ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
سلام سویر من کیندی منسفیلد هستم
از لندلر بین تماس میگیرم
فقط میخوام مصاحبه این هفته ـت رو تائید کنم
- آره - ما به چند کاندیدِ دیگه نگاه می کنیم
ولی همونطور که میدونی ما خیلی تحت تاثیرِ کاری که تابستونِ گذشته
انجام دادی قرار گرفتیم و ما حسِ خوبی نسبت به شما داریم
تمام جزئیات رو واست ایمیل کردم
پس چهارشنبه ساعت 9 صبح میبینیمت
تو دفترمون در واشنگتن رانندگی بی خطری داشته باشی
پلیس ایالتی در صحنه حضور داره
و مسیرِ ترافیک رو برای بررسی خیابونها تغییر میده
این باعثِ یه کم هرج و مرج میشه
اما این ترافیکِ تعطیلاته واسه شما
آره اونجا یه کابوسه
متاسفانه فقط زمان تعطیلات شکرگزاری
تغییر مسیر
اگه شما اون اطراف سفر میکنین بهترین کار اینه که
تا حد امکان دور از بزرگراه بمونین
در طول روز شما را در جریان خواهیم گذاشت
فقط در موج 1270 WLUN ایالتِ کنتاکی
خب, شما ترجیح میدین یه اتاق پر از پنی داشته باشین
یا یک کوه پنی به بلندیِ ساختمان امپایر استیت ؟
فکر میکنم من کوه پنی رو بگیرم
پولدار میشم
ضعیف
تغییر مسیر به سمت واشنگتن
سی مایل دیگه بپیچید به راست
پونصد فوت دیگه بپیچید به راست
به راست بپیچید
جاده ای نیست
حدس میزنم سمت راستِ بعدی رو باید برم
اگر ممکنه دور بزنین
مسیر بهتری بهم بده اگه ممکنه
اگر ممکنه دور بزنین
به چپ بپیچید
فک میکنی ما رو دید ؟
باشه
این هیچ معنایی نداره فقط یه مسیر دیگه بهم نشون بده
آره بیا بخورش , گوشی "با نقشه پیدا میکنه"
کمک لازم دارین خانم ؟
نه من خوبم فقط دارم پاهامو ورزش میدم
آره . و نقشه ـت
خب دارم میبینم کجام
آره , ما بالاتر تو رو دیدیم و فکر کردیم
شاید مشکلی داری
نه من فقط دارم رد میشم
مطمئنی خوبی ؟
یکم ناراحت به نظر میای
و این جنگل میتونه جای دیوونه کننده ای باشه
مخصوصا اگه بلد نباشی
میدونی , حس میکنم یکم نا امید شدم
این نقشه قابل استفاده نیست
درسته
پس ... پس موضوع اینه ؟
تو فقط یه توریستی که از اینجا رد میشی ؟
آره ؟ گوه توش اگه دنبالِ مسیر میگردی من و باک ...ـ
اون برادرم باک ـه
ما کل زندگیمونو اینجا زندگی کردیم پس هر جا بخوای میتونیم ببریمت
خب, بهترین مسیری که به جاده 64 بره میدونی کجاست ؟
جاده 64 ؟
فقط یه راه هست
خوش شانسی که به ما خوردی
آره
دو تا جاده تو این کوه ـه
و خب , میدونی , اگه بری میبینی وسطِ ناکجا آبادی
خب . اینجا رو دیدی ؟ دقیقا اینجا
فقط تو این مسیر ادامه بده
و برمیگردی به بزرگراه . باشه
ولی بعدِ یه مدت باید برگردی
خب . حدس میزنم مسیر خوش منظره رو انتخاب کردم
آره . فک میکنم
باشه
اُه , هی , هی نقشه ـتو فراموش کردی
ممنون
تا قبل غروب جایی نمیتونی برسی
و ما بالای همین مسیر زندگی میکنیم
پس چطوره واسه شام بیای ؟
- هالی , ما نباید ...ـ - اون هیج جا نمیره
چی میگی ؟
مرسی , ولی من واقعا باید برم , پس ...ـ
نه این نمیتونه ایده ی خوبی باشه
منظورم اینه , تو روزِ روشن اینجا گم شدی
و نباید تو تاریکی بری , به من اطمینان کن
گوش کن , توهین نباشه , داری کاری میکنی من احساسِ
حسِ بدی داشته باشم الان
راست میگی ؟
خب , گوش کن ما میخوایم راحت باشی
این همه ی چیزیه که میخوایم
و اینجا این بیرون خیلی زود سرد میشه
پس چرا نمیای بریم خونه ی ما ؟
چند پیک مشروب بخوریم
شاید , میدونی یه چیزی دود کنیم ؟
مثل یه پارتی کوچیک میشه
آره ؟ بجنب , بیا همه ...ـ
لعنتی جنده بهم چاقو زد
آره
- چند ثانیه صبر کن عزیزم - خفه شو
اون چاقو رو ازش دور کن
داره فرار میکنه
از اونور . از اونور
- مطمئنی ؟ - آره بجنب
باشه میتونم ردیفش کنم
آره
قطعا
لعنتی
درست میشه
همه چی درست میشه
دفتر کلانتری فوردینگ کانتی معاون کتز صحبت میکنه
نگه دار
کلانتر , خط 1
اُدویل هستم
هی , کلانتر
من پنی ـم از دفتر چارلستون
من گزارش یه ماشینِ رها شده دارم
برای جاده ی بخش 250
اگه میتونستیم ثبتِ گزارش شما رو هرچی زودتر بگیریم
خیلی خوب میشد دفتر ما تو تعطیلات
بسته ـس
پنی , میتونی میتونی چند لحظه نگه داری عزیزم ؟
اوهوم
چی میخواد ؟
فقط یک ماشین رها شده
منو به فکر فرو برد
اون پسرِ اسپانیاییه
- اسمش چی بود ؟ - ادوین گارو
آره , آره , گارو
باید ببینیم ماشینی به اسمش هست یا نه
تو گزارشِ ماشینای رها شده چک کن
فک میکنی شاید ماشین اون باشه ؟
نه , نه , جدول زمانی کلا اشتباست
اما شاید چیزی هفته پیش گرفته شده باشه
سعیِ بیخوده , اما میدونی , یه تلاشه دیگه
روش کار میکنم
الو پنی آره , متاسفم بابتش
پس تو میگی اون جاده 250 ـه ؟ آره ؟
هی
باشه
هی ! اینجا کمک
خب , لعنتی
هروقت بخوای مثل یه مار آرومی
آره ؟
واسه بحث کاری اومدی کلانتر ؟
یا یه گفتگوی معمولیه ؟
من نیومدم اینجا فقط حرف بزنم مطمئن باش
یه تماس راجع به یه ماشین رها شده داشتم
"پایینِ "راست کریک
خب, همونطور که میبینی ما ترجیح میدیم ماشینمونو تو خونه
رها کنیم
خب , من تو و باک رو میبینم که هر روز
از رودخونه بالا میرین پس ...ـ
یه تماس از پلیس ایالتی داشتم
ایالتی ؟ ایالتی ها چیکار به این دارن ؟
هنوز هیچی
اگه چیزی دیدیم بهت خبر میدیم
اما واقعیت اینه که ما اونجا نبودیم
حالا میتونی اینجا وایستی سینه ـتو بدی بیرون
اما این حقیقتو تغییر نمیده
پسر , فکر کردی من کودن ـم ؟
خب من واست خبر دارم
آروم کلانتر
یا مسیح
یه کوچولو فرز هستی
آسیب دیدی ؟
حادثه ی شکار
داری خونریزی میکنی
باید بخیه ـش بزنی
فقط یه خراشه
این خراش رو بالای "راست کریک" گرفتی ؟
همونطور که گفتم
ما تو این چند روز اونجا نبودیم
باشه , خب ...ـ
سعی ـمو کردم
لعنتی
خوبه
همه چی خوبه
یه نفر ماشینو میبینه
منو پیدا میکنن
تو جنگل لعنتی
لعنتی
عالی بود
عااالی بود
اون حشره ی تخمی رو دیدی ؟
بجنب باک بریم چک کنیم
لعنتی
میبینی ؟ زدیم تو درخت بلوطِ لعنتی
اونا هرگز کسیو انقدر دور از جاده نمیفرستن
گوه توش. حالا تنها کاری که باید بکنیم اینه که اون جنده رو پیدا کنیم
اون خیلی بد چاقو خورد هالی
اون خیلی نمیتونه این بیرون دووم بیاره
نمیتونیم برگردیم ...ـ
تا وقتی اونا جسدی پیدا نکردن ما باید
اُدویل و دولتی ها رو خر کنیم باک
اما اگه پیداش کنن , در هر صورت همه ی اینجاها نیستن ؟
نه , همه جا نه
فقط اطراف جایی که جسد رو پیدا کردن
گرفتی ؟ خوبه
بجنب از رودخونه شروع میکنیم
مسیرمون پایین جاده ـس
- لعنتی. - کونِ گنده ـتو تکون بده . از اینور
بریم
بجنب , حالا حواست به قدم هات باشه , باک
خدای من
بجنب
حتی خشک نشده
بجنب
اونجا
مامان
اگه تا حالا به هر نحوی اینو گرفتی, من ...ـ
... میخوام بدونی که
... من باید
تو کی هستی ؟
خدای من
این بیرون چیکار میکنی ؟
خدا
تو کی هستی ؟
تو باید اونو میخوردی
ازم فاصله بگیر
اونو بذار زمین ... اونو بذار زمین
یه قدم دیگه بگیری اینو تو صورتِ تخمیت میریزم
- مواظب باش . اون ...ـ - من جدی ام حرومزاده
صورتتو میسوزونم
... چی شد ؟
- هی ! موضوع چی بود ؟ - هی
فقط کارای مربوط به کلانترا
راجع به ماشین شاسی بلند ازشون پرسیدی ؟
نمیدونستم تو رو پرونده شاسی بلندِ بزرگ کار میکنی
من فقط کنجکاوم. میدونی , بهونه ای داشتن ؟
بهونه واسه چی ؟
واسه هرچیزی راجع به شاسی بلند ؟
نیک , تو وقت آزاد زیاد داری ؟
که راجع به جنایاتِ من درآوردی تحقیق کنی
فقط واسه اینکه حوصلت سر نره ؟
نه , قربان , من فقط ...ـ
چون اگه وقتشو داری خیلی دوست دارم یه نفر پرونده ی
نقض قوانینِ ترافیکی رو که تا اواخر اکتبر تلنبار شده
رو به عهده بگیره
منظورتون رو فهمیدم , کلانتر
اما راجع به شاسی بلند , منظورم اینه , به نظرت عجیب نمیاد ؟
یه ماشین مثل اون , رها شده وسط روز
بدون هیچ راننده ای
تصمیم منو زیر سوال میبری , پسر ؟
نه قربان ولی ...ـ
حرف بزن
شما با مردم محلی با احترامِ خاصی
رفتار میکنین
نیک ... تو یه معاونِ خوبی
تو یه مردِ خوبی
از تعهدت ممنونم
پس اینو یه بار میگم
و فک میکنم کافی باشه
رئیس
بومی
جایگاهتو بشناس
و ... تا جایی که پریچرت ها میدونن
من اون پسرا رو از وقتی دبستان بودن دستگیر میکردم
و اونها مشکل هستن مطمئنا همینطوره
اما اونا انقدر مغز ندارن
که خطرناک باشن
و علاوه بر این اون شاسی بلندِ مرموز
دیروز یه تایمی جابجا شد
آره
احتمالا فقط بنزین تموم کرد
احتمالا
باشه
کلانتر, بگو تو هیچ مخالفتی داری که
من به صاحبش زنگ بزنم ؟
میدونی , فقط واسه تموم کردنِ این قضیه
پسر اگه اینجوری فکرت آروم میشه
برو انجام بده
باشه
بخورش
گمشو
تو خون از دست دادی
باید یه چیزی بخوری
من بیمارستان و پلیس نیاز دارم
بخور
هرجور میلته
اسمت چیه ؟
سایر هستم
سایر اسکات - خفه شو و بخور
من به دانشگاه مرکزی میرم ترم آخری هستم
واسه یه مصاحبه ی کاریِ بزرگ داشتم میرفتم واشنگتن
و جی پی اسِ احمقِ من گمم کرد
دو نفر به من حمله کردن
مطمئنم دوستام نگران منن
و خانوادم
ساکت
و اگه تو فقط منو باز کنی
و ببری پیش پلس تبدیل به قهرمان میشی
من حتی اشاره ای به این
نمیکنم
شاید حتی یه پاداش بدن
یه نفر کمکم کنه یه نفر کمکم کنه
اگه اونا تو رو اینجا پیدا کنن میکشنت
پس ساکت باش یا اینکه من نمیتونم کمکت کنم
اون اینجاست
جدی مثل همیشه سلام پسرعمو
هالستر باک
چی شده ؟
فقط یکم اسب سواری کردم میدونی
شرمنده بیشتر واسه دیدنت نمیایم
شرایط این اواخر یکم دیوونه وار شد
- باشه - نه , نه , این نیست
ما خانواده ایم بهونه ای نیست میدونی
- پس , آخریش چجوری پیش رفت ؟ - مشکلی نبود
نتیجه همون چیزی بود که فکر می کردیم ؟
کم و بیش
پس باید برای شنبه منتظرِ نتیجه باشیم ؟
آره
موجودی سدیم با یه چیزای دیگم کم شده
مشکلی نداریم
فردا با سدیم و آمونیاک و کبریتو
یه چیزای بیشتر برمیگردیم
موجودی آمونیاک خوبه
اما آب قلیایی بیشتر میخوام
خیلی زود تموم کردی نه ؟
خب , به جهنم هرچی لول میخواد میشه
هالی راجع به دختره ازش بپرس
آره , راجع به اون
به نظر میرسه یه دختر این چند روزه اینجا گم شده
و کلانتر اُدویل
کونمون رو پاره کرده بابتش
فک نمیکنم تو چیزی دیده باشی ؟
من دختری ندیدم
باشه مشکلی نیست یه نگاهی این اطراف بندازیم ؟
- کشورِ آزادی ـه - آره هست
هیچی
چی میخوری ؟
بهم بگو پسرعمو
چند دفعه منو باک اینجا اومدیم
از وقتی این تریلر رو نصب کردیم ؟
دوازده یا بیشتر
و هر دفعه اومدیم منظورم اینه
حتی باک هم میتونه بگه
اولین کاری که ما انجام میدیم چیه ؟
میریم داخل و یه آبجو میزنیم
باشه
اما امروز وقتی ما اومدیم اینجا
و تو اومدی بیرون ما رو ببینی
و کلِ زمان رو اینجا ایستادی
وسطِ بارونِ تخمی
مثل اینکه سگ نگهبانِ لعنتی باشی
چیزی داری بگی ؟
فک کنم دارم میگم
ما دیروز اون دختره رو تا اینجا دنبال کردیم
ردپا 100 متر با اینجا فاصله داشت
بامزه شدی نه ؟
نشدی ؟
یه حادثه با آب قلیایی داشتم
اونجا پُرِ دود ـه
لول
وقتی یه جوری رفتار میکنی که انگار احمقم
عصبیم میکنه
حالا چطوره بریم داخل
و یه نگاهی بندازیم
اینجا نیست
ما نباید اینجا باشیم
تو داری بهم آسیب میزنی
من بزنم بهتره تا اونا
دفعه بعدی که بهت گفتم سرِجات بمون
بمون
- خودکشی ؟ - آره
پس فکر میکنی این فقط اتفاقی بوده ؟
که اون اسپانیایی بیرونِ شهر
خودشو درست زمانی کُشت که ما فهمیدیم مخدر مکزیکی
کُلِ ناحیه رو گرفته ؟
نمیتونم بگم
اما تو فوردینگ کانتی
خودکشی عاقلانه تر به نظر می رسه
از بعضی ماجراهای گنگ بازیِ کارتل
شاید . این به نظر من درست نمیاد
پس ما باید منتظرِ پزشک قانونی باشیم
حالا پنی هم میخواد من یه ماشینِ رها شده رو
پیگیری کنم
اون چیزی نبود همون روز رفت
خب , تو چیزی واسه اضافه کردن داری معاون ؟
ادامه بده کتز
اون ماشین به نامِ یه زوج تو پادوکا هست
اما دادنش به دخترشون
الان , اون ...ـ
چرا به اون قسمت که
باید خبر بد رو به ما بدی نمیرسی
اسم راننده سایر اسکات ـه
و ظاهرا کسی نمیدونه اون کجاست
گم شده ؟
خب , هم اتاقیش گفت اون داشت واسه روز شکرگذاری
میرفت خونه اما خانواده ـش گفتن
که تو دانشگاه موند
آخرین باری که اون دیده شده کِی بود ؟
صبح دوشنبه
صبح دوشنبه ؟
زمانی که تلفن مادرش رو قطع کرد
گفت که تلفنش رو جواب نمیده
ببین , قبل از اونکه سربازای ضربت رو بفرستی
خونه های مردم رو به هم بریزن
و به درشون لگد بزنی
بیا مطمئن شیم که اون
از ساحل ویرجینیا رد شده یا نه
یا مسیح , اُدویل
فکر میکنی از اینکه کارِ تو رو انجام بدم خوشم میاد ؟
اگه مجبور نباشم نیروهامو
تو روز شکرگذاری نمیفرستم جنگل
اما بهتره اطلاعاتی راجع به دختره پیدا کنی
یا هلی کوپترهای پلیس دولتی رو داری
که جلوی نور خورشید رو میگیرن
- معاون - قربان
- متاسفم کلانتر - چیزی نگو
ما عکسی از این دخترِ گم شده داریم ؟
خیلی باهوش بودی که اون طنابا رو سوزوندی
- اون چیه ؟ - آب قلیایی
- یه جور اسیده ؟ - پایه ـشه
مثل اسید میسوزه
پایه ـشم میسوزه
شیر خنثی ـش میکنه ؟
شیر به اندازه کافی واسه خنثی کردن آب قلیایی اسیدی نیست
به یه چیزی مثل
سرکه نیاز داری
پس چرا یه کم سرکه دم دست نداری ؟
میدونی وقتی اسید رو با پایه مخلوط کنی چی میشه ؟
خنثی ـش میکنه ؟
آره , با حرارت خیلی زیاد که
تو رو بدتر از آب قلیایی میسوزونه
فک میکنم تو دانشجوئی
من شیمی نمیخونم
خب , واسه اینه که شیر بهتره
واکنشِ کمتر
هنوز یه کم میسوزه , ممنون
چطوری انقدر زیاد راجع به این چیزا میدونی ؟
من از وقتی 14 سالم بود شیشه درست میکردم
تو راجع به چیزایی که تو رو میسوزونه خیلی سریع یاد میگیری
میدونی
اگه بذاری برم چیزی بهشون نمیگم
میگی داری تلاش میکنی بهم کمک کنی اما اینجا نگه ـم داشتی
نمیتونم اینکارو کنم
قول میدم به کسی چیزی نگم
اگه فقط بذاری برم
ما 5 مایل از نزدیک ترین جاده فاصله داریم
بیست مایل تا اولین شهر
ماشین ندارم
با این حالتت 100 یارد هم نمیتونی بری
اگه هم بتونی اولین آدمی که ببینی
دوست داره تو رو بده دستِ هالستر
دروغه
- تو فقط میخوای اینجا نگه ـم داری - بس کن
نمیتونی واسه همیشه اینجا نگه ـم داری
گفتم بس کن
دوست داری شانستو بیرون تو جنگل امتحان کنی برو
هالستر و باک آخر هفته دارن میرن چارلستون
اونا کامیونشون رو خونه مامانشون میذارن
من شنبه میرم اونجا و قرض ـش میگیرم
و بعدش تو رو میبرم یه جای امن
بیرون از فوردینگ کانتی
ممکنه یه کم کمک لازم داشته باشم خیلی سنگینه
یا مسیح ! اُدویل ؟
چند تا سوال ساده برات دارم
و چند تا جواب ساده میخوام
- اینا مربوط به ماشینه ؟ - لعنت به ماشین
الان پلیسِ ایالتی راجع به دختر گمشده میپرسه
هر کاری به ما گفتی انجام دادیم کلانتر
پسر , اگه کاری که من گفتم رو انجام میدادین
اونا جسد دختره رو یه جائی
پائینِ رودخونه جونزبرو پیدا میکردن
هنوز نمیدونم شما دوتا احمق
چه فکری میکردین
بهت گفتم , اون اومد سمت ما
وقتی اون لعنتی رو دفن میکردیم
و فکر کردیم اون یه چیزی دیده
خب , الان یه چیزی دیده
الان فکر نمیکنی اون بیرون
تو جنگل یخ زده باشه ؟
مهم نیست اگه یخ زده باشه
یا تو تئاتر آواز بخونه
بدون جسد , این جنگل
با پلیسِ ایالتی واکاوی میشه
خب پیدا نشد پس مثل اینکه مرده
پرنده ها الان جسدشو میخورن آسون تر میشه پیداش کرد
ما فردا دوباره میریم اون بیرون
بعد از اینکه این وسایل رو به لول دادیم
پسرعموت چیکار میکنه ؟
عجیب غریب ـه مثل این میمونه اصلا نمیشناسمش
منظورم این بود هنوز طبق برنامه میریم جلو ؟
میدونی کاری بجز مواد ساختن انجام نمیده
اما تا شنبه آماده میشیم
بهتره که باشیم
صبحونه هلو یا کالباس ؟
چیکار میکنی ؟
کبریت میبُرم
- واسه چی ؟ - شیشه درست کنم
فکر میکردم شیشه از
افدرین و درینو درست میشه
و کبریت
واسه چی شیشه درست میکنی ؟
همه مگه هروئین مصرف نمیکنن ؟
- خوندم - نمیتونم هروئین درست کنم
چند تا ازشون احتیاج داری ؟
خیلی
وقتی همشون رو بُریدی بعدش چیکار میکنی ؟
- مخلوطشون میکنم - با چی ؟
چرا انقدر سوال میپرسی ؟
مهم نیس
فقط فکر کردم یه چیزی یاد بگیرم
پس
واقعا نمیدونی داری چیکار میکنی ؟
تو شبیه یکی از گروه های پاپ اروپائی هستی
که انگلیسی میخونن ولی هیچکدوم از ترانه ها
رو بلد نیستن
خیلی از خود راضی هستی
واسه دختری که دیروز دستِ خیسشو فرو کرد
تو یه سطلِ آب قلیایی
من فخر فروشی نکردم فقط دارم میگم
شگفت انگیزه که تو رو واسه انجام دادن همه این مواد شیمیایی گذاشتن
و تو حتی مجبور نیستی بفهمیش (ساخت مواد رو میگه)
اون فخرفروشی نیست ؟
راجع به نقشه ـت فکر کردم
که کامیون رو قرض بگیری
فقط نمیدونم واسه اون مدت طولانی باید بمونم یا نه
منظورم اینه , این واسه نقشه ی جایگزین خوبه
اما , میدونی , اگه تو یه تلفن بهم بدی بعدش
ایده ی بدیه
اگه من اینجا باشم وقتی اون بچه ها میان
امن تره تا اینکه سعی کنی حرکتی انجام بدی
من واقعا مدلی نیستم که بشینم و صبر کنم
نه بابا
گوش کن , فکر میکنم من می تونم راه پیشگیرانه ای واسه ...ـ
هی اون پارچ که اونجاست رو میتونی بهم بدی ؟
- چرا این انقدر سرده ؟ - فقط بریزش این تو
خیلی آروم
بخاطرِ استونِ داخلش سرده , تبخیرش میکنه
از هرچی که باهاش تماس میگیره انرژی رو دور میکنه
با اون کبریتا قاطیش کن فسفر های قرمز رو جدا کن
بعدش من با یُد قاطیش میکنم
واسه بدست اوردنِ هیدروکسید اسید که واسه درست کردن متان نیاز دارم
پس همه ـشو واسه به دست اوردنِ یه عنصر انجام میدی ؟
کارش اینه
مثل یه دسته از پروژه های کوچیکِ علمی ؟
این عناصر رو ترکیب کن اون یکی رو جدا کن
آره , و تقریبا هر کدومش میکشتت
هر کدوم از اونا نابود کننده ـس
یا قابل اشتعال یا هردوش
متانول , استون , گلیکول , بوتان
تو فکر کردی اون آب قلیایی خطری بود
قبلا با این درست میکردیم
آمونیاک بی آب
اینجا این فقط مایعی هست
که صورتت رو میسوزونه
دمای اتاق اونو به گاز سمی تبدیل میکنه
یه جرقه
هالستر به زودی میاد اینجا
- خدا - لول
لول
لول . لول
لووووول
لول . گرفتی ؟
هی لول
کجایی ؟
- هی - بذارینشون اونجا
- چی داری درست میکنی لول ؟ - سعی کنین نفس نکشین
- نباید ماسک بزنیم ؟ - اما من همین یکی رو دارم
- سریع برین - یا مسیح
فکر میکردم باید پشتِ تریلر باشی
اگه هالستر میومد اینجا چی ؟
یا باک ؟
اگه میومدن پشتِ تریلر چی ؟
خب , میتونستم اونجا نگه ـشون دارم
تو باید یاد بگیری یه جا بشینی
اون جاده ای که من ازش اومدم , اون وریه ؟
و شهرِ کوچیک اینوری ؟
آره , اونجا بون ـه
اما نزدیک ترین جاده بیشاب ـه
اون طرف , سمتِ شرق
داری واسه فرار آماده میشی ؟
باید تصمیمتو بگیری
اما اگه بیقراری میتونم یه کاری بهت بدم
میدونم , میدونم . متاسفم
میدونم چی گفتم ولی
عزیزم , این دختر هنوز اون بیرونه
و مامانش نگرانه
ما عید شکرگذاری های زیادِ دیگه ای داریم
اما این دختر نداره اگه ما زود پیداش نکنیم
- نیک - بله کلانتر ؟
اینجا چیکار میکنی ؟ وقتِ شامه
من فقط داشتم ... اوکیه ... من فقط
نه , نه , باورم نمیشه
اولین عید شکرگذاریه که با هم هستین
برو خونه با زنت شام بخور
- اما اگه تمومش نکنم - این یه دستوره معاون
فکر کنم میتونم یکی دو ساعت بدونِ تو بگذرونم
یه بشقاب واسه منم بیار
- برو ! برو - باشه . باشه
ممنون کلانتر . اُه عزیزم, کلانتر منو واسه شام فرستاد خونه
فقط 20 دقیقه صبر کنی اومدم
باید یکم بلندتر صحبت کنی
آره , دارم سوار ماشین میشم همین الان
خامه ؟
نه , عزیزم , هیچ مغازه ای اینجا تو عیدِ
شکرگذاری الان باز نیست
کی گفته واسه کیک کدو به خامه نیاز داری؟
نه , من رانندگی نمیکنم ...ـ
صبر کن . گوشی رو نگه دار عزیزم
فکر میکنم یکم خامه تو اداره دارم
گفتم فکر میکنم یکم ...ـ
جنا باطریِ گوشیم داره تموم میشه
سریع میام خونه
منم دوسِت دارم
هالستر از بهونه هات خسته شدم
یا با جسدِ اون دختره تخمی میای یا اون ...ـ
گوش کن , این بازنشستگیِ لعنتیِ منه
و اگه خرابش کنی , باور کن اونقدر زنده نمیمونی که
بابتش پشیمون باشی
هی نیک
ببین میتونم درک کنم
فقط , میدونی , شاید نصف مکالمه رو شنیدی
میتونه اشتباه برداشت شده باشه
خب
بجنب , واقعا ؟
نیک ببین
خب , بیا بشین راجع بهش صحبت کنیم
میتونم از اینجا خیلی خوب بشنوم کلانتر
حتی یه شانس بهم نمیدی که توضیحش بدم ؟
منظورم اینه , من
آروم باش
شانستو داری که توضیح بدی
اما الان میرم بیرون
و تو جلوم رو نمیگیری
لازم نیست اینجوری باشه نیک
متاسفم کلانتر
اما هرچی که تو داخلش هستی
باید بابتش جواب پس بدی
شما ترجیح میدین یه اتاق پر از پنی داشته باشین
یا یک کوه پنی به بلندیِ ساختمان امپایر استیت ؟
بیخیال
- ترجیح میدم کوه رو داشته باشم - چی ؟
ترجیح میدم کوه پنی رو داشته باشم
خیلی بلند
کوه پنی زیاد نیست
ساختمان امپایر استیت 100 طبقه ـس
بیشتر از اون رو میشه تو یه کمد جا داد
اگه یه کوه پنی به بلندیِ اون داشتم
خارق العاده ترین چیزی بود که میدیدی
اینجا , وسطِ بلو ریج
پنی هایی که به سمت آسمون رفتن
مردم از مایل ها اونورتر میان ببیننش
امروز چه روزیه ؟
پنج شنبه
روز شکرگذاری
حدس میزنم باید به خانواده ـت میبودی ؟
راستش امسال حواسم بهشون نبود
واسه یه مصاحبه ی کاری احمقانه
میدونم
و بدترین قسمتش اینه که اصلا بهشون نگفتم چرا
من خیلی خجالت زده میشدم اگه کار رو نمیگرفتم
اون همه تقلا ...ـ
همه ی نقشه هام ...ـ
الان چه اهمیتی داره ؟
همسرم عادت داشت میگفت
"مردا نقشه میکشن , خدا میخنده."
آره
شبیه چیزیه که مامانم میگفت
همیشه راجع به نقشه های خدا حرف میزد
مطمئنا این شبیه نقشه خدا به نظر نمیاد
مطمئنا نه
عمیق دفنش کنین
فقط اونطرفِ سیکامور دفنش نکنین
یکم آشغال هم بریزین روش فهمیدین ؟
- دختره چی ؟ - کیفشو گرفتین ؟
آره
خب , یه ایده ای دارم که مامور ایالتی
ولمون کنه واسه آخر هفته حداقل
ولی هنوزم باید پیداش کنیم
اینجوری حرف نزن , باشه ؟
نگرانش نباش
ته و توش رو در میارم باشه ؟
من مطمئنم نیک خوبه
مطمئنم یه توضیح کاملا منطقی وجود داره
صبر کن , من وسط یه کاری ام خب ؟
جنا
من باید برم مراقب باش
به محض اینکه چیزی بفهمم زنگ میزنم قول میدم باشه
خداحافظ
یا مسیح
من واسه مسخره بازیِ تو امروز صبح
وقت ندارم داگلاس
معاونِ من گم شده
زنش پشت سر هم کلِ شب رو زنگ زده
بین زنگ اون و سایر اسکات
نمیتونم 5 دقیقه بدونِ
یه تلفن هیستیریک باشم
خیلی وقته رفته ؟
دیروز غروب از اینجا رفت
از اون موقع کسی ندیدتش منظورم اینه , من نگرانم
خب , خبرِ خوب اینه که من اینجام تا حجم کارتو کم کنم
من رو قضیه دخترِ گمشده کار میکنم
تیم من الان واسه جستجویِ مناسبِ
جنگل های بالای "راست کریک" و تمام راه های منتهی به "بلک ریج" میاد اینجا
باشه , هیچ رازی وجود نداره
اما , حدس میزنم این بهترین کاره
آره
در حال حاضر رو فردِ گمشده ی خودم کار میکنم
باشه , فقط یه دقیقه بهم فرصت بده
من باهات میام بیرون با افرادت صحبت میکنم
و بهشون میگم ما چی میدونیم
ببین , لازم نیست . اونا گزارش رو گرفتن
خانواده ی این دختره رو از "پادوکا" میارم
خوبه , فقط یه دقیقه میشه
فقط میخوام کمدِ نیک رو چک کنم
ببینم لباس شخصیش باهاشه یا هنوز لباس نظامی تنشه
اُدویل واقعا ما میتونیم بهش رسیدگی کنیم , باشه ؟
از پیشنهادت ممنونم
لعنتی
مَرد
باورم نمیشه
اگرچه هنوز ماهیت رابطه رو
مشخص نکردیم
ما باور داریم که معاون کتز در
ناپدید شدن اسکات دست داره
ماشینش امروز صبح تو "جانزبرو" پیدا شد
پس احتمالِ زیاد داره از ایالت خارج میشه
پس ما جستجومون رو به سمت غرب گسترش میدیم
تا این مرد رو پیدا کنیم
حالا چی ؟
همینه
تا 20 دقیقه دیگه یه سازنده ی (مواد) رسمی میشی
خیلی سخت نیست
فکر میکنی میتونی 20 دقیقه بمونی ؟
نمیدونم
خب , فکر میکنم دارم
به این زندگیِ آرومِ حومه ی شهر عادت میکنم
برو داخل
کنارِ درِ پشتی بمون
و اگه مشکلی پیش اومد فرار کن
سلام پسر
- ساختن مواد چطوره ؟ - خوبه
خب , فکر کردم بیام اینجا چکت کنم
و کردی
به اندازه کافی نزدیکی
الان داری دستور میدی , همینه ؟
فقط دوست ندارم کسی مزاحمِ ساختِ موادم بشه
خب , بذار یه چیزی بهت بگم
من اینجا خیلی سرمایه گذاشتم
و اگه بخوام برم داخل یه نگاهی بندازم
میندازم
نمیتونی
یادت رفته با کی داری صحبت میکنی ؟
من رئیسم , تو بومی
آشپزخونه ی من
قانونِ من
میدونی , تو تنها سازنده مواد این دور و ور نیستی
پس چرا تفنگ رو پایین نمیذاری و خوب رفتار نمیکنی ؟
بچه نشو پسر
من میتونم 2 تا گلوله بهت بزنم قبل از اینکه حتی بتونی شلیک کنی
اون لوله تفنگ رو بیار بالای کمرت
خوش شانسیه منه که کنارِ سطل اِتِر وایسادی
بیش از حد خطرناکه
بعضی ساچمه ها وقتی به آهن برخورد کنن جرقه میزنن
مغز خوبی داری
خدا به هممون کمک کنه
خب باشه
فقط فکر این باش مواد رو خوب درست کنی
دفعه ی بعدی که بیام اینجا
میدونم کجا وایسم
رئیست بود ؟
شبیه کونیا بود
بدترین نوعِ ماری هست که وجود داره
قبل از اینکه نیشت بزنه صدا در نمیاره
- زیاد نیست ؟ - کافیه
چقدر بیشتر نیاز داریم ؟
نه , ده
کلِ روز طول میکشه
بهتره بریم تو کارش
اما اگه ازتون پرسیدن , فقط یادتون باشه
اسکورت یه زندانی واسه مصاحبه گرفتم
مظنون
اسکورت یه مظنون واسه مصاحبه
یادتون نره اصلاح کنین
و صندلی پشت بذارش
من چجوری پشت بشینم ؟
تا حالا کسی رو دیدی که پلیس نباشه
تو ماشین پلیس رانندگی کنه ؟
تو پلیس نیستی
واسه همینه که یونیفرم گرفته
خدایا
فقط یادتون باشه تا زمانی که پول رو نگرفتین
بهشون چیزی ندین
- نمیدم - تو
همه ی پول رو میشماری باشه ؟
تنبل بازی درنیار که بهت کم بدن
چرا خودت نمیای کارها رو انجام بدی
اگه خیلی استرس داری ها ؟
چون واسه این کار شما رو گذاشتم
پس خرابش نکنین . باشه ؟
فقط یه شانس داریم به این پسرا نشون بدیم میتونیم
با اون مکزیکیا رقابت کنیم
لول دوبار به خوبیِ هر مکزیکی ای شیشه درست کرد
آره , این تنها دلیلیه که الان کشته نشده
میدونی امروز تو رویِ من شاتگان کشید ؟
هنوز منو میسوزونه
آره , اخیرا خیلی ناراحت شده
حتی واسه نوشیدنی مارو داخل دعوت نکرد
خب بیاین انجامش بدیم
باشه
میرم تو عوض میکنم
میرم میشینم عقب
خیلی واسه محیط زیست خوب نیست
خب , اگه رو زمین بریزیش زمین رو قرمز میکنه
مثلِ اینکه تو حیاطت علامتِ آزمایشگاهِ بزرگِ شیشه داری
رودخونه اونو تا فردا
میشوره انگار اصلا اینجا نبوده
پس همینه ؟ تموم شد ؟
آره
فکر کردم راحت میشی
میشم
وقتی منو از فراری دادی , بعدش چی ؟
راجع به چیزی که مامانت گفت فکر میکردم
و راجع به اینکه چطور بریدنِ قوطی کبریت
جزئی از ساختنِ شیشه ـست
خیلی فکر میکنی
حدسم همینه
این ایده رو دارم که اونا به یه نوعی مرتبط هستن میدونی ؟
هنوز تو مغزم حلش نکردم ولی
شبیه
هر کسی که تو زندگیمون میبینیم
شبیه یه واکنشِ شیمیائی ـه
ما رو تغییر میدن و ما تغییرشون میدیم
چون ما تغییر کردیم میتونیم ادامه بدیم و واکنش های متفاوتی
با بقیه مردم داشته باشیم
و همیشه نمیدونیم چجوری تموم میشه
نمیدونیم
شبیه قوطی کبریت اونا نمیدونن
چجوری قراره تموم بشن
اما فقط واسه اینکه نمیتونیم نقشه رو ببینیم
معنیش این نیست که نقشه ای نیست
به هر حال , این یکم حالم رو بهتر کرد
که فکر کنم همه ی اینا یه جورایی با هم همخونی دارن
پسرعمو
منم خوشحالم میبینمت
سلام لول
هی ... ببین هی ... هی
راجع به لباسم چیزی نمیخوای بگی ؟ ها ؟
لباسِ خوبیه
فردا با سهمت برمیگردیم
قابلی نداشت
پس همینه ؟
خطر رفع شد ؟
خب , ما باید یکم صبر کنیم
من دور و ور ظهر میرم کامیون رو میگیرم
و پیش پلیس ایالتی پیاده ات میکنم
چی باید بهشون بگم ؟
حقیقتو بهشون بگو
من تا تاریکی از اینجا میرم
داری میری ؟
وقتشه
نمیشه واسه یه مدت طولانی یه جا بشینی
بعلاوه , تو این جنگل خیلی روح وجود داره
فکر کنم میتونم اینو پسِت بدم
نگه ـش دار
یه وسیله واسه مکالمه همه ی رفقایی
که تو واشنگتن قراره داشته باشی
آره , خیلی مطمئن نیستم که اونا قراره ...ـ
تو سگِ پیر
همه چی واضحه
خب , میتونستی بهم بگی
- نمیخواست تقسیمش کنه - مجبور نبود بکنه
چی میشد اگه ما زودتر میدیدیمش ؟
اون هیچ معنی ای واسم نداره
وقتی بحثِ شادیِ پسرعمو لول باشه
نه , نه , حالا تو فقط فقط همونجا بمون لول
اخیرا ثابت شده خیلی غیر قابل اعتمادی
و فکر نمیکنم بتونیم به تو بسپاریمش
که کارِ درست رو انجام بدی
پس این خانم کوچولو
مجبوره الان با ما بیاد
بگیر بشین هالی
ما وقت نداریم این مکالمه رو داشته باشیم لول
زمان بخر
زیاد طول نمیکشه
سایر , عزیزم
یه فنجون از اون قهوه واسم میاری ؟
چیزی نیست
فقط قهوه رو بیار
قسم میخورم باید میدونستم
ما تو همه جایِ این جنگلِ لعنتی بودیم
قضیه از این قراره
من میدونم چی باید بشه
و ردیفش میکنم
خودم
اما واسه الان
میشه بذاری یه کم خوش بگذرونم ؟
منظورم اینه , میبینی چقدر بهش یاد دادم ؟ نه ؟
خودشه عزیزم
الان , بیا بشین رو پام
لعنتی
مطمئنا کارایی میکنی که
به من درس میدی پسر
قضیه اینه اگه به من بود
- هالی ؟ - صبر کن باک
فکر میکنم یه مشکلی هست
یه ثانیه صبر کن
قضیه فقط دستِ من نیست
اما , هالی , ماکرویو
بجنب
لطفا
نمیتونم
جاده ی بیشاپ رو یادت میاد ؟
نمیتونم
باید اوکی باشی
فرار کن
آروم باش
کار احمقانه انجام نده
تو تمام حماقتی که این خانواده نیاز داره رو داری
چرا این کارا رو انجام دادی ؟
واسه یه دختر ؟
چه اهمیتی داره ؟
تموم شد
کلانتر
یا مسیح لول لعنتی
دختره همه ی این زمانِ لعنتی رو اینجا بود
- شیشه ...ـ - توی ماشین , پایینِ جاده
خدارو شکر
دختره فرار کرد اُدویل
از بین جنگل
به سمت جاده ی بیشاپ
میرم دنبالش
- تو جاده رو دور بزن - باشه
و من میارمش سمت تو
آره آره اون
فکر خوبیه
تفنگت یادت نره
باشه
لعنت
ادامه بده , بگیرش
بجنب پسر
اُدویل
تو نمیتونی
ما شریکیم
برو
نمیگیرمش
وقتی مسلح نیستم نمیتونی بهم شلیک کنی
فکر میکنی بابتِ پزشک قانونی نگرانم ؟
واسه شلیک به یه سابقه دار بیرونِ جایی که با شیشه سوخته ؟
پسر , فقط میخواستم حسِ اینو داشته باشی که شانسِ جنگیدن داری
نداشتی
پس میگی ...ـ
این لول
نگه ـت داشته ؟
نه , نگه ـم نداشت. مخفی ـم کرد
اُه , باشه از این رفقا
که دنبالت بودن
چرا گزارش نمیکنی ؟
هنوز میتونه زنده باشه
صبر کن خانم
گزارشِ یه چیز بدون اینکه همه چیو بدونم
فایده ای نداره
پس اون بقیه افراد
فقط 2 نفر بودن ؟
آره
باک و هالستر
همشون واسه یه نفر کار میکردن که اصلا ندیدمش
حداقل یه آمبولانس نباید خبر کنی ؟
یا پشتیبانی ای چیزی ؟
خب حالا قضیه اینه
باید بهم اعتماد کنی
چون این دور و ور
من رئیسم
تو بومی هستی
پس این نفرِ سوم رو اصلا ندیدی ؟
یه اسم هم نداری ؟
نه
یه صدا ؟
- چی ؟ - یه صدا ؟
صداش رو شنیدی ؟ صداش چه شکلی بود ؟
نمیدونم , فقط
فقط یه صدای معمولی بود
پس اگه یه بارِ دیگه بشنویش نمیتونی تشخیصش بدی ؟
نه
قطعا نه
فکر میکنم بقیه راه رو باید پیاده بریم
بجنب
فقط یه کم برو انطرف تر
نزدیکِ آب
به اینجا میگن راست کریک
واسه خاکِ رسی که بالای تپه جمع میشه
آب قرمز میشه
و قبلِ به دنیا اومدنم کل خاک رس رو معدن کاری کردن
اسمش روش موند
ادامه بدیم
باشه
مجبور نیستی انجامش بدی
برو تو آب
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie