ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
!لعنتي
حالت خوبه؟
اين غذاي لعنتي حالم رو بهم زد
ميتوني رانندگي بکني؟
اين ماشين خودش رانندگي ميکنه
فکر ميکني حرفم خنده‌دار بود؟
يه جورايي
!واقعا فکر ميکني خنده‌دار بود؟
هات‌داگ رو بده من
تازه ميخوام بخورمش
!بده من اون هات‌داگ کوفتي رو
باز کن
چکار داري ميکني؟
دهن کثيفت رو... باز کن
...داري معذبم ميکني - !بازش کن -
دهن لعنتيت رو باز کن
بکنش اون تو
بخورش، قورتش بده
جنده‌ي آشغال
اينجا همه روبراهن؟
هي، سرت تو کار خودت باشه
وقتي يکي دست روي زن بلند ميکنه، به من هم مربوط ميشه رفيق
داري تو کار من دخالت ميکني مادرجنده
خودت مادرجنده‌اي
هارلان، اينکارو نکن نکن اينکارو
نميخوام شر به پا بشه - ...با اينحال مقصر خودتي -
هارلان، تمومش کن
!تمومش کن
بيا بيرون ببينم
هرزه‌ي آشغال
چيه؟ کتک ميخواين؟
!برگردين تو ماشينتون
!يکي پليس رو خبر کنه
يالا شماره 6
يالا، شيش
بجنب شماره شيش
چرا داره از رينگ مياد بيرون؟
چرا از رينگ اومد بيرون؟
...اي خدا
شوخي ميکني؟
...هي رفيق، اين
روي تلوزيون شماره 2 مسابقه شماره 8 بود؟
مطمئني؟ - آره -
الان داري نگاهش ميکني؟ - از اولش گفتم که -
شوخي ميکني؟
هي پسر، اينجا چکار ميکني؟
خودت اينجا چکار ميکني؟
اينجا داري چکار ميکني؟
حالا رو اسب شرطبندي ميکني؟
نميدونم ديگه دارم سعي ميکنم يکم پول در بيارم
!حرومزاده
چيه؟ ميخواي باز من رو نصيحت کني؟
کاري بهت ندارم
فقط برام سواله پول شرطبندي رو از کجا آوردي
قرض کردمش. آره
از کي؟
ها؟ از کي؟
جان پتي. لعنتي گفت کي برنده ميشه ها ولي درست در نيومد
معلومه که درست در نيومد
چقدر بهت قرض داده؟
نميدونم
نميدوني؟ چقدر داده؟
چقدر؟
1500دلار
!لعنت بهش، رادني
حالا ميخواي چطوري اين پول رو جور کني تا بهش پس بدي؟
درآمدت از کجاست؟
از جايي حقوق ميگيري؟
نه - ...چون منم -
همچين پولي رو دم دستم ندارم که بخوام قرضت رو بدم
منم نخواستم که قرضم رو بدي
با جان پتي در نيوفت
باهاش در نيوفتادم که فقط به من راهنمايي اشتباهي کرد
...هي
به بابا بگو فردا قبل از اينکه برم سر کار بهش سرميزنم
باشه
...و ميدوني... فقط
نرو
اگه ميتونستم بمونم مي موندم
پس بمون
ترک کردنت آسون نيست دختر
مي مونم مي مونم تا برگردي
کي برميگردي؟
امشب دوشيفته کار ميکنم
جدا؟
راسل، تو خيلي کار ميکني
کار ميکنم که تو رو چاق بکنم ديگه
ازت ميخوام با يه بچه من رو چاق بکني
...بحث رو عوض نکن
...عمو رد
سلام رفيق، چطوري؟
وانتت رو ديدم
سلام بابا
حالت چطوره؟
خوبم - من اومدم -
براي همين حالم خوبه
چه داغي
داره خيلي سرد ميشه
ناخوشي؟ - آره -
تب داره - آره، هنوزم تبش بالاست -
هي ميخواي بعدا باهم يه مشروبي بخوريم؟
باشه، کجا؟
بارِ جان پتي؟
لينا چطوره؟
خوبه
من رو توي مشتش گرفته - دمش گرم -
آره
از طرف من بغلش کن
باشه حتما. اي حرومزاده ي پير
...خيلي خب بابا بايد برم سر کارم
بعدا بهت سر ميزنم
برميگردي ديگه؟
اوه آره، من هميشه برميگردم
دوستت دارم - منم همينطور -
دستات رو گرم نگه دار
هي، ممنون که اومدي
مي بينمت، راس
من امشب به اينجا اومدم
تا در کنار شما بايستم تا امريکا رو تغيير بدم
تا آينده رو بهش برگردونم
تا به ايده آل هامون برسيم
و تا باراک اوباما، رئيس جمهور ايالات متحده رو انتخاب کنيم
کاملا مشخصه قراره يه کندي ديگه رو از دست بديم. خدا از الان بيامرزش. يه ليوان ديگه ميخواي؟
نه، روبراهم
رادني قرار بود نيم ساعت پيش اينجا باشه
اره راستي، رادني چطوره؟ چند بار آخري که اينجا بود به نظر خيلي ساکت و تودار ميومد
آره
به خدمت فراخونده شده ماه ديگه دوباره ميره جبهه
اي بابا، خيلي گناه دارن ...برخلاف خواست خودشون دارن ازشون کار ميکشن
من که زبونم مو در آورده ديگه
خب اگه اينجا پيداش شد
خواهشا بهش بگو که من برگشتم خونه پيش لينا
باشه
اين يکي به حساب خودم
خب، ممنون دن
جان همينجاست؟
بايد يه سري بهش بزنم
،چند ساعت پيش چندنفري پيشش بودن
ولي احتمالا تا الان رفتن
خيلي خب - باشه -
اگه مجبور بشم دوباره اين همه راه رو تا اينجا بيام، به خدا قسم دهنت رو سرويس ميکنم
آشغال
ملتفتي چي ميگم، پتي؟
بهتره شروع کني به پايبند موندن به قول هات
ميدوني که بعضي از اون بدهکاراي عوضي رو نميتونم کنترل کنم
براي 25درصد سهم بهتره کنترلشون کني
وگرنه ميزنم همچين دهنت رو سرويس کنم
...که نفهمي از کجا خوردي - جان، اينجايي؟ -
برم بعدا دوباره بيام؟ - اوه نه. کارمون آخراشه -
مامانت بهت ياد نداده بود اينطوري مثل گاو نياي تو؟
چيه؟ با من مشکلي داري؟
من با همه مشکل دارم
اونا ديگه کي بودن؟
يه مشت از پشت کوه اومده از جرسي
تا دنيا هست از اين آدماي کثيفم توش هستن
حالا اينجا چکار ميکنن؟
از من نپرس
بيا - نه، من روبراهم -
بگيرش
چه خبرا؟
اوه، بيا
از طرف رادني
ميدونم، تمام پول اونجا نيست
از ايني که تو سگ دو ميزني تا قرض هاي اون رو بدي خيلي بدم مياد
راني بايد حواسش رو جمع کنه
من ازش خوشم مياد، راسل جدي ميگم
...ولي نگرانم که
خب، شايد جاش اون موقع توي عراق امن تر باشه
عيبي نداره بهش نگي که من اين پول رو بهت دادم؟
و اگه بقيه ي قرضش رو نداد، خودم از حقوق بعديم بهت ميدم
باشه
من چيزي نميگم
ممنون
هي؟ هي
صدام رو ميشنوي؟
...هي پسر
هي پسر
واي خدا
...بياين کمک
...کمک
...نميدونم ديگه سرم تو کار خودمه
درس ميخونم. بايد توي دبيرستان درس ميخوندم
ميدوني، اوضاع ميتونست بدتر باشه
چطور ميتونست بدتر باشه؟
اگه من رو با تو ميفرستادن عراق بدتر ميشد
نه بابا؟
از لينا خواستم باهام بياد اينجا ولي گفت دوست نداره تو رو اينجا ببينه
از اينجا خوشش نمياد ديگه چه ميشه کرد؟
از اينجا خوشش نمياد؟
يعني کسي هست که از اينجا خوشش بياد؟
ولش کن ديگه
خودت چطور؟
هنوزم اون دختره رو مي بيني...؟
تازه داشتم فراموشش ميکردم دستت درد نکنه
حالِ آمم... حال پدر چطوره؟
اونم ميگذرونه ديگه
حتما از طرف من بغلش کني
مراقب خودت باش
تو هم همينطور
گمونم به چه آدرسي برات نامه بفرستم
چطوري رفيق؟
خيلي ساکتي
...توي حياط که با کسي صحبت نميکني
نکنه کوني هستي؟
ها داداش؟ - برو گمشو ببينم -
!تمومش کنين
ميخواست تا زماني که آزاد ميشي زنده بمونه واقعا ميخواست ببينتت
ولي زنداني بودنت نابودش کرد
کنار مامان خاکش کردي؟
آره
خوشحالم که برگشتي خونه
اعزام آخري چطور بود؟
سخت
...منظورم اينه که
...ميدوني اوضاع اونجا چطورن
...رادني، هرکاري که کردي
،هرکاري انجام دادي بايد انجام ميداديش
آره
دوستت دارم رفيق
منم دوستت دارم
ولي مسيح به خاطر معصيت هاي ما زخمي شد
به خاطر بي عدالتي ما او کتک خورد
صلح ما بر پايه ي رنج او نهاده شده
با ضربه هايي که او خورد ما بهبود يافتيم
چه حسي داره؟
...فکر کنم ميخوام ميخوام فرار کنم
ميخواي رانندگي کني؟
آره - پس بپر بالا -
يالا مادربه‌خطا، خدافظي کن
!هي جري
تو که اصلا يارو رو نميشناختي
عيبي نداره
فکر کنم بدون اون بهترم باشه
چرا همچين چيزي ميگي؟
بيخيال، ترکت کرد بدون اينکه حتي چيزي به من بگه
"حالا رفته زيرِ "وسلي
اون يه زن باهوشه دلايل خودش رو داره
...اخيرا با
بيلي و رفقا ارتباطي داشتي؟
نه - نه؟ -
چکار ميکني با خودت؟
دنبال کار ميگردم
به جايي رسيدي؟ - نه -
شام چي داريم؟
شام قهرمان ها
الان برميگردم
!بلند شو ببينم سفيدپوست
يالا
!بلند شو
يالا پسر يالا
اينجا که عراق نيست
يالا سربازخان
!بلند شو
لعنت بهت، رادني
نشنيدي چي گفتم؟
!نشنيدي چي گفتم؟
مادربه‌خطا، قضيه مرگ و زندگي بود
بهت که گفتم، نميتونم واقعا خودم رو وسط مبارزه کنترل کنم
همه چيز تار ميشه
و ديگه هم اينطوري بهم دست نزن
ديگه بهونه نيار جنگ رو بهونه نکن
فقط بايد ياد بگيري که شکست رو ...قبول بکني، چون
کلي پول بهم بدهکاري
ببين، من پولت رو نميتونم با اين مبارزه هاي سطح اول و پيش پا افتاده پس بدم
بهتره يه راه ديگه اي پيدا کني
و سريع هم پيدا کني
بيا يه مبارزه توي "جرسي" رو امتحان کنيم
اونجا هم مبارزه دارن
راجع بهش باهام صحبت نکن
اونجا به درد تو نميخوره
چرا؟ پول خوبي ميدن
...ببين رادني
برو توي کارخونه جوشکاري کار کن
مثل پدر و برادرت
همچين راه گذرون زندگي اي به درد ...تو نميخوره. تو
يه پسر خوب با يه قلب مهربوني
ممکنه چيزي خيلي بدتر از زندگي برادرت گير بياد. جدي ميگم
من نميخوام توي اون کارخونه جوشکاري کار کنم
ميخوام مثل خودت باشم، جان
بعدا حرف ميزنيم
کجا بودي؟
بيرون با رفقا
...به نظر مياد
رفيقات اهل وحشي بازين
آبجو ميخواي؟
نه. خونه خيلي خوب شده
دستات رو نشون بده
چي؟
دستات رو نشونم بده
رادني، بيا اينجا
بذار دستاي کوفتيت رو ببينم
بيخيال پسر
تو از هيچي خبر نداري
اين بهترين کاريه که از پسش برمياي؟
فکر ميکني بايد چکار کنم؟
من فکر ميکنم بايد چکار بکني؟
نميدونم
آسفالت رو خيابون غلطک کن
کفش بفروش
بيا توي کارخونه جوشکاري کار کن
گفته بودم که ميتونم برات کار جور کنم
پسر ترجيح ميدم بميرم
گورباباي کارخونه
گور باباي کارخونه؟
من توي اون کارخونه کار ميکنم آشغال عوضي
،براي من که کسر شان نداره براي بابا هم کسر شان نداشت
همون کارخونه بابامون رو کُشت
فقط براي کار کردن زيادي مغرور نباش
کار عار نيست
چي گفتي؟
کار عار نيست
کار که عار نيست؟
اسم اين چيه پس مادرجنده؟
اين الان کار کردنه؟ ها؟
اين الان کار کردنه؟ وقتي پاي بهترين دوستم زير اين بغلمه
و بقيه ي بدنش زير اين يکي بغلم؟
من يه بچه رو ديدم که سرش قطع شده بود
من يه مشت پا وسط خيابون ديدم و مجبور شدم تميزشون کنم
من زندگيم رو پاي اين کشور گذاشتم
اين کار نيست؟
و اون در ازاش چي بهم داده؟ ها؟
!در عوض چه کاري برام کرده؟
!عوضي
برام يه مبارزه توي "رامپو" جور کن
بهت گفته بودم که دوباره راجع به اونجا صحبت نکني
من فقط همين يه مبارزه آخري رو لازم دارم جان فقط يه مبارزه ي خوب برام جور کن لطفا
يه مبارزه ي خوب
خواهش ميکنم، من فقط همين رو ازت ميخوام ميتوني خواهشا اينکارو برام بکني؟
وقتي بهت ميگم بهتره پا اونجا نذاري بايد بهم اعتماد کني
مگه چيه حالا؟
اينه که من با اين آدما در ارتباط بودم براي يه مدت طولاني
و وقتي که چيزي که نميخوان رو بدست نميارن، دست به يه کارايي ميزنن
اوه، دست به يه کارايي ميزنن؟ - آره -
تو در جريان نيستي
...خب، جان حقيقتش اينه که من
گزينه هاي زيادي اينجا ندارم
با اين مسابقه هاي کوچيک و درپيت !نميتونم پولت رو جور کنم
آروم باش - ...تو آروم نباش! خواهش ميکنم -
!من شرمندم - !دارم سعي ميکنم ازت محافظت کنم -
فقط خواهشا باهاشون تماس بگير
اينکارو نميکنم، رادني
بهشون زنگ نميزنم
خب، تا بهشون زنگ نزني من از اينجا نميرم
زنگ بزن
رادني؟ - خواهشا بهشون زنگ بزن -
جان، خواهش ميکنم بهشون زنگ بزن
رادني؟ - خواهش ميکنم بهشون زنگ بزن -
من فقط يه مبارزه ميخوام خواهش ميکنم بهشون زنگ بزن
خواهش ميکنم بهشون زنگ بزن - !لعنت بهت رادني -
با اين از پشت کوه اومده ها در بيوفتي دهنت سرويسه
تازه اگه خوش شانس باشي
واقعا راضي به اينکار نيستم
اين ديگه شوخي بردار نيست
بذار خودم باهاش صحبت کنم بذار خودم باهاش صحبت کنم
چيه؟
چي ميخواي پتي؟
نبايد همسايه ها رو بيدار کنين
ميدونين چيه؟ بياين همسايه ها رو بيدار کنيم. 1، 2، 3
!اوه خداي من
!يه لحظه صبرکنين
!خيلي خب، برين، برين
خونه‌ي بابات زندگي ميکني؟ - آره -
ميدوني، سعي ميکنم يکم به خونه جون بدم
من به مراسم خاکسپاريش رفتم
ميدونم
،ممنون برام خيلي مهم بود
ممنون
برگشتي کارخونه جوشکاري؟
اصلا ازش سير نميشم، ميدوني؟
شنيدم ميخوان تعطيلش کنن
آره، اينطور به نظر مياد
فولاد گرفتن از چين آسون‌تره
خدايا، خيلي دلم برات تنگ شده بود
خيلي دلم برات تنگ شده بود
...اميدوار بودم ...که
مشکلاتمون رو حل کنيم
ميدوني؟
دلايلي که ما رو از هم جدا کرده
و وارد مرحله ي بعدي بشيم
من ميخوام با تو وارد مرحله بعدي بشم
...چون که، آمم
بدون تو نميتونم زندگي کنم، لينا
نميتونم
من حامله‌ام
خيلي خب
واو
!واو
...تو، آمم
...اين
خيلي خبر معرکه‌اي هستش
جدا؟
آره
خبر معرکه‌ايه
واقعا برات خوشحالم، لينا
جدي ميگم
اين خيلي خبر معرکه‌اي بود
يه مامان عالي ميشي
واو، يه ماماني ميشي که حرف نداري
واقعا متاسفم
بايد برم - باشه -
باشه
هي پسر چطوري؟
از اين طرفا، عمو رد
به نظر مياد خوب به خورد و خوراکت رسيدن - آره -
هي، يه چيزي براي بابات آوردم
حدس زده بودم که کار خودت بوده
هنوزم داري پرورششون ميدي؟
آره، وقتي آب و هوا مناسب باشه
بگو ببينم، ميخواي باهام بياي قبرستون؟ - معلومه -
رادني اينجاست؟ ميخواد اونم بياد؟
نه، نميدونم کجاست
بذار اين خرت و پرتا رو ببرم داخل
تفنگت رو هم بيار
شايد بتونيم تا قبل غروب يه چيزي شکار کنيم
آره. بذار ببينيم من هنوزم شکارچي بهتري از تو هستم يا نه
...خب
پس بريم شکار کنيم ديگه
اينجا دور ميزنيم
ديگروت
پنج ساعت و نيم رانندگي نکردم که بيام ورق بازيت رو ببينم
وقتي اينقدر به من بدهکار باشي
گمونم بايد آخرين نفري باشم که دلت بخواد ببينيش
اينجا هنوزم جا هست، مبارز
بذار يه نگاهي بهت بندازم
اسمت چيه؟ - رادني -
رادني بيز
خب، رادني بيز
شنيدم که توي رينگ يه مبارز ديوونه‌اي
وسوسه ميکنه خودم باهات شاخ به شاخ بشم
ببينيم کي برنده ميشه
با ايني که اينقدر نزديک من وايستادي گمونم همين الان ميتونيم امتحان کنيم
قراره پسر خوبي باشي و همونطور که پتي گفت، شکست بخوري؟
يا من خودم بايد بهت درس بدم؟
نه، خوبه. ملتفت شده
تو ميخواي بهم درس بدي؟ - من بهت قول دادم -
آره، درس بهت بدم
همه چي روبراهه
خودت بلند بگو
بهم درس بدي
مي بيني تو رو خدا؟ - پسره يه تخته‌ش کمه؟ -
نه، نه
زيادي ضربه به سرت خورده؟
گوش کن، ما صحبت کرديم همه چي روبراهه
از اين يکي خوشم مياد
گردن کلفته
عصبانيم هست
خيلي هم گردن کلفته چهار بار به عراق اعزام شده
حالا چرا بايد بياي اينجا و مبارزه کني؟
يا حالا هرجاي ديگه اي
به اندازه‌ي کافي اونور آب نجنگيدي؟
من فقط پول لازمم
...آره، خب ما همه پول لازميم
مگه نه، پتي؟
خب تا من و جان داريم قرارمدارا رو ...ميذاريم چرا نميري
براي مبارزه آماده بشي؟
همين الان قرارمدارا رو نذاشتيم؟
فکر کردي ازت درخواست کردم؟
بهش دست نزن
فقط داشتم واکنشش رو بررسي ميکردم
برو بيرون
برو بيرون، خودم ترتيبش رو ميدم
برو بيرون، رادني
بايد ميزدم دهن حرومزاده رو سرويس ميکردم - ميشد آخرين حرومزاده‌اي که سرويسش کردي -
حالا چون آبنبات ليس ميزنه بايد ازش بترسم؟
منو نگاه کن، بايد مسابقه رو درست انجام بدي
نميتوني ديگروت رو جلوي آدماييي که دارن ميان شرمنده کني
...خب
نميتونم قول بدم که به خاطر اون حرومزاده شکست بخورم
شنيدي چي گفتم؟
!نه آخه شنيدي چي گفتم؟ - خيلي‌ خب -
شنيدم - خوبه -
حالا برو وسايلت رو بيار تا بريم براي مسابقه آماده بشيم
وقت نمايشه
قرار نيست که وقتي اونا به مُچت آويزونن بجنگي؟
اين جا از اين قرتي بازيا نيست
درشون بيار
مراقب باش
همون اولش يکم دست بالا رو داشته باش
بعدش ديگه ميدوني بايد چکار کني
چيز معرکه اي زدي با تير اول خلاص شد؟
اوهوم. صاف توي قلبش
درست از تاکتيک دفعه‌ي قبل براي گرفتنش استفاده کردم، يادته که؟
آره - خودت چيزي نديدي؟ -
هيچي
خيلي خب، بيا يه کمکي بکن
!رادني
يالا پسر، بلند شو
بلند شو و من رو بزن
...بايد من رو بزني و اوضاع رو درست کني
طبيعيش کن
!بسه. بسه
کارش تمومه
!تموم شد
!آدمم شکست خورد
کارت اونجا خوب بود
منو نگاه کن، رادني
!خداي من حالت خوبه؟
رادني؟ - ...آره -
چقدر متاثرکننده بود
اون همه شجاعت و خوف
رفيقت روبراه به نظر نمياد
وقتي چشمات اينقدر باد کرده نبايد دماغت رو فين کني
خدايا، بدجوري کتک خوردي
...ميدوني، براي يه لحظه
...فقط براي يه لحظه، فکر کردم شايد
حرف شنوي خوبي نيستي
داشتم واکنش نشون ميدادم که از دستم در رفت. فقط يه ذره
اوه، سرزنشت نميکنم منم بودم همينکارو ميکردم
وقتي يارو اينطوري داشت بهم مشت ميزد
خب، حساب کتابمون صاف شد ديگه؟
آره، به محض اينکه بقيه ي پولم رو بياري
بهم نگو اين همه راه رو اومدي و پولي که بهم بدهکار بودي رو نياوردي
همين بود ديگه
حالا حسابمون صاف شده
قرارمون همين بود
گيج شدم يه لحظه
مهم نيست
بيا، صورتت رو تميز کن
فقط اين رو بگم که اين آخرين باري بود که اومدم اينجا
شرمنده‌ام که اين بلاها سرت اومد، رادني
تقصير تو نيست
خودم ازت خواستم منو بياري اينجا - تقصير جفتمونه -
ولي ديگه کارمون با اون از پشت کوه اومده هاي آشغال تموم شد
اون ديوونه‌ي حرومزاده ميتونه بره در خودش بذاره
اگه فکر ميکنه دوباره باهاش کار ميکنم
چه خبره؟
اين ديگه چيه؟
خيلي خب
خيلي خب، خيلي خب
چه خبره؟
چيه؟
گمونم چرخ چپت پنچر شده - چي؟ -
گفتم گمونم چرخ چپت پنچر شده
چي داري زر ميزني؟
من زر نميزنم
و حسابمون هم صاف نيست، حرومزاده
اون يکي رو بيارين بيرون
بريم
راس
بابت اون روز شرمنده‌ام
ميدونم که ميخواي ازم مراقبت کني
ولي بايد درک کني که من بعد از اعزامم به جبهه آدم متفاوتي شدم
و فکر ميکنم تا آخر همينطوري بمونم
نميتونم دقيقا توضيح بدم چطوري
ذهنم پر از چيزاي مختلفه
و نميتونم بيرون بريزمشون
نبايد ميومدي اين دور و بر
به من نگاه نکن
به يه جاي ديگه نگاه کن
گور بابات
ولي من اوضاع رو تغيير ميدم
ميرم تا آخرين مبارزه‌ام رو انجام بدم
و بعد ديگه کارم تمومه
بعدش يا ميرم تو کار آسفالت کردن خيابون يا کار توي معدن زغال سنگ
يا کار با تو توي کارخونه‌ي جوشکاري
هرکاري بشه ميکنم
اوضاع رو دوباره روبراه ميکنم
قول ميدم
دوستت دارم پسر
فردا وقتي برگشتم مي بينمت
صبح بخير راسل
خوشحالم خونه اي
...گمونم
...شنيدي که
من به لينا سر زدم؟
آره ميدونم
بابت اون نيومدم اينجا
گفتم گمونم چرخ چپت پنچر شده
چي داري زر ميزني؟
من زر نميزنم
و حسابمون هم صاف نيست، حرومزاده
خاموشش کن
نميخوام دوباره بشنومش
من با پليس ايالتي، محلي و ...جنگلبان ها صحبت کردم
همه اشون قبلا با اين يارو هارلان ديگروت" درگيري داشتن"
...مشکل اينه که
آدماي اونجا... مردمشون همکاري نميکنن
اطلاعات گرفتن از اين آدما مثل کشيدن دندونشونه
اونجا دنيا کلا يه چيز ديگه ست
نسل پشت نسل ديگه از اين تيپ آدما
حتي از اون کوه پايين هم نميان
حتي نوع عدالت و قضاوتشون هم با مال ما فرق داره
...حتي پليس محلي
چند تا ماشين گشت فرستاده
تا الان چيزي گيرشون نيومده
،فقط اين رو ميگم که بدوني
اکثر مواقع دست ما بسته ست
يعني چي؟
نميخوان بابت اين قضيه کاري بکنن
يا دنبال رادني بگردن؟
من همچين حرفي نزدم، راسل
فقط گفتم که پليس اونجا الان به مشکل خورده
و در حيطه ي اختيارات من هم نيستش
ولي تا وقتي که پرونده بسته بشه من پيگيرش هستم
...يعني چي
ميدونيم که جان پتي مُرده
اصلا از پشت همين تلفن صداي مُردنش رو آدم ميشنوه
ولي رادني ممکنه هنوز اون بيرون باشه
،ميدونم
اين وضعيت براي تو خيلي سخته
ولي من بايد طبق يه روال مشخص پيش برم
به نظر مياد که انگار نميخوان هيچکاري بکنن
حالا يا
شما ها ميترسين که برين اونجا
يا اصلا براتون مهم نيست
داري اشتباه ميکني
گفتم که، من پيگيرشم
گفتم که ترتيبش رو ميدم
قضيه رو شخصي نکن
نبايد تو کارم دخالت کني - تو کارت دخالت نکنم؟ -
تمومش کن پسر - ميدوني، وقتي من زندان بودم -
به نظر ميومد تنها کاري که تو ميکردي دخالت توي کار من بود
اوه پس قضيه سر اينه؟
با من مشکل داري؟ - آره باهات مشکل دارم -
من اوني نيستم که مشروب ميخورم و بعدش رانندگي ميکنم
بعدش زنداني ميشم و زنم رو به امان خدا ول ميکنم
اونم به خاطر اشتباهي که من خودم مرتکب شدم
من نميدونم که چه بلايي سر رادني اومده
!اصلا نميدونم
فقط دارم سعي ميکنم کارمو انجام بدم
و بهت قول ميدم
و پيگيرش هستم، تا بالاخره تموم بشه
تا تموم بشه
...خب
!راسل، يالا
چيه؟
ميخواي راه خروج رو نشونت بدم؟
مي بينمت
دن؟
باز چي ميخواي؟ - نه چيزي نميخوام -
هي راسل، ببين من شرمندم
ميدونم چقدر سخته و اينجام تا هرجوري ميتونم کمک کنم
پس آدرس "ديگروت" رو بهم بده
آدرس؟
آدرسش رو چطوري گير بيارم؟ - چرت و پرت نگو دن -
جفتمون خوب ميدونيم که جان پتي يه آدرسي ازش داره
...خب ...من ندارم
ببين، ميرم ببينم ميتونم يکي پيدا کنم يا نه - نه، نه. نرو ببين ميتوني پيدا کني يا نه -
پيدا کن
راسل، گوش کن
،اگه آدم باهوشي باشي ميذاري پليس ها خودشون ترتيبش رو بدن
من اين يارو رو ميشناسم. اين ديگروت از اون آدماي کثيف و لاشيه
،بذار خودم نگران اين باشم
که آدم کثيف و لاشي اينجا کيه
ما ميايم دنبالت
به نظر مياد جان هنوزم کلي پول به اين آدما بدهکاره
ميدونستم اينا از اين قرارها باهم داشتن، ولي نميدونستم که اينقدر بزرگ بوده
کدوم قرار؟ - ...خب، همين -
قرارهايي که يه مبارز خودش رو ببازونه، توي همون کوه هاي آپاليشين
چيز زيادي راجع بهش نميدونم
ولي حدس من اينه که رادني براي مبارزه رفته اونجا
خب، پس چرا چيزي به وسلي نگفتي؟
نميدونم
نميدونستم چي بگم
جان بايد راجع به خطرات اينکار ميدونست - گمونم ميدونست، رد -
ولي رادني مجبورش کرد. فکر ميکرد فقط از همين راه ميتونه قرضش رو پس بده
من آدرس ديگروت رو نمي بينم
ولي ميدونم توي حوالي "راموپوست" هست و راسل، خواهش ميکنم به حرفم گوش کن وقتي ميگم
بهتره بذاري مقامات خودشون ترتيب اين پرونده رو بدن
اونا کارشون تعريفي نداره، دن
خب، درکت ميکنم ولي جان از کار کردن باهاشون متنفر بود
تعجب کردم که براي گرفتن پولشون نيومدن اينجا
...پول و مواد
اينا تنها چيزايي هستن که توجه اين حرومزاده رو جلب ميکنن
نظر شما چيه رفقا؟
مال سال 1966 هست 1967؟
...پسر، من از اين ماشيناي
بلارينگ" قرمز زياد نديدم تا حالا"
رنگ سياه و نقره ايش همه جا ...هستش ولي
...اين يه
دو موتوره ست؟ - آره -
موتور 138 اس.اس واقعي داره پسر
يه سفينه‌ي فضاييه
شک ندارم که اينطوريه
چند وقت پيش نو کردينش؟
دو سال پيش
دو سال پيش؟ مي ارزه
نيترو داره؟ - ...نه -
فقط اگزوزش ارتقاء پيدا کرده
شماها احيانا اينجا "آبنبات" ندارين؟
يعني چي آبنبات؟ - ميدوني منظورم رو -
پليسي؟
من پليس باشم؟ قيافم آخه شبيه پليساست؟
اون پيرمرده توي وانت کيه؟ - نگرانش نباش، اونم پليس نيست -
دنبال چي ميگردي؟
هرچي که تو چنته داري ...ميدوني ديگه
...کرک، شيشه ...کريستال، اسپيد
اينا چيزاي چرت و پرتن
آره، ما يه چيز خيلي خفن تر توي خونه ي خودمون داريم
باشه
ميتونم جنس خوبي برات جور کنم - ايول! خيلي خب، ما ميايم دنبالتون -
!هي، تامي هستم
همينجا صبر کن، باشه؟ - باشه -
بيا بالا
تو کي هستي؟
يه سري زدم و ميخوام برم
نپرسيدم کجا داري ميري پرسيدم کي هستي؟
خب، منم نپرسيدم که تو خودت کي هستي
ما فقط ميخوايم نشئه بشيم و پولمون هم واقعيه
پس به جاي درستش اومدين
بايد بگم اينجا اومدنتون کلي جرئت ميخواست
ناشناس، هيچکاره
...ولي اگه پولتون واقعيه
پس مشکلي نداريم
اين شيشه ي خالصه
بزن امتحانش کن
به نظر که خوب مياد. چقدر؟
امتحانش کن
مي‌برت توي فضا، داداش
.گفتم که، اينجا نميخواد چقدر ميشه؟
شما احيانا
هارلان ديگروت رو نميشناسين؟
جوک ميگي؟
چرا بايد جوک بگم؟ - چون اينجا خونه ي خودشه -
همين دور و بره؟
من از کجا بدونم؟ پرستارش که نيستم
باشه
عمو رد، الان نه
بعدا برميگرديم
هي
اين رو فراموش کردي
دستاتون رو بذارين جايي که بتونم ببينمش، آقايون
راسل بيز؟
درسته
رئيس پليس بارنز، از ايستگاه پليس بارداک شمالي
امروز عصر ما رو مطلع کرد که شما اينجا هستين
شانس آوردين که من به موقع رسيدم اينجا
اگه محلي ها ميدونستن واقعا براي چه دليلي اينجا هستين ترتيبون رو ميدادن
و الان بايد توي کيسه هاي حمل جسد مي بودين
بپرسم که آيا سلاحي مخفي کردين يا نه؟
خير قربان
خير قربان - خيلي خب -
از اونجايي که قبلا توي زندان بودي هم
درست مثل قضيه سلاح هاي پنهان شده دو تا گزينه دارين
يا من الان دستگيرت ميکنم يا باهام برميگردين به شهر
با نهايت احترام گروهبان، ولي برادرم ممکنه همينجا باشه و منم بدون اون از اينجا نميرم
من فقط يه بار در حق رئيس پليس بارنز لطف ميکنم
اگه اينجا بمونين من خودم دستگيرتون ميکنم
کار زيادي نميتونين براي برادرت از توي يه سلول زندان انجام بدين
واضح گفتم، آقايون؟ - بله قربان -
خيلي خب پس، من تا شهر همراهتون ميام
هي راسل
وسلي
از پليس شهر جرسي باهام تماس گرفتن
برادرت رو پيدا کردن
مُرده
باشه
متاسفم
شايد بهتر باشه باهاش صحبت کنم - نه من خودم ميرم. چيزي نيست -
لب به غذات نزدي
به اندازه کافي خوردم
ممنون که اومدي اينجا
خودم ميخواستم بيام
خودمون ميخواستيم
بابت رادني متاسفم
واقعا متاسفم
اون سختي هاي زيادي رو کشيد
تو هم همينطور
ولي خواهش ميکنم کاري نکن، باشه؟
تو سعي ات رو کردي
شانس آوردي که زنده از اونجا اومدي بيرون
بذار وسلي ترتيبش رو بده بذار کارش رو انجام بده
اون مرد خوبيه، راسل
ميخواي من ببرمش؟ - نه خودم مي برمش -
حاضري که اين قضيه رو فراموش کنيم؟
آره، آره
ممنون بابت شام
آماده اي؟
!پليس !بخوابين رو زمين
!بخوابين روي زمين
شيش تا بسته ي کريستال پيدا کرديم
خيلي خب
...انگار هربار
هي، راسل، برگرد
...راسل
اينجا چکار ميکني؟
اجازه نداري اينجا باشي
وسلي بهم گفت اجازه ندم هيچکسي بياد اينجا
ميشه بري لطفا بيرون؟ - دن، اون دفترحساب کجاست؟ -
نميتوني اينجا باشي
دفترحساب کجاست دن؟
اينکارو نکن بذار وسلي ترتيبش رو بده
همينه؟
راسل، بيخيال
اگه خودت چيزي به وسلي نگي منم چيزي بهش نميگم
من نميخوام سهمي تو اينکار داشته باشم
چيه؟
هارلان ديگروت هستي؟
کي ميخواد بدونه؟
من دارم حساب هاي جان پتي رو صاف ميکنم - کي هستي؟ -
گوش کن
من ميخوام قرضش رو بدم
و ميتونيم بعدش کارمون رو باهم ادامه بديم
تو کدوم خري هستي؟
مهم نيست
تو بيا برادداک
پولت رو بهت ميدم
شماره ام رو چطوري گير آوردي؟
کدوم خري هستي تو؟
هي، ما تعطيليم
ازت ميخوام اون کون گنده‌ت رو برگردوني توي آشپزخونه
و برام ساندويچ ماهي درست کني
حواست باشه زنيکه دست از پا خطا نکنه
چطوري دن؟
به نظر روي فُرم مياي - ممنون -
سرت تو کار خودته؟
آره، دارم سعي ام رو ميکنم
آره، ميدونم منظورت چيه
گمونم يه مقدار پول برام داري؟
من؟
تو يا يه نفر ديگه
نه. من که نه
ولي اين رو ميدوني که پتي پولش رو کجا نگه ميداره؟
...نه پتي... نه من.. آره
اون اين چيزا رو با کسي در ميون نميذاره
من فقط مسئول بار هستم
خب، گمونم از اين پشت الان داري بار رو اداره ميکني
...نه، من فقط - تلاش خوبي بود، دن -
خب، بذار رُک بگم
نميدوني اون پول کجاست؟
من ندارمش به خدا قسم
رو خدا قسم ميخوري؟ - آره -
خب تو که اينقدر جدي هستي پس گمونم که
اشتباه از من بوده؟ - آره -
راه زيادي رو تا اينجا اومدم دن
من 5 ساعت راه رو نيومدم !که پولم رو نگيرم
بگو گاو صندوق کجاست؟
بازش کن اون گاوصندوق رو - صبرکن، بايد کدش رو به خاطر بيارم -
جيلي زنگ بزن پليس
يه شماره ديگه !فقط يه شماره ديگه، صبرکن
يه شماره ديگه اوه خدا. خدايا شکرت
شوخيت گرفته پس پول لعنتي من کو؟
!مادربه‌خطاها
!نه
...دن
اوه خدا. دن؟
ميدوني من کي هستم؟
اوه خدا. دن؟
بلند شو
راه بيوفت
من برادر رادني بيز هستم
پسر سرسختي بود
صداي پرنده ها رو ميشنوي؟
!اينکارو نکن، راسل
راسل
!اسلحه رو بنداز
راسل بندازش
برو کنار
اسلحه رو بنداز راسل بندازش
گوش کن
گوش کن ببين چي ميگم
راسل
!بذار خودم ترتيبش رو بدم
محض رضاي خدا
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie