ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
"...مگه نميدوني"
"...پيمودن جاده اي فکرت رو مشغول کرده"
"چقدر ميتونه سخت باشه؟"
!توف توش, توف توش
*جاده اي به پالوما*
"...يه روز تابستوني بود"
"...که گذاشت و رفت"
"...اتاقي که عشقم توش باشه رو"
"نميخواست..."
"يه روز تابستوني بود"
"کجا ميخواي پيدام کني؟"
"ميرم تو جاده گم ميشم"
"دوستام هميشه اينجا همديگرو ملاقات ميکنن"
"...سخته"
"...که اين جاده رو ادامه بدي"
"...نگران خودمم"
"...خدا به همراهم"
"...مسيح هم نگهدارم"
"...خدا خودش ميدونه"
"...دوست ندارم وقتي ميذاري ميري"
"...مردم بذاريد بهتون بگم"
"...ديگه دارم عقلم رو از دست ميدم"
"...فقط يه دليل بهم بده"
"...که اين دفعه"
"...باهات بمونم"
"...سخته"
حصار ها رو وصل کردي؟
آره - چطور بود؟ -
"دهنم گاييده شد "باب
الهي بميرم واست
کاربراتور من دست توئه؟
آره همونجا رو کنتره
منم خوشحال شدم ديدمت رفيق
...وايستا پياده شو باهم بريم
لعنتي
تو 60 دلار بهم بدهکاري
اينکه 50 تاست - "اين همه چيزيه که دارم "باب -
توف تو شرفت - توف تو شرف خودت رفيق -
...يا حضرت مسيح باورم نميشه
ماشاالله پسر دوباره راهش انداخت
آفرين پسر
پيره سگ
يه سوال ازت دارم
تاحالا چيزي راجع به يه يارو به اسم "رابرت ولف" شنيدي؟
تميزکننده ي ترمز رو بده بياد
کي ميخواد بدونه؟
دو نفر با لباس رسمي
گفتن مامور فدرال هستن
تنها بابي که ميشناسم تويي
چرا خفه خون نميگيري و گوش نميدي؟
اين پرونده شش ماهه که داره دنبال ميشه
رشته ي امور از دستت دررفته من ويليام رو ميفرستم
ويليام مثل يه آدم آهنيه هيچکس ازش خوشش نمياد
آره, قراره بياد گندکاري هات رو درست کنه
فقط هيچ غلطي نکن لازم هم نکرده ابتکار به خرج بدي
سلام آلبرت - سلام جو -
خيلي داغوني
خوب به کجا رسيدي؟
"مضنونمون "رابرت ولف
يکي از محلي هاي قبايل موهاويه
سر و کله اش تو منطقه ...پيدا ميشه و با يه سنگ اين يارو چارلز
"گريگزبي" - آره درسته, به قتل ميرسونه -
شيفر" خيلي بهش نزديکه"
اما اينقدر به جزئيات دقّت ميکنه که اصل ماجرا رو نميبينه
بخاطر همين ازت ميخوام بري و کنترل اوضاع رو بدست بگيري
ميتونم از همينجا بو بکشمت پسر
لطف داري بابا
يه لطفي بکن و يه تيکه از اون "ديسايت" رو بيار اينجا (يک نوع سنگ آتشفشاني حاوي کوارتز)
چي داري ميسازي؟ - همون که هميشه ميساختم -
چاقو درست ميکنم
جدي؟ بده ببينم
بفرما
تا الان کجا بودي؟
اغلب بالاي کوهستان ها
چجوري از پس خودت بر مياي؟
يه چندتا وسيله ي عجيب غريب پيدا ميکنم
کمک ميکنه از پس خودم بربيام
ميدوني, قيافت خيلي داغونه پسر
آره, حس بدي داره بابا
خوب برو تو و خودتو تر و تميز کن
برو يه چي بردار بخور
باشه
مامور هاي فدرال اينجا بودن؟
نه بعد از مراسم تدفين
خاکسپاري چطور پيش رفت؟
خوب
مادرت بين خيلي ها محبوب بود
رفتي خواهرتو ببيني؟
نه
نه اونو ديدم نه "آيريش" رو
بهت هشدار داده بودم چه اتفاقي ميافته
آره, گفتي
ماهم راهي که تو گفتي رو پيش گرفتيم, ببين مارو به کجا رسوند
ببين از کارايي که خودت کردي چي عايدت شد؟
نميتونستم اجازه بدم قصر دربره
!تو که قانون نيستي
نه نيستم
ولي وقتي عدالت برقرار نشده, اونموقع چي بابا؟
مگه عدالتي که ازش حرف ميزني, چي بهت داد؟
وقتي بگيرنت, پاي زندگيت وسطه
من بخاطر خاکستر مادرم اينجام
ميخوام برش گردونم به همونجايي که زندگيش شروع شد
ميخوام برش گردونم تا بتونه سفرش رو آغاز کنه
واسه همين برگشتم
خاکسترش دست خواهرته
پسرم, با من بيا تا روحش رو شاد کنيم
باشه
خوب, پيش از هرچيزي فکر کردم ...پس از بالغ بر 6 ماه تلاش بي وقفه
...بيارمت به محل وقوع جنايت
به بهترين شکلي که ميتونم قضيه رو برات روشن کنم
همينجا سمت چپه شماره 1402 خيابون گه دوني
اينجا جاييه که همه چي اتفاق افتاد
همه چي همينجا اتفاق افتاد
"آخرين لحظات زندگي "چاک گريگزبي
تو همين کلبه زندگي ميکرد
ولف" با نقاشي سرخ پوستي روي بدنش ظاهر ميشه"
سر تا پاش خط هاي قرمز و سياه کشيده بود مردم موهاوي با اين رنگ ها آماده جنگ ميشن
بعد ولف چاقو دستي که ساخته بود رو در مياره
تو همين خونه چاقو رو صاف فرو ميکنه تو جمجمه اش
چارلي" همينجا ميافته و شروع ميکنه جون دادن"
صورتش پر از خونه
ولف" حمله ميکنه سمتش"
تمام استخوناي بدن يارو رو خورد ميکنه
از نوک پا تا قفسه ي سينه
از يارو گوشت چرخ کرده درست کرده بود
کيري ترين روش واسه آدم کشتن
خوب کرد, ديوس لياقتش همين بود
...به هرحال اون
الو؟؟
مادر قحبه
وايستادم دارم مثل احمقا با خودم حرف ميزنم
"ويسکي"
"ويسکي داره منو بد مست ميکنه"
"خدايا شکرت که همه ي اينا تو ذهنم اتفاق مي افته"
"هميشه منو به عقب ميبره"
"ديگه نميتونم بيشتر آروغ بزنم"
"ويسکي لعنتي"
"ويسکي و آروغ لعنتي"
گاييدمت مرد - بکش کنار, تنه لش -
حالا هرچي
...لعنت خدا بر
اين موتور مال توئه؟
موتور قشنگيه
سرت داره خون مياد
بعله
داشتم به يکي ياد ميدادم چجوري دعوا بگيره
بهتره بري يه نگاه به زخمت بندازن
ننننه
بلدي چجوري اون ساز رو بزني يا فقط واسه تظاهر با خودت ميگردونيش؟
!واسه تظاهر
بيا اين پايين يه پيک باهام بزن
هي, بيا داداش بگير اينو
از خودت پذيرايي کن
ميگن اگر به اندازه ي کافي بوربون" بخوري, ميتوني تو زمان سفر کني"
جانم؟؟؟
...ميري به
آينده...
قبلا تو يه گروه موسيقي بودم ولي ديگه نيستم
عذرميخوام, چي؟؟
من آهنگ هم ميزنم
بفرما
آخ مرسي مرد
کسي رو داري که بتوني بهش زنگ بزني تورو ببره خونه؟
!آه...آينده
صبح بخير پسرخوشگله
سرت چطوره؟
چه اتفاقي افتاد؟ چيکار کردم؟
شرمندم
کمکم ميکني موتورم رو پيدا کنم؟
آره
مرسي
خوب باب
آخرين باري که "رابرت ولف" رو ديدي کي بود؟
قبلا هم بهت گفتم, من نميشناسمش
آره راستش ايندفعه واست يه عکس آوردم که به حافظه ات کمک کنم
حالا چي ديديش؟
نميشناسم...پس تاحالا نديدمش
به اون ماشين دست نزن مرد
!برو به سگت بگو اينقدر گاراژ منو بو نکشه
"ميگم "باب
هي, اون موتور سنگيني که چند روز پيش اينجا بود چي شد؟
ديروز يه کاربراتور جديد واسش گذاشتم
مشتري هم اومد و تحويل گرفتش
جدي؟ کي بود؟
ديروز
اسم مشتري چي بود؟
يادم نمياد
چه شکلي بود؟
!والا اونم يادم نمياد
"خدا لعنتت کنه "باب
بايد کم کم يه چيزايي يادت بياد
من مامور فدرالم خير سرم
ميخواي برگردي اون تو؟ !با عفو مشروط بيروني
يه زنگ بزنم, فردا اون تويي
...نوه ي دخترت مياد ملاقا
بذار يه چيزي رو روشن کنم !ميخواي دستگيرم کني؟ بکن
!اگه نه گورتو از مغازم گم کن
لعنت بهش مرد
آخ, لازمش داشتم
!عجب موتوري داري مرد
مال چه ساليه؟
ميبل" با موتور پن-هد 1957" و سيستم تعليق اسپرينگر 1948
تحمل تورو داره؟
يه مقدار دختر سرکشيه - آره شرط ميبندم هست -
اون دنده خودکشيه من بودم برش ميداشتم
ضربه خوبي بود
خودم يه موتور ناکل-هد 1948 داشتم
خوب؟ الان کجاست؟
مهريه دادم رفت
واسه همين اين ياماهاي آشغالو سوارم
...قيافش آشغاله, صداش هم آشغاله
!ولي جنده ي باوفا خيال مردن نداره
خوب ميدوني چيه, قضيه خود موتور نيست
قضيه زدن به دل جاده و آزاد بودنه
آره
!کاچي به از هيچي (از پاي پياده که بهتره)
اسم موتورت چيه؟
"بعد از همسر سابقم شد "جنده ي عوضي
خوب قصد داري کجا بري؟
جنوب, ميخوام برم يه سري به خانواده بزنم
ايول, ميشه منم بهت ملحق بشم؟
حتما
"چپ, راست, چپ راست چپ"
"بارتو ببند چارلي, قراره از اينجا بري"
"شونه هامو به فضاي تهي تبديل کن" (سرت رو از شونه هام بگير)
"مهم نيست اگر امروز داري ميري"
"تاجايي که ميتوني از اينجا دور بمون"
"پولدار پولداره و فقير, فقير"
"پولي که داري ديگه به درد نميخوره"
"تو صف بمون, تو صف بمون"
"هي آقا, ميتونم يکم زمان بخرم؟"
"همه ي نقشه هات دارن به فنا ميرن"
"هيچکس حاضر نيست واست تره هم خورد کنه"
"چهارتا چرخ گنده, فولاد آمريکايي"
"بنزين روي زمين جنگ ميريزه"
"سربازها رو قدم رو از خط مقدم رد کن"
"پسرا رو تو زمان مناسب رهبري کن"
"انگار 4 تا از پسرا آتيش گرفتن"
"از تلوزيون خبراي بدي پخش ميشه"
"بچرخ و برقص تا وقتي انگشت هات بسوزن"
"فکر ميکني تازه اگر چيزي گيرت بياد, اون چيه؟"
چندتا بايد درست کنم؟
ولف! اومدي منو ببري؟ (زنت بشم)
اومدم همتون رو ببرم
تو خيلي واسه ولف کوچيکي! اون يه زن واقعي نياز داره
لابد اون زن تويي؟
!ولف يه زني لازم داره که بتونه بپزه, نه اينکه بخوره
شوهرت دست پخت منو دوست داره
چي گفتي؟؟
دست از سر شوهرم بردار
هي مرد کجا ميري؟
کار کار خودته - کدوم کار؟ -
خانوم ها رو سرگرم کن
بيا بشين
...واسه برگشتنت دعاکردم, حالا که اينجايي
قلبم احساس آرامش ميکنه
دوستت دارم
يا حضرت مسيح
يه لقمه بخور, غذاش خوبه
من ميزونم رفيق, همش مال خودت
منظورت چيه ميزوني؟
يالا يکم وافل بخور
همش مال خودته, نوش جان
هيچي نميخوري؟ - نه -
مطمئن؟ - بعله -
خيلي خوب, يکم پول داري بهم بدي؟
راستش من الان يکم دستم تنگه پول اين يکي رو بايد خودت حساب کني
يا خدا! ولف پول اينو ندارم بدم
ها؟؟
بيا لشمون رو از اينجا ببريم بيرون - نميتونيم همينطوري بذاريم بريم -
شما پسرا پول همراتون نداريد نه؟
منظورت واحد پول آمريکاست؟
شوخي خوبي بود
ميخوام زنگ بزنم پليس, نظرت چيه؟
گوش کن بايد يه کاري اينجا باشه که من...يعني ما بتونيم انجام بديم ديگه, نه؟
خواهش ميکنم
!رفيق من نيومدم دنبالت که کار صلواتي انجام بديم
!من ازت نخواستم دنبالم بياي
منم بايد پول دربيارم, ولي نه با بيگاري کشيدن
آهاي! کجا؟
کجا داري ميري؟
دارم ميرم بشاشم داري کرم ميريزي که نرم؟
اصلا ميدوني چيه؟ يه فرصت بهتون دادم که بتونيد جاي بدهيتون کار کنيد
خفه شو
کسي مجبورم نکرده حرف هيچ کدومتون رو بخورم
آقا اين رفيق من نيست
من شرمندم, من ظرف ها رو ميشورم
ديگه آخرشه من عذر ميخوام, اون بي شعوره
فقط کارت رو تموم کن و لطف کن ديگه اين طرفا نبينمت
شرمنده مرد, يارو از اين کونيا بود
ميخواي يکم پول بدون دردسر دربياري؟
معلومه که ميخوام
"مرد کند به درد هيچ کاري نميخوره"
"اون مست و سنگدله ولي آدم آروميه"
"طناب دارت رو شبيه صليب نقاشي ميکنه"
"باعث شده درمورد مرگت فکر کني و الان ترسيدي"
"مرد کند به هيچ دردي نميخوره"
"اون مست و سنگدله ولي آدم آروميه"
"طناب دارت رو شبيه صليب نقاشي ميکنه"
"باعث شده درمورد مرگت فکر کني و الان ترسيدي"
"!نميتوني حرفم رو رد کني, عجب پيرمرديه"
"وسط مراسم درگوش واعظ زمزمه کرد"
"اون واسه احمق هاي مناطق قديمي مقدسه"
"با اينکه داريم حقّه هايي که ميزنه رو ميبينيم"
"اون حرف ميزنه و شما هم باورميکنيد"
"تنها مشکل ساييدن دندونا به همديگه است"
خايه هاي فيل رو داري که دوباره سر و کله ات اينجا پيدا شده
اطلاعاتي که بهت داده بودم واسم مشکل تراشيد
پليس هاي قبيله اومدن دم در خونه ام
خودت ميدوني قصد من اين نبود
شنيدم مادرت مرده, خيلي تاسف خوردم
واسه چي دوباره اينورا پيدات شد؟
من يه مردم, اومدم مبارزه کنم
اون مرد سفيدپوست قدکوتاه کيه؟
اومده با تو مبارزه کنه
اون با بهترينتون مبارزه ميکنه
پول داري که روش قمار کني؟
سر موتورش شرط ميبنده
شروع کنيد
الان دقيقا چي شد؟
وقت پول درآوردنه, دعوا دوست داري؟
بيا يکم ازش پول دربياريم
!يا خدا عجب بومي گنده اي هستي
يالا
!عجب, جدي جدي برد
رد کن بياد داداش
بهتره از شهر بزني بيرون بچه سفيد پوست
مرسي - بزن به چاک -
بزنيد به چاک عوضي ها -
"جهنم به صدا درمياد"
"چيو ميخواي بفروشي؟"
"بذارش روي ميز تا نبردنت زندان"
"چي داري ميگي؟ بطري خورده تو سرت؟"
"نديدي بطري داره مياد سمتت؟"
"حالا پيرهن سفيدت قرمز شده"
"فکر کنم تنها چيزي که نصيبت شده همينه"
"وقتي پشتت بهم گرم بود شنيدم اينو خواستي"
"مگه دنبال دعوا نيومدي اينجا؟"
"ميگن مشروب قهوه اي باعث ميشه تخت بخوابي"
"کوکائين باعث ميشه همه شب دندون هات رو به هم بسابي"
برم يه چندتا سيگار بگيرم
تو چيزي ميخواي؟
نه مرسي
"سلام آقاي "کمپ
چطوري؟
چندتا نخ مارلبورو قرمز بده لطفا
ميدونستم
چي ميخواي؟ - خودشه؟ -
"آره, هي "نومايي
يه لحظه وايسا
نومايي" به زبان محلي يعني شيرکوهي"
:ميدوني يه جورايي معنيش ميشه "سر به سرم نذار"
چطوري؟
نوماي" خوشحالم ميبينمت"
...ايشون - "مامور "ويليامز" هستم "نومي -
"اسمم "نوماي
شنيدم وارد شهر شديد - ميدونستي؟ -
...انگار هر وقت تو اين منطقه به کسي تجاوز ميکنن
...همتون غيب ميشين! ولي
سفيدپوستا که به قتل ميرسن لشکرکشي ميکنيد...
...ميدوني
منظور داره...
ببين "نوماي" اينطوري باهم به نتيجه نميرسيم
ما فقط ميخوايم ولف رو پيداکنيم ميخوايم ازش محافظت کنيم
ميدوني کجاست؟
نه
هر 5 دقيقه بهمون زنگ ميزنن ميدونيم تو شهره
خودت ميدوني که من و اون باهم چشم تو چشم نميشيم
بله
راستش زياد تعجبي هم نداره
به هرحال تو يه مرد قانوني و اون يه فراري تحت تعقيب
جناب ويليامز, همسر من تو خونه ي خودمون مورد تجاوز و ضرب و شتم قرارگرفت
من به قانون وفادار موندم و دستگيرش کردم
ببينيد من رو به کجا رسوند
ببينيد من عميقا درمورد فقدان خانوادتون احساس همدردي ميکنم
ولي شما که نميتونيد قانون رو تو دستتون بگيريد و هرکاري خواستيد بکنيد, ميتونيد؟
...خوب پس چرا من و شما وقت همديگه رو تلف نکنيم
و شما بهم بگيد کجا داره ميره؟
...متاسفانه
!افتخارآفريني جزو وظايف بخش من نيست
مدل 1956 ؟ - 1955 -
خوشگله
وقتي راه بيافته خوشگل تر هم ميشه
مشکلش چيه؟
رادياتورش خرابه
ميتونم کمکت کنم
خودم از پسش برميام
آخ لعنتي
هنوزم ميخواي کمک کني؟
يالا, همه زورت همينه؟
تقريبا
"مرسي "باب - "از آشنايي باهات خوشوقتم "کش -
موفق باشي
مرسي
ما تونستيم - تو تونستي -
ولف - ولف, ازش خوشم مياد, ولف -
ماگدالنا
ماگدالنا؟
يه لطف ديگه هست که ازت ميخوام در حقم بکني
چي؟
من يه مايل پايين تر همين جاده زندگي ميکنم
قطعا بايد يه نفر منو برسونه
ميرسوني؟ - با کمال ميل -
عاليه, ميرم وسايلم رو بردارم
ميدوني الان فروختن يه خونه تو بازار چقدر سخت شده؟
سخت - خيلي سخت -
مخصوصا وقتي داغون شده باشه
"دقيقا بخاطر همينه که ما ديگه باهم نيستيم "کش
تو همه چي رو خراب ميکني تو جدا مثل يه بچه ميموني
...چندتا مشتري دست به نقد اينجا وايستادن و
منم شبيه احمقا به نظر ميرسم
حالا حاضري اعلام ورشکستگي کني؟
چون تنها چاره ايه که واسم گذاشتي
ليندا, بفروش اين خونه ي لعنتي رو
باورم نميشه
"ريه هامو با يه چيز خوش بو پر کن"
"...رگ هامو با يه چيز گزنده"
"بيا اينجا عزيزم"
"و کمي از عشقت رو بهم بده"
"که اين درد رو تسکين بدم
خونه ي خودت
خودشه - خوشگله -
آره
دارم يخ ميزنم - مشخصه -
چيزي ميخواي برات بيارم؟
نه مرسي
ميتونم برگردم و ماشينت رو تعمير کنم
مرسي
قشنگه - آره -
خونه است مثلا
خوب مقصد بعديت کجاست؟
سمت شمال کشور
جدي؟ اونجا چه خبره؟
يه درياچه هست
ميخوام خاکسترهاي مادرم رو بريزم توش
چند ماه پيش مرد
متاسفم
بو کن
خيل خوبه
آره, زيباست
تو چطور؟
من چطور؟
فکرکنم خيلي وقته که اينقدر لبخند نزده بودم
صورتم دردگرفت
ببخشيد
با اينا چيکار کنيم؟
با اونا چيکار کنيم؟
چي ميخواي واسم درست کني؟
ميتونيم آب بگيريمشون
بريم يکم آب پرتغال بگيريم
نقشه ي خوبيه
من الکل ميخوام
بيا اول يه آبجو بخوريم
"ديگه خورشيد غروب کرده"
"تو هم بالاي شهري"
"فقط زدي بيرون"
"دور و ور پرسه ميزني"
"من نميتونم به اين راحتي باهاش کنار بيام"
"داري آزارم ميدي"
"من نميتونم به اين راحتي باهاش کنار بيام"
"اينطوري نميتونه ادامه پيدا کنه"
"تو نميدوني عزيزم"
"من خيلي عاشقتم"
"تو منو از هم پاشيدي"
"...از هم پاشيدي"
"ميگي هميشه همراهمي"
"داري آزادم ميکني"
"وقتي ميري بيرون"
"وقتي اون آدمي که بودي نيستي"
"من نميتونم به اين راحتي باهاش کنار بيام"
"داري آزارم ميدي"
"من نميتونم به اين راحتي باهاش کنار بيام"
"اينطوري نميتونيم ادامه بديم"
"تو نميدوني عزيزم"
"من خيلي عاشقتم"
"تو منو از هم پاشيدي"
"...از هم پاشيدي"
"...حالا ديگه رفتي و"
"منم تنها شدم"
"مرسي "کش
مرسي از تو
ميشه 100 دلار
صد دلار واسه چي؟
واسه رقص
خوب من 100 دلار ندارم عزيز دلم
اسمم "ليلا"ست
حالا هرچي
جدا؟؟ بوبو
آروم باش
باشه
پس پولي که اينجا خرج کردم چي ميشه؟
!من اينجا پول دادم مرد حسابي
گور بابات
گورتو از اينجا گم کن - باشه بچه ها -
بعدا ميبينمتون
فکرکردم منو ول کردي رفتي
تعميرش کردم
فکرکنم
يه استارت بزن
بذار ببينم
!ايول
"...گفتي اگر همه چي رو از دست بديم"
"برميگردي سمت شرق"
"يه خونه ي جديد تو انگليس ميسازي"
"بين دوتا شهر"
"زير درخت هاي کاج و برگ هاي فيکوس"
"...هيچوقت فکر نميکردم اينطوري از هم جدا بشيم"
"به سنگيني گناه در بادهاي شديد جنوبي"
"...به سنگيني گناه"
"...در بادهاي شديد جنوبي"
"...به سنگيني گناه"
"...در بادهاي شديد جنوبي"
ميتونم ببينمت؟
زير اون ريش و سبيل چي قايم کردي؟
هيچي
ميترسي؟
يکم
منو زخمي نکني
آخ
شرمنده - لعنتي -
فکرکردي خيلي خنده داره؟
!فکرکردم زدي بريدي
خيلي خوب - نزديک شدي -
نه راستش
بذار من انجامش بدم
خيلي خوب
همه جاتو مو برداشته
عجب
قيافه ام چه مسخره شده
کش؟
"کنار رودخونه با بانوي کوچک زيبام نشسته ام"
"ميخوام آواز بخونم و هيچ کس هم نيست"
"ولي ظهره و خورشيد برام ضرب ميگيره"
صبح بخير عشقم
صبح بخير پسر خوشگله
با رفيقم چيکار کردي؟
تو با صورتت چيکار کردي؟
از قافله عقب موندي ديشب عاشق شدم
مطمئني؟
يالا رفيق از اونجا بيا بيرون
لعنت, بهم سخت نگير - يا خدا چقدر سنگيني -
يا مسيح و فک و فاميلاش
درد ميکنه؟
خوبي؟
نه
نه خوب نيستم
...ديشب يه چيزايي فهميدم که
...هرکسي که سعي ميکنه عاشقم باشه
از خودم دورش ميکنم, باعث ميشم ازم متنفر بشه
همينطور فهميدم ممکنه مشکل مست کردن هم داشته باشم
!شايد
...بعدش که فکر کردم
من واقعا از خودم خوشم نمياد ميدوني؟
لعنت
پاشو
کجاست؟
اون پشته
با جون و دل از اين مراقبت کن
برو بيرون
ميدوني من کيم؟
ميدوني واسه چي اينجام؟
دنبال يه موهاوي خيلي گنده ميگردم
که رابرت ولف صداش ميزنن
ديروز اومد اينجا
چي ميخواست؟
پول
چي شد؟
با يه يارو سفيدپوست اومد
يارو "آيريش" بود؟
نه يه سفيدپوست ديگه
آيريش" ديگه اينورا زندگي نميکنه"
خوب
حالا از کدوم ور رفتن؟
نميدونم
هنوزم نميدوني؟
ولي ميدوني ايرلندي کجا زندگي ميکنه نه؟
نميدونم
ميدوني چيه؟ حرفات رو باور ميکنم
آيريش" کيه؟"
...آيريش "اسمش "تيمي مورفيه
شوهر خواهر ولفه
قبلا باهم جولان ميدادن تو گزارش اينطور اومده
تو گزارش؟ - آره -
آره فکرکنم شايدم نه
"نميدونم, "آيريش" ميشه "تيمي مورفي همين
ميخوام ببينمش
خوب راستش نميتوني پونصد مايل از اينجا فاصله داره
الان شمال رو رد کردن از نقشه خارج شدن
چند نفر رو گذاشتيم روش کار کنن
ولي امکان نداره ولف واسه شام بره اونجا
يارو واسه قتل تحت تعقيبه, احمق نيست که
بشين تو اين ماشين لعنتي و من رو ببر پيش آيريش
لعنت, باهات خوش ميگذره
باشه, ميريم تو کارش
پيش بسوي شمال
"دستمو بگير"
"دارم آروم غرق ميشم"
"جلو چشم همه دارم خونريزي ميکنم"
"اين ديگه کيه؟ يه دوست ديگه؟"
"بهم معرفيش نکن, رفيق هاي خودم واسه هفت پشتم کافين"
"ولي من اوني که فکر ميکني نيستم"
"بهتره سريع دست به کار بشي يا اينکه خداحافظي کني"
"...من هرکاري"
"...از دستم بربياد"
"برات ميکنم"
"وقتي کارت تموم شد"
"...منو توف ميکني بيرون"
"يا ميجوي؟"
کمک! کمک
خواهرمو نجات بديد
اون مرد داره بهش تجاوز ميکنه
کمک ميخواي؟ - خواهرم کمک لازم داره -
کجاست؟ - اونوره -
فشفشه همراهت داري؟ - آره دارم -
تو باهاش بمون - هي وايستا -
ولف وايستا ميتوني نشونم بدي خواهرت کجاست؟
از اونطرف - نشونم بده -
باشه
کمک
نه
"...اگر گردنبندت ديگه ندرخشه, بابايي يکي ديگه ميخره "
عزيزم کم کم دارم فکر ميکنم دوستم نداري
انگار دوستم نداري, انگار بهم احتياج نداري
بذار ببينم چندتا انگشت ميتونيم بکنيم اون تو؟
نه
!سه تا
نه - خفه خون بگير -
!کش
طاقت بيار
!کش
نميتونم ببينم
عجله کن از اونطرف
رد شو
کمک
چي شده؟ - بهش تجاوز شده -
بگيرش, کمکشون کنيد - بيايد -
بيا رفيق
کمکشون کنيد - يالا -
يالا رفيق برو, ما بايد بريم
بايد باهاتون صحبت کنم رفقا - درمورد چي حرف ميزني؟ -
همونجا وايستيد, همونجا وايستيد !ايست
دستاتونو نشونم بديد
با صداي من بيايد عقب
عقب عقب عقب
همونجا وايستيد
حالا برگرديد
اسمتون چيه؟
"کش گيرگيس"
"رابرت ولف"
چه اتفاقي افتاد؟
داشتيم با موتور از جاده ميومديم بالا
ديديم پسرخ کنار جاده داد ميزنه
صورت و پيرهنش خوني بود
ما هم وايستاديم
ما نزديک نيم مايل به سمت دره دنبالش رفتيم
...اون پايين يه يارو سفيد پوست بود که - همونجا وايستا -
فقط سعي داشتيم کمک کنيم - خفه شو -
افسر "سوسي" هستم
دو تا مظنون در تيررس دارم پايگاه 103
نيروي کمکي بفرستيد - فقط ميخواستيم کمک کنيم -
!خفه شيد
مسلحي؟
نه قربان
مسلحي؟
نه
هر دو تاتون برگرديد
رابرت ولف
تو پسر نوماي هستي؟
آره
افسر "سوسي" هستم
يک مظنون سفيدپوست پايين رودخونه داريم
نيروي کمکي بفرستيد
دارن ميان, سريع باشيد بچه ها
مرسي
بريم
دارن ميان, بزن به چاک
واسه چي داريم ميدويم؟
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
بين ولف
فقط باهام روراست باش فقط همينو ازت ميخوام
به مادرم تجاوز شده بود
...وقتي پدرم تو خونه پيداش کرد
اينقدر بد کتک خورده بود که حتي نتونست قيافه اش رو بشناسه
بايد با دستگاه ازش مراقبت ويژه ميشد
چون خودش نميتونست نفس بکشه
نميتونست بخوره
نميتونست صحبت کنه
از دست رفته بود
يارو رو گرفتن؟
پليس محلي پيداش کرد و دستگيرش کرد
ولي چون محلي نبود بايد توي دادگاه فدرال محاکمه ميشد
قاضي فدرال پرونده رو بست
چون ظاهرا زياد جدي نبود
يک سال انداختنش زندان
بعدش آزادش کردن
شش ماه پيش ردش رو زدم و کشتمش
از اونموقع همش دارم فرار ميکنم
صبح بخير خورشيد
قهوه؟ -
داغه
ببخشيد کيفتو گشتم
صبحونه؟
ميدونستي مشکل خر و پف داري؟
واقعا؟ - آره اعصاب خوردکنه -
جدي ميگم - گه بخور -
به سلامتي
مرسي مرد
خوب کجا بريم؟
اينجا معرکه است
کمکي از دستم برمياد؟
معلومه
قيمت اينا چقدره؟ همش؟
همه ي اين خرت و پرت ها و آت و آشغالا؟
ميخوام اين جا رو بخرم! ملکت ميگم
اينجا فروشي نيست عزيزم
خوب اميدوار بودم بتونيم با هم به توافق برسيم
گورتو از ملک من گم کن
!چه آدم سرسختي
به خدا قسم ميدونستم تويي
هفت ثانيه وقت داري گورتو از ملک من گم کني بيرون مادر قحبه
!توف تو روحت
اين ديگه کيه؟
اسمش کشه "معرفي ميکنم اين "آيريشه" اينم "کشه
چطوري؟ - !اي مادر به خطا -
نزديک بود به فحشت بگيرم مرد
توف تو روحت
يه آبجو واسه زخم سرت ميخواي؟
آخ, معلومه که ميخوام
من همينطور
کي آبجو رو رد کردي؟
يه چيزي هست که بايد نشونت بدم
با من بياين, بيان اينجا
بياين
ولف, با ولف آشنا شو
خواهرزاده اته
تبريک ميگم
خودش کجاست؟
بريم آبجومون رو بخوريم
منو ياد مامان ميندازه - جدا؟ -
خيلي خوشگله
خدا رو شکر قيافه اش به تو رفته
دلم واسه اين لحظه ها تنگ ميشه
ميشه بموني؟
ايکاش ميتونستم, ولي نميتونم
خودت ميدوني نميتونم
بابا رو ديدي؟
باهاش صحبت کردي؟ - ته -
...راستش
نه بعد از مراسم تشييع جنازه
ميخوام خاکسترهاي مادر رو ببرم
ميخوام ببرمش به درياچه
خودش اينطور ميخواست
آره فکرکنم
...فکرکنم ميخواست - هي -
خودش اينو خواست - آره ميدونم -
...ولي منم يجورايي
ميخواستم خاکسترش رو اين اطراف پخش کنم
چون ميخوام پسرم بدونه که اون هميشه اينجا حضور داره
فقط همين
فقط يکمش رو ميبرم - باشه -
قبوله؟ - آره -
قراره باهم تقسيمش کنيم, قبول؟ - باشه قبول -
واسه کاري که کردم تاسف نميخورم
به هيچ وجه
واسه چيزي که از دست دادم تاسف ميخورم
کش" خونه رو فروختم"
امروز صبح اولين کاري که کردم فروش خونه بود
..ايول
...يعني اون قيمتي که انتظارشو داشتيم نبود ولي
با توجه به وضع بازار قيمت بدي نيست
کش؟
جانم ميشنوم
الان کجايي؟
با يه دوستم
خوب, پس که اينطور؟
فکرکنم ديگه همه چي بينمون تموم شده؟
"مراقب خودت باش "کش
از ته قلبم ميگم
باشه
تو هم همينطور
"...همينطور آروم"
"دراز بکش عزيزم"
"من به اين زودي ها برنميگردم"
"...اگر هم خيلي تنها شدي"
"منم تو اين آهنگ باهات همراه ميشم"
نه ماييم...ما
"نميدونم چيکار کنم"
"اگر ميدونستم چيکار ميکردم؟"
"ما امروزمون رو پشت سر ميذاريم"
"ميگذرونيمش... و پشت سر ميذاريمش"
"ولي قلبم همراه توئه"
"...شايد خودت بدوني"
"عشقت مثل چسب ميمونه"
"...پس همينطور آروم "
"دراز بکش عزيزم"
"...به اين زودي ها بر نميگردم"
دلم خيلي برات تنگ شده بود مرد
توف تو روحت
اصلا مطمئن نبودم دوباره بتونم ببينمت
ميدوني چيه ولف؟
منم اگر جاي تو بودم همين بلا رو سرش مياوردم
فقط ميخواستم بدوني
تو مرد خوبي هستي
خيلي دوست دارم
خيلي خوب, آماده اي؟
يالا مرد, من ميرسونمت به درياچه
چي شده عزيزم؟
آيريش" به خونه خوش اومدي"
تو ديگه کدوم خري هستي؟
مامور "ويليامز" از پليس فدرال
عزيزم, ميشه لطفا "ولف" رو ببري طبقه بالا؟
ولف؟
!چه تاثير گذار
...بعد از برادر قاتلت
يه "رابرت ولف" ديگه؟ کجاست؟
منو ببين مادر به خطا من از حقوقم آگاهم
پس اگر يه حکم لعنتي نداري گورتو از ملک من گم کن
يه حکم لعنتي
ببين منم مثل تو دوست ندارم اين وضعيت ادامه پيدا کنه
ولي ما اينجاييم چون برادرت مارو کشونده اينجا
توي خونه ات و پيش پسرت
ميدوني "آيريش" تو مرد خيلي خوش شانسي هستي
حالا بهم بگو کجاست
مامور "ويليامز" دوست داشتم کمکي از دستم برميومد
ولي راستش ما چند ساله که نديديمش مفهومه؟
پس برو در کون خودت بذار
اين توهين به مامور قانون به حساب مياد
حالا بهم گوش بده عوضي خانواده ات رو از هم ميپاشم
ميخواي به يه فراري پناه بدي؟ تا آخر عمرت بگا رفتي
تو "اوا" شريک جرم محسوب ميشي حداقل 2 سال واسط ميبرن
تو زندان اونطور که بايد به بچه ات رسيدگي نميشه
شيفر" آقاي "مورفي" رو ببر تو ماشين"
نه نه نه
من بچه رو نگه ميدارم - نه -
!پسرم! پسرم
!بچه ام رو ول کن
!زنم رو برگردون اينجا
!پسرم رو بذار زمين رواني مادرجنده
آيريش" ميدونم اون اينجا بوده"
!زنم رو برگردون اينجا - تو قراره بهم بگي کجاست -
!زنم رو برگردون اينجا - هش, چه بچه ي خوبيه -
!منو ببين بيمار رواني بچه ام رو بذار زمين
آيريش" موتورش توي گاراژه" - توف توش -
منو ببين, منو ببين -
!منو ببين رواني مادرجنده
!بابايي چه بد دهنه - بذار پسرم بره -
پسرمو بذار زمين, پسرمو بذار زمين
بابايي قراره بهمون بگه دايي کجاست
آره قراره بگه
بهم بگو کجاست
هي بيا يه معامله بکنيم
بيا معامله کنيم
معامله اي درکار نيست
بهم بگو کجاست
توف تو روح حروم زادت کنن
حداقل بذار صحبت کنيم
بگو کجاست
فقط زنم رو ول کن - بهم بگو کجا لش داره؟ -
!بگو کجاست
بسه,بسه
کنار درياچه
چقدر بالاتر؟
رو نوک اون قلّه است
مطمئني؟
آره
درياچه از اين طرفه بياين اين ور
چيکار ميکني؟
ميخواين خودتون...باشه
اگر شما ها ميخواين تو جنگل گم بشيد حرفي نيست
همينجاست
قشنگه
الان برميگردم باشه؟ - باشه -
!ولف فرارکن
!فرارکن
!شيفر - لعنت -
!ولف همونجا وايستا
!بزنش! بزنش
!شيفر بزنش
ولف, وايستا..خدا لعنتت کنه
شيفر بزن بکشش
!خفه خون بگير عوضي
ولف
خدا لعنتت کنه
شرمندم ولف
!لعنت
!نه ولف
نه
کمک
کنار من بمون رفيق
هي منو تنها نذار
هي تسليم نشو
نرو
يکي کمک کنه
يک لش بياره اينجا
خوشحالي؟
سوژه ات رو گرفتي
برو دستگيرش کن
...يه نفر
يکي کمک کنه
"به ياد "ترومن ليندن چيليس" معروف به "ال ديابلو روحش شاد
"وقتي که آمدم, در آرامش بودم"
"...تازه آزاد شده بودم"
"وقتي که آمدم, در آرامش بودم"
"...وقتي دعا ميکنم"
"...وقتي هر روز دعا ميکنم"
"...از خداي مهربان ميخواهم"
"گناهان من را پاک کنند"
"...وقتي آواز ميخوانم"
"...وقتي آواز ميخوانم, زنگ هاي قلبم به صدا درمي آيند"
"...پرنده ها هم پاسخ ميدهند"
"و من هم بخشي از جهان ميشوم"
"...وقتي همديگر رو ميبوسيم"
"...وقتي همديگر رو ميبوسيم حواست باشه"
"...چون لب هام مثل پاهام"
"ميلرزند و ممکنه اونطور که بايد نباشه..."
"...وقتي رويا ميبينم"
"...وقتي رويا ميبينم, سرنوشت هاي واقعي رو ميبينم"
"من از آينده نميترسم عزيزم"
"چون تو روياهام ديدمش"
"...وقتي دردم ميگيره"
"...وقتي دردم ميگيره ميفهمم که زندم"
"...بعدش نوبت تپش هاي قلبمه"
"که دوباره من رو در زندگي جاري ميکنند"
"وقتي ميرم"
"...وقتي ميرم, اميدوارم در آرامش باشم"
"...حداقل اينو ميدونم که"
"...وقتي ميرم, تو آرامش دارم از دنيا ميرم"