ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
سامانه سه ۰، بفرماید [ خدمات اورژانس استرالیا ]
سامانه ۹۹۹ بفرماید [ خدمات اورژانس بریتانیا ]
سامانه ۹۱۱، بفرماید [ خدمات اورژانس آمریکا ]
دیگه هیچ‌کس نمی‌دونه چی واقعیه و چی نیست
آخرالزمان نشده، ولی ...همون‌طور که می‌بینید
شبکه برق، متلاشی شده
ارز رایج، بی ارزش شده
شهرها دارن می‌سوزن
طاعون و پاندمیک‌ها
گرمای مصیبت‌بار
آب‌مون داره ته می‌کشه
چرا دارید به این آدم‌ها آسیب می‌زنید؟
داریم به نقطه وحشتِ نهایی نزدیک می‌شیم
بشر افسارگسیخته و باعثِ رعبِ خودش شده
«فیوریوسا: حماسه مکس دیوانه»
باندهای مختلف، مثل ملخ در سرتاسر زمین پخش شدن و مشغول غارتن
خاک، شور شده
استخوان‌هامون آلوده شدن
نیمه عمر شدیم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
مادامی که دنیا درحال فروپاشیه
چطور ظالم بودنش رو تحمل کنیم؟
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
[ بخش اول: قطب دوردست ]
« مترجم: علیرضا نورزاده » ::. MrLightborn11 .::
این یکی واسه منه
اون یکی رو واسه تو می‌چینم
بهتره دیگه برگردیم
خیلی دور شدیم
فیوریوسا
هی، ولچر
هیس، سروصدا نکن
تاحالا این‌قدر گوشت دیده بودی؟
اصلا تکون نخور
گوشت
.والکیری، نامرئی باش تا برمی‌گردم، هیچ تکونی نخور
نامرئی باش
مواظبِ سرش باش
ستون فقراتش مال منه
اینجا رو بِبُر
شنیدی؟
بپر بالا
فیوریوسا! فیوریوسا رو بردن
من هم میام
نه، اینجا بهت نیاز دارن
نباید کسی زنده بمونه و اینجا رو به بقیه نشون بده
هیچ‌کس
ستارگان پشت و پناهت
تک‌تیرانداز! اینجا تک‌تیرانداز هست
یک سواره‌ی تنها دیدم
خراب کاری کرد
گازش گرفته
هی، چی کار می‌کنی؟
هی، بدش من ببینم
اینکه تندرموتوره
تندرموتوره
مگه از کار ننداختیش؟ - انداختم -
کی داره میاد سراغ‌مون؟
کیه؟ باباته؟
...پدرته؟ کی داره میاد
هی، هی، هی
!بی‌خیال دختره شو اون فقط دنبال دختره‌ست
بعد جوابِ «دمنتوس» رو چی بدیم؟
داریم براش گوشتِ اسب می‌بریم
براش معنایی نداره
ولی اگه دختره رو ببینه ازمون می‌پرسه
«از کجا آوردیدش؟»
بعد ماییم که اونجا رو بهش لو می‌دیم
دیگه کسی تحقیرمون نمی‌کنه
ای کثافت
یوهو - موفق می‌شیم -
موفق می‌شیم
.واسه دمنتوس، خبر آوردم دمنتوس
این چیه که تک و تنها با خودت آوردی، تو جَم؟
فقط به دمنتوس، جواب پس می‌دم
نه، دستت رو بکش
دستش رو باز کن
.من پیداش کردم مال خودمه
دستت رو بکش
.چه قویه خارق العاده‌ست
مال خودمه - از کجا آوردیش؟ -
پسش بده - از کجا؟ -
از کجا پیداش کردی؟ - پسش بده -
.بدش من خودم می‌برمش پیشش
از یک جای غنی آوردمش
چی می‌گی؟
!یک مکان غنی همه‌چیز توش هست
کجاست؟
فقط به دمنتوس می‌گم
اهل کجایی؟
از کجا پیداش کردی؟
فقط به دمنتوس می‌گم
آفرین، دختر خوب
موتور اصلیِ جی آر ال سایکلز لاکی ۷ ئه
که مجهز به موتور جت با شبکه شعاعی
و دارای ظرفیت ۲.۸ لیتری
و ۱۱۰ اسب بخار و ۱۶۰ پوند فوت گشتاوره
دمنتوس
دمنتوس، ببین چی پیدا کردم
این دیگه کیه؟
اسمت چیه؟
چی صدات می‌کنن؟
اهل یک مکانِ غنیه
اجازه هست؟ - اوهوم -
سلامت، شکم سیر و سالمه
بی عیبه
بگو اهل کجایی، بچه
به دوستت بگو
همه‌چیز داره
تو از کجا می‌دونی؟
یک «روبیلی» بهم گفت
گفت با چشم‌های خودش اونجا رو دیده
هوم
الان کجاست؟
بیاید از زبونِ خودِ تو جم بشنویم
بیاریدش
اونجایی که پیداش کردی خارق العاده بود، آره؟
همه‌چیز داشت دیگه؟ آب، غذا، همه‌چیز
بگو دیگه
داره خفه می‌شه
خب وارونه‌ش کنید
وارونه‌ش کنید
بفرما
نقشه‌ش رو بکش
جهت بکش، جهت بکش
،نشون‌مون بده نشون‌مون بده
روزِ سختی داشتی، نه؟
یه روزِ افتضاح
لابد خسته‌ای
ازت می‌خوام یه کاری بکنی و اون هم استراحته
مجبور نیستی چیزی بگی
.مجبور نیستی هیچی بگی بهت قول می‌دم
فقط استراحت کن
فردا می‌برمت خونه
رد مسیری که اومدید رو دنبال می‌کنم
و برت می‌گردونم خونه
ببریدش، بهش غذا و حمامش بدید
با کیفیت‌ترین آبِ آشامیدنی‌مون رو بهش بدید
...شما دوتا
مواظب باشید و ازش مراقبت کنید
نذارید این حیوون‌ها نزدیکش بشن
اینجا چی داری؟
اسنپر، اسنپر
مامان
لطفا، من هم یه مادرم
حتی یه کلمه هم به کسی چیزی نمی‌گم
وایسا! بگیریدش
بهش شلیک کن، بهش شلیک کن - شلیک کن -
تقصیر من نیست
گمش کردیم
خوبه، می‌تونیم بریم
خونریزی داری
شنیدی؟ بدو بیا
چطور ردمون رو زدن؟
.برو به زمین‌های مرتفع خوب خودت رو مخفی کن
،اگه یه روز گذشت و پیدات نکردم برو خونه
...مامان، من
به وسیله خورشید و ستاره‌ها مسیریابی کن
هروقت باد اومد، باهاش ردت رو بپوشون
تنها نمی‌ذارم - فیوریوسا -
.تو یک «ووالینی» هستی کاری که می‌گم رو بکن
،هرکاری لازم شد بکن ...هرچقدر هم طول کشید، عیب نداره
فقط قول بده که خودت رو می‌رسونی خونه
این بذر رو بکار
از مکان سرسبز محافظت کن
.این یک هدیه رو بهم بده قول بده
ستارگان پشت و پناهت
!دور بزنید باید دور بزنیم
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
مامان
...آه - بگو ببینم -
مادرته؟ چه عالی
اهل کجایید؟
بگو
مامان
بگو اهل کجایید تا شرمون رو کم کنید
فیوریوسا
...فقط باید
فقط باید نشونم بدی
باید مسیر درست رو نشونم بدی تا بعدش ببرمت خونه
نه، اونور رو نگاه نکن
نباید اونور رو نگاه کنیم
فرصتت رو از دست دادی
مورخ، یک کلمه برگر لطفا
اشک
اشک انسان
ترحشات غده اشک هست که حاوی روغن
نمک، پروتئین و هورمون‌های استرسه
اشک شوق و اشک ناشی از اندوه
ترکیب بندی شیمیاییِ متفاوتی دارن
...آره، اشکِ ناشی از اندوه
خوش‌طعم و لذیذتره...
[ بخش دوم: درس‌های زمین بایر ]
چرا از دستم فرار کردی؟
حالا پیروانت باید سر اینکه کی می‌کشتت باهم بجنگن
از تک‌تک‌تون استقبال می‌کردم
می‌پذیرفتم‌تون
می‌تونستید بخشی از این گروه بزرگ باشید
حالا به مشکل برخوردیم
شما بیست نفرید، ولی کلاً پنج‌تا موتور دارید
چطور انتخاب کنیم؟
کی جنم، جرات و تخمِ
هم‌مسیری با دمنتوس رو داره؟
باید عیارتون رو نشونم بدید
باشه؟
چون امروز، به ساز قوانینِ داروین می‌رقصیم
امروز، بازیِ پنج درجه رو انجام می‌دیم
آماده، حاضر، یالا
،اگه نمی‌خوای ببینی نگاه نکن
شاید بهتر باشه چشم‌هات رو ببندی
اگه بخوای، می‌تونی این رو بگیری دستت
مالِ کوچولوهام بود
ازش مراقبت کن
،خانم‌ها و آقایون موتورهاتون رو روشن کنید
گوشت چرخ‌کرده مارمولک و سوسیسِ خونِ انسان
سوادِ نوشتن داری؟
.می‌تونم یادت بدم این‌طوری حافظه‌ت تقویت می‌شه
می‌تونی مورخ بشی
...به‌دردبخور واقع شو
تا دمنتوس ازت مراقبت کنه
اخترناوبری
مسیریابی از طریق ستارگان
و دیگر اجرام آسمانی
سرخ، سرخ
کنجکاو نیستی که بدونی چیه، رئیس؟
خب، بد نیست یه سر و گوشی آب بدیم
اینجا هالوالاست؟
اومدم والهالا؟
والهالا چیه؟
والهالا، تالار کشتگانه
بهشتِ قهرمانانِ مُرده‌ست
خوش به حالت پس
ما دنبال یک مکانِ غنی هستیم
غنی یعنی چی؟
غنی، فراوانی
وفور در تعداد
وفور در تعداد چیه؟
.چیز میزِ زیاد چیز میزِ خوبِ زیاد
سیتادل
چی چی دل؟
محل تولدمه
همه‌چیز توشه
کلی آبِ آشامیدنی و تازه توشه
چیز میز سبز هم داره
کوهی از آبمیوه، گیاه و آب توشه
این سیتادل که می‌گی، کجا هست؟
شاید از اون طرف باشه
اینا چی هستن؟
.این خون آسمانه شما رو به سمتم آورد
شاهد عظمت دمنتوس باشید
دمنتوسِ سرخ
و مجمعِ نابودگرانش
اومده محاصره‌تون کنه
با دقت به حرف‌هاش گوش کنید
...خطاب به
تمام کسانی که این سیتادل باشکوه رو گرامی‌میدارن و ازش محافظت می‌کنن می‌گم؛
یک انتخاب دارید
یک انتخابِ خیلی جذاب
رهبران‌تون رو می‌خوام
کسانی که برتون تسلط دارن
رهبران‌تون رو بیارید و بندازیدشون پایین
بندازیدشون پایین
تا زجر و اندوه، شامل حال‌تون نشه
ازتون سوء استفاده می‌کنن و بردگی می‌کشن
پاهاشون رو با خون و عرق شما می‌شورن
و در ازاش هیچی بهتون نمی‌دن
به حقیقت، گوش فرا بدید
رؤسا ریاست می‌کنن، چون شما انتخاب می‌کنید تا بهشون قدرت بدید
قدرت اصلی دست شماست
شما آزادیِ عمل دارید
به سوی من بیاید
با درد و بار روی دوش‌تون به سوی من بیاید
و دو برابرِ الان، بهتون خوراک می‌دم
هرچقدر آب و غذا که بخواید به همه‌تون می‌دم
این ثروت رو باهم تقسیم می‌کنیم
همراهِ من، در جلالِ یک زمین بایر جدید حکمرانی خواهید کرد
چه جیگر
.واقعا نگرانتم، جیگر واقعا نگرانتم
چون «بیگ جیلی» قراره جر وا جرت کنه
و دل و روده‌ت رو له کنه و به خوردت بده
ولی این در قیاس با کاری که آقای نورتون
می‌خواد باهات بکنه، هیچی نیست
چون آقای نورتون، از کسایی که رئیس‌بازی درمیارن بدش میاد
تازه آقای هارلی هم هست - روز خوش، رفیق -
آقای دیویدسون، ریزدیل پل
و یک هزار حرامزاده‌ی روانیِ دیگه که قراره بیان سراغت
و هیچ‌جوره نمی‌تونی جلوشون رو بگیری
ایمورتان، یک درخواست داره
از بین تمام جنگجویانی که اینجا جمع کردی
یکی رو انتخاب کن
چرا اون‌وقت؟
برای پیشبرد مذاکرات
باید شانسی انتخاب کنی
فقط یک جنگجو رو انتخاب کن
اگه انتخاب کنم که انتخاب نکنم، چی؟
پس هیچ‌وقت از حقیقت باخبر نمی‌شی
انتخابش رو می‌سپارم به اسمگم
ایول
خیلی‌خب
نه، سمت راستی
منتظرتیم
شاهدم باشید
شاهد
ایمورتا
در میان ما ۹۷۲ جنگجوی متعهد وجود داره
هرکدوم دیگه‌شون هم انتخاب می‌شد باز همین کار رو می‌کرد
همه‌شون حاضرن جون‌شون رو فدای ایمورتان جو کنن
واسه همین احمق‌اید - شماها احمق‌اید -
اومدن‌تون به اینجا حماقت محض بوده
من «اسکروتوس» هستم
من «ریکتوس» هستم
ما پسرانِ «ایمورتان جو» هستیم
و حالا هم می‌کشیم‌تون
هی
گرفتمت
وقتی اوضاع خراب می‌شه باید با شرایط سازگار بشی
تو هم مثل منی
اومدن
ما سرسختیم
سگ شکاریِ نازم
وار ریگه. کیپ تا کیپ پُره
مال سیتادله
نشانِ ایمورتان روشه
[ شهر بنزین ] [ دژ دوم زمین بایر ]
آب و غذا در ازای بنزین
از ضایعات جمع کردن بهتره
این سرنوشتِ ماست
حقا که توی سرزمین فرصت‌ها هستیم
اینجا رو داشته باش
درود بر دمنتوس
دمنتوس
.برای همه‌تون سوخت آوردم تا چند ماه، کفاف‌مون رو می‌ده
امروز واقعا روزِ بزرگیه
خب، قراره بزرگ‌ترش هم بکنم
هی، تو. کلاه و کتت رو دربیار
من فقط از «اکتابوس» دستور می‌گیرم
هن؟
کاری که گفت رو بکن
ریاستِ من رو زیرسوال می‌بره مردک
خیلی‌خب
خیلی‌خب، خوبه
یالا، زود باش
کامل بمالش به خودت
دقیقا همین‌طوری
زود باش دیگه
خوبه؟
بفرما
.ده نفر از افرادت رو انتخاب کن هرچی کچل‌تر بهتر
فداییان
این‌قدر تکون نخور
کی می‌خواد جنگجو باشه؟
چیه؟
.تریلیه داره برمی‌گرده فکر کنم بهشون حمله شده
دروازه‌ها رو باز کنیم؟
نه، یه جای کار می‌لنگه
باید سرعتم رو کم‌تر کنم
.نه، تندتر برو تندتر برو
دروازه رو باز نمی‌کنن
گول نمی‌خورن
بهشون شلیک کن
چی؟
واقعی جلوه‌ش بده
چی گفت؟
می‌خواد واقعی جلوه‌ش بدیم
چی کار می‌کنی؟
نه، نه، نه
.خیلی آدمِ آشغالی هستی، دمنتوس خیلی آشغالی
دروازه‌ها رو باز کنید
دروازه‌ها رو باز کن
برید عقب
برید اونور
این رو بدید به ایمورتان جو
بگیرش
دمنتوس می‌خواد باهاش صحبت کنه
مطمئنی؟
آره، بذار بیاد
.تفتیشش کنید اسلحه داشت ازش بگیرید
هر خواسته‌ای داشته باشه به حرفش گوش می‌دیم
بعدش همون‌جا می‌کشیمش
آروم باشید
دمنتوسِ سرخ، از بابت سبک زندگی‌تون
و اینکه برای انجام این مذاکرات تجاری موافقت کردید، تحسین‌تون می‌کنه
اگه تا غروب، صحیح و سالم نرسیم
شهر بنزین رو می‌ترکونیم
اینجوری می‌تونید شهر بنزین رو نجات بدید
و کد شش رقمیش رو فقط دمنتوس بلده
.دو برابر می‌خواد از همه‌چیز دو برابرش رو می‌خواد
یک تانکر پر از آب در ازای نصف تانکر بنزین
.شدنی نیست امکانش وجود نداره
پس تخم‌هاش رو له و لورده می‌کنیم
شیر مادرها و آب‌کشت رو دوبرابر کنید
سیب زمینی‌ها رو هم همین‌طور
پوره حشرات و حریره سوسک رو هم همین‌طور
باید به آدم‌هام، پروتئینِ کافی برسه
لطفا هرچی که می‌خواد رو بهش بدید
.زمین بایر از عهده‌ش برنمیاد اعداد رو وارد کنید
ایمورتان، برادرم، لطفا
تصمیمت رو بگیر
بیش‌تر از این نمی‌تونم نگه‌ش دارم
بسپارش به ریکتوس، بابا
به‌زور کد رو ازش می‌گیرم
بیا، بگیرش
وای، ابله
اعداد رو یادم رفت
وایسید، وایسید
وایسید
.آره، آره، یادم اومد یادم اومد
لذتش، باعث شد اعداد از یادم بره
دیگه این کار رو نکنید رفقا
من مغز حساسی دارم
این کیه؟
.این دخترمه دی کوچولو
دمنتوس کوچولو
هیچ شباهتی بهت نداره
کمال مادرش رو به ارث برده
و نواقص من رو به ارث نبرده
مادرش کجاست؟
.زنِ خارق العاده‌ای بود ژیان و باهوش
بابت محافظت از این کوچولو در برابر غارتگران، کشته شد
رنگش پریده
.رنگ خودت پریده روی دخترِ من عیب نذار
از پسرهای عجیب‌الخلقه‌ی تو که بهتره
رنگش پریده، چون واسه پودینگِ خونی
که براش آماده کردم ازش خون گرفتم
تو کی هستی؟
.من مکانیک ارگانیک هستم هرچیزی خاصیتِ درمانی داره
اشتباه نکنی‌ها، دختره سرِحاله
دست نخورده‌ست و سالمِ سالمه
دوست داری توی سیتادل بمونی؟
هن؟
می‌تونم اینجا نگه‌ت دارم
تا بزرگ و زنی قوی و سالم بشی
تا یکی از همسران‌مون باشی
نه، اون دخترِ منه
یک وصلت سلطنتیِ غیرنژادی خواهد بود
باعث پیوند دو سلسله می‌شه
کل زندگیش، ازش در برابر خورشید
باد و نگاه‌های جنسی محافظت کردم
نه
یک وصال خونین، بین‌تون شکل می‌گیره
.نه! این دختر فروشی نیست مال خودمه
نظر خودت چیه، بچه؟
بعد از مرگ ناگوار مادرش دیگه حرف نزده
خیلی غم‌انگیزه
این پدرته؟
نه
مادرم رو سلاخی کرد
.راست می‌گه همین‌طوره
و همین باعث شد که این بچه پوست کلفت بار بیاد
و بتونه از پس اندوه‌هایی که در آینده
به سراغش میان، بر بیاد
به‌خاطر خودش، این کار رو کردم
آب‌تون رو یک‌سوم
بیش‌تر می‌کنم
غذاتون رو هم به اندازه یک ربع افزایش می‌دم
فقط هم واسه سیب زمینی صدق می‌کنه
هر ده روز یک‌بار، تحویل‌شون می‌گیرید
ولی به شرطی که وار ریگ‌هام صحیح و سالم
و پر از بنزینِ مرغوب برگردن
قبوله
و این دختره که تو پدرش نیستی رو برمی‌دارم
این یارو رو هم می‌خوام
در غیر این‌صورت، جنگ به‌پا می‌شه
،اگه تو مثل آدم رفتار کنی من هم درست برخورد می‌کنم
از شهر بنزین، در برابر خیانت‌ها محافظت می‌کنم
به اندازه سیتادل، غیرقابل نفوذ خواهد بود
،از دل دنیایی آشوبناک ثبات به‌وجود میاد
من، تو، ما
زین پس، من رو «دمنتوس کبیر» خطاب می‌کنید
حاکم محبوبِ بایکردوم
لرد محافظ شهر بنزین
.باید برم، باید برم نمی‌خوام شهر بنزین بترکه
.عجب روزی، عجب معامله‌ای عجب روز زیبایی
ترکوندی رئیس
در دوران اوجتی
.طوری نیست چیزیت نمی‌شه
خیلی‌خب
اون زیبای کوچولو رو به‌دنیا بیار
یالا
اومدش
سرش رو می‌بینم
،آفرین دختر خوب آفرین دختر خوب
اوه، آره
خیلی باهوشی
یه فشارِ دیگه مونده
یکی دیگه، یکی دیگه
عالیه
پسره؟ پسره؟
کم و بیش
شرمنده رئیس
برات یک فرزند سالم به دنیا میارم
می‌دونم از پسش برمیام
.سومین فرصتت رو هم خراب کردی باید بری
ریکتوس
لطفا بذار بمونم
نگران نباش، عزیزم
شیر خوبی می‌شه ازت دوشید
این چیه؟
ریکتوس، چیزی گم کردی؟
صرفا دارم این دور و اطراف رو می‌گردم
واسه چی؟
همین‌طوری
.نه، بهم دروغ نگو یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اته
جریان چیه؟ - هیچی بابا -
پس اینجا چی کار می‌کنی؟
فکرکردم یکی رو حین دویدن دیدم
انگار داشت فرار می‌کرد
.ولی صرفا یه خواب بود یه خواب مسخره
بکش‌ش
!مسئول جرثقیل، طناب شله سفتش کن
!تاور کرین رو حفظ کن بهش نیاز داریم
برو پایین
نه، یه فردِ کوچک جثه بفرست
هی، تو
بدو
نه. اون رو می‌گم
خیلی دل و جرات داری، پسر
ترمزبان
تو مسئول جدید جرثقیلی
[ بخش سوم: سفر رایگان ]
،به صف شید به صف شید
دست بجنبونید
به سرای موتورهای مقدس خوش اومدید
می‌خوایم از این محوطه اسقاطی‌ها و این قطعات
یه چیز خفن دربیاریم
دو موتور وی ۸ قوی یک شاسی برای محرک اصلی
و ۲۸۵۷ شیء یافت شده
می‌خوایم اینا رو سرهم کنیم
می‌خوایم یه چیز قشنگ بسازیم
قراره این کار رو واسه کی بکنیم؟
ایمورتان جو - کی؟ -
که باعثِ برخاستن ما از خاکسترهای این دنیا می‌شه
حاضری «شست سیاه» بشی
ایمورتا
تو چی؟
ایمورتا
تو چی؟
اسمش رو به زبون بیار
.نمی‌تونه حرف بزنه لاله
قبلا کجا دیده بودمت؟
.مسئول جرثقیله خیلی به‌دردبخوره
نحیفه
هوی، باید به کارهامون برسیم
می‌خوایم یک وار ریگ برای خودمون بسازیم
قراره بهترین خودروی زمین بایر باشه
بزرگ‌تر، قوی‌تر و سریع‌تر از همه خودروها
ایمورتا
ایمورتا، ایمورتا، ایمورتا
سازه‌ای می‌سازیم
تا از عقبش دفاع کنه
«اسمش رو می‌ذاریم «گرز ویرانگر
این «جکِ پرتورین»ئه؟
به‌نظر خوش‌شانس میاد
بیش‌ترین گشت‌ها رو توی جاده خشم زده
و هر دفعه، با خودش غنائم آورد
هی، جک پر
قضیه چیه؟
چرا خجالت می‌کشی؟ شاشه دیگه
برادران دیوانه، درست می‌گفتن
ماشین خفنیه
.بزرگ‌تر، سریع‌تر و قوی‌تره مسافت بیش‌تری هم طی می‌کنه
بگیر که اومد
شبیه فداییان هستن
فداییان. افرادِ دمنتوسن
.دیگه مطیعش نیستن سرکش شدن
درگیر شید
با جلویی‌ها درگیر شید
برید
.درگیری با سمت راست درگیری با سمت چپ
کمان‌ها، جنگجوها
بارگذاری کنید
پشت سرتون
یالا
شاهد باشید
موتور دوم‌مون بود
همگی بیاید پایین و بارگذاری کنید
یه شیلنگِ کوتاه و بست لازم داریم
شیلنگ کوتاه و بست
آره
شست سیاه؟ شست سیاه؟
جلو
می‌شه از گرز ویرانگر استفاده کنم؟
از چی؟ - گرز ویرانگر -
فعلا نه
.سمت چپ رو داشته باشید دارن بهمون حمله می‌کنن
سمت راست، سمت راست
دارن گله‌ای حمله می‌کنن
شست سیاه
شست سیاه، صدام رو می‌شنوی؟
خودت رو محکم بگیر
پر جک! پر جک
!شاشو! شاشو رادیاتورمون خراب شده
.دریافت شد، پ جک الان میام
.بخور، تریلیِ عزیز این شاش رو بخور
یالا
پر جک
شاهد باش
نه
!گرز ویرانگر از گرز ویرانگر استفاده کن
الان؟ - آره -
بزن کنار
باید بزنی کنار و پیاده بشی
نگه دار
به خیالِ خودت، داشتی کجا می‌رفتی؟
اگه داری از سیتادل فرار می‌کنی
باید بگم «مزرعه فشنگ» خیلی بدتره
می‌مونه «شهر بنزین» که اونم دستِ دمنتوسه
یه چلمن که حتی نمی‌تونه باندش رو حفظ کنه
همین. جای دیگه‌ای درکار نیست
اینجا زمین بایره
اونجایی که می‌خواستی بری وجودِ خارجی نداره
روز سختی داشتم
کاروانم رو از دست دادم
همین‌طور خدمه‌م رو
باید از نو شروع کنم
وقتی داشتم می‌رفتم گفتم بهتره با تو شروع کنم
بینشِ خوبی داری
اوضاع رو پیش‌بینی و خونسردیت رو حفظ می‌کنی
شاید خام و جاهل باشی
ولی توحشِ هدفمندی درونته
بهم زمان بده
تا هرچی که لازمه رو درباره جنگ‌های جاده‌ای» یادت بدم»
اگه از پس بلاهایی که سرمون نازل می‌شه بربیای
مهارت‌های لازم برای رفتن
به مقصدت رو کسب می‌کنی
ازت هم نمی‌پرسم کجا می‌خوای بری
.نگه‌ش دار لازمت می‌شه
[ بخش چهارم: به سوی خانه ]
ستارگان پشت و پناهت
باهمدیگه، دی کوچولو
ایمورتان جو
[ مزرعه فشنگ - سومین دژِ زمین بایر ]
...دو... چهار شیش... هشت
تموم. تانکر خالی شد
.همه‌چیز سر جاشه شیر مادران کاملن
خوبه - نه، خوب نیست -
اون دمنتوسِ بچه کونی
داره «شهر بنزین» رو نابود می‌کنه
و همه رو مقصر می‌دونه، جز خودش
به ایمورتان جو بگو باید جلسه بذاریم
یک جلسه جنگی
در غیر این‌صورت، به مشکل می‌خوریم
این هم چوبِ انفجاری‌ای که خواسته بودی [ تفنگ ]
.تندرهای انفجاری آماده‌ن گلوله‌ها همگی بارگذاری شدن
واسه تو آوردم
واسه سفرهات به کارت میاد
دیگه کارت پیشِ من تمومه
می‌تونی بری
...آب، خوراک، خودرو هرچی لازم داشتی مهیا می‌کنم
کمکت می‌کنم بسازیش
چند روز بهم وقت بده
پشت سرمون بیاید
یالا، عجله کنید
برید عقب ببینم
برید عقب
شهروندان شهر بنزین
.من هم خواسته‌م با شما یکیه ...من هم شکمِ سیر
و یک مشت گلوله در ازای یک تانکر بنزین می‌خوام
باید اوضاع رو درست کنیم
و امروز، در راستاش قدم برمی‌داریم
مسئول تریلی تویی؟
می‌تونی باهام صحبت کنی
عه؟
خب، واسه ایمورتان جو یه پیغامی دارم
شرایط بغرنجی داریم
با کمبود منابع مواجه‌ایم
همه می‌گن فریب خوردن و در حق‌شون ناحقی شده
همه می‌گن تقصیر منه
تقصیر همه‌ست
می‌خوام با جنگ‌سالارها جلسه بذارم
یه جلسه بین من، خودش، ملت‌خوار و اون فشنگ‌کارِ احمق
قرارمون سه روز دیگه، سر ظهر توی سیتادل
باشه
دیگه بهتره بری
تا وقتی تانکرهامون پر از بنزین نشن از اینجا نمی‌ریم
برید دیگه
اگه می‌خواید از اینجا برید دنبالِ من بیاید
قرارمون سه روز دیگه، سر ظهر توی سیتادل
دقیق بهشون بگی
بهشون یک تانکر پر از آب
و به اندازه دو هزار پستان شیر مادر دادی
بعد دستِ خالی برگشتی
یه قطره بنزین هم نیاوردی
.ازمون کش رفت داره ازمون کش می‌ره
بیاید همین الان بکشیمش
.باید خیلی وقت پیش می‌کشتیمش، بابا باید نابودش می‌کردیم
پدر، وار ریگ رو بهم بده
تمام سلاح‌های گرمت رو توش بار می‌زنیم
تا از صفحه روزگار محوش کنم
می‌زنه شهر بنزین رو می‌ترکونه
بازسازیش می‌کنیم
چند نسل طول می‌کشه، ابله
بازسازیش می‌کنیم
به‌خاطر طرز فکر تو داریم ازش فریب می‌خوریم
از جنونش، ترسوندتت
اه
باید چنین کنیم؛
توی مصرف بنزین، صرفه‌جویی می‌کنیم
تمامی خودروها، ژانراتورها
تمامی پمپ‌های آب
اعم از چهار آب‏شویه بزرگِ زیرزمینی رو خاموش می‌کنیم
گم شو
صبح اول وقت، با تانکرهای خالیت
به سمت مزرعه فشنگ برو
و هرچقدر تونستی، مهمات بار بزن
هرچی گلوله و سلاح گرمه در تمامی اندازه‌ها و کالیبرها می‌خوام
سربازان پیاده‌نظامت رو آماده کن
خوبه
.بیا برج دیدبانی همین الان بهشون خبر می‌دیم
!بالاخره وقتش رسید قراره شهر بنزین رو تصرف کنیم
باید وقتی انتظارش رو نداره بهش حمله کنیم
چطور از ترکوندن شهر بنزین جلوگیری کنیم؟
...این مکانی که تهِ نقشه سرّیته
کجا هست؟
...مادرم و پدرم
سرباز بودن...
...حتی با وجودِ فروپاشیِ دنیا
باز هم می‌خواستن در راه یک هدف شرافتمند بجنگن
این اتفاق براشون نیفتاد
می‌خوام کمکت کنم اونجا رو پیدا کنی
حالا هرجا که هست
همراهم بیا
حاضری؟
موتورهاتون رو می‌خوام
پشت وی ۸ تعقیبی بارشون بزنید
و ببندین‌شون
به محض اینکه کارتون تموم شد
پر از آب، خوراک و سوختش کنید
تا جایی که می‌تونید حمل کنید بردارید
جریان چیه؟ قراره بریم اطلاعات جمع کنیم؟
احتمالا
پس ما چی؟
شما دوتا روی تانکر قرار می‌گیرید
من چی؟
.ترفیع پیدا کردی وظیفه‌ت محافظت از عقبه
عقبِ وار ریگ - معلومه -
چی کار می‌کنی؟
مشکلی پیش اومده؟
تو وی ۸ رو برون
من وار ریگ رو می‌رونم
امروز، خودروی تعقیبی رو می‌رونی
من چی کار کنم؟
همراه من خواهی بود
جلو؟ - جلو -
به محض اینکه سلاح و مهمات رو بار زدیم
می‌تونی تریلی رو برگردونی
تا خود خونه؟ تا سیتادل؟
آره
یالا
یوهو
می‌خوای بدونی این چه قابلیتی داره؟
موتور دوم رو روشن کن
همه مُردن؟
نمی‌دونم
تک‌تیرانداز کمین کرده
.نیروی کمکی داره بیرونه
بین تانکرها
نمی‌بینمش
پشت سرته
تیرت خطا نره‌ها
یوهو
کجان؟ می‌بینی‌شون؟
روی یالن، سمت چپِ دروازه
بدش من
.خیلی‌خب، بارگذاریش کن زود باش
بیا اینجا
جک
خب؟ ردیفیم
به مدت سه روز می‌ریم شرق
وقتی از دیواره و شوره‌زارهای بزرگ رد شدیم
با موتورها، تا ته‌ش تپه‌های شنی رو طی می‌کنیم
تا ته‌ش
بیا از حفار استفاده کنیم
وقتش رو نداریم
بیا بیرون
گاز بده، گاز بده
آهای؟
هان؟
این یکی هنوز زنده‌ست
خوبه
بیا اینجا ببینم
بیا اینجا
دیدین؟
دیدین این ارتش دو نفره
چطوری واسه هم جنگیدن؟
امیدوارانه کجا می‌رفتن؟
امیدی نیست
.چه واسه اینا، چه واسه شما واسه من هم قطعا امیدی نیست
روزی که مزرعه فشنگ رو به دست بیارم این دوتا نابودش می‌کنن
با داشتن شهر بنزین و مزرعه فشنگ
می‌تونستم سیتادل رو به زانو دربیارم
جک - بر زمین بایر حکمرانی می‌کردم -
...زمین بایر می‌تونست - جکِ من -
جای خیلی بهتری برای همه‌مون باشه
فیوری
جک - نه -
بلند شید
...شما دوتا
شما دوتا دلم رو شکوندین
دلم رو شکوندین
و این منصفانه نیست
شما از من «دمنتوس تاریک» می‌سازید
دمنتوسِ تاریک، نمی‌تونه لطافت به خرج بده
این بهاییه که رهبریِ شما داره
این بهاییه که همه‌مون برای بقا در زمین بایر باید بپردازیم
نباید لطافت به خرج بدیم و نازک‌نارنجی باشیم
باید تلافی کنیم
باید عدالت برقرار بشه و تلافی کنیم
هی، هی
.می‌خوام یه مدت تماشا کنه ببندیدش
تو می‌ری، تو می‌ری
یالا
نه رفیق، اون یکی دستش
چیه؟ مهارتت رو از دست دادی؟
من انجامش می‌دم
بلند شو خوک
یالا، یالا
اسمگ
بسه، بسه
حوصله‌م سر رفت
بیاید نگرانی رو بذاریم کنار و بریم خونه
طوری نیست
.بگیر بخواب برات راحت انجامش می‌دم
بمون
اینجا به آرامش می‌رسی
من پرتورین فیوریوسا هستم
چه بلایی سرت اومده؟
بکش
اثری ازش نیست؟
نه
ولی توی شهر بنزین یه خبرهایی هست
فکرکنم داره شهر بنزین رو می‌ترکونه
چرند نگو
خودت ببین
اول نیومد سر جلسه و حالا این بامبول رو درآورده
الکیه
سودی براش نداره
نباید صبر می‌کردیم
حالا منتظر چی هستیم؟ بیا همین الان بریم شهر بنزین
توی شهر بنزین نیست
پرتورین جک کجاست؟
وار ریگ‌مون کو؟
مزرعه فشنگ رو تصاحب کرده
دروغ می‌گی
مزرعه فشنگ رو تصاحب کرده
و مقصد بعدیش اینجاست
از کجا می‌دونی؟
با قلاب و نرده‌بون میان
می‌خواد سیتادل رو تصاحب کنه
پس خودمون می‌ریم مزرعه فشنگ
همین الان باهاش مواجه می‌شیم
.شهر بنزین داره می‌سوزه توی شهر بنزینه
می‌خواد بکشونت‌تون به شهر بنزین
می‌خواد سیتادل رو بی دفاع ول کنید
پس همین‌جا می‌مونیم
.سه‌تا راه داریم راه بزدلانه اینه
که اینجا بمونیم و بذاریم دمنتوس با جون‌مون بازی کنه
راه احمق‌ها اینه که
بریم بیرون و با دشمنی نامرئی
در جاده منتهی به مزرعه فشنگ مواجه بشیم
راه جنگجویان هم اینه که بریم شهر بنزین و نابودش کنیم
انتخابش با منه
کاری می‌کنیم فکر کنه که قراره بریم شهر بنزین
اگه پیداش کردی، باید بسپاریش به من
آره، آره
قطعاً دارن می‌رن سمت شهر بنزین
چه زودباورن
اصلا درحدِ خودم نمی‌دونم‌شون
.آقایون، وقشته وقتِ جنگیدنه
وقتِ پس گرفتن چیزیه که شرعاً مال خودمونه
به سمت سیتادل
بیاید بترکونیم
همیشه جنگ بوده، هست
و خواهد بود
سومریان با ایلامی‌ها جنگیدن
و ساکسون‌ها با وایکینگ‌ها
و تاریخ به همین شکل رقم خورد
جنگ رزها داشتیم
همین‌طور جنگ پرتقال‌ها
و جنگ تریاک
جنگ یک روزه، شش روزه و هزار روزه هم داشتیم
شمال با جنوب و شرق با غرب جنگیده
جنگ‌های مذهبی بسیار زیادی
در طول تاریخ رخ داده
جنگ‌های نفتی، جنگ بر سر آب
جنگ هسته‌ای سه‌گانه
نبرد شهرهای پر رونق
...و عزیزانم، اکنون
شاهد جنگ چهل روزه‌ی زمین بایر هستید
چشم در برابر چشم
دندان در برابر دندان
خشم ناشی از داغِ عزیز
یه خودرو لازم دارم
اینجا حتی یه موتور هم نداریم
ببریدم پایین - می‌خوای چی کار کنی؟ پیاده بری؟ -
من یه خودرو دارم
خیلی دوست دارم ببینیش
خفن نیست؟
هی، اینجا رو
فکر کنم این یکی اندازه باشه
جاش بنداز، جاش بنداز
هر لحظه که می‌گذره
اون حرومزاده، دورتر و دورتر می‌شه
الان میارمش
سوختش رو هم می‌خوام
تمام سوخت، آب و سلاحش رو می‌خوام
یک احمق می‌تونه فرار کنه ولی نمی‌تونه قایم بشه
اندازه‌ست
هی، اسکروتوس
اسکروتوس - چیه؟ -
یه غذای مشتی لازمت می‌شه
کباب سگه
با خودمون می‌بریمش
خودمون؟
من هم میام
.نه، نمی‌ذارم بیای سرعتم رو کم می‌کنی
می‌خوام اون دمنتوس احمق رو بکشم
نه، نمیای
همین‌جا می‌مونی و گوشتِ سگ می‌خوری
این چی بود دیگه؟
شر ترینِ فرشتگانه
پنجمین سوارکار آخرالزمانه
[ بخش پنجم: ورای انتقام ]
کی داره میاد؟
یک فرد توانا و بدخواه
به‌نظرت چی می‌خوان؟
.دنبال منه بدون خدمه‌م
.اینجا منتظر می‌مونیم براش کمین می‌کنیم
بیاید برگردیم
نه، باید جدا بشیم
واسه خداحافظی وقت نداریم
کارهای خفنی باهم کردیم
خدانگهدار
من دمنتوس نیستم
موتورهامون رو عوض کردیم
پیدام کردی
خیلی عجیبه
خیلی عجیبی
می‌تونستی شب هنگام من رو بکشی، ولی نکشتی
پس باید یه چیز دیگه باشی
یه چیز دیگه‌ای؟
من هیچی ندارم
خودم هم عددی نیستم
در اختیارتم
من رو یادته؟
وا حیرتا
از اون گور جهنمی و بی‌رحم
خزیدی اومدی بیرون
و مشخصاً یک محرک خاص باعث شده بیای بیرون
.اون هم امید نیست نفرته
نفرت داشتن، شرم‌آور نیست
یکی از قوی‌ترین نیروهای طبیعته
،این حرکتم از روی امیدواری نبود از روی غریزه بود
...خب
روز مرگم فرا رسیده...
...همیشه چگونگیش برام سوال بود
پونزده سال پیش، یه زنی بود
پس ابعاد بیش‌تری داره
یادته؟
راهنمایی نمی‌کنی؟
...خیلی‌خب
.موهاش قرمز بود ...حتی پـ
مادرت بود یا خواهرت؟
التماس کرد؟ جیغ زد؟
اونایی که کم‌تر داد و قال راه می‌ندازن رو بهتر یادم می‌مونه
برخلاف تمام بلاهایی که سرش آوردی
سر خم نکرد و باشکوه ظاهر شد
پس حضور داشتی
...دوران بچگی‌م و مادرم رو
می‌خوام
تعجبی نداره
پس‌شون بده
من هم دقیقا همین حس رو داشتم
خانواده و زیبایی‌های شکوهمندانه‌م
ناعادلانه و برای همیشه ازم گرفته شدن
باهم هم‌دردیم
من هم دلم فقط انتقام می‌خواست
وجودم رو میل به انتقام فرا گرفته بود
...اگر اجازه بدی
،بهت پشت می‌کنم چون اگر ضارب از پشت
...شلیک کنه، قربانی
متوجه لحظه دقیقِ اعدام شدنش نمی‌شه
یه‌کم عذاب‌آوره ولی کاچی بهتر از هیچی
درهرصورت، وقتی شلیک کنی
مغزم اون‌قدر سریع متلاشی می‌شه
که حتی صدای تفنگ رو نمی‌شنوم
من که می‌شنوم
تا آخر عمرم صداش تو گوشم می‌پیچه
معلومه
لگدش رو توی دستم حس می‌کنم
حتما
چهره‌ت رو به یاد خواهم داشت
مادامی که گلوله
وارد نرم‌شامه‌ت می‌شن
و عقل و منطقت رو نابود می‌کنه
حافظه‌ت هم همین‌طور
که خوش‌بختانه مادرم رو دیگه به یاد نمیاری
هوشمندانه‌ست
من می‌میرم و تو همچنان
عزادارِ معشوق و مادرت خواهی بود
ابله
هیچ‌وقت نمی‌تونی رنجی که کشیدن رو جبران کنی
پس‌شون بده - نمی‌تونم -
چیزی که تو می‌خوای فریادهام از سر عذابه
عذابی بی پایان
و اگه می‌تونستم بهت بدمش، می‌دادم
ولی از نبودِ سرخوشی در بهشت
یا مجازاتِ در جهنم نمی‌ترسم
و آستانه تحمل دردم هم به‌شدت بالاست
دوباره، دوباره
اگه نمی‌تونی سریع بکشیم
باید آهسته آهسته بکشیم
ولی هیچ‌وقت به چیزی که می‌خوای نزدیک هم نمی‌شی
دی کوچولو؟
منتظرت بودم
منتظر یکی مثل تو بودم
یکی که در حد و لایقم باشه
بدون قوانین و احترام
صرفا دوتا حرومزاده شرور توی زمین بایریم
،اگه درست انجامش بدی می‌شی یکی مثل خودم
من هیچ شباهتی بهت ندارم - تو خودِ منی -
همین الانش هم مُردی
برای احساس زنده بودن به دنبال احساسیم
هر احساسی که این اندوه رو بشوره ببره برامون کافیه
یه مدتی ازش خلاص می‌شیم ولی باز وجودمون رو می‌گیره
دوباره روز از نو روزی از نو
خواهان بیش‌تر از اینا می‌شیم
تا حدی که دیگه سیرمونی نخواهیم داشت
ما همین الانش هم مُردیم، دی کوچولو
من و تو مُردیم
...مسئله اینجاست
جربزه‌ش رو داری که حماسیش کنی یا نه؟
صداش رو ازش گرفت
و بقیه روز رو در سکوت گذروندن
خیلی‌ها دوست دارن
که به شلیکِ خالی بسنده نمی‌کرد
می‌گن، به روش‌هایی کشتتش که درخورش بوده
می‌گن رفتارهای شنیعِ موجهی باهاش داشته
و به روش‌هایی هوشمندانه نقص عضوش کرده
ولی این حقیقتیه که فیوریوسا خودش بهم گفته
در دل سیتادل
در عمقِ باغ‌های آب‌کشت
درختی بی‌بدیل وجود داره
خاک و مواد مغذیش، از یک انسان تامین می‌شه
حشرات، گوشت فاسدش رو می‌خورن
پژواکی بود که از یک موجود زنده حاصل شد
این اولین میوه‌مونه
ولی واسه من و تو نیست
هرکدوم، به روش خودمون از زمین محو می‌شیم
...و شاید بعدش
حیاتی پاک، بهش زینت ببخشه
« مترجم: علیرضا نورزاده » ::. MrLightborn11 .::
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie