ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
داغه، داغه، داغه
!آه
یادم میاد مامانم همیشه ازم می‌خواست
که براش داستان بگم
و هیچوقت نمی‌دونستم چرا
شاید فقط یه چیزی بود که براش خنده‌دار بوده
باعث بشه همه‌ چی یادش بره
!اومدش
درود
خیلی نگذشت که فهمیدم
که این داستان‌هایی که ازم می‌خواست بگم
اصلاً هیچ ارتباطی به اون نداشته
اون زمان فهمیدم که مهمترین ...داستان‌هایی که باید بگیم
.اوناییه که به خودمون میگیم
!هووو
آماده‌ای؟
وای
شششش
!خدای من! خیلی ترسناکه
هی خرسه اینجا داریم صحبت می‌کنیم
!اجی مجی لاترجی
!بیا، محشر بود
خداحافظ مامان بزرگ خداحافظ. دوستت دارم
دخ
زیرنویس از حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی
.نمی‌دونم دیدیش یا نه، عزیزم بیا تو
بعضی وقت‌ها کمکم می‌کنه ماشین رو پارک کنم
شانس آوردیم که جای پارک پیدا کردیم
...چون معمولاً بعدازظهرها دیروقت
!وای
جای پارک گیر نمیاد
بعدش باید همینطور دور بلوک بچرخم
و خیلی شانس داشته باشم یه جای پارک گیر بیارم
خدای من
!از دست این پله‌ها
یعنی... آه
خب... رسیدیم
خب، بیا تو آره. بیا تو
خب چیز زیادی عوض نشده فکر نکنم
...به جز
دفعه‌ی آخر این مبل اینجا بود؟
فکر نکنم
بفرما
خب، نمی‌دونم چرا این رو از تو می‌پرسم
آخه اون موقع اینقدری بودی
خب، یه خرده خرید کردم ...چون
خب... اصلاً گرسنه‌ای؟ گرسنه‌ای؟
...یعنی اگه
خب، اگه بودی بهم بگو
اگه گرسنه بودی چون آشپزخونه از این طرفه
خب
...و اینجا
ملحفه‌های تمیز هست
و البته... حوله‌ی تمیز روی صندلیه
و اینجا، شاید یادت بیاد
یه چیز یه خرده خاصه
تمام نقاشی‌هایی که اون تابستون کشیدی رو اینجا نگه داشتم
یعنی اصلاً نمی‌تونستم اون چیزهایی که ...توی سر
توی کوچولو می‌گذشت رو بفهمم
مامان بزرگ؟
من 12سالمه
دیگه از این کارها نمی‌کنم
البته
...من فقط... تمام
...این‌ها رو
می‌ذارم اینجا
خب
گذاشتم. گذاشتم
خب، بهتره بریم
چون بابات منتظرته
و ... احتمالاً بخوای باهاش چیزی بخوری
اگه بخواین می‌تونم یه چیزی براتون سفارش بدم می‌تونم چیزی براتون سفارش بدم؟
کلیدهام کو؟
یه جایی گذاشتمش
آه، کلید، کلید، کلید
یه دقیقه دیگه میام
[ بخند ]
چه حسی داری؟ - حس خوب -
به دکتر می‌گم اینجایی و خودش همه چی رو بهت میگه
آره، بهش بگو اینجام تا ببینیم بعدش چی میشه
وای، تو اصلاً چطور اومدی اینجا؟
بابت اون متاسفم
من که مطمئنم حال رقص ندارم
،اما اگه بخوایم برقصیم واقعی می‌رقصیم، خب؟
می‌خوای؟
بسیارخب، می‌خواد بره شروع کن. می‌رقصیم
دو، سه، چهار، پنج، شش
آره، خوب بلدی
آره. آره. خودشه
آه، چیه؟
!پایان بزرگ، پایان بزرگ !بجنب دختر
هرگز تمرینش نکردیم
ممنون از داورها. با ما مهربون باشین - !آره -
این تشویق‌هاست که من رو جوون نگه داشته
بیا، این ژانته. ژانت این دخترم "بی"ـه
از دیدنت خوشوقتم بیا
بابات خیلی درباره‌ت بهم گفته
منم از دیدنتون خوشوقتم
چی بهت دادن؟ - آه، این رو میگی؟ -
جادو
بسیارخب می‌ذارم شما دو تا خلوت کنین
چیزی هست که برات بیارم بیا؟
چیزی می‌خوای؟ - نه ممنون -
فقط یه همبرگر برای من بیار
.با پنیر اضافه، بیکن کلی کلسترول
بابا - بله؟ -
بسیارخب، درست میگه کلم بروکلی بیار
فقط بروکلی
.عالیه. و شاید یه خرده آب ببخشید، اون معمولاً آدم بامزه‌تریه
خب، سفرت چطور بود؟
واقعاً شرمندم که نتونستم بیام دنبالت
تنها فرصتی بود که هریت بتونه تمرین کنه
و واقعاً که چه ستاره‌ایه - بابا -
واقعاً نیاز به این کارها نیست
چه کاری؟
مثل بچه باهام رفتار کنی
آه
بعضی وقت‌ها لازم نیست تمام زندگی همه‌ش شادی باشه
می‌دونی؟
خب، درسته
کاملاً درسته
اگرچه جلوی تلاش‌مون رو نمی‌گیره
اما می‌دونی چیه؟
درست می‌گی
بعضی‌وقت‌ها زندگی شاد نیست
مثل برگشتن به اینجا
و یادآوری دوباره و دوباره‌ی مامان نه؟
..و شاید
حتی نگرانت کنه که اون اتفاق ممکنه دوباره بیفته
...اما خبرهای خوب اینه که
من مامان نیستم
من مریض نیستم
...فقط
قلبم شکسته
و می‌تونم خوب بشم
نگام کن
یه عمل خیلی ساده‌ست
و حالم خوب میشه
قول میدم
بسیارخب
اما باید یه قولی بهم بدی
که اینجا نمی‌مونی
که میری اون بیرون
و خوش می‌گذرونی
یعنی باید قبول کنی
که یه روزی این قراره یه داستان عالی بشه
چی؟
زندگی در نیویورک؟
بچه بودن
شاید بعداً تو و من بریم یه دوری بزنیم
آه، دوست دارم
زمان خیلی زیادی از آخرین رانندگی مشترکمون می‌گذره
تو واقعاً مهربون و بامحبتی، وتا
یادت نره منتظرم بمونی الوود الان بر می‌گردم
باشه، خب، راحت باش هاروی
اونجا. خب؟
وتا می‌خواد باهامون صحبت کنه
طی 11 ماه در تمام کانادا اسکیت سواری کرد
و بیش از 14 میلیون دلار برای مبارزه با بیماری قلبی جمع آوری کرد
...اون بیش از 8000 کیلومتر
آهای؟
چی؟ چی؟ ...تو
وای خدا
وای خدا، وای خدا، وای خدا
خوب نیست. خوب نیست. خوب نیست
وای، داره دنبالم میاد داره دنبالم میاد
!هی
وای خدا نه
نه، نه، نه !بمون. بمون
!وایسا وای خدا
چقدر پله چـــــقـــــــدر پـــــــــــلــــــــــه
فکر کنم تعقیبم کرد
منظورت چیه تعقیبت کرد؟
کی؟ - الان -
منظورت چیه الان؟
همین الان. الانِ الان ...چون فکر کنم
فکر کنم من رو دید - منظورت چیه؟ -
!درست توی چشمام
و بعدش فرار و فرار و فرار و بعدش پله و پله و پله
اما بعدش اون اونجاست و داره میاد
و اون بزرگتر شده و سریعتر
...و فکر کنم اون - شششش -
آهای؟
خواهش می‌کنم برو
...من
فقط می‌خواستم به دختر کوچولوت سلام کنم
هیچ دختر کوچولویی اینجا نیست !خواهش می‌کنم برو، خواهش می‌کنم
باشه
من تازه اومدم خونه‌ی طبقه پایین
و واقعاً کسی رو ندارم که باهاش صحبت کنم
...کی
کیه؟ - ...ببخشید، من فقط -
آه، تویی
بهتره برگردی طبقه پایین
الان خیلی دیروقته که بیای بالا
بله خانم
!هاروی
!سلام
سلام
اونا برای منن؟
آ، نه راستش برای بابام هستن
شوخی کردم
آه! می‌خوای شطرنج بازی کنی؟
تلویزیون خراب شده
معذرت می‌خوام؟
.عیب نداره تقصیر تو که نیست
بهمین خاطر مامانم برام شطرنج گرفته
و بازی تخته
چه اتفاقی برات افتاده؟
افتادم
خیلی میفتم
...این دفعه پام رو شکستم و خلاصـــ
خلاصه؟
خراسه؟ نه، خاسره
خساره؟
می‌دونی، فقط کونم شکست
و دستت؟ از کجا افتادی؟
آه، اتفاقات جداگانه بود
فهمیدم
راستی من بنجامین هستم
من "بی" ـم - چه باحال -
بی مخفف چیه؟
آه، هیچی مامانم عادت داشت بی صدام کنه
خوشم اومد .فقط بی
خب، از دیدنت خیلی خوشحال شدم
منم از دیدنت خوشحال شدم
!می‌دونی کجا پیدا کنی
فرار کردم. به ژانت نگو] [در بزرگ شدن موفق باشی. بابا
آه، سلام
باید دست برداری
هرگز
!وای خدا، چقدر پله
باید بریم باید همین الان بریم
من هیچ جایی نمیرم ...من تازه یه خرده
اونه
وای خدا
راستش این آخرین باریه که این کار رو می‌کنم
دیگه نمی‌کنم
ببخشید، چطور تقصیر منه؟
.تو عکس‌ها رو ول کردی اون پیداشون می‌کنه
...من که - گفتم که تقصیر تو نیست -
اصلاً گوش هم نمیدم
ببخشید - ...هرگز نمی‌ذارم که اون -
نه، چون، دلیل 1 ، اون خیلی بزرگه اون واقعاً بزرگه
و دلیل 2، بقیه‌ی چیزا
اون اندازه‌ی غوله چطور رفته اون بالا؟
خونه‌ی قشنگیه
آه، تصور کن یه روز، طبقه‌ی 2
بسیارخب، تو برو اونور - بسیارخب -
فقط برو - چقدر بی‌ادبی -
!آبی
آبی؟
خودشه
به خدا قسم
اگه همین الان جوابم رو ندی
...ناپدید شدن حداقل کاریه که
سلام
به به، نگاش کن
بسیارخب می‌دونم چطور بنظر میاد
اما حقیقت اینه که
!اون عاشقمه
!کارمون عالیه
واقعاً؟ شنیدم یه ساعت گریه می‌کرد
آه، بیخیال
یه ساعت بنظرم یه خرده زیاده رویه
می‌دونی یه ساعت گریه کردن چقدر سخته؟
وسایلت رو بردار. از اینجا میریم
!نه، نه، نه
نمی‌تونی من رو ببری این خودشه
کاملاً باهاش جورم. قول میدم
باهاش صحبت کردی؟
.خب، نه با اون همه گریه‌ای که می‌کرد، سخت بود
دقیقاً. این چیز خوبی نیست
اصلاً تو رو دید؟ - نزدیک بود -
نزدیک بود؟ - قطعاً -
می‌تونم تضمین کنم
فکر کنم
چی شد؟
خب، داشت اون عروسک عجیب غریب رو می‌خوابوند
بعدش وایساد. بالا رو نگاه کرد
حتماً یه چیزی رو حس کرده بود
بهمین خاطر من آروم رفتم سمتش
و وقتی داشتم نزدیک می‌شدم ...من
وایسا - ...من -
چیکار می‌کنی؟
نه، نه، نه نه، این کار رو نکن
هی، این کار رو نکن. خب؟
آبی، هی، هی
به خدا قسم ...اگه این کار رو بکنی دیگه
.هرگز باهات حرف نمی‌زنم خواهش می‌کنم
این کار رو نکن
تو رو خدا !نه، نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
!بیا دوباره بازی کنیم - عالی شد -
سلام
وای خدا
[♪ Deed I Do : Blossom Dearie]
من بودم این کار رو نمی‌کردم
چی بود؟
!فقط دارم آهنگ رو عوض می‌کنم
وقتی مردم به وسایلش دست می‌زنن عصبانی میشه
!به هیچی دست نزن
دیدی؟
تو کی هستی؟
منظورت چیه؟ من... من آبی هستم
اما رنگت بنفشه
آه! آره، خب ...اون پسره کوررنگی داره، پس
کی؟
!خب، بچه‌م یادته؟
چی؟
!محض رضای خدا، آبی
البته که یادش نمیاد
اون فکر می‌کنه تو می‌خوای بخوریش
بابت اون معذرت می‌خوام
اون نازنین‌ترین فاجعه‌ست
ولی بهرحال فاجعه‌ست
!ممنون
قابلی نداشت
حالا میشه لطف کنی و مهمون‌مون رو از روی زمین بلند کنی، لطفاً؟
خودشه. انگشت گنده
چه قشنگ. آفرین آبی
خب، بیا از اول شروع کنیم. خب؟ چای رو چطوری دوست داری؟
من چای نمی‌خورم
چجور دختری چای نمی‌خوره؟
!فایده نداره
من شکوفه هستم، و آبی رو هم که حتماً دیدی
دوباره منم
...و اون هم - من رو می‌شناسه -
...ما
قبلاً همدیگه رو دیدیم
...خیلی وقته که نیومده بودی
این بالا
آره، آخرین باری که دیدمت ...تو
کوچیکتر بودی
اینجا چه خبره؟
خب، این واقعاً سوال قابل درکیه
...با توجه به
...و با - !هی -
هی؟ - آره، هی -
چیه، قراره الان همه چی رو همینطوری بهش بگیم؟
قراره امتحان کنیم
ببخشید
میشه بهش نزنی؟
ببخشید. ببخشید فقط خیلی هیجان انگیزه
چی؟ - اینکه برگشتی -
!آبی، کافیه - ...منظورم -
اون چیه؟
کجای این حرفم که به وسایلم دست نزنین رو نفهمیدی؟
بیخیال! تمامش براساس حروف الفبا مرتب شده بود
...تو گفتی که
و براساس رنگ
بچه‌ت؟ - آره، اسمش جرمیه -
!خدای من بازم باید راجع به جرمی ‌بشنویم
پس اون خونه‌ای که امشب توش بودیم
برای خانواده‌ی جرمیه؟
آه، نه. اون فرق داشت اون برای یه بچه‌ی احتمالی بود
...و اگه بخاطر اونی که می‌شناسیش نبود
می‌تونست موفقیت آمیز باشه
بسیارخب، می‌دونی چیه؟ خودت انجامش بده
خب؟ بهش نیازی ندارم
به هیچکدوم اینا نیازی ندارم
اوه، بسیارخب
امروز براش روز سختی بوده
...اما تو
مطمئنم سوالاتی داری
خب، تعداد بیشتری از شما هست؟
بگو نه
آره - آه، آره! خیلی بیشتر -
.یعنی تقریباً هر بچه‌ای یکی داره .یکی داشته
چی داشته؟
یه دوست
یه دوست خیالی؟
"د.خ، ما می‌گیم "دخ (اگر=)
گرفتی؟ دوست خیالی
...ضمناً مثل چی میشد اگه !مثلاً هرچیزی ممکن بود
آخ! آخ! بسیارخب بیاین... زیادی عجله نکنین
چشم‌هاش یه جوریه انگار الانه که ذوب میشه و از چشمش بیفته بیرون
...خب
امشب چی شد؟
آه، تلاش داشتیم یه بچه‌ی جدید گیر بیاریم
ما یه عملیات کوچولو موچولو شروع کردیم
آااااه، ما؟
اون - چجور عملیاتی؟ -
مثل یه جور آژانس همتاگزینیـه تا به دخ‌ها کمک کنیم بچه‌های جدید پیدا کنن
بچه‌های جدید؟
اما چی سر بچه‌ت اومد؟
آه، اون بزرگ شد
دیگه بهم نیازی نداره - نداره؟ -
خیلی ناراحت کننده‌ست
آه، بیشتر ترسناکه
اوووه - وای نه -
...چون... چون اگه بهم نیاز نداشته باشه
آبی - نمی‌تونه من رو ببینه -
آبی، اینطرف
...و اگه نتونه من رو ببینه - نگام کن -
...تنها کاری که باقی می‌مونه
!ناپدید شدنه
آبی
!به چیزهای خوب فکر کن
قهوه و کروسان
خوبه، خوبه - قهوه و کروسان -
بسیارخب -
قهوه و کروسان - خیلی سخت بوده -
آره! آره، هست
خیلی
برای همگی. فکر کنم دیگه باید شب‌بخیر گفت
فکر کنم اون واقعاً خوب رفتار کرد
ممنون - خواهش می‌کنم -
خب، فکر کنم دیگه زیاده‌روی کردیم ضمن اینکه دیروقت هم هست
...و فکر نکنم هیچکدوم از ما
...وقتی که اون جادوگر وحشتناک میاد
بخوایم در سمت اشتباه اون در باشیم
باید بری
"آه، بیخیال "کل اون فقط یه بچه‌ست
من بچه نیستم
خب، همین
شب‌بخیر
آه خدا من رو ترسوندی
صبح‌بخیر - صبح‌بخیر -
آه، داری میری
پنکیک درست کردم
وای خدا، انگار که چسبیده به ماهیتابه
آه، غلات صبحونه و گریپ‌فروت دارم
اونقدرها گشنه نیستم
خب، اگه چیزی خواستی بهم خبر بده
حتماً - خوبه -
خدای من
غذا دارین؟
البته
چی دوست داری؟ غذای واقعی؟
یا غذای آشغال؟ آره
یه دستگاه فروش خودکار پایین راهرو سمت راست هست
!آه
آه! جالبه که اینجا می‌بینمت
چیکار می‌کنی؟ !از اینجا برو
خیلی دوست دارم ولی پاهام بی حس شدن
وای خدای من
باشه، دستت رو بده من
دستت رو بده من. دستت دستت رو بده من
بجنب، خب، بجنب
بجنب نه، نکن
بجنب، بایست - باشه، وایسا، وایسا، آخ، آخ، آخ -
باشه
!تو قوی هستی
!وای
میشه دوباره این کارو کنیم؟ - بسیارخب، بلند شو -
بلند شو، بلند شو
اینجا هتله؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - خودت اینجا چیکار می‌کنی؟ -
اومدم ملاقات بابام
!آه، آره قلب بابات شکسته؟
باید خیلی ترسناک باشه
چی؟ نه، نیست
اینجا چیکار می‌کنی؟ نباید من رو موقع صحبت باهات ببینن
چرا؟
چون اینجا آدم‌های واقعی هستی و من شبیه دیوونه‌ها میشم
بیخیال تو فقط یه بچه‌ای
!سلام
داری با کی حرف میزنی؟
...بسیارخب... آه
!باز کن - بسیارخب -
!باز کن ...وسیله‌ت
پیش منه
راستی تو چی هستی؟ - یه دخ -
می‌دونم. اما چی هستی؟
نمی‌دونم
!چه عجب - آه، تویی -
!سلام - می‌خوام تموم بشه -
.آه، وحشتناکه میرم چای درست کنم
...فکر کنم خیلی واضح گفته بود که چای
حالا هرچی
چی تموم بشه؟
.همه‌ی این‌ها نیازی بهش ندارم
خب، نمی‌دونم چی بهت بگم
ولی این اینطوری نیست
چطوری نیست؟ چی داره سرم میاد؟
تو "برگزیده" هستی - !نه! نچ
گیج‌ترش نکن
همین الان هم به اندازه‌ی کافی گیج هست
برگزیده‌ی چی؟
کل این ماجرا یه نفرینه - حالا گرفتی -
نه، نه، نه تو می‌تونی کلی کارهای خوب کنی
می‌تونی همه‌مون رو نجات بدی
همه‌ی چی؟
و نگو دخ‌ها
...آ
احتمالاً باید بذاری بگه
وگرنه فکر کنم کله‌ش می‌ترکه
باشه
دددددددددددددخ
ممنون
چطور می‌تونم کمکشون کنم
نمی‌تونی - البته که می‌تونه -
ببین، ما هیچی نمی‌خوایم جز اینکه
با بچه‌های خودمون باشیم
...اما بچه‌هامون
اون‌ها ما رو فراموش کردن
بهمین خاطر نیاز به بچه‌های جدید داریم
می‌تونی کمکمون کنی پیداشون کنیم
همونطور که همیشه میگم
...بهتره که یه بچه‌ی جدید داشته باشی
تا اینکه یه... بچه... هم نداشته داشته باشی
هرگز این رو نگفته
خب، بهش فکر کردم
پس من کمکت می‌کنم بچه‌های جدید پیدا کنن
و همین؟
همه چی برمی‌گرده به وضعیت عادی؟
مراقب باش چه آرزویی می‌کنی
[ جامعه‌ی بازنشستگان ]
پس می‌خوام ببینمشون - کی رو؟ -
تمام دخ‌هایی که سعی داشتی براشون کسی رو پیدا کنی
این غیرممکنه
چرا؟ - ...چون -
...نمی‌تونم موقع بردنت به
کجا؟
هیچ جا
کمک می‌خوای
اصلاً فکرش رو هم نمی کنی که چقدر حرفت درسته
اما نه اونطوری که تو فکر می‌کنی
بعد از اتفاقات دیشب ...مشخصه که نمی‌دونی
چطور این قضیه‌ی پیدا کردن دوست رو انجام بدی
واقعاً؟
می تونم کمکت کنم
چطور؟
چون من یه بچه‌م
...خب
همینه
کجا میریم؟
تا کمک بگیریم - از کی؟ -
از یه آدم باصلاحیت‌تر
چون این کار از صلاحیت من خیلی بالاتره
بهرحال فکر کنم این لطف تو رو می‌رسونه
چی؟
که اینطوری به همه‌شون کمک می‌کنی
خب راستش من چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
چون ول‌کن من نیستن
تو چه مدته که می‌تونی اونا رو ببینی؟
آه، از وقتی که یادمه
کجا زندگی می‌کنن؟
خب زندگی کردن یه عبارت نسبیه
اما معمولاً هر جایی که بچه‌ها هستن یا بودن
...آیا
جادوییه؟
همم؟ چی؟ - جایی که داریم میریم -
قبلاً بوده
ایستگاه ماست
وایسا، من قبلاً اینجا بودم
واقعاً؟
آره، مامانم یه بار من رو آورد اینجا
پس همه چی برمی‌گرده به تو، نه؟
وایسا
دخ‌ها اینجا زندگی می‌کنن؟
امیدوارم
اما قفله
یه دقیقه بهت وقت میدم تا راجع بهش فکر کنی
همینجا بمون. میرم پشت تا کلید بیارم
من رو تنها میذاری؟
!هرگز واقعاً تنها نیستی
فکر کردم الان دیگه برات مشخص شده
مطمئنی می‌خوای این کارو کنی؟
آره
چون هیچ معلوم نیست کی پشت اون دره
هیچکدوم از اونا ترسناک هستن؟
بدتر از ترسناک
درمانده‌ن
آه، ویکی، حالت چطوره؟
عطر جدید زدی؟ ....بوش بنظرم
بسیارخب. حد و مرزم رو بدونم باشه
اینجام که ال کاپیتانو رو ببینم آره، همون خرس روحانی پیر
بسیارخب
حواست رو جمع کن
دخترتون در خونه‌ی مادرش زندگی می‌کنه؟
چه بلند
و تو از پول حساب‌های خدمات عمومی‌ش استفاده می‌کردی
...شوهرتون میگه که دخترتون در خونه‌ی
کرت لودر هستن با خلاصه اخبار ام.تی.وی
!هی
بیا بریم! بجنب
!آه
چرا این اینجاست؟
!سلام تاد
بسیارخب بیاین مثل همیشه شروع کنیم
نفس عمیق بدین تو
بدین بیرون
و تو
و بیرون
قشنگ بود
کی می‌خواد شروع کنه؟
...من
هفته‌ی پیش حالم خیلی خوب بود
و بعدش این هفته !نمی‌دونم که چی شد
چیزی نیست - !شروع کردم به از هم پاشیدن -
آه، باز شروع شد
آهنگ غمناک بزن ویولون درست نمی‌گم تری؟
آه، بیخیال - تد، می‌دونی که اسمش ویولاست
خب، کار زشتی بود این کار باعث نمی‌شه حال کسی خوب بشه
بچه‌ها، بچه‌ها
ما باید از این داستان که
بچه‌هامون تصمیم به فراموش کردنمون گرفتن بگذریم
برای همه‌شون اتفاقی میفته که باعث میشه فراموش کنن
ای کاش می‌تونستم یه بار دیگه ببینمش
ای کاش فقط می‌تونستم بهش بگم !که من درست همینجام
!من همیشه درست همینجا خواهم بود
هی، هی، هی حواست به شنل باشه
سمیه
عیب نداره. یکی میاریم که تمیزش کنه
گوش کن دکتر ...من کلی پول دادم
و بعدش این توپ عوضی، کل وقت رو می‌گیره
دکتر، یه سوالی دارم
ممکنه که بچه‌های ما بدترین بودن؟
وای خدا، اون یه بچه‌ست؟
اون چیه؟ - !وای خدا -
پوست چه شکلیه؟
چه حسی داره؟
آیا از پوست نوری منعکس میشه؟
پسسس - یا نمیشه؟ آره -
هی - جودیث، می‌تونی خودت رو بپوشونی -
همگی، 5 دقیقه استراحت
هی کل، تو هنوز 20 تا بهم بدهکاری
از اون مهمونی کف صابون - درسته، آره -
گفتیم که هرگز راجع به اون کلمه‌ها صحبت نمی‌کنیم
ببین، باید یکی رو پیدا کنم
اما باید خیلی آروم انجام بشه. خب؟
آه، سلام - سلام -
سلام
...اون - نه -
آره - وای پسر -
باید لوئیس رو ببینم لوئیس کجاست؟
آره، حتماً. فکر کنم دیدمش که میرفت سمت اون استخر
استخر، خوبه. برو، برو، برو
آره، آره، حتماً. نگران نباشین !موفق باشین
آه، بجنبین بچه‌ها قبلاً هم بهتون گفته بودم
اینا که خوراکی که نیستن. اثر هنری هستن
چه حسی داره؟
پشیمونی داره تمام وجودتو می‌گیره؟
!سلام، کل - !یا خدا، کاز -
این دختره کیه؟ - چه مرگته تو؟ -
سلام گوگولی مگولی - !دوستمه -
چجور دوستی؟ - !هی -
قوی‌تر از چیزی هستی که به‌نظر میای - !هی -
خودت می‌دونی که بالاخره می‌فهمم - واقعاً؟ -
به جهنم، پسر - !واو -
!کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
کم‌کم داری می‌بینی چرا تنها زندگی می‌کنم
!کیث
آخه کدوم بچه‌ای یه دخ نامرئی خلق می‌کنه؟
دراز کشیده بود؟ - خدا می‌دونه -
بیارین پایین و ببرین بالا بیارین پایین و ببرین بالا
و بیارین پایین
!زانوهاتون رو کاملاً خم کنین، خانوما
قرمز شدم؟ - آره -
!اوه، خدا رو شکر
بیا
لوئیس؟ یکی رو آوردم ببینی
سلام، الیزابت
خیلی از دیدنت خوشحالم
ممنونم
خب، همه‌جا رو بهت نشون داد؟
تاحدودی
و نظرت چیه؟
چیزی نیست که انتظار داشتم
آها
می‌خواد توی پیدا کردن جایگزین‌ها کمک کنه
آها
لوئیس 93 سالشه خودش اینجا رو راه انداخت
می‌تونه هرچی نیازه رو بهت یاد بده
مگه نه، لوئیس؟ - کلوین -
می‌دونی، همیشه اینطوری نبود
عه، واقعاً؟ - آره -
کلوین خان قدیما دلقک بود بهت گفته بود؟
نه
آره
قبل از این جریانات، تنها وظیفه‌ش توی زندگی این بود که لبخند به لبت بیاره
خب، دیگه نه
خیلی‌خب
ظاهراً از پس بقیه‌ش برمیاین
راه و چاه رو بهت نشون میده
احتمالاً بهت میگه ماشینی چیزی واکس بزنی (اشاره به فیلم پسر کاراته‌باز)
می‌دونی، اگر قرار نیست اون همه‌جا رو بهت نشون بده
چرا تو بهش نشون نمیدی؟
ببخشید، چی؟
اینجا می‌تونه هرچیزی می‌خوای باشه
تنها چیزی که نیاز داری یکم قوه‌ی تخیله
نه، نه
نه، نه، نه، نه. این‌کارو نکن
بهمون نشون بده تصور می‌کردی چه شکلیه
[♪ Better Be Good to Me : Tina Turner]
آفرین همینطوری
نه
چی شده؟
چیزی نشده، مت. برگرد توی اتاقت
آفرین
چیکار داری می‌کنی، عطسه‌ای؟ کمکم کن
!یه خبرایی شده
!هیچ خبری نشده
!آره
برو داخل - نه، نه، نه، نه. می‌خوام ببینم -
نه، نه، می‌خوام ببینم !می‌خوام ببینم
!برو داخل
!اوه، عجب
همم
!هورا! عجب. عجب
!خدایا! عین رویا می‌مونه
!یوهو
خدایا! استخر اینه؟
عه، چه قشنگه
شرمنده
کل؟
حالت خوبه؟
عه، تو از کجا اومدی؟
!نه، نه، نه، نه، به میوه‌ها نخور
برو کنار رنگی نشی مراقب باش. مراقب باش
!خدایا، ای احمق !چشماتو باز کن
کجا بودی؟ قرار بود !پنج دقیقه قبل بیای
!نوبت توئه - منظورت چیه؟ -
!بجنب، برو دیگه
!اوه، بیاین بریم
!بیاین
ممنون
برو که رفتیم
!مراقب باش
!اوه
ببین کی برگشته
اوه! برگشتی - حالش خوبه؟ -
!اوه، خوش گذشتا
به‌نظر داغون میای - باسنت درد نمی‌کنه، عزیزم؟ -
!گفتی جی-4؟ بینگو دارم
...خب، این عجیب‌ترین مصاحبه‌ی شغلی بود
که تابحال توش شرکت داشتم
!اوه، خوبه خوشحالم داره بهت خوش می‌گذره
این یعنی با هم همکار شدیم؟
بیا زیاد جوگیر نشیم، باشه؟
!اوه
!کیث
فردا می‌بینمت
می‌دونی یکی از مشکلات بیمارستان که هیچکس بهت نمیگه چیه؟
هیچ چیز خوبی برای خوندن پیدا نمیشه
داستانت چطور پیش میره؟
اوه، وقت نمی‌کنم بنویسم
یه شغل پیدا کردم
خیلی‌خب
گمونم اجازه ندارم سوالی بپرسم
نچ - پس بفرما برو -
دیدی؟
هنوزم بهمون امید هست
!سلام
عجب
قدرت شنوایی مافوق صوتی چیزی داری؟
نه. فقط منتظرت بودم
عه
تلوزیون هنوزم خرابه
جدی جدی باید بیاین درستش کنن
می‌دونی چیه؟ فکر کنم زیر سر مامانمه
مامانت؟ - آره -
میگه صفحه‌ نمایش‌ها مغزمو تلیت می‌کنن
اگر اون خرابش کرده باشه چی؟
.حدس بزن چی شده یه شغل پیدا کردم
عجب. توی مغازه‌ی بستنی‌فروشی؟
بیشتر میشه گفت یه آژانس همتاگزینیه
خب، هرچی که هست !مطمئنم توش معرکه‌ای. موفق باشی
ممنون
میگما - بله؟ -
تابحال دوست خیالی داشتی؟
نچ
یکی می‌خوای؟
!چرا که نه
خب، 8 یا 9 سالشه، پس به‌نظرم بر اساس سرگرمی‌های موردعلاقه‌ش اولویت‌بندی کنیم
عالیه - ببینیم کسی تجربه‌ای توی جادو -
یا داستان‌های تخیلی داره یا نه - موفق باشین، بچه‌ها -
داستان‌های تخیلی یکم خطریه
شاید کسایی که شخص‌شون ابرقهرمان دوست داشته
آره. این که دوست داره
یا هنر - آره. عاشق هنره -
یا تلوزیون - دوباره بهت نمیگما -
یه شلواری پات کن داری همه‌ رو معذب می‌کنی
شلوار
چطوری؟ - خوبم -
تو خوبی؟ - آره -
درحدی که میشه انتظار داشت برنامه‌ی توئه. بیا شروع کنیم
می‌تونی صداشون کنی بیان
...خیلی‌خب، یعنی
همینجا بشینم؟ خیلی‌خب باشه، خیلی‌خب
عالیه. سلام - سلام -
!اوه، سلام! خدایا
!خیلی هیجان‌انگیزه
خب، اسمت چیه؟
اسم من "الی"ـه
من "سانی"ـم
...اندرامدوس سوم، پسر
استیون"ـم"
پاپم (تَک)
...چون گاهی اوقات وقتی استرس می‌گیرم
اوه، یا خدا
نیازی نیست استرس بگیری داری عالی پیش میری
آخی، چه مهربونه
اسم دختر کوچولوم "تابیتا" بود
...اسممو گذاشت "تَک"، چون... چون
!چون تک‌شاخم
!شرمنده. اوه، خیلی استرس دارم
و اهل کجایی؟
اصالتاً؟ فیلادلفیا
دکالب، ایالت ایلینویز
اسپوکین
نیوجرسی. لازم نکرده نظر بدین، باشه؟
اکثراً مال فروشگاه "ریدیوشک"ـم
بذار فکر کنم، سال 83 اسباب‌کشی کردیم
اوه، نه! 84 بود؟ آره، خیلی سخت بود [خانواده اسباب‌کشی کرد]
هرچی از سختیش بگم، کم گفتم
پوکیپسی؟ بابا، اینم جا بود انتخاب کردی؟
انگار اسباب‌کشی کردیم رفتیم ماه، مگه نه؟
خنده نداره
زیرنویس از حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی
آماده‌ای؟
برای چی؟
هرچیزی
قدیما هر روز نمایش برگزار می‌کردیم
...گاهی هم چندین نمایش! ببینین
...مدام و مدام منو
بازسازی می‌کردن می‌گیرین چی میگم؟
!ولی هیچوقت چشم‌هام رو لیزری نکردن
نمی‌خوام با گفتن اینکه برنامه‌مون خیلی فشرده نبود، دروغ بگم
چون بود
ولی در نهایت
شنیدن صدای تشویق تماشاچی‌ها !چه حسی داشت، خدایا
...عموها
بهترین‌هاشون عموها بودن
خیلی‌خب، یه عالمه دوست آوردم
فقط بهم بگو کدوما رو می‌بینی
باشه
خیلی‌خب، این یکی رو می‌بینی؟
!یوهو
نچ
هیچی نمی‌بینی؟
مشکلی نیست - این پسره دیگه کیه؟ -
هیچی ندیدی؟
می‌دونی، فکر کنم سخت‌ترین قسمتش واسه من، وقت خواب بود
...ببین، مامان تو کتش نمی‌رفت. آخه
خیلی‌خب، بذارین یه چیزی در مورد تاریکی بهتون بگم، خب؟
!همه‌ی بچه‌ها از تاریکی می‌ترسن. همه‌شون
حتی اگر اعتراف نکنن. و دلیلش چیه؟
چون اون چراغ ‌خواب‌ها هیچ فایده‌ای ندارن! دلیلش اینه
دلیلش اینه [ هدف: محافظت ]
خب باشه مامان، یه وظیفه‌ای داری کارت حرف نداره. ولی بذار یه چیزی ازت بپرسم
اگر این بچه رو بخوابونی
کی قراره مراقب پوکیپسی باشه؟
اینو می‌بینی؟
!خیلی‌خب. بزن بریم
نچ - جانم؟ -
دوباره ازش بپرس
واقعاً؟
نچ - خیلی‌خب، الان درستش می‌کنم -
!وایسا، وایسا، وایسا - !نه، الان درستش می‌کنم -
و مامان گفت اگه زیاد شیرینی بخوری دلت درد می‌گیره
...ولی من گفتم
اوه، خدا
عجب. چشم‌هامم طعمش رو حس کردن
واقعاً شرمنده‌م
طعمش رو توی چشم‌هات حس نمی‌کنی؟
می‌تونم هرکسی رو پیدا کنم
!هرجا می‌خواد باشه
!ولم کن، ولم کن باشه، باشه، باشه
خب خودت اهل کجایی؟
تو خواب ببینی بهت بگم
تو خواب ببینی بهت بگه
خیلی‌خب. خیلی ممنون، جناب [ اسم: کازمو - مکان: نامعلوم ]
خوشگله ولی کم‌عقله - ...داره -
کلاهشو کرد تو دهنم
ببین، به‌نظر بچه‌ی خوبی میای
پس مستقیم حرفمو می‌زنم
...اوایل فکر می‌کردم
اگر به عنوان یجور استعاره خلقم کرده باشه چی؟
خب، امکانش هست
یه نابغه‌ی واقعی باشه، مگه نه؟ نخیر اصلاً
!توی آریزونا بوده، و تشنه‌ش بوده، همین !و حالا کارم به اینجا رسیده
[ اسم: یخ - مکان: آریزونا - هدف: تشنگی ]
توی... توی چشمش نگاه نکن
به کدوم یکی؟ - خودت خوب می‌دونی کدوم یکی رو میگم -
و فقط می‌خوام بگم ممنون که داری این‌کارو می‌کنی
!این‌کارت برای همه خیلی ارزشمنده! اوه
نچ
فکر نکنم خودشم بدونه چی می‌خواد
چی می‌خوای لامصب؟
نفر بعدی کیه؟
!کیث
نه - منم موافقم -
آره، این یکی واقعاً گیج‌کننده‌ست
کیث خیلی مزخرفه
همم. خوراکی موردعلاقه‌ش کروسان بود
که یه‌جورایی نامردی بود
چون والدینش طبقه‌ی پایین خونه‌شون شیرینی‌پزی داشتن
!برای همین راحت گیرش میومد
یه عالمه کروسان داشتیم
و نون. همه‌ش کربوهیدرات. تا دلت بخواد
ولی ماکارونی نداشتیم. که جالبه
ولی بقیه‌ی چیزایی که درست می‌کردن
بو و طعمش حرف نداشت
!هی! وایسا، وایسا، وایسا - !نه، نه، نه -
!وایسا، وایسا، وایسا
خیلی‌خب، دیدین؟ دیدین دیگه! دیدین چی شد؟
زندگیم سرجمع همین بوده، خب؟
نچ
دیگه نداری؟
نه
جواب نداد
متاسفم
!اشکال نداره. تو رو که دارم
!هیجان‌زده بودن چقدر خسته ‌کننده‌ست
خیلی‌خب، بیا بریم بخوابونیمت
خب، چطور پیش رفت؟
جواب نداد
...خب
شاید تقدیر نبوده
این همه مدت که دنبال بچه‌های جدید بودن
دیگه دنبال بچه‌های قبلیشون نگشتن
بچه‌هاشون که بزرگ شدن
دیگه بهشون نیازی ندارن
تمام بچه‌ها به دوست‌های خیالیشون نیاز دارن
بخصوص وقتی بزرگ میشن
ولی فراموش کردن
هرگز چیزی که عاشقشی
رو فراموش نمی‌کنی
همیشه می‌تونی برگردی
چطوری؟
از طریق خاطرات
.تا ابد موندگارن، توی قلبت
گاهی اوقات فقط باید راهی برای بیرون کشیدن‌شون پیدا کنی
برای من، بوی نسیم دریا این‌کارو می‌کنه
یا صدای قدم‌ زدن روی پیاده‌روی چوبی کنار ساحل
...بعد از اون
فقط کافیه چشم‌هاتو ببندی
و تمام خاطراتت برمی‌گردن
[ ♪ L-O-V-E : Nat “King” Cole ]
بریم؟
فکر می‌کردم قرار نیست بپرسی
!وایسین منم بیام! وایسین منم بیام
!سلام
خیلی‌ خوبه،‌ها؟
عاشقشم
اینو ببین - !اوه، خدایا -
عجب، گله؟ - چه خوشگله -
اوه! اوه، به منم بده !به منم بده! منم می‌خوام امتحان کنم
ممنونم، جناب
!اینجا رو باش
اوه، به‌نظر خوشمزه میان
وای، وای، وای
!بهترین شب زندگیمه
!اوه، واو! منو نگاه کنین
!به‌پیش، دوستان عزیزم
!عالیه - میدی یه لیس بزنم؟ -
وقت خوابه
بهتره یه کم استراحت کنی فردا روز مهمی‌در پیش داری
چرا؟ مگه فردا چه خبره؟
بس کن
هرگز
منم داشتم برای آخرین بار شنا می‌کردم
قبل از اینکه برم فرودگاه
خب، معمولاً آدم اینطوری می‌پره بالا، مگه نه؟
اینطوری... و با پاهات می‌پری بالا
من نمی‌تونستم این‌کارو بکنم چون پام شکسته بود
خب، بازم می‌خوای؟
چون نمی‌دونستم چه طعمی‌ دوست داری
برای همین همه‌جورش رو سفارش دادم - نه، عالی بود -
کارت عالی بود
خوبه
خیلی‌خب
مامان‌بزرگ؟
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
معلومه. هرچی می‌خوای بپرس
می‌خواستی چیکاره بشی
وقتی بچه بودی؟
...عجب
چی؟ خدایا
خب، چه سوال خوبی پرسیدی
...آره، خب، من
همیشه رویام این بود که رقاص بشم
واقعاً؟
حالا لازم نکرده اینقدر تعجب کنی
از نظر بابابزرگت خیلی تو‌دل‌برو بودم
خب، رقصیدنت رو دید؟
!معلومه
یه چیزی دارم نشونت بدم
اوه، آره. اوه، خدایا
اوه
این مامان‌بزرگته
چه قشنگی
آره، خب، بابابزرگت که اینطور فکر می‌کرد
راستش، اون روز داشتم از ترس تو کفش‌هام می‌لرزیدم
یا بهتره بگم توی دمپایی‌هام
واقعاً؟ - آره -
خب، مهم‌ترین روز زندگیم بود
...چون فقط
فکر کنم شش مدرسه رو انتخاب کرده بودن
که اون سمت رودخونه توی یه سالن کوچولوی قشنگ اجرا کنن
و هنوزم یادمه
که کفپوش چوبی چطور غژغژ می‌کرد
و صدای آهنگ از گروه ارکستر سرازیر شده بود
مثل یه موج
و اینکه غبار در حین فرو ریختن چطور نور رو نمایان می‌کرد
...و باعث شد حس کنم
توی یه رویام
خب چی شد؟
اوه، دختر نازنینم، بزرگ شدم
زیادی قدبلند شدم
زیادی دست‌و‌پا چلفتی شدم
و زیادی پیر شدم
خب، خودمونیم
کیه که دلش بخواد رقص یه پیرزن رو ببینه؟
...خب
یه کم دسر می‌خوری؟
یه کم بستنی دارم خب، فکر کنم یه کم بستنی داشته باشم
اگر روش یخ نزده باشه
آخه چرا روی بستنی یخ می‌زنه؟
اوه! به این زودی دلت برامون تنگ شد؟
اینجاست؟
کی؟ - شکوفه -
عه، سلام! فقط برای دو نفر چایی درست کردم
بیشتر درست می‌کنم
تو مال اونی
اوه، داری معما میگی؟ عاشق معمام
مادربزرگم. تو "دخ" اونی
خب، معلومه که هستم
تیپ محشر، لهجه‌ی ناز
راستشو بخوای تعجب می‌کنم برات واضح نبود
!پس بیا بریم
طبقه‌ی پایینه. وقتی ببیندت باورش نمیشه
بی، اون تا دلت بخواد تلاش کرده
هر روز پایین پیشش هستم
باهاش کتاب می‌خونم باهاش تلوزیون نگاه می‌کنم
حتی وقتی افتاد رو دور پیلاتس هم باهاش ورزش می‌کردم
نمی‌تونست منو ببینه
اگر یادشون نیاد هیچ‌کاری از دستت برنمیاد
پس باید بهش کمک کنیم
[♪ Dream a Little Dream of Me : Louis Armstrong ]
الیزابت
!بی - !هیس -
چیکار داری می‌کنی؟
[ خاچاتوریان - اسپارتاکوس ]
!چیکار داریم می‌کنیم؟ فایده‌ای نداره‌ها
چیکار داری می‌کنی دختر؟
بی؟
ها
خدایا، کجا بودی؟
اینجا اتاقته؟ راضیم ازش. سنتیه
پیداش کردم توی شهر کار می‌کنه
دیدی گفتم می‌تونم هرکسی رو پیدا کنم !هرجا می‌خواد باشه
موفق باشی، فسقلی دیگه بقیه‌ش با خودته
!کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
امیدوارم جواب بده
نوشته باید بریم بلوک بعدی
باید عجله کنیم
...خیلی‌خب، یعنی خب، بیاین مرورش کنیم
یعنی واقعاً قراره بریم دیدنش؟
!آره - اوه، خیلی‌خب -
عجب. یعنی قراره همین الان بریم دیدنش
مگر اینکه تو خرابکاری کنی - ...خیلی‌خب، ولی خب -
اصلاً از کجا بدونیم خودشه؟ - همه‌ش توی پرونده نوشته -
آره، خودشه
اوه، پسر
عجب. اصلاً برای این‌کار آمادگی ندارم فکر کنم الانه که بالا بیارم
چیه؟ دیدیش؟ - داره میره. بیاین بریم -
کجاست؟ - بزن بریم، برو، برو، برو. بجنب -
!اوه، باید کت و شلوار می‌پوشیدم
!نفر بعدی
اوه، پسر
...ظاهرش
!محشره
!عجب! نگاش کنین
!چقدر خوش‌هیکله
قدیما بیشتر شبیه... خب، من بود
!اوه
انگاری یه چیزی زده به موهاش
فکر کنم عرقه
!خیلی احساساتی شدم
وقتشه بریم
خیلی‌خب. برو داخل
وایسا ببینم، چی؟
من که نمی‌تونم تنهایی برم داخل
پس تو باهاش برو
اوه، نه، متاسفانه شدنی نیست
نه اینکه دستشویی‌های عمومی
...بدترین کابوسم باشنا - !ای بابا -
ولی قطعاً رتبه‌ی اول رو دارن
خب دیگه رفت تو برو داخل، بجنب
"بیست درصد سه‌ماهه‌ی سوم سال بعد"
"می‌پرسین چطور ممکنه؟"
"ممکنه بپرسین چطور ممکنه؟"
بجنب، پسر خودتو جمع و جور کن
"...توی سه‌ماهه‌ی سوم- " !برو -
"سال بعد- " وقتشه -
"بیست درصد در سه‌ ماهه‌ی سوم سال بعد"
"چطور می‌دونم همچین چیزی ممکنه؟"
از پسش برمیای
خب؟ تو می‌تونی
گریه نکنیا
تو رو خدا گریه نکن
بجنب. منو نگاه کن
گریه نکنیا
بجنب
بجنب، بجنب، بجنب
یا خدا
چطور پیش رفت؟ !اوه! اوه، یا خدا
!بجنب
گند زدم
چندش. بیا بریم
اوه، خدا، دیگه آخر خطه؟
کل، دارم ناپدید میشم؟
کمابیش مطمئنم خبری از این حرفا نیست
اوه، پسر! فکر کنم باید بالا بیارم
...خب
تمام تلاشمون رو کردیم
جواب نداد
متوجه نمیشم. دقیقاً کنار همدیگه وایساده بودن
خیلی‌خب، آره. باید بالا بیارم
یا یه خوراکی لازم دارم. یکی از این دو مورده
شاید فضا مناسب نبوده
راستشو بخوای، آهنگش افتضاح بود
آره، قطعاً باید یه چیزی بخورم
دارم می‌میرم از گشنگی
همینه
چی همینه؟
گمش نکنیا
کمکی از دستم برمیاد؟
آره
اومدم یه بسته برسونم
[اسم: آبی - رنگ: بنفش - شخص: جرمی‌] [ والدینش شیرینی‌پزی داشتن ]
عجب
آقای گریفیث
می‌تونید تشریف ببرید داخل
از پسش برمیای
بسیار‌خب
سلام به همگی ممنونم که برام وقت گذاشتین
خیلی هیجان‌زده‌م که اینجا کنار شما هستم
به‌نظرم جلسه‌ی خوبی داشته باشیم
عجب
...آخه، خیلی
اوه
تبریک میگم
موفق شدی
با هم موفق شدیم
به‌نظرم تیم خوبی هستیم، مگه نه؟
آره، هستیم
!خیلی‌خب
دستبند هم گرفتی؟
آره، معلومه! تمام دستم پر از دستبند بود
!اوه
خیلی ممنون
اوه، کجا بودی؟
شرمنده، با دوستام رفته بودم بیرون
بیا داخل بیا، بیا داخل
چیزی نیست، مامان‌بزرگ
حالم خوبه، جدی میگم
نگران تو نیستم
نگران باباتم. مطمئنم حالش خوبه
فقط هرچی لازم داری بردار و توی ماشین صحبت می‌کنیم
کلیدام، کلیدام، کلیدام کو؟
نمی‌تونم
اصلاً نمی‌تونم
چیزی نیست
حالت خوبه
ازت می‌خوام بهم کمک کنی
هی، من همینجام
دیگه نمی‌تونم تجربه‌ش کنم
چی رو تجربه کنی؟
خداحافظی کردن
پس خداحافظی نکن
نمی‌دونم چی بگم
چی بهش بگم؟
یه داستان براش بگو
ممنونم
لطفاً یه لحظه اینجا منتظر بمونین
اوه، باشه. ممنونم
بی
سلام، پدرت روز سختی داشته
فقط نیاز داره یه کم استراحت کنه
سلام
...خب
داشتم روی اون داستانم کار می‌کردم
و حالا آماده‌م برات تعریفش کنم
...داستانی درباره‌ی
یه دختربچه‌ست
یه دختربچه که اونقدر غمگین بود
و ترسیده بود
که هرکاری می‌تونست کرد ...که در قلبش رو به روی تمام دنیا ببنده
که دیگه هرگز مجبور نباشه چیزی رو احساس کنه
ولی نتونست
...نتونست چون یکی رو داشت
...یه شخص جادویی
که، هرچقدرم سعی کرد ...اونو از خودش برونه
...هرچقدرم سعی کرد بزرگ بشه
اون بهش اجازه نمی‌داد
همینطوری دو دستی اونو چسبیده بود
محکم‌‌تر و محکم‌تر
...و جالب اینجاست که
اون تنها جاییه که واقعاً احساس امنیت می‌کنه
تنها جاییه که دلش می‌خواد باشه
پس نمی‌تونی جایی بری
من یه بچه بیشتر نیستم
تو رو خدا، بابایی، تو رو خدا
تو رو خدا
داستان خیلی خوبی بود
بعدش چی میشه؟
دوستت دارم
بیدار شد! بیدار شد
!اوه
سلام
درو باز کن
سلام؟
کی اونجاست؟
درو باز کن
داری سعی می‌کنی بری داخل؟
آره. دوستم اینجا زندگی می‌کنه
دوستت؟
بهم کمک کرد برای همین خواستم ازش تشکر کنم
اوه، واقعاً متاسفم
کسی اینجا نیست
خیلی‌خب
فکر کنم همه‌چیزو برداشتم
هی، همیشه می‌تونیم برگردیم
همه‌چیزو برداشتی؟ - اوهوم -
خیلی‌خب، الان برمی‌گردم
[ بابا - من - مامان ]
[ کلوین ]
عه، داشتم میومدم خداحافظی کنم
تو بودی
تمام این مدت تو بودی
و واقعاً متاسفم که زودتر یادم نیومد
...حتماً با خودت فکر می‌کنی
دیگه بهت نیازی ندارم
که بزرگ شدم
...پس
باید میومدم بهت می‌گفتم
که همیشه بهت نیاز دارم
بخصوص وقتی بزرگ شدم
فقط کافیه
چشمام رو ببندم
و همه‌ش زود برمی‌گرده
چندش - چندش -
وقتی بچه بودم
یادمه داستانی رو تعریف می‌کردم
و همینطور که دارم بزرگ‌تر میشم خیلی اوقات می‌بینم دارم به گذشته فکر می‌کنم
و به برخی جزئیاتش شک می‌کنم
ولی هردفعه همچین اتفاقی میفته همیشه به خودم یادآوری می‌کنم
که یه نفس عمیق بکشم
و فقط از خودم بپرسم
"چی می‌شه اگه...؟"
چیزیشون نمیشه
چیزیش نمیشه
...خب
بریم داخل؟
اوه، خدایا
[♪ Ooh La La : Faces]
دخ
!دنی، من برگشتم
ظاهرت معرکه‌ست. عاشق ریشتم چند سالته؟
!کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
فدای سرم
بجنب، بیا بریم دیگه
از پسش برمیای
بزن بریم، بجنب
سلام
میشه یه اعترافی بکنم؟
مطمئن نیستم اصلاً بدونم پیتزا لقمه‌ای چیه
...باید زودتر اعتراف می‌کردم، ولی
هی، سنگین نیست؟ - چرا یه‌خرده هست -
عه، هست؟ خیلی‌خب، عالیه، نگران نباش بقیه‌شو خودم میارم
باشه؟ - باشه -
سلام، کیث
!یک، دو، سه، چهار
...فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
...به یاد پدرم