه خبره؟
.ظهرتون بخیر
خیلی‌ معذرت می‌خوام که این شکلی ... به خونه‌تون اومدیم. قصد نداشتیم
.دخترتون رو بترسونیم
... من و بچه‌ها دنبال یه آقای باشخصیت می‌گردیم
که چند دقیقه پیش به خونه‌تون .تشریف آورده بودن
امیدواریم که بتونید .مقصدشون رو بهمون بگید
.نه
... من
.نمی‌دونم کجا رفته - ... فکر نکنم -
.خشونت جلوی بچه‌ها مناسب باشه
.پس بی‌زحمت چشماتو ببند، قندعسل
.چیزی نیست - .باید جاشو بهم بگی -
هی؟
الان یادت اومد؟ - !مامانی -
.چشماتو ببند، چشمای کوفتی‌تو ببند .چشماشو ببند
.نکن، نمی‌دونم کجا رفته
،جراحت داشت .بهش کمک کردم و رفت
!خواهش‌ می‌کنم
شنیدی چی گفت؟ این روزا خبری از صداقت نیست، مگه‌نه؟
اینا چی‌اند؟
اینجا رو بیمارستان کردی؟ - .دخترم مریضه -
!مریضه؟ بذار نگاش کنم ... خیلی‌خب
!بهش دست نزن - !دیدی؟ به این می‌گن غریزه‌ی مادری -
!گفتم بهش دست نزن - !بابا می‌خوام باهاش صحبت کنم -
!بهش دست نزن
!ببرش. بیا - کجا می‌بریش؟ -
.عزیزم، چیزی نیست
.چیزی نیست، عزیزم .چیزی نیست
!بشین! خفه‌شو
!صبرکن
!نه، نه، شلیک نکنید !تفنگا رو بیارید پایین! بذارید بیاد
یه چیزی داری، نه؟ - چی؟ -
واسه همینه که پروازها رو بستن ... چی داری؟
انتقالات وجه؟ اطلاعات سهام شرکت؟ !مطمئنا چیز مهمی اونجا هست
!نه. هیچی ندارم، پسر
.همه‌ش درهم‌ریخته. جولیو مُرده !بهم بدهکاری. همین الان می‌ریم
!نمی‌تونیم !سیستم پرواز گیر کرده
.هیچکس نمی‌تونه بره بالا
تا کِی؟ - .نمی‌دونم -
!باید برم اونجا - .همه می‌خوان برن اونجا -
.افرادم روش کار می‌کنند
.ببینن می‌تونن دوباره راهش بندازن یا نه
... ولی الان
.بذار ببینم چی توی سرته - !گمشو اونور -
،ببینن، اگه کل سیستم پرواز رو ببندن
... بخاطر اطلاعاتی که توی سرته
،شاید کلید راه ‌اندازی‌اش هم توی سرت باشه درست می‌گم؟
.بیا
.خیلی‌خب
.اونا تو رو تا قیامت دنبال می‌کنن
چی پیدا کردی؟
.یه برنامه‌ی راه‌اندازی مجدد برای بهشت
،هرکی اینو داشته باشه .می‌تونه صاحب کل سیستم‌شون بشه
... محدودیت‌ها رو از بین می‌بره
.همه رو شهروند بهشت می‌کنه
.این زندگیت رو نجات می‌ده
.می‌تونیم همه رو نجات بدیم - کِی می‌تونم برم؟ -
،سعی می‌کنند سینگال رو هک کنن ... ولی بزودی
مزخرف نگو، کِی می‌تونم برم؟ - .نمی‌دونم -
پنج روز ... یه هفته؟
!لعنتی، من پنج روز فرصت ندارم .چند ساعت وقت دارم
.افرادم روش کار می‌کنن
،تو همیشه روش کار می‌کنی .ولی آخرسر نمی‌تونی منو ببری بالا
آخه نمی‌دونم چرا سعی می‌کنی ،مردمو بفرستی اونجا
.اونا نرسیده به بهشت می‌میرن
!نه با اینی که الان توی سرته !یه ساعته دارم همینو بهت می‌گم
.می‌تونیم کل سیستم رو کنترل کنیم !ما صاحب همه چیز می‌شیم
!می‌تونیم تاریخ لعنتی رو عوض کنیم
... اطلاعات
،چیزی که توی سرمه ارزش همه‌چیزو داره، درسته؟
،این‌کارو نکن. اگه دست شر بیوفته .ما بازی رو می‌بازیم
،گوش‌کن، داداش .همین الان باید برم اونجا
اگه بتونی منو بفرستی اونجا تا سلامتمو بدست بیارم، اون‌موقع همه اطلاعات مال توئه
.ولی من نمی‌میرم - .این اشتباهه، مکس، نکن اینکارو -
!نزنیدش! نزنیدش
!بذار بره
.چیزی نیست. چیزی نیست
.همیشه می‌خواستم یه زن داشته باشم
نمی‌تونم آروم باشم، می‌دونی؟ .خیلی می‌خوام زن داشته باشم
... ولی تو
.تو منو آروم می‌کنی
.تو منو واقعاً آروم می‌کنی، عزیزم
.لعنت، قربان - چیه؟ -
.بهتره به این نیگا کنی
چیه؟ - .این عوضی رو ببین -
.برگرد
.دراکی - .بله، قربان -
.درو باز کن
.همون‌جا وایسا، و دقیقاً به گفته‌هام عمل می‌کنی
و گرنه سرمو می‌ترکونم، فهمیدی؟
!آره
!می‌تونی همه اطلاعاتو داشته باشی
،فقط منو ببر اونجا .و بهم یه تخت طبی بده
.اینجا اطلاعات با ارزشی دارم - .می‌تونیم معالجه‌ت کنیم -
،می‌ذاریمت رو تخت‌طبی .و همه چی رو حل می‌کنیم
!بیا بریم .می‌بریمت اونجا
.آب و هواش تمیزه .از اونجا خوشت میاد
!کار احمقانه‌ای نکنی - !بیا تو -
!بیا با بچه‌ها آشنا شو، بیا
.خجالت نکش، نمی‌خورنت
.بذار معرفیت کنم .مکس، این دراکی‌یه
چه خبرا؟
!بیایید پرواز کنیم
.بله، خانم، هدف رو دستگیر کردیم
.مجوز پروازها رو بدید، داریم می‌آییم - .تا 19 دقیقه بعد اینجا باشید -
.منطقه پرواز ممنوع رو لغو کن - .اطاعت، خانم -
... یه لحظه
صبرکن. چی شد؟
!فعال شد؟ مارسلو چی شد؟ دوباره فعال شد؟
.دوباره فعال شد - .خوبه -
... فری
.متاسفم .همه چی‌رو روبراه می‌کنم
.پیداش کردیم - خیلی‌خب. کجاست؟ -
... از زمین جدا شده .میره به سمتِ بهشت
!مانوئل! ریکو! اسلحه‌ها رو بردارین .میریم اونجا
،فرمانده 234 .درخواست فرود به بخش 22
.دریافت شد. شما اجازه فرود دارید
.ژان پیرویت، ژان پیرویت، همون‌جا وایستا
،صبح‌بخیر همسرم
،بیا بهت بوسه بدم
،صبح‌بخیر شوهرم
،یه لیوان قهوه برات آماده کردم
.دستته G-1 انگار یه نارنجک - !هی، گمشو عقب -
وگرنه چی؟ - .نارنجکو رها می‌کنم -
چیکار می‌کنی؟ ها؟
.فقط اون اطلاعاتو می‌خوام، بچه‌جون !بگیرش
می‌خواید چیکار کنیم، خانم؟
،هرکسی از اون سفینه بیرون اومد .توسط امنیت داخلی دستگیر بشه
،تمامی افرادی که دسترسیشون سطح پنجه .فوراً از ساختمان بیرون ببرید
در مورد این بهتون هشدار داده بودم
یک سفینه‌ی غیرمجاز سقوط کرده .و به شهر خسارت وارد کرده
.همه‌ش بخاطر ناتوانی در اقداماتت .ببرینش بیرون
.دستاتو بکش - .این یک عملیات نظامیه -
.یعنی همه‌ش تحت کنترل منه
.حالا، بذار کارمو انجام بدم
مطمئناً یه سری کارهای مالی هست .که باید بهشون رسیدگی کنی
.بریم قربان
!مکس
!از اینجا منو بیار بیرون، مکس
!سعی می‌کنم
هوا در حال سمی شدن
!منو از اینجا بیرون بیار
توصیه می‌شود هرچه زودتر سفینه رو ترک کنید
!بدو
!کثافت
دو مهاجر غیرمجاز به .منطقه 3 واقع در شمال‌شرقی می‌روند
.برو ترتیب اون دوتا رو بده .این کچله با من
... به املاک بسیار زیبای خود خوش آمدید
خطا شهروندی یافت نشد
!نه
شهروندی یافت نشد
.خواهش می‌کنم، کمکش کن، مریضه .رفته تو کما
!خواهش می‌کنم
نمی‌تونیم اینو جدا کنیم؟
.نه تا وقتی که همه‌ی اطلاعات دریافت بشن
.به سیستم‌های عصبی‌اش پیوند خورده
اطلاعات سالم‌ند؟
.اطلاعات سالم‌ند
اخطار
،هنوزم می‌تونیم داده‌ها رو ازش استخراج کنیم .که باعث مرگش می‌شه
.مشکلی نیست
تا کِی می‌تونی اطلاعات رو دریافت و سیستم رو فعال بکنی؟
.زیاد طول نمی‌کشه، خانم
.همه چیز رو محرمانه انجام بدید .تمامی ورودی‌ها رو قفل کنید
.کار رو شروع می‌کنیم
.و این دوتا رو ببرید بیرون
.دریافت شد
.کرت، بهتره بری جوجه‌های رئیس رو بیاری
.آره، باشه
.سرگرمشون کنید
.مشغولشون کنید
!پیداش کردم
!بریم
.خیلی‌خب، حجمش 50 اگزا بایته آماده‌ای؟
چی ازش برمیداری؟
هی! چیکارش می‌کنی؟
چه بلایی سرش میاد؟
.جمیعاً سلام
!بلندشو - .مکس -
.مکس، مکس !مکس
!برو تو
رئیس دهنش سرویس شده. آره ؟
!نارنجک تخمی رو قورت داد
مغزش سالمه. ولی وقتی بیدار بشه .بدجوری قاطی می‌کنه
یادته توی هند وقتی سرش جدا شد چقدر عصبانی شده بود؟
.کروگر
رئیس؟
.کرو" هستم"
کجاست؟
.خیلی‌خب، همه چیز حله .بیا اطلاعات رو استخراج کنیم
.سوزن رو آماده کردم می‌خوای اینو بگیری؟
... سوزنو بگیر! سوزنو
دخترا رو کجا بردن؟ - .به زرادخانه -
کدوم گوریه؟
.طبقه سوم
.تشعشعات مرگ‌آور یافت شد .هرچه سریعتر به مراکز بهداشتی سر بزنید
ای احمق! می‌دونی چه غلطی کردی؟
یه سفینه‌ی غیرمجاز رو کوبوندی .به مناطق مسکونی
قرار بود اینکار رو بی سر و صدا و .محرمانه انجام بدی
اصلاً می‌دونی یعنی چه؟
عقلتو از دست دادی؟ .دیگه به دردم نمی‌خوری
،اگه حکومت به کارهامون پی ببره
.هردومون رو به جرم خیانت دار می‌زنن
!‌محض رضای خدا، کروگر می‌شنوی چی می‌گم؟
.بله
.بله، خانم
.گوش می‌دم
خیلی شرمنده که سفینه رو .انداختیم توی منطقه‌ی مسکونی
ولی هیچکی ما رو .به جرم خیانت دار نمی‌زنه
!ما دارشون می‌زنیم
.دستتو بذار روش .فشار بده
چقدر کله‌شقی‌، هـا؟
بهشت قراره اولین رئیس‌جمهور شایسته و .لایق رو داشته باشه
!کمکش کن نمیره
.می‌خواستم دخترتو نجات بدم
ولی الان، مطمئن می‌شم که .هرگز سالم نشه
!دراکی، به هیچ‌کدوم از سیاستمدارا اعتماد نکن
!کل ساختمون رو پاک کن
.دمت‌گرم، رئیس
.می‌رم اون کچله دهاتی رو پیدا کنم
.سرشو از تنش جدا می‌کنم .اینجا دیگه مال منه
اومدی اینجا خونه‌ی من قلدری کنی؟
!پس بیا قلدری کن
،می‌رم اون مادر به خطا رو نابود کنم
... تیکه تیکه‌ش می‌کنم
! هی
اون دیگه چی بود؟
تمامی افراد، لطفاً آرمش‌تان را حفظ کنید وبه نزدیک‌ترین خروجی بروید
!برید، برید، برید
.نه
شهروند فوت کرد
سیستم‌های اضطراری فعال شدند
لطفاً به دستورالعمل نشان داده شده عمل کنید
!اسپایدر
صدامو می‌شنوی، اسپایدر؟
مکس، کجایی؟
،چیزی که توی سرمه می‌تونه همه رو شهروند قانونی کنه، درسته؟
.آره
بلدی اینو چطوری از سرم بیرون بیاری، درسته؟
.آره
مطمئنی؟
.آره، مطمئنم
.باشه، خوب گوش کن
زرادخانه انتخاب شد
.آماده‌ست
.روشنم کن
.حله
.کرو، برو ترتیب اون دوتا رو بده
.به روی چشم، رئیس .به روی چشم
کجایی خیکی؟ کجایی؟
چطوری دختر؟
.بیا بازی کنیم
.قول می‌دم باهات خوب رفتار کنم - .نه، خواهش می‌کنم -
.یالا - !ازم دور شو -
می‌خوای به دختره آسیب برسونم؟ - .نه -
.پس بیا اینجا
!لعنت
زنده‌ست؟
.فعلاً
.پشت‌سرم بمون
.از اینجا می‌برمت بیرون
.یه نقشه‌ دارم
صدا رو می‌شنوی؟
،صدای منه که میاد دنبالت
!پیدات می‌کنم !شکارت می‌کنم
.فری، باید جدا بشیم
چی؟ - .گوش کن -
باید بری طبقه همکف، باشه؟ .اینو بگیر
،یه خونه پیدا کن .ببرش به تخت‌طبی
.مکس، دستگاه کار نمی‌کنه - ... صبرنکن، صبرنکن -
.اون شناسه‌ رسمی نداره .دستگاه کار نمی‌کنه
.ایندفعه کار می‌کنه .می‌دونم چیکار کنم
طبقه همکف انتخال شد .برو -
.با من بیا
.پشت سرتم - .نه -
.قول می‌دم
خیلی‌خب، یه مادر با بچه‌اش .رفت به اون آسانسور
اونا میرن طبقه همکف .میرن یه تخت‌طبی پیدا کنن
یکی از افرادتو بفرست پیش اونا .مطمئن‌بشه حالشون خوبه
.و بعد به قولم عمل می‌کنم
.یه راست ببرش به تخت‌طبی
.بریم - .بریم -
!برو، برو، برو - !از اینور -
.بجنب پسر
قفل اضطراری فعال شد
.تقریباً رسیدیم .تقریباً رسیدیم
چی بود؟
!این ذلیلت می‌کنه، کثافت
!به این می‌گن انفجار
شلیک تشخیص داده شد
!درو نگه‌دار !در
!یالا! یالا - .برو، برو، برو -
!بریم
!لعنت. زودباش
.بریم! اول تو !یالا
!یالا! بلند شو
!رو پات وایسا! یالا
!بلندشو
.کثافت کوچولو
!سرتو جدا می‌کنم
!رفیق، همین الان باید بلند بشی
!نـه
.همین‌جا بمون
!لعنتی
فکر کردی می‌تونی از دستم فرار کنی؟ - !بجنب، مکس! بجنب -
.تازه گرم شدم
.یالا
.تسلیم نشو !بنلد شو دیگه، یالا
بیشتر از این می‌خوای؟ .می‌شناسمت
یه کم گیج شدی، ها؟
زخمیت کردم؟
خون میاد؟ .بهتره زخمشو ببندی
هی بچه‌جون؟
می‌خوای دختر کوچولو رو نجات بدی؟
.باید اول از نعشم رد بشی
.عجب پشتکاری داری، بچه‌جون
.کم مونده بود دخلمو دربیاری
.با هم می‌میریم
.بجنب. بزن بریم
!بزن بریم. یالا
.آماده‌ای؟ بریم
!نگهبانا رو بیار
.خیلی‌خب
.شرمنده
.حله، ایول، همه چی روبراهه
.همه چی روبراهه
چی؟
.مکس
.چیزی نیست. می‌دونم
.دیگه راه برگشتی وجود نداره
.هیچ دستگاهی نمی‌تونه نجاتت بده
.باشه، بدش به من
.بیا
آماده‌ای؟
.کافیه فقط این دکمه رو بزنی
فری؟
مکس؟ مکس کجایی؟
.متاسفم که نتونستم به قولم عمل کنم
.نمی‌تونم از اینجا بیام بیرون
یادت میاد وقتی بچه بودیم بهت چی گفته بودم؟
.آره
.یه روزی تو رو می‌برم اونجا
واقعاً؟ - .آره، قول میدم -
.باورت نمی‌شه الان به چی نگاه می‌کنم
.به ماتیلدا بگو از قصه‌اش خیلی خوشم اومد
.الان فهمیدم که چرا اسب‌آبی این‌کارو کرد
!بیایین جلو
!اول تو بیا. بیا
.همه ما اهداف خاصی داریم، مکس
.چیزی که توی سرنوشتمونه
.چیزی که براش به دنیا اومدیم
!لعنت به تو
!ولم کن
.خواهش می‌کنم، کار کن
.عزیزم. دخترم
تکون‌نخورید
.دستگیرش کن
.نمی‌توانم شهروند بهشت را تسلیم کنم
چرا؟
.دمت گرم
فکر کن الان بهشت مال کیه؟
می‌بینی از اینجا برای ما چقدر زیباست؟
.حالا ببین زمین از بالا برای ما چقدر زیباست
.این مال توئه
.که هرگز زادگاهت رو فراموش نکنی
.مکس کوچولوی من
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie