ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
قصد نداری سلام بدی؟- .شاید فردا بعد از امتحان-
.الان باید متخصص تئوری سود حاشیه‌ای بشم
،می‌خواستم ازت بپرسم که چی چی هست .اما می‌ترسم بخوای برام توضیـح بدی
چیزی لازم نداری؟
.قرص نیروزا دارم، خواب‌آور، توهم زا
.ممنون بابت حمایتت
مگه چند تا قرص قابل خواهرم رو داره؟ ها؟
امروز دوباره رفتی همون پارک، مگه نه؟
.بهم قول دادی که دیگه نری اونجا
...میدونی چیه؟ شرمنده‌م. فقط
دارم سعی می‌کنم
هر روز
اگر من مست و پاتیل بیام خونه چه حالی میشی؟
.خوشم نمیاد
.دقیقاً. اعصابت به هم می‌ریخت
.پس انتظار نداشته باش عصبانی نشم
.من برمی‌دارم
سلام. پسرعموی بیلی فردا میرسه
و می‌خوایم بدونیم برنامه‌ت .برای یک‌شنبه شام چیه
.که این طور
.گوشی دستت باشه
به‌جای اینکه منتظر باشی بهتر بشی و ،بعد با کسی آشنا بشی
چرا با کسی آشنا نمیشی که ببینی حالت بهتر میشه یا نه؟
،خواهش می‌کنم. فقط یه شامه .و پسره خیلی بامزه‌ست
.قول میدم. باهوش هم هست
.ازش خوشت میاد. میدونم
صبح بهت خبر میدیم، باشه؟
.باید ماشینت رو جابه‌جا کنم. جلوی راهم رو گرفته- .بیا. با ماشین من برو-
.ممنون. خیلی درس نخون
!آه
.حالا بهتر شد، عزیزم
!هی. هی
.آروم باش. آروم باش
.آروم بگیر
.باشه، انجامش میدم- چی رو انجام میدی؟-
.برای شام همراهتون میام
.آخ جون! ممنون
مگه چه اتفاق بدی قراره بیفته، نه؟- .خوش بگذره-
!اه
می‌خوای بری بخوابی؟- .آره. صبح بقیه درسم رو می‌خونم-
وقتی برگشتی خونه بیدارم کن. باشه؟
.باشه. ساعت 6و نیم میرسم- .حرف نداره-
اوه، اومدی با خودت شیرینی بیار که .بعد از اینکه امتحانم رو دادم با هم چاق شیم
.باشه، قبول
.هی، پشت خطی دارم. بیلی‌ـه- .باشه. خوابای خوب ببینی-
.دوستت دارم
.با شام یک‌شنبه شب موافقت کرد- .اوه، خیلی خوبه-
و صدای بعدی که میشنوی
.صدای مسواک زدن دندون‌هامه
.خوشگلم، خواهش می‌کنم
امکان نداره. اگر الان بیام اونجا ،قراره تا چند ساعت بیدار بمونیم
.و هنوز خیلی مونده که درسم تموم بشه
.باشه. باشه. باید بالشم رو بغل کنم بخوابم
.اون بیچاره رو بی‌خیال شو
یا می‌تونم همین الان تا حدود 10 دقیقه دیگه
.خودم رو برسونم اونجا- آها-
.ممنون که انقدر باملاحظه‌ای
.شب به‌خیر، بیلی
.بذارین پرش کنم
.ممنون
آقا، چیز دیگه‌ای لازم دارین؟
.فقط صورت حساب
.بفرمایید- عالیه-
.سه تا پنیر سوخاری
هی، تو دانشگاه پراسپکت میرفتی؟- .آره، وقتی تو ابتدایی بودی-
.جدی؟ سنت انقدر زیاد به نظر نمیاد
.رفیق، بی‌خیال شو .شانسی نداری
.ضمناً، سلام! من بغل دستـتما
.میدونم قبلاً تو رو یه جا دیدم آدم مشهوری چیزی هستی؟
آره. به همین خاطر اینجا کار می‌کنم .تا فروتن بمونم
.روز شانسته
.ببین از یه فنجون قهوه چی گیرم اومد
.ببین به‌خاطر هیچی به من چه انعامی داد
.اما اونجا که میز سرویس تو نبود
.معمولاً سر میز سرویس منه .همیشه میاد اینجا و الان داره از این شهر میره
می‌بینی وقتی با مردم خوب برخورد کنی .چی میشه؟ اتفاقای خوبی می‌افته
.باشه. دوشنبه می‌بینمت
.صبر کن. می‌خوام تا دم در ماشین همراهت بیام- .ماشینم دم دره-
چیه، باور نمی‌کنی؟
.خوب بخوابی
.شب به‌خیر
!پاشو، پاشو، صبح شد
.وقت بیدار شدنه
مالی؟
صدای خنده‌ام رو می‌شنوی؟ .نه. چون نمی‌خندم
!بی‌خیال، مالی
.سلام، با مالی تماس گرفتین .پیغام بذارین
سلام. منم. بلافاصله بعد از اینکه .پیامم رو گرفتی زنگ بزن
.فوراً، تحت هر شرایطی. خب، خداحافظ
سلام، من باحال‌تر از اونم که الان .به تلفن جواب بدم
بیلی، جیل هستم. فقط هر وقت .بیدار شدی با من تماس بگیر
.ممنون. خداحافظ
.گروهبان پاورز
.جیل، سلام .الان یه مقدار سرم شلوغه
.کارم ضروریه- .باشه-
همینجا بگم؟- چرا که نه؟-
.آه، اون برگشته
.برگشته بوده دنبال من ،وارد خونه‌م شده
.و چون من اونجا نبودم خواهرم رو برده
...این خواهرم، مالیه. آم
خب، من حدود 6 ماه پیش ،به اون خونه اثاث‌کشی کردم
،و حدود یه ماه پیش
مالی با من تماس گرفت و گفت که تنها زندگی کردن ،براش خیلی خرج برمی‌داره
.و ازم خواست که با من زندگی کنه
اما فکر نمی‌کنم اون می‌دونسته که .مالی با من زندگی می‌کنه
خانم کانوِی، چی باعث شده فکر کنین که خواهرتون دزدیده شده؟
چون دیشب ساعت 11 تلفنی باهاش .صحبت کردم
.می‌خواست بره بخوابه
و فکر نمی‌کنم که نصفه شبی بدون اینکه یادداشتی بذاره
.یهو فرار کرده باشه .خصوصاً بعد از اتفاقی که برای من افتاده
.امروز یه امتحان خیلی مهم داشت
.برای امتحانش درس می‌خوند همه کتاباش رو میز بود
و دیشب لباس خواب پوشیده بود
و وقتی دنبال لباس خوابش گشتم تو خونه .نبود. می‌دونم که هنوز همون لباسا تنشه
هیچ‌کس نمی‌خواد یادداشت کنه؟
موردی دیگه‌ای هم هست؟- .گوشواره خواهرم رو روی زمین پیدا کردم-
.یه گوشواره بیخ‌گوشی کوچیک الماس
که پدر و مادرم به عنوان کادوی فارغ‌التحصیلی براش گرفته بودن
و می‌دونم که وقتی من از خونه رفتم .اون گوشواره گوشش بود
.اون برگشته. اون مرده برگشته
.من می‌دونم که برگشته
جیل، آروم باش. خب؟ .خواهش می‌کنم بشین
اثری از ورود به زور بود؟
.نه. همون دفعه اولم نبود .هیچ‌کس متوجه نشد چطور وارد خونه شده
ماشین مالی چطور؟
،من با ماشین مالی رفتم سر کار .و ماشین خودم رو گذاشتم جلوی خونه موند
به همین دلیله که فکر می‌کنم .با خودش فکر کرده که من تو خونه تنهام
تلفن همراه مالی چی؟
...اون
.مالی میذاشت تو کیفش بمونه .وقتی خونه بود از تلفن ثابت استفاده می‌کرد
کیفش کجاس؟- .خونه نیست-
وقتی شما رو دزدیدن کیفتون رو هم بردن؟
.نه- چیز دیگه‌ای هم از خونه کم شده؟-
نه. بله. بله! یکی از عکس‌های قدیمیش
.از کتاب فارغ‌التحصیلی‌ش برداشته
،وقتی تو دزدیده شدی آدم‌ربا از عکس‌هات برداشته بود؟
!نه
.نه
مالی، دوست‌پسر داره؟
.بله. با اون تماس گرفتم ...خواب بود. اون
.ممکنه مالی الان پیش اون باشه
.نه. نه شب قبل از امتحانش .کلی از درسش مونده بود که بخونه
پس، ممکنه؟- .نه-
.نه. ممکن نیست
جیل، یه میلیون دختر دیگه هستن .که ممکنه قربانی این مرد بشن
چرا دوباره باید سراغ تو برگرده؟
،چون من تنها کسی بودم که فرار کرد .چون رازش رو می‌دونم
.من می‌دونم تو جنگل فارست چی کار می‌کنه .ممکنه هر کدوم از این دخترها رو هم اون گرفته باشه
.اون‌ها همه گم شدن
،اگر خبری از مالی شد .بلافاصله به ما اطلاع بده
.در غیراین صورت، دوشنبه صبح اینجا می‌بینمت
!دوشنبه؟ امروز جمعه‌ست .امروز جمعه‌ست
هفته پیش یه دانشجوی ممتاز .دود شد و رفت هوا
خانواده دختره می‌گفتن حتماً یکی اون رو دزدیده
چون اون دختر مسئولیت‌پذیریه
و هیچوقت بدون اینکه .به کسی خبر بده نمی‌ذاره بره
کاچی به عمل اومد که هوا، یه اتاق متل .تو والا والا تو واشنگتن بوده
تو مهمونی با یه پسر آشنا شده .و برای بار اول از روی هوی و هوس تصمیم گرفته
.خانم کانوی، افراد بالغ حق دارن ناپدید بشن
وقتی مرده اومد که من رو بکشه .آخر روز بود
."به من گفت "وقتش رسیده ."دقیقاً همین رو گفت "وقتش رسیده
.قراره امشب مالی رو بکشه. خواهش می‌کنم
.اون تنها خانواده‌ایه که برام مونده
.بی‌خیال
.خودت شنیدی ستوان چی گفت- !نه-
.جیل، خواهش می‌کنم بس کن
.تمام شب بیدار بودی .همش خیاله
.خواهش می‌کنم برو خونه و یه کم بخواب
.جیل
،من تازه به این واحد منتقل شدم .اما می‌خوام همین الان پرونده‌ت رو بیرون بکشم
،من کاراگاه هود هستم. اگر چیزی لازم داشتی
.خواهش می‌کنم با من تماس بگیر
.شماره همراهت رو بهم بده
.واردش کن
.تو داستانش غرق شده
!هی
!اگر خواهرم بمیره، تقصیر توئه
.شرط می‌بندم مالی داره بهت زنگ میزنه
سلام. مالی پیش توئه؟- نه. چطور مگه؟-
.دیشب که برگشتم خونه، مالی خونه نبود .یادداشت هم نذاشته
.ای لعنتی تو که فکر نمی‌کنی زیرآبی رفته باشه، نه؟
فکر می‌کنی داره مست می‌کنه؟
،آه، نه. الان تو پاسگاه پلیسم .پس بعداً باهات تماس می‌گیرم
.اون پیش دوست‌پسرش نیست
.شاید چون دوتا دوست‌پسر داره تا حالا بهش فکر کردی؟
ببین، جیل، چرا نمیری خونه؟ چطوره یه کم بخوابی؟
.وقتی طرف مُرد می‌خوابم
اون که نمی‌خواد بره دنبال مرده بگرده. نه؟
.نگران نباش. پیداش نمی‌کنه
.طرف اصلاً وجود نداره
،پارسال همین موقع ،چند روز بعد از عید پاک
یکی درحال پیاده‌روی، جیل رو .شمال پارک فورست پیدا می‌کنه
،گل‌آلود و از سرما یـخ زده و دو قدمی مرگ بود
فریاد میزد که چطور یه مرد به زور وارد خونه‌ش شده ،و اون رو از تخت خواب دزدیده
.و یه جا وسط جنگل توی یه گودال انداخته
تحقیقات عنوان قتل گرفت ،چون اون می‌گفت تنها نبوده
.می‌گفت توی اون گودال باقی‌مانده جسد آدم دیده
پس، میدونی، ما از هرچی داشتیم مایه گذاشتیم
.گروه‌های تجسس، سگ، واحدهای هوایی .هرچی تو چنته داشتیم
.و حدس بزن چی پیدا شد؟ هیچی
.نه گودالی بود، نه ردی از صحنه جرم تو خونه
.نتیجه آزمایش‌های جیل اومد .اثری از زخم دفاعی نداشت
،نشانه‌ای از تماس جنسی نبود .ثانویه DNA دریغ از هر نوع
.و به‌هیچ‌وجه نمی‌تونست متجاوز رو شناسایی کنه
آخه مگه میشه تمام روز رو ته یه گودال بگذرونه و حتی یک بار چهره طرف رو نبینه؟
.و از طرفی بیماری روانی داره
یکی دو سال پیش
پدر و مادرش رو با فاصله چند ماه .از هم از دست داد
کارش به بخش بیمارهای روانی تحت نظارت .خودکشی می‌کشه. قابل درکه
ایرادهای داستانش رو که می‌گرفتیم .عصبانی میشد
مجبور شدیم بدون رضایت خودش تو .بیمارستان سنت جوزف بستریش کنیم
.دو ماه اونجا بستری بود
.اوه، مرد- .آره. اما دست از داستانش برنداشت-
و حالا هر وقت که به دختر گم میشه فکر می‌کنه این همون مرده‌ست
.اینجا میاد و خون من رو تو شیشه می‌کنه
.در خونه من همیشه به روش بازه
.من از دیوونه‌ها خوشم میاد
می‌خوای با من کار کنی، هود؟ .سرت به کار خودت باشه
اگر می‌خوای بی‌هدف کار کنی بهتره آتش‌نشان بشی. متوجهی؟
.بله، قربان
.خیلی‌خب
.سلام- هنوز خبری از مالی نشده؟-
...نه. می‌خواستم- .من به باشگاهش سر زدم. اونجا نرفته-
پس حالا دارم فکر می‌کنم یکی از همکلاسی‌های .اقتصادش اون رو برده با هم درس بخونن
با تاپ و شلوارک لباس خواب که تنشه؟- .شاید لباس‌هاش رو عوض کرده-
.اما همه کتاب‌هاش همین‌جان- و مطمئنی همه کتاب‌هاش همیناست؟-
...خب، نه، اما
اگر بتونم لیست کلاسشون رو پیدا کنم .می‌تونم به چندتا دیگه از دانشجوها زنگ بزنم
.میز مطالعه‌ش رو نگاه می‌کنم
.باشه
.مرد، مالی چه مرتب و منظمه
به پلیس‌ها گفتم بدون اینکه ،به من خبر بده نمیره
.اما خیلی اهمیت ندادن
.بفرما
امتحانش ساعت چنده؟- .سر ظهر-
،باشه. خب، اگر پیداش نکردم .میرم سر جلسه امتحان، ببینم پیداش میشه یا نه
.باشه
و کاملاً مطمئنی که نرفته بیرون که مشروب بخوره، درسته؟
آره. مگه تو نیستی؟
این چیه؟
.تو که گفتی لباس خواب پوشیده بود
.یکی دیگه- .اما مالی فقط همین لباس‌خواب رو داره-
نه، یه جفت دیگه هم داره شیری رنگ .با راه‌راه آبی و گل‌های همین رنگی
چیه؟- .من فقط همین‌ها رو دیدم-
.اما من می‌دونم اون چی پوشیده بود، بیلی
.لباسش راه‌راه آبی داره، بیلی
خانم سیرمک، می‌خواستم بدونم میشه در یه مورد بهم کمک کنین؟
از وقتی اومدی اینجا یه کلمه هم با من حرف نزدی
و حالا ازم کمک می‌خوای؟
شرمنده. نمی‌خواستم غیردوستانه ...برخورد کنم. فقط
.آدم تودار و درون‌گرایی هستم
چی شده، عزیزم؟ موضوع چیه؟
خب، وقتی دیشب سر کار بودم خواهرم مالی ...غیبش زده، من فقط
فقط میخوام بدونم شما چیزی شنیدین؟ .شاید بعد از ساعت 11 شب
.اوه، خدای بزرگ .من قبل از ساعت 10 غرق خوابم
.هِرب هم همین‌طور .ما تا ساعت 11، 7تا پادشاه رو خواب دیدیم
.باشه
با پلیس تماس گرفتی؟
.بله. اهمیتی ندادن
خب، میدونی من بودم با کی صحبت می‌کردم؟ .من با کنراد رینولدز که اونجاست حرف می‌زدم
اون تمام شب بیداره. از وقتی همسرش فوت کرده تا حالا پلک رو هم نذاشته
.و از اون زمان 12 سال می‌گذره
.باشه
.اما مراقب باش. نمیشه بهش اعتماد کرد
.ممنون- اوهوم-
چی میخوای؟
.سلام آقای رینولدز. من جیل کانوی هستم ...اون دست خیابون زندگی می‌کنم و
وقتی خواب بودم یکی دوچرخه‌م رو از حیاط پشتیم دزدیده
و داشتم فکر می‌کردم بر حسب تصادف شما دیشب مورد غیرمعمولی ندیدین یا نشنیدین؟
.من سرم به کار خودمه .تو هم باید سرت به کار خودت باشه
.صبر کنین
منم سرم به کار خودمه، اما اگر این اطراف یکی دنبال فرصت خالی کردن خونه‌هامونه
و اگر انقدر دل داره که دوچرخه‌م رو از ایوان پشتی خونه‌م بدزده
بعدش می‌خواد چی‌کار کنه؟
.خوب فکر کنین، خواهش می‌کنم، آقای کنراد
دیدین غریبه‌ای رد بشه
یا ماشینی رو دیدین که نشناسین؟
هیچی؟
.خیلی‌خب. درهرصورت ممنون
.یه صدایی اومد
،یه عوضی دوبار بوق زد .خیلی بلند
نیمه‌شب بود؟- .حدود 1نیمه‌شب بود-
.میدونم. چون بازی تیم مورد علاقه‌م رو نشون میداد
اون‌ها فقط رد شدن؟
.نه، جلوی اون خونه زردرنگ که اونجاست پارک کردن
.اون خونه منه جلوی پارکینگ خونه من بودن؟
.آره. یه مدت اونجا بود و بعد رفت
راننده‌ش رو دیدین؟- .خیلی تاریک بود-
.اما اون ون آبی و طوسی بود .فکر کنم قفل‌ساز یا لوله‌کش بود
."روی علامت ماشین نوشته بود "24ساعته
.نمی‌دونم یه لوله‌کش چرا باید یه دوچرخه رو بدزده
.بله. منم نمی‌دونم .خیلی ممنون
اگر باهاش حرف زدین بهش بگین .اصلاً از بوق زدنش خوشم نیومد
.از زمان مرگ همسرم تنهام
.بله، میدونم. متاسفم .تنها خوابیدن باید خیلی سخت باشه
.غیرممکنه
.ممنون
[قفل‌سازی 24 ساعته]
تو رو می‌شناسم؟ !کم مونده بود ما رو به کشتن بدی
.شرمنده- برای چی دنبال من گذاشتی؟-
.دنبالت نذاشته بودم. داشتم میومدم اینجا .فقط تو مسیر اشتباه گیر افتادم
.راه بیا. رئیس داخله
!مشتری
به این زودی برگشتی؟
.ست قفل اشتباهی رو برداشتم .اون خانم کوئیک‌ست 665 رو می‌خواست [.کوئیک‌ست، نوعی برند قفل امنیتیه]
.هنری مسی هستم چه کمکی از دستم برمیاد؟
.راستش اطلاعات می‌خواستم
.خیلی‌خب
دیشب تو خیابون هاردی بعد از پارک کنار بزرگراه حدود 2:30 سفارش داشتین؟
.نه
مطمئنین؟ میشه بررسی کنین؟
.لزومی نداره .از ساعت 6تا نیمه‌شب پسرم کار می‌کنه
،اگر بعد از اون ساعت تماسی باشه .تماس به خونه وصل میشه و خودم برای کار میرم
.دیشب کسی تماس نگرفت
.شباهتی به پلیس نداری
.کارت تموم شد برو رستوارن اون دست خیابون .برای نهار بریم اونجا غذا بخوریم
.فکر خوبیه
خب، ماجرا از چه قراره؟- .نه، ممنون-
...غیرممکن به‌نظر میاد اما
ساعت 2:30 صبح
،بوق یه ماشین مادربزرگم رو بیدار کرد
و وقتی مادربزرگم از پنجره بیرون رو نگاه کرد دید که کادیلاکش
تو خیابون شاخ به شاخ .یکی از ماشین‌های شماست
حالا، ماشینش رو دزدیدن و یکی از ماشین‌های شما جلوی
.کسی که می‌خواسته فرار کنه رو گرفته
و آروم از کنار هم رد شدن و من فکر کردم
.شاید راننده شما چهره دزده رو دیده باشه
گفتی یکی از ماشین‌‌های ما بوده؟- .بله. مطمئنم-
.نیک، بیدار شو. می‌خوام باهات حرف بزنم
قبلاً برای کار خونتون نیومدم؟- .نه-
.هوم
.به مهمونمون سلام کن
.سلام
.می‌خوام یه سوال ساده ازت بپرسم، پسر
بهم دروغ بگی، راست می‌فرستمت پیش مادرت. فهمیدی؟
.آره
دیشب با ون رفتی بیرون؟
.نه
.همون‌طور که گفتم
دیشب یکی از ماشین‌هاتون جلوی خونه من بود
و خیلی مهمه که بهم بگین چطور اونجا بوده
.چون یه جرم رخ داده
چه جور جرمی؟
اگر تو با ماشین نرفتی چه اهمیتی داره؟
.خب، فقط کنجکاوم- .به تو ربطی نداره-
.به نظر میاد مادربزرگت اشتباه کرده
هی، داری چه غلطی می‌کنی؟- !عقب وایسا-
.یا خدا! زنیکه دیوونه مگه چی‌کارت کردم؟
زنیکه"؟ وقتی اون رو از تخت‌خوابش کشیدی" بیرون همین رو بهش گفتی؟
چی؟ از چی حرف میزنی؟- .این رسید-
!ساعت 7:04 دیشب !تو ساعت 6 شب میای سر کار
،نباید با اون ماشین بیرون رفته باشی !اما پشت فرمون بودی، چون دروغ گفتی
.باشه، آروم باش .راننده یکی دیگه بود
.یه مردی اومد گفت لازم داره یه سری وسیله رو جابه‌جا کنه، خب؟
200دلاری به من داد که چند ساعت .از ماشین استفاده کنه
،وقتی از کلوب برگردم
این ماشین درست همین‌جا بود، خب؟ .و سوییچ رو روی لاستیک گذاشته بود
اسمش چی بود؟- .دیگـِـر-
آها. اسم کوچیکش یا فامیلی؟
.نمی‌دونم. اسمش دیگر بود .چیزیه که خودش گفت
چه شکلی بود؟- .قدبلند بود. یه کلاه پوشیده بود-
همین؟ نمیدونی کجا زندگی می‌کنه؟
.فقط 5دقیقه اینجا بود- !فکر کن-
نیک، کجا گم و گور شدی؟
!هی
!هی، وایسا
!خدایا
.آره، بهتره از اینجا گم شی
.مرد، گروهبان چه زود جوش میاره
،فقط یه جوک مسخره گفتم .کم مونده بود سرم رو گوش تا گوش ببره
.نه. آدم بدی نیست. تو دل‌نازکی- شما چند وقته تو این واحدین؟-
شما تو واحد قتلین؟- .آره. امروز روز سومشه. بهش آسون بگیر-
چه خبره؟
جیل کانوی همین الان به زور وارد .یه ماشین قفل‌سازی تو اوک‌دیل شده
،وقتی بچه قفل‌سازه مچش رو گرفته .دختره یه کالیبر 38 بهش نشونه رفته
.لعنتی
می‌دونین چیه؟ .من یه فکر بهتر دارم
چطوره به حرفم گوش کنین، خب؟
چون من تنها کسی هستم که واقعاً داره .تلاش می‌کنه جون خواهرم رو نجات بده
.خیلی‌خب، روی رسید چی نوشته؟ زود باش
،باشه. سه رول چسب نواری ضدآب ،روکش پلاستیکی، 15.5متر طناب
،نفت سفید، یه چراغ نفتی همشون رو دیروز همون کسی خریده
.که ماشینش امروز دم در خونه من بوده
پسر قفل‌سازه گفت ماشین رو به .یکی به اسم دیگر کرایه داده
دیگر". متوجه شدین؟"
.البته که شدم
.یه لحظه گوشی رو نگه دار
جیل، اسلحه همراهته؟
هوم؟
.با دقت به حرف‌هام گوش کن
بدون رضایت خودت تو یه بیمارستان .سلامت روان بستری شدی
.یعنی اجازه حمل سلاح گرم نداری
،پس همین الان با اون اسلحه بیا اینجا
یا خیلی سریع اوضاعت به هم میریزه. باشه؟ [پرونده جیل کانوی]
جیل؟
.جیل، من وقت این کارها رو ندارم
!لعنتی
چی می‌خوای؟- .هود هستم. تماست رو بلندگو نیست-
،گوش کن، به پرونده‌ت یه نگاه انداختم .و فکر می‌کنم حق با توئه
فکر می‌کنم همون کسی که تو رو گرفته بود .مالی رو گرفته
.من با رئیسم حرف زدم، ستوان بازمن
و؟- به‌خاطر تو باهاش رک حرف زدم. خب؟-
.قانعش کردم
.پرونده رو به من سپرد .من بازپرس ارشد پروندم
.من می‌خوام مالی رو پیدا کنم
.با هم پیداش می‌کنیم
الو؟ گوشی دستته؟
.آره- .بهم بگو کجایی-
،منم میام همون‌جا ،ترتیب اون اسلحه رو میدیم
.و من یه نگاهی به اون رسید می‌اندازم
یه سر به فروشگاه می‌زنیم، باشه؟
.حتی شاید یه نگاهی هم به پارک فورست انداختیم
.نه. همچین خبری نیست. من رو بازداشت می‌کنی- !نه-
.می‌خوام بهت کمک کنم، جیل
.باید به من اعتماد کنی
.تنهایی از پسش برنمیای
.بشین و تماشا کن
.یه کد 34-12 مسلح اون بیرون داریم می‌دونی این یعنی چی؟
،اگر دختره کسی رو بکشه .به‌عنوان مرگ غیرقانونی گردن ما می‌افته
.دستگیرش کن
.آی‌فونش رو خاموش کرده GPS جیل
به ماروین بگو مشخصاتش رو اعلام کنه .و بگه دنبالش بگردن
.ببین آخرین برج مخابراتی که تماسش رو وصل کرده کجا بوده- .باشه-
.و به‌هرحال با تو ازدواج کرد این دختره مشکلی داره؟
.خب. درباره این قضیه بهش چیزی نگفتم
.آها. باشه
از ایستگاه پورتلند به تمام گشتی‌ها
.گوش به‌زنگ برای مکان‌یابی
مگه من بهش چی گفتم؟
،عزیزم، من 5سال پیش با خواهرت رابطه داشتم"
اما اگر می‌دونستم قراره یه روز با تو ازدواج کنم ".وارد رابطه نمیشدم
گوش به‌زنگ برای مکان‌یابی 216DCB پلاک اورگان به شماره
اتوموبیل ساب آبی‌رنگ مدل 1988 .متعلق به جیلیان تایلر کانوی
،قد 163سانت موهای بلوند با چشم‌های آبی
.باید مسلح و خطرناک در نظر گرفته شود
خب خواهرش راز رو نگه‌داشته؟- .آره، تا آخر عمرش نگه می‌داره-
چون می‌دونه اگر چیزی بگه دیگه .رابطه‌م با زنم مثل سابق نمیشه
خبری شد؟- .نه. سر جلسه نیومد-
اما میدونی چی عجیبه؟ .اینکه تری برجس هم نیومده
اون دیگه کیه؟
.از اول ترم با همدیگه روی یه پروژه کار می‌کردن
تری مدام می‌خواسته مالی رو تحت تاثیر .قرار بده و اصرار داشته علف بکشه
.دستیار استاد نشونی پسره رو بهم داد .تو یه خوابگاه زندگی می‌کنه
.ویلارد هال- .سال اول دانشگاه اونجا بودم-
.تا اونجا 5دقیقه فاصله دارم اتاق شماره چنده؟
مطمئنی؟- .آره. شماره اتاقش رو بگو-
713.
تو چطور؟ چیزی پیدا کردی؟
.شاید. دوباره تماس می‌گیرم
سلام! چه کمکی از دستم برمیاد؟
،چیزی که میگم عجیب به‌نظر میاد ،اما پدربزرگم دیشب غیبش زد
.و امیدوار بودم شما بتونین کمک کنین پیداش کنم
.آلزایمر نسبتاً پیشرفته داره
من اینطور فکر می‌کنم. بار اولی که .مردی زنش رو بزنه، زنه قربانیه
.اما بار دوم که بزنه، زنه شریک جرمه [موافقم]
.چه خشن
.هی
این همون نیست که دنبالش می‌گردیم؟ همون ماشین ساب؟
216 DCB.
.خودشه
.واحد 641 به ایستگاه- .بفرمائید، 641-
.اتوموبیل مظنون رو پیدا کردیم
همسایه بغل دستیش گفت حدود ،ساعت 3 با یه دوست از خونه رفته
.اما من اصلاً نمی‌دونم با کدوم دوستش رفته
.اما رسید فروشگاه شما رو پیدا کردم
.به نظر میرسه حدود 7:04 اینجا بودن شما دوربین امنیتی دارین؟
.نه. نداریم. اینجا فروشگاه خیلی بزرگی نیست [هوم دیپو شرکت خرده‌فروشی امریکایی]
شما دیروز ساعت 7:04 سر کار بودین؟
.من همیشه سر کارم، عزیزم .من صاحب اینجام
ممکنه پدربزرگم و دوستش رو دیده باشین؟
.هوم- ...چون اینطوری-
.آقا، اگر زحمتی نیست جلوی در پرداخت کنین
.ممنون. حتماً- .خواهش می‌کنم. بازم تشریف بیارین-
مظنون در دیدرسه؟- .خیر. نمی‌دونم کسی داخلش هست یا نه-
اگر مورد اضطراری نبود درگیر نشید .تا نیروی پشتیبانی برسه
.منتظر پشتیبانی می‌مونیم .واحدهای بیشتری بفرستین
.خریدهای متفاوتی داشته- .اوه، آره. این رو یادم میاد-
.فقط اینکه دو نفر نبودن .یه مرد تنها بود
.پدربزرگت نبود. حدوداً 40ساله بود
!اوه
.میدونم کی بوده
فکر کنم همون مردیه که پدربزرگم .همراهش میرفت ماهیگیری
.اسمش دیگره. صداش میکنن دیگر- .اوهوم-
.گرچه اسم واقعیش رو نمی‌دونم بر حسب تصادف از کارت اعتباری استفاده نکرد؟
.نه. نقدی پرداخت کرد
چیز دیگه‌ای ازش یادتون میاد؟- ...خب-
،میدونم سوار یه کرایسلر ایمپریال مدل 1990 میشه
.که 283کیلومتر باهاش رفته .می‌دونم چون خودش بهم گفت
.به ماشینش حسابی افتخار می‌کرد .نمی‌دونم چرا، اما درست جلوی فروشگاه پارک کرد
چه رنگی بود؟- .تقریباً شرابی بود-
میشه شماره تماسم رو بهتون بدم محض احتیاط اگر چیزی یادتون اومد بهم خبر بدین؟
.میدونی چیه؟ میدونم کجا زندگی می‌کنه این چطوره؟
بهم گفت مسئولین هتل رویال
به‌خاطر اینکه ماشینش جای .زیادی میگیره بیرونش کردن
میشه به این خاطر کسی رو بیرون کرد؟- .به نظرم داشت سر به سرم میذاشت-
.من...من تا حالا اسمش رو نشنیدم هتل رویال؟
.فکر کنم تو خیابون هالستده- .ممنون. واقعاً ممنونم-
.خواهش میکنم. امیدوارم پیداش کنی
!مشکلات زنونه سرویس‌بهداشتی دارین؟
.آره، البته. از این طرف .اون پشته
.بفرمائید
سرکار، چیزی شده؟
.دنبال مالک خودرویی که بیرون پارک شده می‌گردیم
.یه خانم جوان، موهای بلوند با چشمای آبی
خب، نمی‌دونم همون کسیه که ،دنبالش می‌گردین یا نه
.اما یکی با همین مشخصات تو سرویس بهداشتیه
کجاست؟- .همین الانه که بیاد بیرون-
.نشونم بده
میشه یه کم عجله کنی؟
هی؟
.تیراندازی شده .از داخل سرویس بهداشتی
!پلیس! همین الان در رو باز کن
،بخواب روی زمین !بخواب روی زمین
.رفته
.رفته. از جنوب ساختمون فرار کرده
سلام، سیگار دارین؟- .ما سیگار نمی‌کشیم-
.شرمنده
آره. منم نباید بکشم. مادرم تو .47سالگی از سرطان ریه مرد
.که اتفاق خیلی وحشتناک و غم‌انگیزی بود
از این منطقه خوشتمون میاد؟ .تو فکرم که اینجا خونه بگیرم
.جای خوبیه. مدرسه ما دو ساختمون اون طرف تره
.برای نهار برمیگردیم خونه مسخره‌ست، نه؟
هیچ تفریحی اینجا نداریم، میدونی؟ .نزدیک‌ترین مرکز خرید خیلی دوره
.آره، من که خوشم نمیاد
.درهرصورت، خداحافظ
.هی
.من یه کاری بلدم که می‌تونه حسابی خوش بگذره
نظرتون درباره اینکه جاستین بیبر رو تو پارک رز ببینین چیه؟
.جدی میگی؟ همین تازگی اینجا بود .فکر نمی‌کردم بخواد برگرده
.اوه، آره. برادرم مدیر برنامه تورهاشه
.من تا حالا سه بار باهاش شام خوردم
.می‌تونم شما رو ببرم پشت‌صحنه کنسرتش
!اوه، خدای من- !جدی نمیگی-
خب، جاستین چطور آدمیه؟
پلیس بده کجاست، ها؟ داره حکم دستگیریم رو تایپ می‌کنه؟
.جیل، هود هستم. به من گوش کن
میدونی چیه؟ اگر نمی‌خوای کارت رو .انجام بدی موردی نیست
.گوش کن- .اما بهتره سر راهم نباشی-
.مادرم بود
.فکر کردم از سرطان ریه مرده- .داستانش طولانیه-
.چیه؟ تنهام بذار- .تری موضوع مهمیه. در رو باز کن-
.من جایی نمیرم
چی می‌خوای؟ .از امتحان اقتصادت جا موندی-
.آره، دیشب اجرا داشتم خواب موندم. تو کدوم خری هستی؟
.من خواهر مالی کانوی‌ـم- .کی؟ اوه-
.آره. اونم از امتحان جا موند- که چی؟-
مالی دیشب تو اجرای تو بود؟
.اون ازم متنفره. فکر می‌کنه من معتادم چرا باید بیاد اجرای من رو ببینه؟
.می‌خوام بیام داخل- اون اینجا نیست، خیلی‌خب؟-
...هی! یعنی چـ
مالی؟
!مالی
.زنیکه دیوونه
.باشه، بیاین همین کار رو بکنیم .واحدها می‌تونن در اختیارن
.گمش کردیم. فرار کرد- .شاید نه، صبر کن-
.آخرین تماسش از برج مخابراتی خیابون تایلر بوده
.اونجا حاشیه شهره .ممکنه توجه کسی رو جلب نکنه
کی حوصله داره؟
.با شرکت‌های تاکسیرانی تماس بگیر .با شرکت‌های اجاره ماشین تماس بگیر !تن لشش رو بکشون اینجا
[لبخند بزن] [هشدار یادآوری مصرف دارو]
.لعنت
.ببخشید. سلام- بله؟-
شما این اطراف زندگی می‌کنین؟- .بله-
دیروز پیش دوستم بودم و
.یکی به ماشینم زد و در رفت
برادر کوچیکش از پنجره بیرون رو نگاه کرد و گفت یه ماشین بوده
.یه کرایسلر ایمپریال قرمز تیره- .آره، آره. اون مال جیم له‌پوینت‌ـه-
کی هست؟- .طبقه پایین خونه ما زندگی می‌کنه، واحد2 طبقه اول-
.عالیه! ممنون- .خواهش-
اون، اون چطور آدمیه؟ اگر در خونه‌ش رو بزنم و بیمه‌نامه‌ش رو بخوام
که یه گلوله تو سرم خالی نمی‌کنه، نه؟
ممکنه. آدم عجیبیه. دوست‌دخترم میگه .چشماش به متجاوزها می‌خوره. پس نمی‌دونم
.باشه، ممنون- .خواهش-
سلام؟
!کمک
!یکی کمک کنه
چیز دیگه‌ای لازم دارین؟- .فقط صورت حساب-
!هی
!هی !هی
!من سرایدارم چرا این کار رو کردی؟
.فکر کردم یکی دیگه‌ای .تو حق نداری به من دست بزنی
خب، تو هم حق نداری تو املاک خصوصی .سرکشی کنی
.حق با توئه. شرمنده
حالت خوبه؟
.نه، نیست
خب، این طرف، آقای له‌پوینت از خودش نشونی نذاشته؟
.نه، به سمت شمال رفت
کجا؟- !مرد، بدجوری دستم رو پیچوندی-
گفت کجا میره؟
گفت قراره یه سری کار ناتموم رو تموم می‌کنه .و به شمال برگرده
چرا؟ پولی چیزی بهت بدهکاره؟
نه. چمن‌های خونه خاله‌م رو میزد .و حالا خاله‌م مرده
.و تو وصیت‌نامه‌ش 20,000دلار براش گذاشته
.اوه! حتماً خوب چمن میزده- .آره، خاله‌م دیوونه بود-
.و بدجنس. خیلی بدجنس بود
.راستش برای من یه پاپاسی نذاشته .و من هر کاری براش کردم
.و حالا همین امروز ماشینم خراب شده
میخوای یه پولی دربیاری؟- .همیشه-
ماشین داری؟- .اگه بشه اسمش رو ماشین بذاری-
.یه تیکه آهن‌پاره دارم
همیشه می‌دونستم اگر دختری به خوشگلی شما .رو ببینم، پول تو دستم جابه‌جا میشه
.فقط فکر می‌کردم پول از دستم میره
!حتماً دیوونه‌ام
فردا همین موقع، باشه؟- .کلیدها رو می‌ذارم زیر لاستیک عقب سمت راست-
قول میدی؟- آره-
اگر پیدات نشد چی؟- .یعنی مردم-
.باورم نمیشه تو رو درگیر ماجرا کردن- .جیل، این شغل منه-
.اگر به کمکت احتیاجی داشتم تماس می‌گرفتم .خودت میدونی
.آره، تحت شرایط طبیعی البته که تماس می‌گرفتی
.به من بگو چه اتفاقی افتاد
همیشه طوری درباره برگشتنش صحبت می‌کردیم
،انگار هیچوقت اتفاق نمی‌افته .انگار من بدبین شدم
اما اشتباه می‌کردیم .و حالا اون برگشته و مالی رو با خودش برده
...و اگر بلایی سرش بیاد، به خدا قسم
.پلیس به من گفت که همراهت یه اسلحه داری
!بله، اسلحه دارم
اما اگر خودم رو تسلیم کنم، دیگه کسی دنبال !مالی نمی‌گرده و بعد اون مالی رو می‌کشه
ششش، عزیزدلم، به من گوش کن، باشه؟
.فقط نفس بکش و گوش کن
،سال گذشته خیلی سختی کشیدی
،اما بالاخره خشمت رو درک کردی
.و اینکه دیگه تحت تاثیر خشم عمل نکنی مگه همین رو یاد نگرفتی؟
.حالا، پلیس باور نمی‌کنه که اون مرد وجود داشته باشه
،من باور می‌کنم که وجود داشته
.و می‌دونم که اتفاقی که برات افتاده واقعی بوده
حرفم رو باور می‌کنی، مگه نه؟- .بله-
.اما با این وجود می‌دونم که اون برنگشته
،وقتی مالی غیرمسئولانه رفتار کرد
،وقتی زمانی که انتظار داشتی که خونه باشه، نبود .خاطراتی برات زنده شد
!وای خدا
.جیل، اون رفته و دیگه هم برنمی‌گرده
.اون الان جزئی از گذشته توئه
.نه
.عزیزدلم، همین حالا بیا اینجا .با من حرف بزن
.قبل از اینکه به خودت یا کس دیگه‌ای آسیب بزنی
.باشه، میام
.اما فقط به شرطی که اول یه کاری برام انجام بدی- چی؟-
،به گروهبان پاورز بگو از اونجا بره .و وقتی رفت، من میام
از چی حرف می‌زنی؟ .هیچ پلیسی اینجا نیست
.داری دروغ میگی
...نه، من- ،من دم در دفتر پارک کردم-
و می‌تونم ماشین پلیس بدون علامتش رو .رو به‌روم ببینم
.جیل- .عقل و شعورم سر جاشه-
.اون دم دره
.اتوموبیل مظنون دم دره. بگیرینش .اگر حرکت کرد، متوقفش کنین
.صبر کنین
.قایم شده باشین یا نه، من دارم میام
پسرام کجان؟
.نمی‌تونم پیداشون کنم
یکی از پسرای منه که دم دره؟
.باید باهات صحبت کنم
.بیاین بیرون، پسرا. دوستم اینجاست
بعداً قایم باشک بازی می‌کنیم، باشه؟
چرا یه کم تلویزیون نگاه نمی‌کنین؟ چه جاهای خوبی .قایم شده بودین. عمراً اگر پیداتون می‌کردم
.نگاه کنین
!نمی‌تونستم پیداتون کنم
تونستی بخوابی؟
دیشب مالی غیبش زد و همون کسی که ،من رو دزدیده بود، اون رو برده
و به‌زودی هوا تاریک میشه و .طرف مالی رو می‌کشه
.فکر کنم میدونم طرف کیه .فکر کنم همون مشتریه باشه
،همون طرف که دیشب بهمون حسابی انعام داد همون که گفتی داره از این شهر میره؟
جیم رو میگی؟- جیم؟ اسمش رو میدونی؟-
.آره- خوب می‌شناسیش؟-
.نه. دو هفته یک‌بار میومد .با هم گپ می‌زدیم
تا به حال درباره من پرسیده بود؟- .نه-
به من زل میزد. دیشب بار اولی بود .که تو بخش من نشسته بود
تنها چیزی که به من گفت این بود ."قهوه بیشتری می‌خوام، لطفاً"
.فکر کنم می‌ترسید صداش رو بشناسم
.وقتش رسیده
.خدای من
هیچوقت نتونستی چهره‌ش رو کامل ببینی؟
تا حالا ماشینش رو دیدی؟- .نه-
پس هیچ‌چیز دیگه‌ای درباره‌ش نمی‌دونی؟
.نه، چیزی نمی‌دونم
.تنها زندگی می‌کنه. مدام شغل عوض می‌کنه
،ازش پرسیدم چرا داره از این شهر میره .گفت از زن‌های اینجا خوشش نمیاد
من گفتم، چرا؟ مگه ما چمونه؟ .گفت زیادی لاغرین
.گفتم خب، من این رو به حساب تعریف میذارم
چیز دیگه‌ای نگفت؟
...خب- چی؟-
.بهم بگو
.شماره تماسش رو دارم
.این رو دور انداخته بودم
.دیشب این رو به من داد
.فکر می‌کنم کاری که باید بکنیم از این قراره ...فکر کنم باید این رو بدیم به پلیس و
.جیل
.این کار رو نکن، جیل
.خواهش می‌کنم، تو کمک لازم داری
.باشه، پیداش کردن- .آره، داره میره سراغش-
.توسن نارنجی رنگ
.071CBV پلاک اورگان به شماره
.هی، جیل از خونه دوستش تو لدزادیشن رفت
.حالا دوستش صدای آژیر رو شنیده و ترسیده
.همین الان تو لدزادیشن یه عملیات تعقیب و گریز داریم
هود کجاست؟
.مادرش مریضه .گفت براش سوپ میبره
.اوه، عالیه. با گشتی‌ها بررسی کن .ببین دارن چی رو دنبال می‌کنن
.951صحبت می‌کنه، ما در جنوب هستیم .در خیابان کارور
.رد اتوموبیل مظنون رو گم کردیم
.از تاریکی میره .وارد یک کوچه شد
.دریافت شد
.همینه
.خیلی‌خب! تو ماشین بمون !دست‌هات رو نشون بده
اینجا چه غلطی می‌کنی؟- کلیدهای ماشینت کجاست؟-
چرا؟- .خواهش می‌کنم، فقط کلیدها رو به من بده-
.نه
اگر من رو دستگیر کنن، دوباره ،من رو برمی‌گردونن به بیمارستان
،و هزار تا سوال ازم می‌پرسن
،و من نمی‌تونم به هیچ‌کدوم جواب بدم .چون احمقانه به نظر میاد
،با دفترچه یادداشت بالای سرم وایمیسن
،و مجبورم می‌کنن مشت مشت قرص بخورم ،و وقتی این کار رو نکنم
.باعث میشه دیوونه‌تر به‌نظر بیام ،در همین حال، مالی می‌میره
و یه جا ته یه گودال تو دل پارک فارست همراه با
همه اون دخترایی که .کسی دنبالشون نمی‌گرده دفن میشه
و بعد یه روز، یکی تصادفی روی .استخون‌هاشون سکندری می‌خوره
و بعد پلیس‌ها میگن
اوه، از کجا می‌دونستیم؟" ".اون دختره کانوی راست می‌گفت
.و همه میرن و به زندگیشون میرسن اما من نمی‌تونم
چون من میدونم که هر کاری از دستم برمیومد رو .برای نجات خواهرم انجام ندادم
و اون موقع تو چه حسی داری که به من کمک نکردی؟ [شریک جرم خوب میخوای؟]
.مامان، من گرسنمه- آره؟ دلت چی می‌خواد، عزیزدلم؟-
سیب می‌خوای؟
.کلیدهام توی کیفم روی اون میزه
.و دیگه اینجا برنگرد
.جیم هستم- .سلام-
شما؟
.جیل- کدوم جیل؟-
.خودت میدونی من کی هستم
.منم می‌دونم تو کی هستی
.و میدونم خواهرم پیش توئه
.متاسفم، اصلاً نمی‌دونم از چی حرف میزنی
.چند ماه به من خیره شده بودی
،دیشب بالاخره تو بخش من نشستی
،و بعد رفتی و به زور وارد خونه من شدی
،و قرار بود من رو ببری .اما به جای من خواهرم رو بردی
همون جیل که تو لاکی‌استار کار می‌کنه؟- .آره! تمومش کن. تمومش کن-
.دیشب یه انعام درست حسابی بهت دادم
.آره
و بعد رفتم خونه‌ت که تو رو بدزدم؟
وقتی میدونستم شب‌ها کار می‌کنی چرا باید چنین کاری می‌کردم؟
اما درباره یه چیز حق با توئه .من میدونم تو کی هستی
تو همون دختر بیچاره‌ای هستی .که پارسال دزدیده شد
.کسی که هیچ‌کس باورش نمی‌کنه
پلیس گفت همه‌ش یه حقه‌ست و تو دیوونه‌ای، مگه نه؟
.یه مشت خوکن
.به نظر میرسه حال و روز خوبی نداری
می‌خوای همدیگه رو ببینیم تو ببینی که من اون هیولایی که فکر می‌کنی نیستم؟
.شاید بعدش آروم بشی
.شاد باشی
.لبخند بزنی
.حتی شاید از من خوشت بیاد
.باشه
می‌خوای خودم بیام پیش تو؟ یا می‌خوای خودت بیای پیش من؟
من میام پیش تو. تو... تو کجایی؟
.درحال حاضر یه جورایی بی‌خانمانم
قبل از اینکه به شمال برگردم .یه سری کار ناتموم رو تموم می‌کنم
.کاری که باید بکنی از این قراره
از پل سنت جان رد شو و ،سر خیابون بریـج به راست بپیـچ
و وارد جاده اسپرینگ‌ویل شو و .مسیر رو حدود 5کیلومتر ادامه بده
.سمت چپ، یه ایستگاه متروکه جنگلبانی می‌بینی
وقتی رسیدی اونجا با من تماس بگیر، باشه؟
،و جیل
.با احتیاط رانندگی کن
الو؟- .سلام، مالی برگشته-
چی؟- .من تو خونه‌تونم. و الان اون اینجاست-
جدی میگی؟- .آره-
...اوه، خدای من. خدا جون. این یعنی
.گوشی رو بهش بده- .داره دوش می‌گیره-
چی؟- .انقدر عجیب غریب رفتار نکن. اون برگشته-
ببین، به‌خاطر امتحان خیلی فشار عصبی روش بوده
با سارا رفته بیرون. نه اینکه دوباره مشروب بخوره، فقط محض تماشا. باشه؟
.البته مست میکنه
،روی مبل پس می‌افته .تمام مدت امتحان بیهوش بوده
.خیلی خجالت می‌کشید که خودش زنگ بزنه .همین 20دقیقه پیش با تاکسی رسید خونه
.حالا می‌خواد ببریمش جلسه ترک‌خمر
.باورم نمیشه
.میدونم، پس عجله کن .خیلی دلش می‌خواد تو رو ببینه
،بیلی
.لطفاً گوشی رو بده به مالی
.نمی‌تونم. گفتم که داره دوش می‌گیره
بله؟- .سلام. خب، اون داره برمی‌گرده خونه-
باشه. پس میشه یه چیزی ازش بپرسی؟
چی؟
.ازش بپرس چرا با لباس خواب رفته بود مشروب بخوره
.جیل
...ببین، من اینجا دارم قالب تهی می‌کنم
.اون بیرون پر از ماشین پلیسه
.و درباره مالی با من حرف نمی‌زنن .تنها چیزی که براشون مهمه توئی
.پس تا خودت رو تسلیم نکنی دنبال مالی نمی‌گردن
.همین الان تو راهم که طرف رو ببینم- کی رو؟-
.همون مردی که مالی رو دزدیده
.همین الان تلفنی باهاش حرف زدم- ...صبر کن، اون-
اون اعتراف کرد؟- .نه، اما خودشه-
سلام؟
.گفت میره مردی که اون و مالی رو دزدیده رو ببینه
کجا؟- .نمی‌دونم-
ای خدا- .آره، منم همین رو گفتم-
خب اگر جیل دیوونه نباشه چی؟ اگر طرف واقعاً مالی رو دزدیده باشه چی؟
.مالی هنوز پیداش نیست .حتماً اتفاقی براش افتاده
چی می‌خوای؟
با خودت فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟
.کار تو رو
،اگر فکر می‌کنی اینطور تحقیق می‌کنن .در اشتباهی، جیل
.میدونی، خودم بهت میگم مالی کجاست
اون نمی‌تونسته یه دقیقه دیگه هم مراقبت از تو رو .تحمل کنه، به همین خاطر گذاشته رفته
.می‌خواسته از دستت خلاص بشه
برای اینکه از تو پرستاری کنه .اومده خونه تو زندگی کنه
.نظر من اینه- .نه-
،آره فکر می‌کردم بدون ارتباط با افراد دیگه
کارت تو بیمارستان ختم میشه .و تا آخر عمرت همونجا میمونی
.اونا حرفم رو باور نمی‌کنن .اونا حرفم رو باور نمی‌کنن .اونا حرفم رو باور نمی‌کنن
!فکر می‌کنن همه چیز رو از خودم درآوردم- !باشه. باشه. آروم باش. ششش-
.حتی نمی‌ذارن برم خونه- .بیا بغلم، بیا بغلم-
با دکترها صحبت می‌کنم و تو رو .از اینجا میبرم بیرون، قول میدم
.نه. اون راستش رو به من می‌گفت- از کجا میدونی؟-
.هیچکس به تو چیزی نمیگه، جیل .تو نمیذاری هیچکس بهت کمک کنه
...حالا، ببین، همون کاری که میگم رو انجام بده و
.خودشه
...جیـ
تو ایستگاه جنگلبانی هستی؟- .آره-
.خوبه. به چپ بپیـچ و از اون محوطه خارج شو
.مالی همراهته؟ خواهش می‌کنم راستش رو بگو
.همراهم نیست
.خیلی زود یه جاده میبینی که خوب علامتگذاری نشده
.یه زنجیر میبینم
.همینه. پیاده شو و زنجیر رو بردار
.صبر کن
وارد جاده بشم؟
.بله
چقدر برونم؟
.تا جاده تموم بشه
پارک فارست جای بی‌نظیریه، مگه نه؟
.من تمام مدت میام اینجا
درباره دختر کوچولویی که با پدرش تو جنگل زندگی می‌کرد شنیدی؟
.سالیان سال دوتایی توی یه غار زندگی می‌کردن
.توی نهر حموم می‌کردن
.آب غذاهای فاسدشدنی اون‌ها رو سرد نگه می‌داشت
.یه باغ داشتن
،به جای اینکه به مدرسه بره
.پدرش هرچیزی که میدونست رو بهش یاد داد
اون‌ها خیلی خیلی خوشحال بودن و .هیچکس حتی از وجودشون خبر نداشت
،وقتی درباره اتفاقی که برات افتاد خوندم
باورم نمیشد بعد از فقط یه هفته .جست و جو رو قطع کردن
واقعاً فکر می‌کردن وقتی هیچکس اون دختر کوچولو و پدرش رو پیدا نکرده بود
پیدا کردن یه گودال وسط زمینی به وسعت 5,000 هکتار به این آسونیه؟
یه چیزی رو به من میگی؟
.البته
چطور فرار کردی؟
.اونا گفتن به طرف غلبه کردی
این حرف چه معنی‌ای داره؟
.دو ساعت بعد از غروب خورشید بود
.وقتش رسیده
.اوه، خدای من
.یه استخون بود. فکر کنم استخون ساعد
.شاید استخون ساق پا .شکسته بود، راحت دو تیکه شد
.عزیز دلم، من اینجام
،واقعاً خیلی یادم نمیاد
اما یادم میاد که
به عمرم انقدر احساس سرما و خستگی
.نکرده بودم
.و اون هم تا اون زمان انقدر عصبانی نشده بود
.تو فرار کردی
.تو اون رو دست انداختی
.شرط می‌بندم از این کار اصلاً خوشش نیومده بود
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
.البته
با دختری که استخونش رو پیدا کردم چکار کرده بودی؟
چطور استخونش انقدر راحت دوتیکه شد؟
.اینجا راه جدا میشه- .به چپ بپیـچ-
سمت راست به کجا میره؟
.به شهر برمیگرده
نزدیک شدم؟
.ادامه بده
تو منتظر منی؟
.البته
الو؟
گوشی دستته؟
.دختر شجاعی هستی
نیمه‌شب رانندگی می‌کنی که کسی رو .ببینی که به سختی می‌شناسی
چقدر مونده؟
.وقتی جاده تموم شد، از ماشین پیاده شو
.یه پیاده‌رو می‌بینی
.از اونجا برو
.وقتی یه فانوس دیدی بدون که به اردوگاه من رسیدی
.صدات قطع و وصل میشه
الو؟- .اینجا دیگه آنتن نمیده-
.اما ما داشتیم صحبت می‌کردیم
تو کجایی؟ تو منتظرمی دیگه، مگه نه؟
درسته؟
الو؟
!بی‌خیال
!مالی
!صبر کن، مالی اینجاست! اون اینجاست
!مالی
.هی، بیا اینجا. خدای من- !بیلی-
تو کجا بودی؟- .زیر خونه-
،وقتی خواب بودم اومد سراغم، من رو گرفت
.زد تو سرم و یه چیزی بهم تزریق کرد
جیل کجاست؟
اون کجاست؟- .هی. گوش کن. گوش کن-
.باید تو رو ببریم بیمارستان
!تا جیل رو نبینم جایی نمیرم اون کجاست؟
.مالی، به من نگاه کن رفته یکی رو ببینه. باشه؟
فکر می‌کنه مرده کسیه که اون رو .دزدیده بود و الان هم تو رو دزدیده
چی؟ چی؟
.هیچوقت حرفش رو باور نکردی- .بی‌خیال-
!این بار جیل رو می‌کشه چطور گذاشتین این اتفاق بیافته؟
!باید جلوش رو بگیرین .باید جلوی جیل رو بگیرین
!مالی! مالی، من اینجام
.خوشحالم برگشتی
.دوباره خودمون دوتا
.و دیگران
.طفلک جیل
.دختری که هیچکس حرفش رو باور نمی‌کنه
.حتی پلیس
،اما من و تو حقیقیت رو میدونیم .و جای تو اینجاست
.برگردوندنت خیلی راحت بود
.فکر می‌کنم هیچوقت نمی‌خواستی از اینجا بری
این رو یادت میاد؟
.از جات جم نخور، بزدل عوضی
مالی کجاست؟
.اگر من رو بکشی هیچوقت نمی‌فهمی
اون کجاست؟
.اول کمک بیار، بعد بهت میگم
.اگر بگی کجاست، دیگه شلیک نمیکنم
.اما 5ثانیه زمان داری
.احمق عوضی، خواهرت زنده‌ست
.زیرخونه‌ته. تمام مدت همون‌جا بود
.خدای من، وای خدای من
.راستش رو گفتم .تو گفتی به من شلیک نمیکنی
.شلیک نمیکنم
.زود باش
.الان کمک لازم دارم
.نه. نه! خواهش می‌کنم
.خواهش میکنم !خواهش می‌کنم، این کار رو نکن. نه. نه
!خواهش می‌کنم. تو رو خدا
.گفتی من رو نمی‌کشی
!خواهش میکنم .گفتی من رو نمی‌کشی
.دروغ گفتم
[.گروهبان پاورز: جای مالی امنه. برگرد خونه]
.گروهبان، یکی داره میاد
!وایسا. وایسا. وایسا. وایسا
.اینجا خونمه- .بذار رد بشه. بذار بره. بذار بره-
،بهم یه چیزی تزریق کرد. دست و پام رو بست !و من رو انداخته بود زیر خونه
.ششش. جات امنه- .اون دوباره برمیگرده سراغت، جیل-
.چیزی جلوش رو نمی‌گیره- .مشکلی پیش نمیاد-
.جامون امانه- .باشه-
باشه؟
جیل، اسلحه کجاست؟- .اسلحه ندارم-
اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟- .هیچکس اونجا نبود-
منظورت چیه؟
.جیل، یکی خواهرت رو از تختش بیرون کشیده بود
مردی که گفتی میری ببینی چی؟- .هیچوقت وجود نداشت-
.همه‌ش خیال بود
[حاوی عکس. خم نکنید] [برسد به ستوان بازمن، اداره پلیس پورتلند]
پاورز؟
.بیا اینجا