ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
یک سرقت بانکی انجام شده بود و سارق با هویت
ویلی ساتون متواری شد
یک بار یک خبرنگار از او پرسید که چرا سرقت میکنه
ساتون اظهار داشت :
چون بانک جاییه که پول در اون نگهداری میشه
هی ، احمق
و ساتون درست گفته بود
پول توی بانک هستش
اما توی کیف پول هم میتونه باشه
جعبه ی کفش ، کیک کوکی
و تو خونه های شخصی
ساتون اگر امروز زنده بود
بانک ها رو سرقت نمی کرد
بلکه از ثروتمندها دزدی میکرد
اونا بیخیال‌اند و این چیزا براشون غیر منتظره است
اونا چندین میلیون دلار سرمایه دارند
و همه رو به نوشیدنی دعوت میکنن
- با سیب زمینی؟ - نه
هی
سلام.
میتونم اینو اینجا بذارم؟
- اینو کنار شمع میذارم - ممنونم
هی میدونی بچه ها کجان؟
- کنار پیانو - اونا اونجان
هی خانم کدومشون رو میتونم بردارم؟
این یکی رو بردار
به سلامتی.
- میفهمم. - آره
نوه ی منم اینو دوست داره
دارم بهش جادوگری یاد میدم
همسرم اینو سو استفاده از بچه ها میدونه
دو انگشت رو بردار
مثل این. یکم اینو بکش
کارت خوب بود تو اینو برای من انداختی
حالا این گره رو میگیرم
میخوام اینو در دستای جوون و جنتلمنت بذاری
و خودت رو معرفی کن پسر
آه...
- سلام. من مارگاریت هستم - منم راسل هستم
این کار رو اینجا انجامش بده. بگیرش
بعدا، دست چپ، باشه؟
و بعدش گره رو از اینجا نگه دار. درسته
- در بالا، باشه؟ - آه، نگاه کن.
تو عالی هستی. اینو نگاه کن.
دست خودت رو باز کن
من این بخش رو دوست دارم
من میگیرمشون
تو منو کشتی تو اینجا میگیریشون
ممنونم
اسم واقعیته؟
آره ، البته
- واقعا؟ - نه
امشب اینجا دنبال چی هستی؟
آه راستش من عاشق شعر هستم
تو چطور؟ - آه
آره این مطلقا برای من محبوب هستش
آه، آره؟ چه انواعی از اون؟
منظورم اینه که حماسی یاشه یا پیرامون ستایش
لیمریک و هایکو و نوع آزادش
اسلم؟
این بهترین حالتشه
مطمئنا.
نه خب جدی میگم.تو اینجا چیکار می کنی؟
من ... من یک مشاور هنری هستم.
تو چه حوزه ای؟
لعنتی نمیتونم باور کنم که این کار میکنه
آه...
من یکم بیشتر براش برنامه ریزی کردم
سورپرایز ...سورپرایز
خیلی خب. خیلی زیاد دهنت رو سرویس میکنم مایکل
آه ، همه میدونیم
مایکل اینجا یه کتاب جدید شعر داره
بله
نگرانم شعرش همه رو تحت تاثیر قرار نده
شگفت انگیزه
همه اگر میخواید نوشیدنی هاتون رو بردارید
منو به استخر خونه منتقل کنید
جایی که میتونیم مایکل رو برای خوندن اشعارش تحسین کنیم
لطفا.
یه دقیقه نگهش دار...نگهش دار
یکی یه شعر
دو شعر از مایکل.
یکی ، من گفتم یکی تو یک رو شنیدی درسته؟
من میخوام یه شیشه ی دیگه شراب قرمز بگیرم
-چیزی میخوای؟ - البته
من بیرون میرم
خیلی خب ، همونطوری که گفتم
من میخوام یه شعر بخونم
من فکر می کنم دو تا گزینه دارم
خیلی خب من دومی رو می خونم
یکی این احمق رو ساکت کنه
دستها بالا!
اوه آه!
تو منو گرفتی
- بنگ - آه
نزدیک بود.
چی کار می کنی؟
اوه... این فرشه.
یکم شراب روی اون ریخته شده
پس باید پاکش کنم
پدرم کجاست؟
پدرت ...
پدرت توی استخر ویلاست همونجا
اگر میخوای برو ببینش
آره - باشه.
چند سالته؟ شرط میبندم 6 سالته.درسته؟
- من 4 سالمه - چهار سالته؟
وای ، بزرگتر نشون میدی
بیا ببینم
هی، آه...
میشه یک لطفی در حقم بکنی؟
- باشه. - عالیه. بیا بریم.
همین کاره؟
یه مرد بهم گفت که اینو بهت بدم
کدوم مرد؟
اون مرد.
- ممنونم. - خواهش میکنم.
برای زندگی...
باید پوست انداخت
- توی کیسه چیه؟ - ها؟
منظورت اینه که کی داخل کیسه هستش درسته؟
من برای در سمت راستی نیاز به کلید دارم
- گرفتم - ممنونم
مشکلی نیست
ممنون از اینکه خیلی سریع انجامش دادی
آه من فقط کارم رو کردم
- مطمعنا - این به یک نقطه عطفه
جایی که ما واقعا نمی تونتیم باهاش همکاری کنیم
درسته.درک می کنم
بله ما باید در نظر بگیریم
در کل ما در یک جامعه هستیم ما یک گروه کوچیکیم.
و، رک و پوست کنده بگم همانطور که ما دوست داریم
ریموند رو این اطراف بگیریم ، اون فقط ...
برای ما خیلی مهمه چون ...
- مطمئن باش - آره . نه
نه، البته، البته. اوم...
میتونی بهم نشون بدی که اون چه رفتاری داره
و چه کارایی از دستش بر میاد؟
بله، اما... اول، اینجا یه سری کاغذ پاره در موردش داریم
و یه سری نقاشی ازش داریم
فکر کنم هر چیزی رو بشه ازش داشت
آه...
فوق العادست
این روسپی هستش
باید متاسف باشم؟
خب اون به بازرسای امنیتی رشوه میده
لیتیوم ذخیره سازی، Adderall و Xylo-Pfan،
و تجارتش با روسپی ها بهش اعتبار بیشتری میده
بله آنها... آنها فاحشه اند؟
ما خونه های سازمانی شهرداری رو داریم
ما هرکاری بخوایم میتونیم انجام بدیم اما ...
ما وسط شهر هستیم
بله، البته.
من واقعا متاسفم.
اون پسر دوست داشتنی ای هستش
اما با این وجود جز مردم حساسه ، این فقط ...
- خیلی خطرناکه - اوهوم
احساس میکنم برادرت خوب باشه
شوخی میکنی؟
چرا نه لعنتی؟
باشه.
ایرلندی از کاباره خارج می شود
این افتضاحه
من دیگه برم
درسته مرد تو باید مواظب باشی.
آره ، تو هم همینطور
هی
میخوای چیزی بخوری؟
بله
در مورد بابا شنیدی؟
آره
احتمالا باید یک مراسم تدفین داشته باشیم.
بخورش
خب، چطور، اوم...
یه لحظه ساکت میشی؟
- مطمعنا. مممم - صدا خوبه؟
چند لحظه بیشتر می خواهی؟
چه حسی داری مرد؟
هیچی ، تو فقط برای یه لحظه ای
باید اینجا یه لحظه سکوت کرد
من سعی می کنم با پدرم خداحافظی کنم.
باشه.
برات چیزی داره؟
- نه - منو دیوونه فرض کردی؟
- نه - نگران منی؟
لازم نیست نگران من باشی
- نگران نیستم - من میتونم از خودم مراقبت کنم
- نهایتش اینه که من محکوم بشم -من در مورد تو نگران نیستم
میدونی چیه؟ میخوام یه کاری برات انجام بدم؟
- آره چه کاری؟ - من میخواهم به من گوش کنی
خیلی خب؟
- آه، خدا! - فقط از این چیزها زیاد شنیدم
اوه خیلی خب.
دیازپام درسته؟
یکی از بنوز هاست
ممم
اگر بهش نیاز داری میتونه خیلی مفید باشه
فقط کمی تسکین دهنده است خیلی خب؟
پس...
خیلی خب. پس تو دکسترو آمفتامین خودت رو گرفتی.
اینا چیزایی هستش که به سربازا تو جنگ ویتنام میدادن
خیلی خب؟ این یک راه حل بسیار عملی و 48 ساعته است
با توجه به شرایطی که میدونی
نیاز به یکم توجه بیشتر هستش
- باشه؟ - صداها کامله
- در موردش فکر کن - باشه
- من در موردش فکر می کنم. - این فقط تویی که میتونی ...
نصفش رو دریافت کنی
در موردش فکر می کنم
میخوای کلکسیون رو سرقت کنی؟
آه، آره شاید.
- چشمان عقاب - اوهوم
تو می خواهی من برم، آه...
آره این احتمالا بهترین حالته
سلام آقا
من فقط، آه...
موفق شدم
اون موسسه ی خیریه رو از بین ببر ، آه ...
پانک راک کنار جدوله
ممکنه بخوای با یه زن سبک مغز و جلف وقت بگذرونی ولی این احساس ...
نمیدونم ولی برای من یکم روشن بود
از شما ممنونم آقا
ممنون پسر
منظورم اینه که خوبه، خوبه، خوبه.
زیاد به چیزی دست نزن
ببخشید ، منطورم اینه که ...
به هر حال، این برای تو هستش
خب، این خیلی زیاد نیست، اما باید در حال حاضر انجام بشه. باشه؟
تو لیستی از امکانات محل داری؟
شاید یک... نقشه ای از منطقه داشته باشم.
من و همسرم فقط در مورد گرفتن یه تور سریع فکر کردیم
موقتیه خیلی خب؟
ما میخوایم یه چیز بهتر پیدا کنیم اما تو میدونی ...
مطمئنا.
شما نمیتونید اینجا بمونید
من یکی رو میبینم و ...
اون طی زمان های مشخصی میاد
آه زمان مشخص؟ تو کسی رو نمی بینی
چی؟
تو کسی رو نمی بینی
آه بله، من هنوز خودم هستم
نه نیستی.
در واقع، آره. من هستم
تو فقط گفتی در واقع
درحالی که چشمات بسته بود این جمله رو گفتی
باید بگم خمیر دندون با مسواک اضافی اینجا وجود نداره
داخل حمومه. میدونی چی فکر میکنی ...
من می روم من از اینجا میروم
نه، نه، این کار را نکن اون کارو نکن.
- این کار را نکن، ری. - هی من شوخی میکنم
من دیگه کجا میرم؟
به من نگاه کن ، من حتی یه شب هم اینجا میگذرونم
ممنونم
دست بده
- اوه... - دست بده
باشه. خوبه
بیا اینجا.
باشه. باشه. ما خوب هستیم، مرد.
- آره - باشه. باشه رفیق.
باشه. کافیه.
خیلی خب. آره
هیچ فاحشه ای اینجا نیست
من اینو دوست دارم
درسته.این درسته
ما امروز باید ترتیب اینو بدیم. .
میتونم کمکتون کنم؟
بله اوه، من قرار ملاقات دارم
رزرو کردی؟
هوم... نامت.
آه ببیین . تو. اولین نفری هستی که وارد شدی
تو میتونی یه صندلی در کاباره داشته باشی . من برات ترتیبش رو میدم
- ایوان - ممم
یه پیک شراب قرمز
یه شیشه نیاز داری؟
آره ، یه شیشه
همون قرمزه و پایینه
- فهمیدم -ممنونم
بیا.
پس تو پول رو گرفتی. آره؟
آره ، اونو به یکی از افرادم دادم
عالیه.
پس ما اینجا چی میخوایم ... ما اینجا چی کار میکنیم؟
من میخواستم حرف بزنم
آه، آره؟
درباره آه...
دقیقا درباره ی چی؟
خب تو ...
با شمارش من اقدام می کنیم
آره ما نزدیک میشیم
منظورم اینه که کاملا باید با دقت بیشتری عمل کنیم
پدرت برای من خیلی کم گذاشت
اون قبلا توی کاباره پاتوق داشت، تو یه پیر مرد شدی
هر روز برنج پودینگ سفارش میداد
و در مسابقه روزانه شرکت می کرد
هر روز و حتی بدون اینکه یه روز رو از دست بده
تو هیچوقت ازش ایراد نگرفتی؟
این برای من نیست، اما نگاه کن
اوه، من فکر کنم دو تا بیشتر دارم
دو نفر دیگه، بعدش من انجامش میدم. بعد من میرم بیرون
این ممکنه برای تو آسون باشه اما من یه کلمه برات پیدا می کنم. باشه؟
- سخت نگیر - ما در این مورد با هم حرف زدیم
نه نه تو در این مورد حرف زدی
تو در موردش حرف زدی ایوان
پس جعبه ی کفش کوچیکت پره؟ این برات کافیه
اجازه بده برات توضیح بدم
پدرت برای من توضیح داد.
تو باید بری یونجه بکاری ( اسم رمزه )
وقتی خورشید می درخشه
اینو درک می کنی؟
بله چطور براش کار می کنه؟
این منظمه
یه اشکالی این وسط هست که باید بررسی بشه
البته تو میگیریش
هوم
یه حمله ی قلبی چند سال پیش
به سراغم اومد و من باید این قرص لعنتی رو بخورم
تا پایان عمرم باید مصرفش کنم
ببخشید
اوه
تو گرسنه ای
نه، من خوبم من فقط خوابم نمیبره
سیگار نکش.
بهترین کاریه که من همیشه انجامش میدم
آره من امتحانش کردم من دو سال پیش ترک کردم
پس شروع کردی به سیگار کشیدن لعنتی ، من میدونم؟
ببین . من یه روز سرگرم کارهام میشم . باشه؟
بهت قول میدم،
میخوام بلیت پدرم رو بررسی کنم. خیلی خب؟
این چیزیه که تو باید بدونی ایوان
من بهت اعتماد دارم
این چیزیه که من دوستش دارم. منظورم اینه که
تو مثل من پسرم هستی
برای همینه که موفقیت تو برای من مهمه
آره و من به دستش میارم
و من برای همه ی کارهایی که برای من کردی ممنوم
اما من تا ابد نمی تونم اینکار رو انجام بدم. من نیاز به یک شماره دارم
تو یه شماره ی لعنتی رو میگیری. باشه
لباس هات رو بردار. باشه؟
این خیلی پیچیدست
چیزایی وجود داره که تو درک نمی کنی
من باید در محل کار پدرم کار کنم درسته؟
خیلی خب> تو برو
چیه؟
هیچ چی.
سلام.
- چطوری؟ - میتونم کمکتون کنم؟
فقط برای ناهار وقت ملاقات با یه دوست رو دارم
به اسم کی رزرو کردید؟
نامات
باشه.
- میتونم کمکتون کنم؟ - نه
ممنونم
بیا دنبالم.
بله، هفته گذشته، یکم اوضاع مبهم بود
من میخوام که تو برگردی
آخرین نقطه در سمت چپ
هی مرد.
من فقط یکی رو ترک کردم. میتونم از حمامتون استفاده کنم؟
حموم برای کمک به شما اینجاست
عالیه. ممنونم
بله!
تو دنبال من هستی
بله، البته.
تو عوض شدی
نمی تونم بفهممش
اینجا چیکار میکنی؟
اوه، یک رویداد بزرگ خیریه است.
چه خیریه ای؟
اوه ، این یکی خاصه. میدونی که
همه در موردش حرف میزنن. اوه
اونا تو هر مسئله ای کمک می کنن. تو میدونی؟
بچه ها...
تو مسئله ی کم آبی ، سواد آموزی
- دلفین ها - اوم دلفین ها
آره. نه، من...
- من عاشق این خیریه ام - درسته
من، امیدوارم که از تو بپرسم
اما من مجبور هستم که بخوابم
- فقط صبر کن - مممم
میتونی صدای منو بشنوی؟
بله
ممم پدر رو از یه راه دیگه ببر
هوم
- ممنونم - خواهش میکنم
پس آم باید بگم من برای خیریه اومدم اینجا
- مشخصه - ممنونم
و آم ، دلیلش اینه که آه ...
مرد تولید کننده ایتالیایی در حال ساخت چیریه که من بخشی از اونو میخوام
اما اون فقط به من ضربه میزنه
- آه! - آره
پس من بهش گفتم که دوست پسرم میاد
باشه.
کدوم بخش؟
صحبت کردن در این مورد شرم آوره
بیا دیگه. برای من خیلی ساده تر میشه
دوست پسرت جنسش شیشه خورده داره
اگر چیزی در این مورد نمیدونی بدون
باشه. خب، این یک فیلم ترسناک ایتالیایی هستش
و من نقش عروس جادوگر رو بازی می کنم
صدا خیلی بد نیست
من توی سه چهارم فیلم برهنه هستم
آه! یک ژانر تصویری.
مممم
تو ، آم ...
دوست پسرم جعلیه یا نه؟
مطمئنا.
بیا ببینیم میتونیم ببینیمش یا نه؟
- باشه - هوم
آه این...
ساعت ششه؟
- چطور اینکار رو انجام دادی؟ - نمی دونم
فقط اون دوست داره
آره اما کاندیدای زیادی وجود دارند
فقط سه تاشون ایتالیایی هستند.
اون مرد اول و آخرش نیست
اون تقریبا مرده
و به نظر میرسه خیلی واضح باشه
در مورد اون مرد چی؟
- اون یهودیه - از کجا میدونی؟
باشه این خیلی قابل توجه هستش
- بینگو - هوم
پسرت اینجاست
باشه. اون فکر میکنه من دورگه ی ایتالیایی هستم
- ایتالیایی صحبت می کنی؟ - مطمئن. نه واقعا.
- آه، جیووانی! - بلا
جیوانی
- بلیسیمو - بلیسیمو ، ایوان
- آه این ایتالیاییه؟ - آه بلیسیمو
- آه! - درسته؟
آه جیوانی و من راحت تر صحبت می کردیم
در مورد چگونگی ساخت یه خونه روی پل حرف میزدیم
زرق و برق دار هستش بله
بسیار زیباست.
خب، آره، آره، پائول؟
من پولس را از طریق مارگریت می شناسم که...
- اوه، الیس. الیس - آه
آه من تو رو به یه مهمونی توی نیویورک دعوت کردم
- آره اون مهمونی توی نیویورک رو یادم میاد - آره
- مممم - من خیلی خوب یادم میادش، آره
- اوممم - آه، پل. دوست داشتنی
- اون به نوعی ... - فوق العاده قد بلنده
- واقعا بلنده - حقیقت داره
پائول آتیسیمو
پائول روبراهی؟
- آره - مممم
آره پس آه رفیق رفیق میاره.ممم
- آره - درسته
الآن ، آم ...
آثار هنری...
- خیلی خب. - هوم
این یه مودیلیانیه
آه!
او اینجاست؟
اوه، من فکر می کنم اون مرده
خوبه
بله... خب، من تو رو تنها گذاشتم؟ ها؟
سلام، سلام.
- کیاسو - کیاسو
- عالیه - من لذت بردم
- خیلی ممنونم - جیوانی
آه، این دست، ا؟ معدن از بین میره
یه ملوان بزرگ ، درسته؟
- ممنونم - ممنون
من این اتاق رو دوست دارم. میخوای بررسیش کنی؟
مطمئنا.
تو میخوای بازی کنی؟
- آره - چطوره شرط ببندی
صد دلار خوبه؟
نظرت در مورد هزار تا چیه؟
هزار تا؟
چرا که نه؟
چرا تو واقعا خوب نیستی؟
خب
تو خیلی کثافتی
شاید.
ششصد. همه اش همینقدر رو دارم
اوه، میتونی اینو ببندی؟
مطمئنا.
ممنونم
این معروفه؟
بله این فیلیپ گاستون هستش.
من فکر می کنم 40 سالشه.
در اصل، اون یک نقاش انتزاعی بود
و بعد از اون تبدیل به نقاش واقع گرایانه شد.
سیاسی تر شد
از نیکسون متنفرم
آیا این، آم...
ارزش نداره؟
نمی دونم.
پس چرا شما فیلم های ترسناک ایتالیایی رو میسازی؟
میدونی اتون آیزناسات چیه؟
- نمیدونم. -یه تهیه کننده ی هالیوود هستش
خیلی بزرگه
یادت باشه باید ازشون استفاده کنی
بچه ، تو هیچوقت تو این شهر کار نکردی؟
مطمئنا.
خب چیزی که هست فقط یه معنی داره
من اونو توی یه مهمونی دیدم
اون خنده دار بود
من در دو یا سه فیلم حضور داشتم.
و من در لیست بازیگر نقش مکمل زن به بودم.
من کمی مست بودم و...
اون به من گفت که ما به یه مهمونی زیر زمینی توی خونه اش میریم .
من جوون بودم و فقط...
من چیز بهتری نمیدونم
پس مهمونی ای وجود نداشت.
من درحالی که ضربه دیده بودم پشت در حموم مخفی شده بودم
و بعدش به محض اینکه صدای تلفن رو شنیدم
برگشتم
سِرِدی ( سوراخ های جانبی میز بیلیارد )
خوبه
من فکر می کنم...
فقط میز رو چیدم
شاید ، یا ، آم من خوش شانسم
شاید.
تو میتونی ...
مطمئنم.
چطور به نظر می رسم؟
آه تو خودتی بلا
من هر جا میرم میبینمت
خونه بزرگیه
ممنون عزیزم. من اونجا میبینمت
در واقع، عزیزم
بچه ها زمان خوبی دارند
میخوام تو رو به دوست مایه دارم معرفی کنم
آه ازت ممنونم
خیلی خوشگله
- ایوانو - هوم؟
آه دوستت یه کوکتل میخواد - شامپاین؟
- باشه. - انتظار میرفت
ممنون
آه جونکا!
- هی - هی . بیا
- آقایون - ایوان!
- بیا داخل - یا مسیح
من نمیخوام از اینا بخوام
من دارم تلاش می کنم یه برم تو کار املاک
ما داریم تلاش می کنیم یه کسب و کار راه بندازیم
هیچکاری بدون من انجام نمیشه
دلقک ها سیرک رو اجرا نمی کنند
معنیش چیه؟
خودت میدونی منظورش چیه
- خفه شو! - خودت خفه شو
فیلیپ گاستون.
- خوشگله! - اوم
به نظر میرسه یه بچه انجامش داده باشه
برادرم جذابه
من و تو درک می کنیم
"من و تو."
فکر میکنی چقدر ارزشش رو داشته باشه؟
هوم... گفتنش سخته.
فکر کنم خونه حراج بشه بالای 5 تا ارزش داره
اما ارزش املاک خصوصی بین یک تا دو هستش
ما آخرش چیکار می کنیم؟ ما گفتیم 30 تا، درسته؟
ما گفتیم 50 تا
وای خدا لعنتم کنه
بهم اعتماد کن ، تموم پولت رو پس میگیرم
توجه کن ، من یه شغل دیگه برات دارم
یه نوع ویژه
این تصویر خود آدولف هیتلر هستش.
اولین کاری که اون انجام داده بود
مشتری کیه؟
بنی گرین، نمایش قدرت.
حدس میزنم میخواد یه چیزی بخوره
آه، من میگیرمش مالکش کیه؟
این پسر، جان ولف.
اون در سیراس زندگی می کنه
این مرد چیزی ساخته
چرخ های پر از پول در منسوجات،
و بعدش برای خرید به منهتن رفت
اون یک کلکسیون قابل توجه داره
خاطرات جنگ نازی ها.
درحال حاضر ممکنه ندونی
هیتلر خودش رو هنرمند میدونست
وقتی به مدیرای مدرسه انتقاد کرد اخراجش کردند
و من فکر کنم پایان این داستان رو میدونید ( هیتلر رفت تو ارتش و جنگ جهانی دوم رخ داد )
اوهوم
پس اونو کجا نگه میدارن؟
تو دارایی هاشون
آه ، امنیتش چطوره؟
باید خوب باشه
در چه حدی؟
در واقعیت باید گفت که امن نیست
منظورم اینه که هیچ آژیر خطر و نظارتی وجود نداره
فقط خودشه...
تنها با دو تا سگ زندگی می کنه
اون عتیقه های مربوط به نازی ها رو توی اتاق جنگ نگه میداره
اونجا وسایلی از مغول ها رو هم نگهداری می کنه
و خلاصه هرچیزی بخوای اونجا هست
بهتر بگم اینکه میتونی از این فرصت استفاده کنی؟
- آه، آره؟ - و گوش کن.
این یکی بزرگه
منظورم اینه که کاملا بزرگه
تو هیتلر رو برای من میاری
تو کارهای کوچیک تر رو انجام میدی مثل گرفتن آب نبات چوبی بچه گونه
و همینه
تو و من انجامش میدیم
انجام میدیم؟
کاملا آماده ایم
خیلی خب. آه...
چی ... چی رو ببرم؟
پونصد کا
این مرد یک دیوونه ی مطلق هستش.
اون برای گرفتن این قطعه هرکاری می کنه
پونصد هزار دلار. من اینو میبرم بیرون. ما موفق شدیم
خب این چیزیه که باید بدونی
باشه، چی؟
وقتی که اومده بود اینجا
ولف دوست داشت بره بخوابه
پس چارلی یک شب مقداری باروت رو رول میکنه
و به اردوگاه دی ام ضد میره
وولف دو اسلحه 9 میلیمتری برداشت.
او از چادرش خارج میشه
اون شخصا وی سی رو راه میندازه
سیزده گلوله در هر کلیپ. این 26 گلوله هستش.
یازده مرده و دو تیکه پاره شده.
یکی به سینه، یکی به سر.
اون تنها با چهار گلوله نابودشون کرد.
همه در عمق شب. او کاملا برهنه بود.
این مرد قلب بنفشی داشته.
او ستاره های نقره ای است. همه چی داشت.
تو اون قسمتی که برهنه بوده رو دوست داری
لعنت بهت این توی مجله ی تایم بود
فشار خون چقدره؟
چطور به نظر میرسه؟
مثل بلعیدن نارنجک می مونه
من در طول یک سال هیچ ضربه ای ندیدم
من به تو افتخار می کنم.
ممنونم
سلام.
آره، میدونم ، باشه برای بعد
باشه. قبل از رفتن سرم ضربه دیده
- یک ثانیه نگه دار - صبر کن! نه...
این یکی...
- خارج از کمیسیونه - نه، نه، خوبه.
خوبه اون میتونه برای یه بار ازش استفاده کنه
باشه.
یا مسیح
قبل از اون خون ریزی کمی داشتم
در موردش معذرت میخوام
بله، من اینو دیدم
میای خونه تا اون پیر مرد رو ببینی؟
بله درسته.
زمان زیادی گذشت
اندرو وایت، 1950.
اولین کاری که پدرت برای من انجام داد، واقعا خوب بود.
من بهش افتخار می کنم
اون بهم گفته تو باید داشته باشیش
نه، من اینو نگفتم
تو مجبور نیستی
بهش نگاه کن.ترکیبی ظالمانه ولی اخلاقی داره
من حسش میکنم.
میدونی چیه؟
راستی بابت پدرت متاسفم
اما کاریه که شده
درحال حاضر گریه نکن. باشه؟
اریک
ما واقعا باید کار کنیم
البته
مایکل!
چی بود لعنتی؟
مایکل، اون لعنتی رو بیار پایین
این اصلیه. ها؟
آره
از چه مدته که سرقت شده؟
دیروز.
می بینم.
متاسفم. آم...
فکر میکنی میتونی پیداش کنی؟
من شک دارم
منظورم اینه که ممکنه جابه جا شده باشه
معمولا میره بازار سیاه
فقط امکان بازیابی دو درصد قطعات وجود داره
اوه ، خب این دلگرم کنندست
بله این اساسا تکان دهندست
لین نقطه خارج از صفحاته
یافتن زمان پیدایش دندونا برامون آسون تره
هی، نگاه کن، می دونم که با ال آ پی دی صحبت کردی
اما میخوام یه بار دیگه ازت بپرسم
ما کسی رو توی این مهمونی نمیشناسیم؟
بگو ، ...
گارسون ، مستخدم ، آه ، کارمند ، هیچی؟
منظورم این است که اینا معمولا مشغول بیس بال هستند.
نه نه ما همه رو می شناختیم
اینا برای ما عادی بود
باشه.
ببخشید.
بابا اون مردی که فرستادی فرش رو تمیز کنه کی بود؟
عزیزم ، الآن ؟
کی فرش رو جمع کرده؟
اون بهم گفت برای یه خانم نوشیدنی ببرم
آقای بروکس
فکر میکنی بتونی یه لیست از مهمونا بهم بدی؟
ممنونم
آه نصف شبی روغن سوخته؟
- ساعت هفت هستش. - آره پس جای تعجبی نیست
بلیط پادشاهی روی شیشه است. من دیر کردم
بمکش
مادر خراب
بینگو.
مادرخراب
- سلام - سلام
من الیس هستم
اوه، هی
اوه...
میتونم بیام تو؟
خب، البته. بله، خب.
کثافت لعنتی
آره من میبینمت
لعنتی لعنتی لعنتی
- سلام - سلام
من آم هشتمین توپ مال منه
آه تو انجامش دادی
فکر کردم میتونیم در موردش حرف بزنیم
مطمعنا میتونیم در موردش حرف بزنیم. تو چطور...
- چطور منو پیدا کردی؟ - آه ، آم ...
من صبح توی کیف پولم رو نگاه کردم
آه باشه. خوبه. لعنتی
دوباره؟ کاباره ی پایینی ، نبش میز بزرگ
- مطمئنا، آره - عالیه. باشه.
- باشه. - فقط یک ثانیه بهم وقت بده
اینجا بمون
اینجا راهرو هستش؟ نیستش ... ؟
- اوهوم - باشه
- آره - این... باشه
- اومم - آماده رفتنی؟
- آره - باشه.
پس ...
چیزی که من در موردش فکر کردم ، آه ، پسر آتون
تو میدونی سازنده ی دیک هد کیه
آره.
متوجه نشدم منظورم اینه که اون تهدیدت کرده
چرا اونو متهم کردی؟
چیزی از دست رفته؟
خب من ممکنه توی جلسات مقدماتی نباشم
من آک ، متوجه قضیه نشدم
احتمالا از اثرات شرمندگی و عصبانیته.
من گردنبند کوچیک رو سرقت کردم
متعلق به خانم آیزنشتات بود
اوهوم
آره منم یه کار دیگه انجام دادم
من فکر نمی کنم ازدواج کنم
مثل پیدا کردن شلوار گم شده ی یه دختر میمونه
به هر حال، امشب، یکی از جوایز وام و پول نقده.
به ارزش 250،000 تا هستش.
مشکل اینجاست که اونو به یه صرب به اسم میلوس فروختم
برای 50،000 دلار.
دو هفته بعد، اتون به من تلفن کرد
و گفت از مردی سرقت کردم که سوژه اصلی نبود
و من بهش 250،000 دلار بدهکارم.
و وقتی گفتم برای چی اون گفت،
"تو هرگز توی این شهر دوباره کار نمیکنی بچه."
چیزای دیگه رو خودت میدونی. مدیر برنامه هات ترتیبش رو داده
نماینده ات بهت زنگ نمیزنه
تو اختیاراتش رو سلب میکنی
- اون کجاست؟ - دقیقا همین مهمه
فعلا مشخص نیست
اوه
پس میتونی راه خودت رو پیدا کنی؟
این همون کاریه که دارم تلاش میکنم انجامش بدم
فیلم ترسناک های ایتالیایی یه زمان ابهت داشت
من، من هنوز 200،000 دلار دارم،
یا دوست دارم بگم 400 هزار دلار
امیدوارم تو اینکارو نکنی
دروغ گفتی؟
نه در لیرا، نه
بازی خوبی بود تو برنده شدی
نه نه. نگهش دار. ما برابریم.
- اوهوم - ام،
با اینحال چیزی وجود داره که باید بهت بگم
این ممکنه کمی دیوونه کننده باشه اما ...
میخوای به من کمک کنی ، آه
میتونی سمت دوست پسر قلابیت برگردی؟
- چطوری؟ - خب،
تو یه بازیگری. درسته؟
- البته - خب
علاقه داری تبدیل به یه تاجر مسکن بشی؟
در منظقه ی کاستا مسا فعالیت کنی
قطعا نه،
اما به نظر میرسه این بخشی از کار باشه
بله، این بخشی از کاره.
من احساس میکنم یه چیزی وجود داره ولی تو بهم نمیگی
شاید.
در مورد خونه چه چیزی وجود داره؟
الآن باید بفهمم
باید بدونم چیزی وجود داره یا نه
هوم
چه زمانی؟
آخر هفته آخر
و من باید چی بپوشم؟
خب باید لباسی بپوشی که
من حدس بزنم میتونه خونه ی کاستا متا رو بخره
این کمک میکنه بازی خوبیه.
بعدا میبینمت.
اوهوم
خدا حافظ.
من فقط می خواهم اینجا بمونم
میدونی،
سرد شده
می خواهی یه داستان خنده دار بشنوی؟
زیر چشمی نگاه کن
این چیه؟
این منشور لارچ مانت هستش
این بهترینه. ایوان ، تو باید روی موارد محلی کار کنی
چیزایی که تو شماله با شرق برابری میکنه
جسدی که بعد از چهل سال در رودخانه ای پیدا شد
متوفی نه سابقه ی مصرف دارو داشته نه آثار ضرب و جرح و شکنجه در بدنش دیده شده
هیچ نشانه ای هم از شلیک روی سر نیست
به پاراگراف آخر برو
در موزه ها کار کرده.
اونو میشناسی؟
نه
- قبلا دیدیش - ها
به هر حال من باید تمومش کنم و بعدش برم سر کارم
تو باید سر ساعت حاضر باشی. ها؟
آره.
باید به معدن نمک برگردم
بینی سنگی درسته؟
دقیقا. لعنتی در مورد چی از من میپرسی؟
من نمیدونم مرد نمیدونم
منظورم این نیست. من ازش دور نیستم. اما این به نظر غیر ممکنه
شاید داری سعی میکنی برای پدر نظافت کنی
آره؟ خب من فکر می کنم این شیوه جواب میده
فهمیدم. خوبه...
... مقاله محلی خودت رو بخون.
سرت رو روی مفصل گردنیت نگه دار
درست اینجا
- نگاه کن ببین چی شده - این لعنتی چیه؟
تفنگ پدر
لعنتی ، چرا پدر باید تفنگ داشته باشه؟
من اونو نمیخوام.
خب، حالا ببین
اما من اینطوری فکر نمی کم
من واقعا بهش نیاز دارم
میدونی چطور ازش استفاده کنی؟
کتابچه راهنمای کاربر در جعبه هستش
آلمانیت چطوره؟ یکم زنگ زده
من فکر می کنم که راه دیگه ای هم باشه.
اوه به هر حال ما اینو داریم
یه گوشه است
صبح اونجا بوده
احتمالا نه ".
- نابینای بزرگ؟ - البته.
چقدر عقب تره؟
- 500. - پونصد چیپس
ممنونم
در ادامه پنج تاست
حق با توئه
تماس
آه اونو روی 110 تنظیم کن
- به صد افزایش بدم؟ - صد در صد توان
همه ی خانم ها میان اینجا
من میشکنمش
آقا به نظر میرسه کار خودتونه
من معامله رو انجام میدم
اون تماس میگیره
امتحان کن
همگی موفق باشید.
مجموعه پادشاهان برنده میشه
متاسفم.
میتونم یکی از اینا رو بگیرم؟
موفق باشی
این چیزیه که در موردش حرف میزنم این چیزیه که در موردش حرف میزنم
هی، خانم کوچیک. دنبال بازی هستی؟
خب من نمیدونم باید چیکار کنم
فکر کنم تو بازی می کنی
چرا اینجا نیستی و به پدر رو نشون نمیدی
- که چطور اینکار رو میکنی؟ - خیلی خب.
-حالا تاس ها رو بنداز - آه، خوبه.
- همینه. خیلی خب - آه
جو، آدریان.
حالا برید بیرون
آره این چیزیه که در موردش حرف میزنم
نه، کجا میری؟
-تو خوش شانسی - آه
تو به خوش شانسی نیازی نداری
میدونی من اینکار رو نکردم بیا اینجا یه نوشیدنی بنوش
الآن بیا.
خلی خب ، دوباره سیب زمینی های داغ بیرون اومد
- هی، جانیس. - هی
من از شمال خارج میشم
واقعا؟
آره بیشتر امنیت داره
خیلی خب. ممنونم
حالت چطوره؟
هر روز بهتر از دیروز.
هوم
من همون احساس سابق رو دارم
خب، دختر موفق باشی.
تو هم همینطور.
پولت اونجاست.
این پارکینگ مخصوص مدیران هستش.
اونا بهت میگن
لباست عالیه
ببین ، دیشب بهتر بود
تو اومدی؟
آقایون
چقدر پیشرفت حاصل شد؟
خب، من زنده ام
پس هیتلر کجاست؟ هر دو دستت داره میلرزه
آره این خیلی ...
این موردی بود که میخواستم باهات در موردش حرف بزنم
من صداش رو دوست ندارم
یک عارضه داره
در مورد چی حرف میزنی؟
من در مورد اف بی آی حرف میزنم
اونا اینجا یک عامل ویژه دارند
نه! نه نه نه! خدالعنتت کنه، نه!
این راهش نیست.
با این مرد صحبت کردی؟
البته من باهاش حرف نزدم
پس چطور مطمعنی اون از اف ای آی هستش؟
چون اون دسترسی و مجوز دولتی داره
و دقیقا مثل سایر کارمندان نیست
یا مسیح
یا مسیح ، این لعنتی دیگه چیه؟
این منم.
و من بهت میگم
تو قصد داری اینجا رو 100 درصد پاکساژی کنی
باشه.
من باهاش صحبت نکردم هرگز چنین کاری نمیکنم.
چرا به چهره من اشاره می کنی؟
تو روی صورتم اسلحه کشیدی
دیمتری رو فراموش کردی؟
- هیتلر کجاست؟ - من اونو دارم
چرا پیداش نکردی؟ چرا اون اینجا نیست؟
برای بیمه
تو متوجه میشی که برای چی اینجا هستی؟
آره من بیشتر از همه میدونم
به من گوش کن
هرگز تیر اندازی نمیشه
این من بودم که تو رو آزمایش کردم
- باور کن، همه چیز خوبه - باشه.
خوبه
این... این... این کافیه.
این لعنتی هیچوقت کامل نبود
خب من از اینجا میرم بیرون
صبر کن! صبر کن!
این چیه؟
این آخرت توئه
من برات پول خرج کردم
اجازه میدم از درب پشتی بیرون بری
من اینکارو انجام نمیدم
من این مجسمه رو بر میدارم
و به خونه ی امن می برمش
تو هیتلر رو به من میرسونی. همین
ما یه روز تماس میگیریم
تو در مورد گیاکومتی میدونی؟
نه، هیچوقت در موردش نشنیدم
خب، این یک معامله بزرگ هستش.
عالیه.
ایوان
مراقب باش.
هی مرد.
چطوری؟
این لعنتی خوب بود
اما باید بدونی بین شما مشترکه
به نظر میرسه میخوای در موردش حرف بزنی
فکر نکردم باید در موردش ازت راهنمایی بگیرم
لیمن ویلکرز، FBI.
آقای واردینگ ، نیاز نیست خودتون رو معرفی کنید
- من مصنونیت قانونی گرفتم -اوهوم
چرا منو تعقیب می کنی؟
من تعقیبت نمی کنم
من تو رو می بینم یک تفاوت بزرگ وجود داره.
اگر من در تعقیبت باشم باید ازت اطلاعات کسب کنم
حکم های قضایی امضا شده
خب به نظر میرسه تو دنبال منی
- من یه فنجون قهوه دارم - راحت باش
ببین ، بهتر نیست که من ،
فقط پاکسازی انجام بدم؟
تو ذهنت میخوای پاکسازی کنی و بعدش من برم؟
لطفا انجامش بده.
پیدا کردنت سخت بود
شما رد ده نفر رو راحت از اینترنت گرفتید
و میتونید راحت 50 یا60 تا بچه گمشده رو پیدا کنید
این به هنره که در زندگی به کار میره
اینجا چی داریم
برای دو شرکت خصوصی کار می کردی ، آه ...
شرکت های کوپر بیسلی و مانتورز پارتنر
چند موزه رو در مدارس هنر مدیریت می کردی
میخوای حقیقت رو بدونی؟
کار شاهد عینی بود.
چیزی به اسم شاهد عینی در این قضیه وجود نداره
حتی اگر فقط یک بچه باشه
اگر از من بپرسی این یه نقاشی بد نیست
اینجا یکم لاغر تری اما ...
من فکر می کنم این نقاشی نقص نقاشش رو نشون میده
نه خودش
آره . احتمالا.
از من میپرسی؟
من 17 سال بوده ام و...
به حدی که اونا بهش سقف سیاه میگند رسیدم
من فکر می کنم زمان تغییره. شاید...
یه چیزی داخل ماشین هست
و آم ...
لعنتی، من فقط میخوام در موردش حرف بزنم
هیچی کوچیکتر از شیطنت هات نیست
در سال گذشته تو همسرت رو ترک کردی
بیش از 75 میلیون دلار
در بازار سیاه هنر خرج کردی
این چیزیه که دنبالشیم
من فکر نمی کنم اینکار رو کرده باشم
آره جون عمه ات ( ترجمه ی متن اصلی فحاشی رکیک بود)
- تو می خوای از اینجا بری - اوهوم
ممکنه تو دیگه نباشی این ممکنه
دوست دختر بی وفا
یا برادر دو قطبی.
اما همیشه یک مشکل وجود داره.
من گفتم که 17 سال اینکار رو انجام میدادم؟
بله تو انجامش دادی
این دومین باره که دارم میگم و باید بگم من میتونم...
تو رزومه ی منو داری
و شهادت یک دختر چهار ساله
آه ایوان
به نظر نمیرسه که چهار سالگیت یادم باشه
باید خوب فکر کنم و حدس بزنم
از من چی میخوای؟
بیا یه چیزی درست کنیم
تو آدم بی خاصیتی هستی
من به تو اهمیتی نمیدم.
منظورم این نیست که چیزی بهم بگی
مگر اینکه...
حاضر به سرمایه گذاری بشی
تو میتونی این مرد رو تحویل بدی
اگر اینکار رو نکنی
من پام رو از زندگیت بیرون نمی کشم
اوهوم
تو هنوز هم یه دستگاه فکس داری؟
لعنت بهت
خب باید گفت آشپزخونه عالیه
یک آشپزخونه ی بزرگ برای پخت و پز وعده های غذایی
و منظورم اینه که این آشپز خونه توی خونه ی امنه
بر خلاف خیلی از خونه ها در کاستا مسا
- سالها ازش استفاده نشده - اوهوم
برای همین پتانسیل بالایی داره
می بینمش. قشنگه.
اوه
دوست پسرت رو از دست دادیم
آم ، اون دوباره زنده میشه همیشه اینکار رو می کنه
- آه، باشه. - به نظرم کفش های تو رو دوست دارم.
- آه، خدای من، ازت ممنونم - اونا خوشگلند
راک نوردسترام
- نه - اره
به هر حال یه فرصت استثنایی برای انجام اینکار داری
اوهوم
امکان نداره دوست پسرم دخیل باشه نمیدونم کجاست
- خیلی متاسفم - من در موردش شنیدم
- اوه سلام. - هی
خب اگر برای خودم بود میتونستم باهاش تماس بگیرم
اما تو مردا رو میشناسی اون میتونه تا دو سه هفته دووم بیاره
درسته؟
- درسته - آره
- خیلی ممنونم، ملانی - آه
ازت ممنونم کنداک
بابت ملاقات باهات ممنونم
- خوشحال شدم، تری. - آه.
شما زوج خوبی هستید
ممنونم - ممنونم
خیلی خب. روز خوبی داشته باشید.
- ممنون. مراقب باشید. - ما در دسترس خواهیم بود.
- خداحافظ. - خداحافظ.
چیزی پیدا کردی؟
خب درام راه اندازی می کنم
این خوبه؟
خب ، خوبه در موردش بدونیم
خونه رو دوست داشتی؟
- من دوستش نداشتم.تو چی؟
نه، من فکر کردم که مناسب نبود
بله احتمالا بخاطر فرش بود.
بله منظورم، قطعا فرش هستش.
- درسته - اره
اتفاقا میخواستم در موردش ازتون بپرسم
چه اتفاقی برای این نقاشی افتاد؟
آه ، این نقاشی؟
گاستون، یک نقاش انتزاعی سیاسی هستش.
عادت ساده ای داره. از نیکسون متنفرم
- شوخ طبعی - هوم
آره این رو توی اخبار هم گفتن ...
- هوم -... ایوان
و وقتی ازتون پرسیدم که چقدر ارزش داره
شما گفتید که نمی دونید ، پس شما یه دروغگو هستید
نه در واقع این دروغ نیست
چه اتفاقی براش افتاده؟
تو باید فقط به سوالاتی که ازت میشه جواب بدی
اونا منو می کشن
صاحب خونه قصد داره تو رو بکشه؟
نه نه. صاحب خانه نیست اون یه فرد مورد اعتماد موزه است
اون یه پیز زن دوست داشتنیه.من از اون مرد یونانی میترسم
کسی که من براش کار می کنم. اون منو میکشه
- یونانیه؟ - آره
یا مسیح ، چالز ، این چطوره؟
میخوای در موردش چیکار کنی؟
خوب، پیچیدست، اما، من فکر می کنم...
فکر کنم اولین کاری که با دیدنش انجام بدم اینه که بکشمش
خب دیوونه این پیچیده است
آره ، این پیچیدست خیلی زیاد؟
آه ، به نوعی پیچیدست
بله، من فقط...
میدونم چه انتخابی دارم
اه ، گزینه ها چیه؟
گزینه ها زنده موندن یا مردنه
باشه ، مرگ یا مرگ ، آه
خیلی خب ، من میخوام ...
در مورد چی حرف میزنی؟
- من میخوام - چی میخوای؟
- خب، من نمی خواهم تو بمیری - خب، این خیلی برای تو خوبه.
زودباش. تو میتونی از کمک من استفاده کنی
نه، من... من خوبم، فکر می کنم.
باشه، ولی تو یه احمق تمام عیاری
تو میتونی از کمک من استفاده کنی
چی فکر میکنی لعنتی؟ فکر می کنی میتونی کمک کنی؟
من نمیخوامش پس ، من نمی خوامش
نه، البته که نه.
لعنت به تو!
لعنتی!
میدونی چیه...
لعنتی!
صبر کن صبر کن صبر کن!
فقط صبر کن. صبر کن صبر کن. لطفا منتظر بمون.
متاسفم.
دوباره بگو.
متاسفم.
باشه.
و من واقعا متاسفم من واقعا متاسفم.
به اندازه کافی گفتی
آره
اگر بگم به کمکت نیاز دارم چی؟
منظورم اینه که میگم حق با تو هستش
بایدم اینو بگی
من بهت نياز دارم.
خب، درسته
این بهتره
من، من، نیاز دارم قطعش کنم.
- ایناهاش! - منظورم این بود که تو میدونستی اونا دارند میان
آره
- آره، میدونم چیکار کردم - اوهوم
- سلام. - سلام
آه
سلام - سلام
- ری واردینگ. - برای قطع شدن متاسفم
- الیس - همشون نه
-الیس ، از دیدنت لذت بردم - از ملاقات باهات خوشبختم.
ریموند - صبح بخیر.
تو اینجایی. این عالیه.
- در واقع این منم - تو الیس، ری رو دیدی؟
- آره ما با هم ملاقات داشتیم - ممم
آره. آم سلام، ریموند.
کارمند دفترم اسمش ریموند هستش
لطفا ری رو صدا بزن
ری ... میدونی ، میخوام برم لباس بپوشم
نه نه نه. اینجا بمون. من قصد دارم موهات رو اصلاح کنم
من برای کار اینجام
الیس
از آشنایی باهات خوشوقتم
- محسور کننده است - خیلی خب
- تو خوبی؟ - من خوبم
- آره؟ - آره
خیلی خب
ببخشید ، ببخشید
- خدانگهدار - ببخشید
متاسفم
این برادرمه من فکر کردم رفته
آم اون سر کارشه
ممم
احتمالا برای 11 ساعت بعد میره کاباره
تا روی اسب ها شرط بندی کنه
- ها - اون با من می مونه
برای یه لحظه و تا زمانی که روی پاهاش به ایسته
چرا پاشو بیشتر از گلیمش دراز کرده؟
هوم
اختلال عصبی داره
طبق مقاله ی ویلیام گیبسون بیماریش درجه سه هستش
مادرش زمانی که اون شش سالش بود ترکش کرده
و پدر پیرش هم تو زندان جان داد. برای همین ...
اینطور خشنه
- گرفتم - آره
خانواده اهمیت بالایی داره
اوهوم
من آم باید به گربه ام غذا بدم
- گربه داری؟ - اره
به عنوان یه خانم بهت نمی خوره گربه داشته باشی
فقط به خاطر اینکه معمولا گربه ها با خانم ها جور نمیشن
خب این درسته
- اسمش چیه؟ - اسم گربه ام استیو هستش
اسم گربه ات رو استیو گذاشتی؟
بله
باید اسمش رو عوض کنی
از چه زمانی مسلمون شدی؟
خودت میدونی
من فقط زمان برگشت رو میدونم
فکر نکنم حتی بتونی یه خمیر دندون رو از تیوپش خارج کنی
میدونی که من بهت گفتم ...
زمان زیادی از شب عروسی گذشته
اما صادقانه بگم ...
- این مشکل تو نیست - هوم
این مشکل من نبود ولی الآن هست
من میرم لباس بپوشم
ممنونم
باشه.
بله سلام. این ری هستش. این برادرشه. اه...
ما یک مهمان غیر منتظره داشتیم. پسره ترسناک به نظر می رسه
یه سری نظر دستم رسیده
- این قسمت اول هستش؟ - . این بخش اولشه.
من فقط باید گوشی رو بگیرم
بخش دوم رو بهم نمیدی؟
جواب منفیه. هنوز زوده
خیلی خب. اصلا برو به جهنم
الان گوش کن. لعنت بهت
من نمیخوام ازشون متنفر باشم
میدونم
اوه، تو به من اجازه میدی؟
اوه، این درب شکسته.
تو باید یه کاری کنی
اونو به طرف بالا بکش
بالا؟ این ماس ماسَک بره بالا؟
اوهوم
- خیلی خب - کار میکنه
- برید اونجا -عالیه
لعنتی
اینجا یه کشور گهه
اون دوست داره عقایدت رو تغییر بده
ممم
با این حال اون بیلط موفقیت ماست
ببین ، اون میگه اونجاست
سعی کن تلفنش رو بدزدی
خودت رو ببین من بهش اعتماد ندارم
اون دزده
تو فکر میکنی اون میتونه لوگونا رو برامون بگیره؟
چطور بدونم چی تو کله ی پوکش میگذره؟
خب این تو کاباره خیلی شاخه
منو سرزنش نکن - میگم جواب نمیده
قول میدم. آنجا خواهم بود.
پاشنه پا شکسته.
ببخشید فرانسوی من، اما من فقط این کفش های لعنتی رو گرفتم
و اونا خرابند
تولید کنندشون کیه؟
تو میگی که میتونی بهشون ضربه بزنی
امکانش هست
من باورت دارم
تو، آم...
فکر میکنی من میتونم پا به برهنه اینجا راه برم؟
خب به نظر میرسه تو هرکاری که دوست داری رو میتونی انجام بدی
میتونم شیشه ی شراب قرمزت رو ببینم؟
میدونی چیه؟ شاید بخوای یکیش رو امتحان کنی
من میتونم اینجا بهش رسیدگی کنم
به نظر میرسه به موارد زیادی اینجا رسیدگی کنی، آم
مطمعنم امتحانش می کنم این چه نوعشه؟
این قرمز ایتالیایی هستش. واقعا نمی فهمم...
من بیش از حد در مورد شراب ها می دونم
دیوید ، میخوای بکشیش؟
البته.
من فکر می کنم ازش لذت ببری.
- متشکرم. - باعث افتخار منه.
من کارن هستم
دیمیتری
تاحالا کسی بهت گفته که شبیه ...
ستاره ی سینمایی؟
آه خوبه مادرم گفت: من شبیه آدری هپبورن هستم
البته ادری هپتون یه آدم عوضی بود
فکر کنم مادر و پدر با هم هماهنگی دارند
اوهوم
واقعا خوبه
ظاهرا از کورسیا هستش
من فقط سفارشات گرون قیمت رو میپذیرم
من واقعا بیش از حد در موردشون نمی دونم
اونا در مورد روبوتیوسین منو تحریک می کنند
قرار است برای تو خوب باشه. نمیدونم
خب اگر اینو میگی پس هست
- چیکار می کنی؟ - ممم
من مشاور هنری هستم
منظورت چیه؟
میدونی، من... من با افرادم به مردم کمک می کنم. منظورم اینه که ...
به عنوان مثال قطعات نادر رو به خریدارا قالب می کنم
مسائلی مثل این
تو چطور؟ چی کار میکنی؟
خب، من یک بازیگرم، اما...
لطفا از من نپرس که چی ها دیدم
این چیزیه که همه ازت می پرسند؟
آه، آره من، ام...
من فقط بهشون میگم که فارست گامپ بودم. ساده تر ش همینه.
بودی؟
پس تو فقط در کاباره غذا برای مشتری ها صرف میکنی؟
دیگه نه - اوهوم
تو چطور؟
آه من قصد دارم با یه سری تولید کننده دیدار کنم
درباره یک فیلم حرف بزنیم، اما ...
یک ساعت دیر شده، پس...
اون میخواد تو رو جلوی دوربین ببره؟
اوه من فکر کنم اون میخواد چیز داخل شلوارش رو بهم نشون بده
- فهمیدم - اوهوم
فقط یه ثانیه. ببخشید
نه، البته مشکلی نیست همه چی خوبه
آره . برای تو هم همینطور
مثل یه تیکه گهه
کاملا روبراهی؟
- چه اتفاقی افتاده؟ - خب ...
منظورم با تولید کننده است
اون منو اینجا کاشت
اون گفته یه ماشین برام میفرسته اینجا
و خودش رو باز نشون نمیده
من خیلی مریضم لعنتی
خوشگل
چی، اون... چی هست؟
هیچ چی. این، فقط، یه معامله است.
خوش به حالت.
میخوای سوار لیموزین من بشی؟
بله
البته. مطمئنا، من انجامش میدم
برنامه های دیگه ای هم داری؟
من هیچ طرح دیگه ای ندارم
خب پس برای چی میخندی؟
خب منظورم اینه که تو فارس گامپ لعنتی رو دوست داری
تو زود گول میخوری
پس ...
من می خواهم یک بار دیگه ازت بپرسم
آیا تو ...
برای اینکه با من بیای ...
این ماشین رو کرایه کردی؟
بله این خوب خواهد شد
نه ، خوب نیست
آره
لعنتی ، آره
خوشگل ، ما کجاییم؟
من برای مردم ثروتمند اینجا تو لاگونا خونه میسازم
پس باید زیبا باشه
- لاگونا؟ - آره
راننده منتظر میمونه تا تو رو برگردونه
خیلی خب ، بیا بریم
استیکت رو نمی خوای؟
میتونم فردا یه استیک بگیرم
خیلی خب.
میدونی ، این مرد دراز رفتار عجیبی داره
چطور؟
اون یه اسم مستئار خونوادگی داره
یا؟
لعنتی ، لعنتی
او دوقلو هستش.
پس این آقایون هیچ ایده ای ندارند
دو نفرشون اینجان؟
آه، کثافت لعنتی! لعنت بهت بچه
باید بریم؟
ما اینجا نمی مونیم
اگر بخواد تو رو بکشه چی؟
خب قبلش خودش میمیره
هی
چه گهی میخوری؟
خیلی بد نیست، درسته؟
بد نیست.
چرا تو با ما نیستی؟
باشه.
این مال توئه
تو یه سری شراب خوب داشتی
اوهوم
کی اینجا زندگی می کنه؟
خب، فقط یک دوست.
شغل من اینجا خالی کردن و شستن سطل زباله و آب دادن به گیاهان باغچه است
-شراب می خوای؟ - اره حتما.
من چیزی در موردش نمی دونم ، پس ...
بیا این کار رو انجام بدیم. این قدیمیه.
آره، '84.
توماس ، این رو برای ما باز می کنی؟
اره ، البته
اینو از بین ببر این لعنتی قدیمیه
توی شلوارت نگهدار مرد
چی گفتی؟
من گفتم، من تمایل دارم انجامش بدم آقا.
ببخشید ، من تو رو قبلا هم جایی دیدم؟
نه
چه اتفاقی افتاده؟
چرا تو موسیقی نمیذاری؟
راستش من دوباره بر می گردم
کارن؟
کسی باهات تماس گرفته کارن؟
اوه، ما هم اتاقی هستیم
فهمیدم
چرا تلفن برات خیلی مهمه؟
چون در حقیقت من الان مرده ام
تو صبح میری خونه ی خودت
فقط اون بچه ها رو از من دور کن. خیلی خب؟
فهمیدی؟
هیچکدوم از این اتفاقات پیش نیومده.
ازین لحظه من تو رو نمی شناسم. تو هم منو نمی شناسی فهمیدی؟
فهمیدم ازت ممنونم
مهاجم
یه زمانی تو به بعضی ها احترام گذاشتی
اره همینطوره.
هی بهم بگو
از کجا میدونی مجسمه اینجا نیست؟
این توی مجموعه دائمی گوگنهایم هستش.
خب ، خوب نگاه کن
مدرسه هنر.
بیا .
بفرما.
اجازه بده نفس بکشم
برای ما واجبه؟
هرچی میخوای بگو
پس بگو چرا منو اینجا آووردی؟
خب نمی تونی بگی چرا منو ایجا آووردی؟
خب
این بهترین معامله در زمان حاضر بود
دقیقا در مورد معامله چی فکر کردی؟
خب من فکر کردم شاید یه مسئله ی دو نفره باشه
و من فکر می کنم شاید اینطور تصور کنی
می تونم همه چی رو بهتر کنم
شاید حق با تو باشه
حق با منه.
- واقعا؟ - آره
حق با من هستش.
من پول دارم و تو اینو میدونی
شاید این واقعیت رو دوست داشته باشی که من اسلحه همرامه
این واقعیه؟
به نفعمه که باشه
پاها رو روی نیمکت بذار
اجازه بده ، این یه فرصت عالیه
بهشون نگاه کن. خب؟
تو یکم ترسناکی
تو هیچ نظری نداری
فقط جنس رو جور کن
آروم عقب و جلو کن مثل یه دختر خوب
مثلا اینا رو میدونی
اینطوری بهتره؟
تو قول دادی خوب باشه. یادت میاد؟
آه من خوبم کارن
تو گفتی کارن ، درسته؟
من قبلا بهت فرصت دادم ولی تو از دستش دادی
وقتی یکی میگه دیمیتری
میخوام فقط بهش شلیک کنم
توماس!
به نفعته من اینجا باشم
برای یک لحظه لطفا
آره؟
من نیاز دارم یه شرطی برام بذاری
- آره... - درباره کلن من هستش.
-ببخشید؟ - من فقط از تو می خوام مرد
صادقانه نظرت رو بدی
بهم بگو عطرم رو پیدا می کنی
از پسش بر میای؟
فکر کنم بوی خوبی بهت میده
بابت این مهربونی ازت ممنونم
اما فکر نکنم بتونی انجامش بدی
یک نظریه هست و اونم اینه که ما واقعا بهش نزدیکیم
فقط گردن منو بو کن
اوه...
من واقعا...
کمترین فرد واجد شرایط...
هستم که تو رو باید بو کنه
توماس
بوی گردن لعنتی من. لطفا معامله ی بزرگی انجام نده
بله
چرا که نه؟ البته.
درست همین جا.همه اینا یه معامله بزرگه
فقط خرابش کن
تو یه بازنده ی کوفتی بودی دقیقا مثل پدرت
شما پسر یک عوضی هستی!
گور بابای خونوادت
آه ، لعنتی
نوار پایینی
حالا
بله
خیلی خب
به ایست
دقیقا بالای من
درست همین جا.
اره
اجازه بده بهت بگم چطور کار میکنم باشه؟
من یه پیامک رو توی تلفن میبینم ...
تا از این طریق کارم رو تکمیل کنم
من یه طرفدار بسیار جدی هستم منظورم اینه که من دارم میرم
اما در مورد تو چی میتونم بگم؟ اونا جز تیم من هستند
وقتی ما توی رستوران بودیم
من یه پیامک از آنتولی دریافت کردم
خوشگل.
ایوان این به این معنیه که تو یکم ...
به زودی درب بیرونی منفجر میشه
منظورم این بود که اینا جز برنامه بود. درسته؟
واقعا خیلی بد شده که حالا مرده
الان کنار جاده کاستا مسا هستش
لعنت بهت
تو نوستراداموس هستی عزیزم آینده ای شیرین رو میبینی
- همه چیز درسته عزیزم - لعنت به تو
- تو خوبی؟ - فعلا خوبم
هی، گنده بک
یا مسیح
آره آره حرکت نکن
خیلی خب
من فکر کنم درک میکنم اینجا چی میگذره
چه اتفاقی داره میفته؟
تو به دیوارم دست زدی به یه سری افراد ناشناس تلفن زدی
مثل اینکه من بودم که یه سری از آثار هنری رو دزدیدم. درسته؟
یه چیزی شبیه اون.
این یک اگون اسلیله روی دیوار هستش درسته؟
- آره - این یک قطعه خوبه.
من سقوط میکنم
شما بچه ها پاک میشید
همینه
چکمه
آسونه
خیلی خب
تو...
آسونه
توی چمن مار هستش
- لعنتی - هی
اگر من بودم الآن از سلاحم استفاده می کردم
در واقع اجازه بده بهت انگیزه ی اضافی بدم
- باشه؟ - اوه خدای من
تو چی میدونی دیمیتری؟ لعنت بهت
- نه! - فقط خفه شو ری.
ایوان، صبر کن
- خب لعنت بهت، ری. - فقط صبر کن. صبر کن.
ایوان، صبر کن
فقط بهم اعتماد کن.
صبر کن.
باشه.
تو میدونی که من فکر می کنم از پسش بر میای
توافق نزدیکه، درسته؟ من فقط، آه...
من فقط می خواستم یک نقطه اتصال ایجاد کنم.
چه نقطه اتصالی؟
خب چیزی که اینجا وجود داره ، آه ...
یه چیزی اینجاست
- منظورت چیه؟ چه چیزی؟ - میدونید چی میگم. درسته؟
آره ولی شفاف بگو چی اینجاست
منظورت چیه؟ در مورد چی حرف میزنی؟
تو میدونی در مورد شراب ها چی فرق داره.درسته؟
آره خب طعم هاشون با هم فرق داره
- درسته - آره
من نمیفهمم چرا طعم همه ی اونا یکیه
در مورد چی حرف میزنی؟
همه یکی نیست. خودت میدونی که
- لعنتی -باشه باشه
کارن ،به کی زنگ میزنی؟
من هم اتاقیش هستم
بفرمایید.
اه لعنتی!
یا عیسی مسیح!
- خدا لعنتت کنه - حالت خوبه؟
- چطور میتونم انجامش بدم؟ - خوشگل لعنتی. عالی بود
من دوستش داشتم
- خودت رو ببین - متشکرم.
-کلا حق با منه - مطمئنی؟
- آره - اون مرده؟
آره. اون مرده
اون خیلی وقته که مرده
یکم دقیق تر بود ری
آره خب. آه
میدونی که این دقیق نیست
اجزای زیادی وجود داره
تو تموم کاستی ها و مشکلات پدر رو میدونی
اون هیچوقت سعی نکرد تو رو بکشه
خب من در موردش نمیدونم
هوم
نه تو یه هدف رو میدونی
آره.من خریدمش
تو در حال حاضر باید دیمیتری رو پیدا کنی
علت مرگش انفارکتوس میوکارد قلبی است
بیش از حد کوکائین مصرف کرده
خب یه اندازه ی کافی بخت باهاش یار نبود
به این گوش کن.
هیچکدوم از این اتفاقات پیش نیومده.
من تو رو نمی شناسم. تو من رو نمیشناسی
- داریش؟ - فهمیدم
ویلکر ازت ممنونم
مهاجم
وقتشه که احترام بذاری
اره حتما.
سلام، یه چیزی بهم بگو.
از کجا میدونی مجسمه ساز اینجا نیست؟
این مجموعه دائمیه
و در گوگنهایم فعالیت داره
خوب نگاه کن
مدرسه هنر.
فاحشه
تو میگی اون اینطوری پیداش کرد؟
آره آره. او 45 دقیقه حرکت نمی کرد.
این چه زمانی بود؟
هفت صبح
خب هفت صبح
- هی مرد. - لعنتی
باشه باشه آروم باش آروم باش
به خدا قسم می خورم هر چیزی که بخواید رو بهتون میدم
چی میخواید؟ پول میخواید؟
نه نه نه.
نه
من اینجا هستم که به شما پول بدم
چه غلطی می کنی؟
خب این حتی بیشتر ما رو تحریک می کنه
- برای چی؟ - برای الیس
من فکر می کنم همه چی از دست رفته
الیس کیه؟
- همون بازیگر کوچولو؟ - آره.
بله
آره لعنتی مطمعن باش خوبه
آه الان لطفا از ماشین من برو بیرون
قبل از اینکه با پلیس تماس بگیری؟
لعنتی چی اشتباه شده؟
کاری که ما انجام دادیم اشتباه بوده
اون هزینه اش رو میده قضیه تموم شدست
- تو خوبی؟ - تموم شد
- همه شما درست است؟ bdc64d273a39e9008c6a94aaa0126f94 - من فردا از آن مراقبت خواهم کرد.
من فکر کنم بهش نیاز دارم
یکم بیشتر متقاعد کننده است آتون
امشب
امشب، عالیه.
من امشب ترتیبش رو میدم
امشب خوبه، خوبه
بگیرش. بیا دیگه. روی اینو فشار بده.
آه لعنتی
- زنم ... - ممم؟
... لازم نیست بدونی
کی؟ دایان؟ نه، البته، اون مجبور نیست بدونه.
- باشه. - خیلی خب.
خدا حافظ.
لعنتی
لعنتی! چی؟
میدونی کجا میتونم غذای گربه بخرم؟
اوه خب میتونی از فروشگاه کالوهنگا تهیه کنی
توی خیابون ونتوراست
درسته کالوهنگا شعبه 101 هستش
-از شعبه 101 خرید میکنی؟ - نه
فقط امروز یه روز کابوس وار داشتم
- آره - یه راهی پیدا می کنم.
- آه، باشه. - ممونم، اتون.
آره ، خیلی خب
اینجا حموم نیست؟
نه
این خیلی گیج کنندست.
میدونم دیوونه تر کننده تر از اینم اینجا هست
بیا دیگه. باید یه چیزی رو بهت نشون بدم عزیزم
ممنونم
نقل قول از ویلی ساتون
که او بانک ها را سرقت کرد "چون پول تو بانک ها ذخیره میشد"
اما بعدا خودش اینو رد کرد
شایعه بوده
چیزی که واقعا گفت این بود که دزدی کرده چون از اینکار لذت میبرده
در واقع، اون اینکارو دوست داشت.
خب پائول ساتون این ادعا رو می کرد
پول فقط توی چیپست ها بود
خانم ها و آقایون، من متاسفم
از شما میخوام اتاق رو تمیز کنید
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie