ارائه شده توسط تاپ وان مووی تلگرام ما : @TopOneMovie بزرگترین آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور
زیــرنــویــس از امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی
یتیم: اولین قتل
استونی، 2007
بیمارستان روانی، استونی
من آنا ترویف هستم مربی هنردرمانی
دستاتونو بگیرید بالا
امیدوارم هر روز قرار نباشه این کارو کنیم
آنا؟
خوش اومدی، برای اولین روزت آماده ای؟
فکر کنم - لطفا از اینطرف -
خونه ت از اینجا دوره؟ - یجورایی، ولی ارزشش رو داره -
همیشه دوست داشتم از هنر برای کمک به مردم استفاده کنم
فوق العاده ست
لطفا
از اینطرف
اینها روش‌های امنیتیمون هستن
خوب از برشون کنید
بیشتر بیمارامون مطیع هستن ...ولی بعضیاشون
دکتر، راجب لیناست
اون تو اتاقش نیست هیچکی نمیتونه پیداش کنه
قفلش کن
لینا کیه؟
اون خطرناک ترین بیمارمونه
راستش، اون زن، همون دلیل شغلیه که واسش درخواست دادید
مسئول قبلی اونو دست کم گرفت و
پروتکل ها رو نادیده گرفت و
پایان خوبی براش نداشت
گوش کن اتاقو ترک نکن
نگران نباش اینجا جات امنه و
بعد از اینکه پیداش کردیم، میام پیشت
...نه، خواهش میکنم
سلام
مامان و بابات اینجا کار میکنن؟
میشه نقاشیتو ببینم؟
این...منم؟
خیلی خوبه
من آنام، اسم تو چیه؟
لینا
سوال قبلیمو جواب ندادی
پدر و مادرت اینجا کار میکنن؟
چرا یه همچین فکری میکنی؟
...چون تو - من چی؟ -
لینا؟
اونو بندازش زمین
لینا اونو بندازش زمین، حالا
تو بهم نگفتی اون یه بچه ست
چون اون بچه نیست
لینا از اختلال غده تیروئید رنج میبره
که باعث کوتاه قدی نسبی میشه
اساسا رشدش در ده سالگی متوقف میشه
اشتباه نکن
لینا ممکنه در ظاهر شبیه یه بچه باشه ولی اون یه زن بالغه
دقیقا سی و یک سالشه
وقتی لینا برای اولین بار اومد اینجا
به قدری علیه محدودیت‌هاش موضع گرفت
که چندین بار، کارش به خونریزی کشید
این واسه همه‌مون یه درسی شد که بدونیم
اون چه اراده محکمی واسه آزاد شدن داره
بیشتر دوران کودکی زندگی لینا
صرف انجام هر کاری برای زنده موندن شد
ولی اون هیچوت بزرگ تر نشد حدااقل از نظر ظاهری که اینطوره
تصور کن کلی عمر از دنیا گرفته باشی
ولی کل دنیا تو رو به چشم یه بچه ببینه
خیلی مهمه که تو اونو به چشم یه بچه نبینی
لینا همونقدر که از این موضوع رنج میبره به همون اندازه هم از رنجش سواستفاده میکنه
از اون کلاش هفت خطاست
دو سال پیش با جا زدن خودش به اسم یه فراری
خزید تو این خونواده
این خانواده اونو پذیرفتنش بهش غذا دادن، لباس دادن
معمولا لینا به سادگی تا اونجا که میتونست از خانواده ها دزدی میکرد و
بعدش غیبش میزد ولی این بار
...اون
بذار اینجوری برات بگم
عاقبتش رسید به زندگی تو اینجا
ایدتی
عادتشه دیگه
چقدر دیگه وقت داریم بابا؟
دو دقیقه، عزیزم
داری قلبمو از بر میکنی،‌ سارا کوچولو
نه، بابا. من قلب تو رو از برم چون توی قلب منی
ما باید شجاع باشیم، درسته؟
بله بابا
بله بابا - سلام دیمیتری -
به موقع اومدی
این عالیه
نمیتونم خودم دور دستم ببندمش
میخوام یه کار خوب برات انجام بدم
میشه بیای تو؟
آره، آره
چیکار داری میکنی؟
بابام باید از پیشم بره هر روز ممکنه برگرده
نمیتونم انجامش بدم
الان میتونم انجامش بدم
هرلحظه ممکنه بابام برگرده پیشم
پدرم باید بره
ایدتی، آبنبات میخوای؟
ایدتی
دوربینا رو خاموش کرده بوده
خیلی متاسفم آنا
امیدوارم قبل از اینکه کسی صدمه ببینه
پلیس پیداش کنه
کاملا شروعی نیست که انتظارشو داشتیم، مطمئنم
این کار به درد من نمیخوره
دختر گم شده، سن: 9 تا 11 سال
...مفقود شده: استر آلبرایت از زمان ناپدید شدن سن فعلی: 10 سال
آنا
معمولا با یه ضربه، دخلتون میاد
نترس من پلیسم
پدر و مادرت کجان؟
پدر و مادرم آمریکان
عزیزم اسمت چیه؟
اسمم استره
دارین، کانکتیکات
شروع
آره
ترکوندی - ممنون مرد -
خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم - آره -
کارت عالی بود رفیق - ممنون رفقا -
خودت فکر میکنی تا کی اینجا میمونی؟
راستش، امشب با یه عده میخوایم دور هم جمع بشیم
خب، تبریک میگم
شما بچه ها رو خونه میبینم
منظورم اینه که قرار بود امشب یه دورهمی خانوادگی داشته باشیم
چی؟ اون حق نداره با دوستاش خوش بگذرونه؟
خدایا، تنها کاری که اون انجام میده خوش گذرونیه
نه، گانر، روز به روز داره ضعیف‌تر میشه
پس وقتی درس نمیخونه حق داره شمشیربازی کنه
اون داره زندگیشو میکنه
این کارو نکن نذار این فکرا وارد سرت بشه
من به وجودت نیاز دارم گانر بهت نیاز داره
ببخشید، مگه نیومدم مسابقه شو ببینم؟
استر دیگه برنمیگرده آلن
منم دلم براش تنگ شده درسته
هر لحظه،‌ هر روز
اون اینجا چه کار میکنه؟
سلام آلن
یه سری اطلاعات جدید در مورد دخترتون استر به دست آوردیم
مسکو، روسیه
با اطلاعات کمی که استر در اختیارمون گذاشته
ما معتقدیم که یه زن اونو دزدیده و با خودش آوردش روسیه
و باهاش مثل بچه خودش رفتار کرده
تا اینکه استر موفق شده از دستش فرار کنه
ما هنوز جزئیات زیادی در این مورد نداریم
شاید وقتی که احساس امنیت کنه
بتونه بهمون بگه که چی به سرش گذشته و روشنمون کنه
ما یه مشاور کودک داریم که میتونه پیگیر وضعیتش بشه
خوبه
چیزی که اون الان بهش احتیاج داره خانواده ست
آماده باش که تغییرات رو توش ببینی
چهار سال زمان زیادی برای رشد یه بچه‌ست
استر؟
عزیزم، منم
مامانت
میتونم...ببینمت؟
...عزیزم
منم مامانت
فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیبینمت
دیگه همه چی درست میشه
خیلی وقته که هیچکدوممونو ندیدی
...بذار نشونت بدم این باباست
این عکس واسه یکی از مراسمای خیریه‌مون بود
اون شب خیلی خوش‌تیپ شده بود، مگه نه؟
میتونم چیز دیگه‌ای براتون بیارم؟
نه ممنون
صحبت از آدم خوش تیپ شد باید بگم که
برادرت احتمالا قدش سی سانت بلندتر از اون چیزی شده که تو یادته
این مامان بزرگته رفتارش باهامون خیلی خوب بود
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش
نه، عزیزم
اون مرده، یادت رفته؟ الان فقط ما چهار نفریم
باید برم دستشویی
دستشویی اینجاست؟
نه، همون جاییه که اومدیه
اون پشته؟
ممنون - خواهش میکنم -
"نمیتونم صبر کنم تا ببینمش" خیلی احمقی
بابا و گانر اون پایین هستن
فکر میکنی پدر منو بشناسه؟
اگه همش بهش بگی "پدر"، ممکنه نشناسه
بابا - آره این بهتره -
بذار نگات کنم
...خدایا، تو مثله
مثله یه خانم کوچولویی تو خیلی بزرگ شدی
اینو بردار
بهتر شد کمتر عصا قورت داده شدی
...این
متاسفم - نه، من متاسفم -
یالا بیا بریم
فکر کنم مضطربم
خیلی‌خب، مراقب جلوی پات باش
بابا؟
خیلی متاسفم
باورم نمیشه واقعا تویی
همیشه میدونستم، همیشه میدونستم
سلام گانر
سلام
فکر کنم کار بهتری غیر از گفتن "سلام" هم میتونیم انجام بدیم
اینطور فکر نمیکنی؟ - بغلش کن -
خوشحالم که برگشتی
منم همینطور
چطوره بریم خونه؟ - آره -
بیاید بریم خونه
به خونه خوش اومدی، استر
به اتاقت دست نزدیم
همیشه میدونستیم یه روزی برمیگردی خونه
تو خیلی بزرگ شدی
ولی هنوز تولدها و کریسمس های زیادی داریم
تا نبودتو جبران کنیم
پس هر چی که میخوای بهمون بگو و
شاید برات تهیه ش کنیم
من دوست دارم نقاشی بکشم - نقاشی دوست داری؟ -
قبلا علاقه ای به نقاشی نداشتی
خب، شاید شما دو تا
بتونین یه مدت رو تو استدیو بگذرونین
با کمال میل
پس، برنامه اینه
فردا قراره با دکتر سگار صحبت کنی
اونو یادته؟
یه طوطی به اسم سیدنی داشت
خیلی‌خب
...خب، اگه به چیزی احتیاج داشتی
ما درست تو اتاق نشیمن طبقه پایین هستیم، باشه؟
بسیار خب، میتونید برید داخل
دکتر سگار، بزودی می‌بینتتون
چند دقیقه دیگه میبینمش
گمونم خیلی زوده که شما خودتونو قاطی کنین، کاراگاه
میخوام اول تنهایی باهاش صحبت کنم
ببینید، باید برم
فکرشم نمیکنی
چقدر از دیدنت خوشحالم استر
به خونه خوش اومدی
مطمئنا الان دیگه اون دختر کوچولویی که قبلا میشناختم نیستی
الان دیگه یه خانم جوونی
وقتی برای اولین بار اومدی پیشم
یادته بهت چی گفتم؟
بهت گفتم اگه سوالی ازت پرسیدم که
باعث ناراحتیت شد بحث رو تموم میکنیم
کاش پدر و مادرمم مثله تو بودن
چطور؟
اونا همش ازم میپرسن چی شده بوده؟
ولی من آماده نیستم که بهشون بگم
اصلا اشکالی نداره
امیدوارم در موردش با من حرف بزنی
ولی فقط وقتی که آماده بودی، باشه؟
حالا که حرفش شد
چیز خاصی راجب این مدت نبودنت هست
که بخوای در موردش باهام حرف بزنی؟
سیدنی، میخوای بازی کنیم؟
فکر کنم سیدنی میخواد باهام بازی کنه
سلام، من تو رو یادمه
تو منو یادته؟
نوبت شماست استر میتونی اینجا منتظر بمونی
باید یه لحظه با مامانت حرف بزنم
سلام - سلام -
از گوشوارهات خوشم میاد
ممنون عزیزم
داری چی مینویسی؟ خیلی متاسفم
اشکالی نداره - متاسفم -
بذار برم تمیزش کنم
اون همونیه که ازش تو یادتونه؟
یا فرق کرده؟
خب، معلومه که فرق کرده
اون الان لهجه داره
با توجه به جایی که بوده این غیرعادیه؟
نه لزوما
اون مدت زیادی اونجا بوده
اونم وقتی که طرز صحبت کردنش هنوز در حال رشد بوده
ولی میخوام بهتون بگم که از نظر وضعیت فکری و احساسی
بهتر از چیزیه که انتظارشو داشتم
خب، این خوبه، درسته؟
من تو حرفاش متوجه یه سری تناقض ها شدم
برای مثال اون به این گفت سیدنی
سیدنی یه طوطی دم بلند آمریکای جنوبی بود
رنگش نارنجی روشن بود و چهار برابر این بود
ولی امروز اون به این پرنده گفت سیدنی
با اطمینان کامل - به چی میخوای برسی؟ -
اینکارش برای من شبیه یه نمایش بود
اون پسره منو زد و لباسمو پاره کرد
میخوام برم خونه
برای امروز کافیه
البته یه جلسه دیگه میذاریم
استر، خوبی؟ - آره -
هی
خون آشام خانم، گانر رو صدا کن بیاد باشه؟
منو چی صدا کردی؟ - مایک، خودشه، خواهره‌ست -
گندش بزنم
خاک به سرم گانر رو صدا کن بیاد، پوزالیستا
نظرت چیه تخماتو بکنم و فروش کنم تو حلقومت، حرومزاده؟
اسپانیایی حرفید؟ - ...نمیدونم -
هی، بزنید بریم
آبجیت، کص مشنگ میزنه، داداش
خجالت نمیکشی، رفیق؟ بابام صاف همینجاست
به یه ورم - مایک -
احمق لاشی - من آدم رکی هستم -
هی، عزیزم خوبی؟
لباسم پاره شده - یه لباس نو برات میخرم -
داشتم فکر میکردم
داشتم فکر میکردم میتونیم بریم استودیو
خیلی دوست دارم
اگه درست و کامل نمیدونستم
فکر میکردم هیچوقت اینجا نیومده بودی
خیلی خوشگله
این لامپا برای چیه؟
یادت نمیاد؟ اینا چیزی هستن که پدرت به خاطرشون شهرت داره
بگیر
اینو فشار بده
آره، میدونی که من همیشه سعی داشتم چیزای زیادی رو تو یه بوم جا بدم
برای همین به رنگ‌های پنهون متوسل شدم
هیچ چیزی هیچ‌وقت فقط یه چیز نیست، درسته؟
خیلی باحاله
انگار یه مدت میشه که نیومده بودی اینجا
نه، نیومده بودم
این یکی چیه؟
از جستجوی من دست نکشید
نه
باید از شر این چیزا خلاص میشدم
اون...اون کیه؟
فکر کردن به گذشته هیچ فایده ای نداره
تو الان خونه ای این چیزیه که مهمه، باشه؟
میدونی با خودم گفتم شاید بتونیم گرد و خاک چند تا بوم رو پاک کنیم
تا ببینیم چی ازشون میزنه بیرون
خیلی دوست دارم - آره؟ -
سبک تو چیه؟ رنگ روغن، آبرنگ؟
همشو دارم - رنگ‌های ذغالی چی؟ -
رنگای ذغالی؟ - باشه
یه سوژه رو انتخاب کن و میشینیم
و با هم نقاشیش میکنیم
من میخوام تو رو بکشم
میخوای منو بکشی؟
آره، باشه
این اولین باره که یکی میخواد ازم نقاشی بکشه
چطوری میخوای ژست بگیرم؟
میتونم....ژست متفکرا رو بگیرم
اون حالتی رو که وقتی داشتی به اون عکسا نگاه میکردی
دیگه نمیخوام اون لحظات رو تجربه کنم
همینطوری
همینه
وقتی اونجا بودی نقاشی کشیدن رو یاد گرفتی؟
فقط نقاشی میکشیدی ...یا اینکه... باهات کارهای دیگه‌ای هم
چیزی که تو فکر میکنی نبود
با وجود همه این اتفاقایی که افتاده
بازم برنامه قبلیمون سرجاشه آلن؟ نه، قرار نیست بیاد
میدونی که نسبت به این چیزا چه حسی داره
پس، فردا تو مراسم میبینمت، باشه؟
ناسلامتی بخاطر یه کار خیره
بث، فقط دسته چکت و جیم رو هم با خودت بیار
این کارمون واسه بچه‌های سرطانیه عزیز من
خب، بهتر شد. ممنونم
تموم شد
به این زودی؟
ازش خوشت میاد؟ - آره، خوشم میاد -
این...باورنکردنیه
سی ثانیه دیگه برمیگردم، باشه؟
و بعدش میبینی که با رنگ چه کارا که نمیتونی بکنی
اون یه چیزه شخصیه - متاسفم -
من...دیدم با خودت آوردیش
گفتم شاید یه چیزه خاصه - در زدن بلد نیستی؟ -
دنبال ساعت طلام میگشتم
اشکال نداره مطمئنم یه جا پیداش میکنم
متاسفم
"خصوصیات استر"
"مامان منو پیش یه بدکاره برد"
"مامانی" سلام مامانی
ممنون مامانی
میدونم مامانی
مامانی
باورتون نمیشه استر چه کارایی میتونه بکنه
بعدازظهر رو تو استودیوی من گذروندیم
اون یه پرتره از من کشید
اون استعداد بیشتری از من وقتی که بیست سالم بود داره
چطور ممکنه؟
چهار سال پیش فقط بلد بود خط خطی کنه
بس کن - چیه؟ -
به این فکر کن که خودت چهار سال پیش کجا بودی
حالا یه قهرمان شمشیربازی هستی - آره، فقط خیلی...تاثیر گذاره -
میشه یه پرتره هم از من بکشی؟
چه خوشمزه ست مامانی
ممنون
چیزی شده؟
...نه، نه، من فقط
منتظر کسی هستی؟
...گفتم بیام یه سر بزنم
ببینید کی اومده دیدنمون
ببخشید وسط شام خوردن مزاحمتون شدم
ایشون یه افسر پلیسه
که وقتی گم شده بودی بهمون کمک میکرد
دوستمون هستن
من فقط اومدم بگم که به خونه خوش اومدی استر
ممنون
یه لحظه منو ببخشید
باید بدونی که ...روان‌شناس بچه‌مون احساس میکنه که
استر باید داستانش رو ...فعلا فقط به خانواده‌ش بگه
و نه به پلیسی مثل من
نگران نباشید. میفهمم
ولی استر از شهر کوچیک ما غیبش زد
و هنوزم این دغدغه‌مونه
باید بدونم که هنوز خطری وجود داره یا نه؟
من امروز صبح با دکتر سگر صحبت کردم
همچین کاری لازم بود؟
بهم گفت فردا صبح برای
گفتگوی گروهی آماده‌ست
فقط برای اینکه ببینه همه چی مرتبه یا نه
مامانی، مراسم خیره ت فرداست
پس این کارو میذاریم برای روز بعدش
این کار خیلی مهمه
اگه میگی مهمه پس حتما میایم
یادت رفت لیوانتو پر کنی
خب، استر به خونه خوش اومدی
قبلا اینو گفتی
...استر - اشکالی نداره، حق با اونه -
تا بیرون همراهیت میکنم
شرمنده‌م که اینجا زندگی میکنی
آره
فکر کنم یه مدت دیگه هم اینجا بمونم
فکر کنم دکتر سگار یه چیزی رو میخواد بهمون بگه
به نظر تو آخرین جلسه‌مون سعی داشت به این قضیه اشاره کنه که
استر داره دروغ میگه
اینا یه مشت مهمله
شاید خوده اون زنه هم باید بره پیش یه مشاور
آره والا
این...دیگه چیه؟
برای قرار تویه
تو هم میای؟ - معلومه که میام -
تو زنمی. بخاطر تو میتونم با چند تا آدم پفیوز مایه‌دار کنار بیام
استر چی میشه؟
گانر پیششه چیزیش نمیشه، باشه؟
چیه؟ میخوای خونه بمونم؟
نه نه
میدونی، انگار از موقعی که استر رو برگردوندیم
رابطه بین خودم و خودت هم برگشته
امان از حرف حق
چقدر طول میکشه لباساتو بپوشی؟
سریع - آره؟ -
منم میتونم سریع باشم
ببخشید ولی شورتت خیلی سوژه خنده‌ست
درو ببند
فقط درو ببند
چی؟ نه نه نه
خدایا
میدونی چقدر پول برای این لباس داده بودم؟
بذار ببینم ای بابا
میتونم درستش کنم
با سنجاق قفلی یا گیره کاغذ
گیره جواب میده
حالا که ما داریم میریم
تو مسئول مراقبت از خواهرتی ما بهت اعتماد داریم، باشه؟
آره بابا، گرفتم
در حیرتم از این زیبایی
ما رفتیم
احتمالا تا نصفه شب نمیایم خونه، خب؟
پس نذار تا دیروقت بیدار بمونه
کلید داری؟
شِنُفتم آقا جون
خیلی خوشگل شدی - ممنون -
شب خوبی داشته باشی عزیزم
شب بخیر - شب بخیر -
ما قراره چیکار کنیم؟
ما؟
گندش بزنم، بچه‌ها. شرمنده‌م
زیادی نگهش داشته بودم
خیلی‌خب، میگم گونر
خواهرت با چیزی که تو یادته فرقی کرده؟
...منظورم اینه که - نظرت چیه؟ -
حتما تو این اردوگاه‌های اروپای شرقی برده جنسی بوده
مایک
ولی، آره، نه اون فرق کرده، درسته
الان لهجه هم داره
و مثل لیزی بوردن لباس میپوشه
خیلی تخمی تخیلیه
لیزی بوردن دیگه کیه؟
یه جوجه فسقلی روانی که ننه و باباشو با تبر کشت
هی، استر
چرا نمیری یه فیلمی چیزی ببینی؟
نه
استر، این جمع به درد تو نمیخوره
برو فیلم ببین - برو درتو بذار -
هی، گانر بنازم به این دختر
برو
بگذریم، به سلامتی به سلامتی
آره، به سلامتش مشروبو میدم بالا
داشتیم درباره چی صحبت میکردیم؟
کیه؟
شب بخیر
سلام، مامان و بابام اینجا نیستن رفتن به جشن مامانم
چه خوش‌شانسیم، من - آره -
مهونی گرفتی؟
نه، فقط چند تا از دوستامن
بو علف کل خیابون رو برداشته
...چی؟ نمیدونم
نمیدونم راجب چی صحبت میکنی
ببین، الان اوج خلافی که داریم میکنیم، چای شیرینه، باشه؟
خب، چطوره به بابا و مامانم بگیم که
تو یه سر زدی، و میتونیم همه اینا رو فراموش کنیم
حله؟
حله - باشه -
اشکالی نداره قبل رفتن یه سر برم دستشویی؟
آره بابا، تعارف نکن. آره، حتما
عجب جشنی بود
تعجبی نداره که اون میلیونرهای کهنه‌پرست
صف میکشن تا به موسسه پول بدن
نه. بخاطر مشروبش میان
بخاطر مشروبش نیست، خانومم
بخاطر میزبانه جشنه که میان
تو جنبه‌های خوبشون رو نشون میدی
فقط امیدوارم خونه هنوز سر جاش باشه
خودم وقتی شونزده سالم بود ...نزدیک بود
نزدیک بود خونه رو به آتیش بکشم...
نه، گانر هیچوقت همچین کاری نمیکنه
حالا کی گفت من دارم راجب گانر صحبت میکنم؟
استر، ما اومدیم
استر؟
"تیمارستان سارنه؟"
استر؟
مقایسه اثر انگشت
مطابق نیست
استر آلبرایت از جستجوی من دست نکشید
اگه تو استر نیستی پس کدوم خری هستی؟
از کجا فهمیدی که من استر نیستم؟
مامان خودش هم نفهمیده
نه بچه‌جون، فهمیده
لعنتی
مامانی؟
به چی نگاه میکنی؟
خب، بذار قشنگ این قضیه تو کتم بره
تو یه زن خرس گنده‌ای و یه جنایت‌کار تحت تعقیبی؟
این یه چیزی فراتر از به گا رفتنه
انگار این دیگه شده، کار روزانه‌م
که بیام گند بچه‌هامو تمیز کنم
نگران نباش مامانی خودش همه چیو راست و ریست میکنه
مامانی حواسش به همه چی هست
وقتی گانر بهم گفت که دونان اومده بود خونه
یه حسی بهم گفت که اینجا پیدات میکنم
میتونستی وقتی فرصتشو داشتی
ما رو لخت کنی و سر به نیستمون کنی ولی نکردی
دلیلش چیه؟
یه دلیل گنده‌تر داری، آره؟ قراره نقش بازی کنی، ما رو ملعبه دست خودت کنی
و یه سال بعد، یه بلای خانمان‌سوز سرمون نازل بشه
درست دارم میگم دیگه؟
ولم کن برم دیگه هیچوقت منو نمیبینی
دقیقا از همین میترسم
نمیتونیم استر رو دوباره ناپدید کنیم که، میتونیم؟
اون ناپدید نشد
هیچ کاری نمیتونستم براش کنم
خیلی دیر شده بود
گانر، همیشه باهاش سر جنگ داشت
اون شب دیگه به سیم آخر زد چیکار میکردم؟
تنها بچه‌ای که برام مونده بود رو بخاطر دعوای خواهر و برادری که
از خط قرمز رد شده بود تحویل پلیس میدادم؟
دخترمو با تموم وجودم دوست داشتم
ولی یه مادر از خونواده‌ش محافظت میکنه، چه جوریش مهم نیست
...و اگه خیال کردی ...میذارم یه کوتوله روانی
...چیزی رو که ساختم، نابود کنه
کور خوندی
این خونواده با کَشتی مِی‌فلوور کوفتی سر و کله‌شون پیدا شد و
تو پیشرفت این کشور، نقش داشتن ما آدمای مهمی هستیم. آلن آدم مهمیه
وقتی خبر زنده بودن استر رو شنید
گُل از گُلش شکفت مجبور بودم به ساز این وضع برقصم
آلن نمیدونه چی به سر استر اومده
و تو کمکم میکنی تا خیالم راحت بشه که هیچ‌وقت نمیفهمه
فقط یه چیز از مُردن یه بچه بدتره
و اون بچه‌ایه که گم شده
ناپدید شدن استر آلن رو عوض کرد
کسی که بود رو عوض کرد کسی که قرار بود بشه رو عوض کرد
ولی تو حلال همه اینایی
من و تو این فرصت رو داریم که این بهم ریختگی رو
به یه توافق سوددار دو سره تبدیل کنیم
استر اون توئه، مگه نه؟
اسم لامصبشو به زبونت نیار
باشه
تو با دوز و کلک اومدی تو خونواده من
این نقش رو انتخاب کردی
و حالا قراره تا آخرش، بازیش کنی
"به: گروهبان میس این پیام را میفرستم تا بگویم
میخواهم به شما اطلاع بدهم که ...تقاضای مرخصی فوری را دارم در پناه خدا، کارآگاه دونان"
پس، فعلا میتونی استر باشی
و زندگی‌ای رو کنی که هر کسی آرزوشو داره
وگرنه بازخواست میشی
و کت بسته برگردونده میشی به استونی
چی میگی؟
ببخشید ترسوندمت - معذرت میخوام. شرمنده‌م -
هیچوقت نباید تنهات میذاشتیم
چی شده؟ - از دوچرخه‌ش افتاده -
کنار جاده پیداش کردم
عزیزم، آخه سوار دوچرخه چیکار میکردی؟
...بیا اینجا، بذار بذار گرمت کنم
مامان، ببخشید - بس کن -
مغزم جوش آورده - آره -
خب حالا یعنی چی؟
خب، یعنی اون بچه نیست
اون یه زن بالغه و نباید دست کم بگیریمش
نه، زنه از اون هفت خط‌هاست مامان
اون یه روانیه که داره تو خونه خراب شده ما زندگی میکنه
پس همینجوری قراره با این زنیکه زندگی کنیم؟
من اینو نگفتم - خب پس، ‌میتونیم فقط... میدونی که -
مثل یه اتفاق نشونش بدیم
خیلی زوده باید راجبش فکر کنیم
پس الان اون سوار مایه دیگه؟
نه، نه، اونم قد ما یه چیزایی برای از دست دادن داره
ببین، هیچکدوممون انتظار اینو نداشتیم
برای همین، ‌فعلا فقط باید زیر نظرش داشته باشیم
و وقتی فرصت مناسبش رسید کارش رو تموم میکنیم
همچین چیزی حتی برای ما هم دیوونه‌کننده‌ست
خیلی‌خب، میبینی؟ آماده شلیکه
بکشش عقب. این طوری
و کمون رو میگیری میکنی توش و میکشیش
میبینیش؟ اصلا نگاه میکنی؟ - آره -
...آره، و تو
خیلی خوبه
تو هم دیدی؟ - آره، آره -
منظورم همین بودا
قرارمون با دکتر سگار، امروزه
اگه نمیرفتی با اون طوطیه صحبت کنی
تو این دردسر نمیفتادیم
سیدنی یه طوطی ماکاو رنگارنگ و خوشگل بود
همه ماکاو‌ها طوطی‌ان
ولی هه طوطی‌های لعنتی ماکاو نیستن
قراره چیکار کنیم؟
مجبوریم، اعتمادشو جلب کنیم اونم با همکاری هم
یکی از اهداف ما در اینجا کمک به استر برای
سازگاری دوباره با زندگی در محیط خانواده‌ست
یه بخشی از اون به یاد آوردن خاطره‌های مشترکی هست که داشتین
لحظه‌هایی که با هم گذروندید، تفریحاتی که با هم داشتید
آقای آلبرایت، خاطره‌ای که برای شما و استر
خیلی مهمه، چیه؟
خدایا، خب خاطره که خیلیه
کریسمسی که تو پاریس بودیم
تابستونی که توی توسکانی بودیم
پارک ملی یلوستون - آره، همون
شش سالم بود
داشتیم خرسا رو نگاه میکردیم که یه سنجاب ساندویچ منو دزدید
خدایا سنجابا خیلی زیاد بودن
دیگه چی، استر؟ یه خاطره خاص بگو
تو مزرعه الک ریج موندیم و سوار اسب شدیم
اسب من یه اسب پاکوتاه بود که اسمش ناگت بود و
و اسب بابام اسمش استرچ بود
و یه دفعه که استرچ خم شد تا علف بخوره
بابا درست از سر افتاد روی زمین
تموم صورتش خاک و خلی بود حتی دندوناشم خاکی شده بود
باورم نمیشه داری این داستانو تعریف میکنی
خدایا تا چند روز دندونات خاکی بود
خلاصه‌ اینکه، استر نگرش سالمی به زندگی داره
مخصوصا به ورود دوباره‌ش به جمع این خونواده
اون عملکرد بالایی داره
از نظر عاطفی عالیه
همین
امروز یه سریا فقط برای دیدن تو
میان اینجا
یه سری از دوستامونن که استر رو میشناختن
پس چپ‌چپ نگاشون نکن باشه؟
استر یه خانومه
فکر کنم باید بکوبیمت و از نو بسازیمت
باشه
فکر کنم کارمون خوب بود
همه انتظار دارن که استر به کل داغون شده باشه
چیزی که واقعا اونا میخوان یه پایان خوشه
میخوایم وانمود کنیم که
رنگ مورد علاقه‌ت صورتیه
مخملی
رازش تو اینه که بهشون داستانی بدیم که میخوان باورش کنن
این یکی مورد علاقه خودمه
از چه رنگی خوشت میاد؟ - صورتی -
خیلی، خیلی خوبه
حالا، گفتی میتونی نقاشی کنی دیگه چه کارایی میتونی کنی؟
دلم برای خونواده‌م خیلی تنگ شده بود
خیلی خوبه که برگشتم
و حالا برنامه‌ت چیه، خانوم جوون؟
برنامه من چیه، مامان؟
قطعا هیچی
از جلو چشام دورت نمیکنم
...خب، بذار یه راست برم سر اصل مطلب
تو سی سالته؟
از اتاقم گمشو بیرون، همین الان
اینجا اتاق تو نیست اتاق خواهر مرده منه
تو اون نیستی و هیچ‌وقتم اون نمیشی
منظورمو واضح رسوندم؟ - گورتو گم کن -
حرف دهنتو بفهم، عجیب غریب
میدونی، خوشحالم که دیگه همه چی رو شده
چون کارم با اینکه وانمود کنم که تو به اینجا تعلق داری، تموم شده
تو مال اینجا نیستی
این خونه منه، خونواده منه هیچوقت مال تو نمیشه
تا موقعی که زیر این سقفی
من و تو یه جوری با هم کنار میایم
داستان از این قراره
من صاحب تویه جنده‌م
یه بار دیگه این کارو کن تا بکشمت همونطور که استر رو کشتم
کافیه یه زنگ بزنم
دوباره برمیگردی به همون دیوونه خونه‌ای که بودی
تو رو هم با خودم میکشم پایین
چرا؟ بخاطر حرفای یه مهاجر غیرقانونیه، فراری
که دیوونه هم تشریف داره؟
برو بابا دلت خوشه
اینجا آمریکاست
آدمایی مثل من مهمن
و اگه تو استر نیستی
معنیش این میشه که استر میتونه دوباره گم بشه
مامان با این قضیه مشکل داره
من ندارم
بعدا میبینمت، عجیب غریب
امشب عین یه بچه تخم حروم کپه مرگت رو میذاری
داروی تریشیا آلبرایت یک ساعت قبل از خواب یک قرص بخورید از 2 قرص در روز تجاوز نکنید
بره کبابی رو با رزماری و زیتون پرورده درست کردم
و میدونم که استر ازش خوشش نمیاد
برای همین غذای مورد علاقه‌ت رو درست کردم
درست مثل قدیما
خیلی خوشحالم که
فردا میرم شهر
قراره از گالری که روش کار میکردم رونمایی کنم
خیلی هم عالیه
خب، همش به لطف تویه
دوباره قراره اون لذتی که موقع کاره مورد‌ علاقه‌م داشتم رو حس کنم
دوباره احساس میکنم بچه شدم تو هم میخوای بیای؟
خیلی دوست دارم
من و استر از قبل برناه‌هایی ترتیب دادیم
کدوم برنامه؟
نمیگم تا غافلگیر شی
باشه، خب پس باشه یه وقت دیگه
خیلی خوبه که دوباره داری نقاشی میکشی، بابا
خب، آره
میشه برم؟
...غذاتو یادت نره
میتونی ببریش طبقه بالا بخوری. اشکالی نداره
عزیزم، ‌هی چی شد؟
بابا، چیزیش نیست
فقط یکم فضا بهش بده مشکلی نداره
آره، احتمالا از این همه پیانو زدن خسته شده
میشه بیام تو؟
خوبی؟ اون پایین چی شد؟
راستش از دستپخت مامان خوشم نمیاد
خب راز نگه دار خوبی هستی؟
منم خیلی برای دست‌پختش سر و دست نمیشکونم
خب، گوش کن، من دوست دارم شب‌ها نقاشی کنم
دوست داری تو هم بیای پیشم؟
آره، خیلی دوست دارم - پایین میبینمت -
همچین فضایی رو خیلی دوست دارم - خوشحالم که دوست داری -
هر هنرمندی به فضایی احتیاج داره تا عجایب درونیش رو بریزه بیرون
ما زیبایی و شور و شوق رو در جایی یبینیم که
دیگران اصلا نمیتونن ببیننش
واقعا خوشم اومد
خیلی رنگی شدی
آره من یه نقاش شلخته‌م
مامانتو به مرز جنون میرسونه
...فکر کنم فکر کنم برای امشب بسه
فقط یادت نره برقا رو خاموش کنی
شب بخیر
انگار خیلی به شما دو تا خوش گذشته
راست میگه تو با استعدادی
شوهرم تیکه قابلیه، مگه نه؟
اینقدر تو توهماتت غرق شدی که جدا خیال کردی اون تو رو میخواد؟
سورپرایز" من دختر تو نیستم
"من یه آفتابه دزد جهش یافته‌ام
اون هم اندازه بیشتر مردایی که من فکر میکنم ازت منزجر میشه
خب، حالا اگه منو ببخشی
من برم طبقه بالا با شوهرم بکن بکن راه بندازم
از وقتی تو برگشتی واقعا یه آدم دیگه شده
دمت گرم بابتش
هی، تو
گمونم استر واقعا بابت اینکه نمیتونه باهام
به گالری بیاد، ناراحته
گوش کن، خیلی خوشم اومده که تو و استر
هر دوتون اهل نقاشی کشیدنیت ...ولی
ولی من تو هیچی باهاش وجه اشتراک ندارم
امیدوار بودم روز رو باهاش بگذرونم
تا شاید بتونیم یه چیز مشترکی بین همدیگه پیدا کنیم
تازه، خیلی خوبه که تو تمرکزت رو بذاری رو کارت
منظورم اینه که اگه سال از گالریت خوشش بیاد
پس شاید یه نمایشگاه برات بذاره و دوباره بتونی برگردی به اوج
آره، باشه روحیه‌شو که خراب نمیکنیم، مگه نه؟
نه، نه. اصلا
تو نقاش بزرگی هستی
مردم دلتنگ کارهای توین
ممنونم
بو ژامبونه؟
بوش محشره
صبح بخیر، بابا. پنکیک میخوای؟
آره، دستت درد نکنه کاری هست که از پسش بر نیای؟
مامان؟
نه، ممنونم ...من میرم همون چیز همیشگیم
اسموتیت رو درست کنی؟ (نوعی نوشیدنی که معمولا با آبمیوه و ماست تولید میشه)
ماست یونانی، کلم پیچ دونه‌های کتان و آب لیمو
دقیقا همونطور که دوست داری
امتحانش کن
راستش گشنه‌م نیست
من میخورمش. بیارش اینجا
نه، اینو فقط مخصوص مامان درست کردم
اینو برای تو درست کردم
عزیز دلم ممنونم از این همه لطفت
ولی ترجیح میدم خودم درستش کنم
تریشیا، ول کن دیگه، بخورش
خوبه
خوشمزه‌س
دستت درد نکنه
تریشیا، تو خوبی؟ - خوبم -
واقعا؟
میدونم که میخواستی با من بیای
ولی به نظرم خیلی خوبه که امروز رو با مادرت
بگذرونی. میخواستم یه چیزی نشونت بدم
بیا
اون وسطه
دین تو وودلی یکی از دوستای منه
وودلی بهترین مدرسه هنری تو کشوره
تو به طرز وحشتناکی عالی هستی، استر میتونم یکی از کاراتو نشونشون بدم؟
خیلی دوست دارم. ممنونم
میتونی بیاریش پیش سکو؟
من میرم یه دو تا قهوه برای خودم و مامانت بخرم
باشه اون بالا میبینت
پناه بر خدا حواست باشه کجا میری، بچه جون
با شماست؟ - بله، با مایه -
چی شده؟ - هیچی. چیزی نشده -
استر سکندری خورد - ببخشید، خیلی لفتش دادم -
نه بابا، فکشون رو بنداز زمین، باشه؟ - باشه -
بابا، منم با خودت ببر
عزیزم. کاش میتونستم دفعه بعد ایشالا
قطارت نره - باشه، بعدا میبینمت، عزیزم -
خداحافظ
آروم باش، مامان
فکر کردی میتونی دخلم رو بیاری؟
اینو بگیر
آشغال و کثافت میدی به خوردم
قرار و مدارمون تموم شد دخلت اومده
هی
مامان! مامان
لعنت بهت! جنده
این در لعنتی رو باز کن. استر
عزیزم، زود باش
غلط اضافه نکن
ببخشید خیلی سریع میروندم؟
تو باید استر باشی
باید برم بیمارستان
هیچیت نشده
حس میکنم هزار بار چاقو خوردم
افسر لیهی - خدایا -
میشه دو ثانیه صدات در نیاد؟
چی؟ - ما استر رو پیدا کردیم -
واقعا؟ - داریم میاریمش خونه‌تون -
و، به آلن هم خبر دادم
باشه، خداحافظ لعنت بهش
چیزیت نیست. خوبی
خیلی ممنونم
خدایا شکرت
واقعا ازتون ممنونم
رفتار استر از موقعی که برگشته خیلی آشفته بوده
راستشو بخواین واقعا سخته
همش داره دروغ میگه و خشمش فوران میکنه
حتی بعضی‌وقتا به شوخی میگه میخواد سر خودش یه بلایی بیاره
ولی فکر نکنم واقعا شوخی کنه
تحت درمون هست؟ - بله، بله -
ببین کی برگشته
پاشو. همین الان کار رو تموم میکنیم
چه عجب بالاخره زمانش رسید
به گا رفتم
دیگه بسمه از دستت کشیدم
میخوام صد سال سیاه ریختت رو تو این خونه نبینم
خودکشی تو قلب بابایی رو میشکنه
ولی باهاش کنار میاد
بمیر خبر مرگت، عجیب غریب
کجاست؟
از قصد نبود
همینو کم داشتیم
اتفاقی بود
تریشیا - سلام، عزیزم -
پلیس همین الان بهم زنگ زد
میدونم. شرمنده‌م تقصیر من بود
استر تو فروشگاه غیبش زد
و منم وحشت برم داشته بود
...ولی به افسر لیهی زنگ زدم - مامان -
...و اونا پیداش کردن
خوبه - مامان -
خب، من سوار قطارم - چی؟ -
...اون - وایسا -
دارم برمیگردم خونه
...زود
برو پایین و کارشو تموم کن
چی؟ - برو پایین و کارشو تموم کن -
تریشیا هنوز پشت تلفنی؟
تریشیا، همه چی روبراهه؟
تریشیا، ‌الان دارم میام خونه
چی؟ - دارم میام خونه -
پس قرارت با سال چی میشه؟
ولش کن اونو
نه، عزیزم. به خدا همه چی روبراهه
استر اینجایه. حالشم خوبه خوبه
ببین، نزدیک ایستگاه شهرم
باشه، خب، میتونی یه تاکسی تلفنی بگیری بیای خونه؟
آخه واقعا اینجا دستم پره
گور بابای این
اینجایی
استر
بیا بیرون، استر
یا هر لامصبی که اسمته
میدونی، لازم نیست اینجوری بشه
واقعا، گانر؟
مطمئنم یه جوری با هم کنار میایم
بگو به جون خودت؟
دروغ چرا؟
نه
منم نه
گندش بزنم
گانر؟
نه
چیکار کردی؟ چیکار کردی؟
همه چیزمو ازم گرفتی
ولی آلن مال تو نمیشه
ولی بهت قول میدم اون میفهمه تو کی هستی
عجیب غریب کج و کوله‌ای که زندگی شادمون رو به عزا نشوند
پسرمو کشت و سعی کرد منو هم بکشه
تا اینکه من اون کاری که باید میکردم رو کردم
به آتش نشانی زنگ بزن
گانر
طاقت بیارین، دارم میام
کمک - بابا، مامان میخواست یه بلایی سرم بیاره -
آلن! تو رو خدا کمک کن
آلن - دستتونو ول نکنین -
نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
دارم می‌افتم
بابا، کمکم کن - عزیزم، طاقت بیار -
دارم میام
اون استر نیست اون یه زن گنده‌ست
دروغ میگه؟ - چی؟ -
اون گولمون زد - مامان داره دروغ میگه -
دستتو بده بهم - نه، بابا! تو رو خدا کمکم کن -
تریشیا
چه کوفتیه؟ - این کارو بخاطر تو کردم. بخاطر دوتاییمون کردم -
تا میتونیم با هم باشیم آلن، دوستت دارم
تو کی هستی؟ تو یه هیولایی
آلن
آتیش، همه چیو از استر گرفت
خونه‌شو، خانواده‌شو
کل وضعیت واقعا فاجعه‌ست
وحشتناکه
میدونم
انگار اون همه بدبختی بسش نبوده که اینجوریم شد
دزدیده شده و الان یه یتیمه که خونواده‌ای نمیاد ببرتش؟
حالا چی میشه؟
من به یک آژانس معتبر فرزندخواندگی زنگ زدم
مطمئنم یه خونه‌ای رو پیدا میکنیم که
استر بتونه به حمایت و عشقی که لایق اون هست برسه
بعدشم آخه کیه که نخواد اون رو به فرزندخوندگی قبول کنه؟
جهت دریافت آخرین آدرس سایت در کانال تلگرام ما عضو شوید @TopOneMovie تاپ وان مووی
زیــرنــویــس از امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی