ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
تو این وضع نباید همو ببینیم
از بیمارستان شهر اومده
جدی؟ چی داریم ؟
خب... به سختی میشه تشخیص داد
قربانی سوخته، آره ؟
آره
وحستناک‌ترین راه مردنه - آره -
می‌خوای افتخارشو تو داشته باشی ؟ - خیلی سخاوت‌مندانه بود -
اگه می‌خوای بری، می‌تونی بری
ده دقیقه دیگه مونده، باشه ؟
اینقدر سعی نکن بفرستیم دنبال نخود سیاه - اینطور نیست -
می‌تونی تموم شب بمونی
، تو که تموم شب رو نمی‌مونی واسه خودت برنامه چیدی
می‌خوام به دیدن چندتا از دوستام برم و نوشیدنی بخوریم
منظورم اینه، زیاد مهم نیست
آره، درسته
امروز... تولدته
آره، امروز تولدمه
در حقیقت دو ساعت دیگه تولدمه
، باید قبلِ اینکه بری به این یه نگاهی بکنی
چرا؟ این چیه ؟ - حال بهم‌زنه -
شوخی ندارم، چیزای حال بهم‌زنه ...زیادی اینجا دیدم ولی
تا حالا چنین چیزی توی زندگیم ندیده‌ام
باشه
آماده‌ای ؟
آره، آماده‌ام
تولدت مبارک - اوه، خدای من -
خدای من، این خیلی بامزه‌ست
کاری نکردم
کاری نکردی ؟
تو امشب باید بیای
دوست دارم دوست‌هامو ببینی
...دوست دارم ولی من
دارم روی جسدها کار می‌کنم
مطمئنم اگه مرخصی بگیرم هولدن می‌کشتم
!اینم از کیک
تو هم می‌دونستی ؟ - از اون حرف‌ها بودا -
!تولدت مبارک عزیزم
مرسی
نمی‌تونستم روز تولدت رو فراموش کنم
سث یه ماهه داره مغز منو می‌خوره
.دوماهه پرفسور اکس دو ماهه
پرفسور اکس، خوشم اومد
...شانس آوردی فلجم وگرنه
پاهامو تا دسته می‌کردم توی کونت
جون من ؟ کی بهت گفت از این چیزا دوست دارم ؟
، اینقدر لاس نزنید برید مکان جور کنید
، بسیار خب راستی شیفتت تمومه
شماها مطمئنید بدون من می‌تونید با هم کنار بیاین ؟
آره، برو برو یکمی تصمیم بد بگیر
میشه موبایلمو بهم بدی ؟ - آره -
بفرمایید - مرسی -
...خبرهایی از پلیس رسیده که
قتل‌های زنجیره‌ای در هتل ...متروکه‌ی بلک‌ول رخ داده و
.تمام قربانیان جوان می‌باشند - بله ؟ -
نه جسد تازه
...گزارشات پلیس نشان می‌دهد چند جسد دیگر
...که در حال پوسیدن بود در ساختمان پیدا کرده
به این ترتیب این قتل تعداد مردگان رو به دوجین می‌رسونه
...این قتل‌ها شبیه قتل‌های زنجیره‌ایه
آره، دارم نگاه می‌کنم
...تحقیقات در مورد قاتل "دست خدا" می‌باشد
باشه، انجام می‌دم
بر اساس مقاله‌هایی مذهبی که در صحنه‌ی جرم پیدا شده این ادعا را کرده
خیلی‌خب، اینم از شب آروم‌مون
چندتا جسد هست ؟ - نه‌ تا -
لازم نیست همه‌شون رو شناسایی کنیم
چیکار داری می‌کنی ؟ - می‌خوام بمونم و به شما کمک کنم -
.نه، نه، نه تولدته
برو بیرون جشن بگیر
نه! من دختری هستم که بیشتر با جسد و کیک حال می‌کنم
فقط برم یه زنگ بزنم
بجنب تامارا
ای کاش یه کتاب برای نحوه‌ی دعوت کردنش به بیرون می‌نوشتم
دعوت می‌کنم، خیلی‌خب - باشه -
موقعی دعوت می‌کنی که حس پاهای من برگرده
.سلام، تامارا هستم خودتون می‌دونید چیکار کنید
سلام تام، ایمی هستم
کسخل نکن، من امشب باید شیفت بمونم
نگاش کن
لال شو، می‌شنوه - نگاش کن، ببینش -
تمومش کن، می‌شنوه - چی رو می‌شنوه؟ اینو ؟ -
!تمومش کن، تمومش کن مرض نریز
!بسته - ایمی بُکنش تو، بکنش تو ایمی -
به خدا قسم باهاش می‌ترکونمتا - صندلیم رو می‌خوای قرض بگیری ؟ -
ولی الاناست که اینجا مثل جهنم بشه
حسش می‌کنی ؟ - خایه می‌خواد، بزن -
می‌زنما - اومد -
شماها چیکار دارید می‌کنید ؟ - هیچی -
دروغگو، بفرما - ایرادی نداره -
بسیار خب، بریم سر وقت کار
بسیار خب
خیلی خب
بریم انجامش بدیم - خانوما مقدم‌ترن -
!آماده‌ست
داریم از دستش میدیم - !آماده‌ست -
!دوباره - !آماده‌ست -
واقعاً می‌خوایم این یارو رو نجات بدیم ؟
آماده‌ست
اون مُرده
می‌دونی، واقعاً ممنونم که می‌مونی تا کمک کنی
، قابلی نداشت در عوض سریع‌تر تموم میشه
آخرین آدمه
اسمش جیکوب گودنایت‌ـه
همون روانیه که اینکارو کرده
بسیار خب
گندش بزنن! چیزی نیست
ترسوندیم
از پله‌ها میام
!نه، نه
خدای من
یالا
سث ؟
خیلی بیشعوری
حالتو می‌گیرم - ولش کن -
از چیزی نمی‌ترسم
جون من ؟
خواهیم دید - می‌تونی تموم زورت رو بزنی -
هیچی نمیشه
بسیارخب
خوبه
هفت فوته
خدای من - یا مسیح -
یا مسیح
بیا، بیا
خر خر بعد از مرگه
فکر می‌کردم اول بهم شام بده
چرا نمی‌ذاری من تمومش کنم ؟ به اندازه‌ی کافی کار کردی
مطمئنی ؟ - آره بابا -
یکمی واسه‌ام کیک بذار
باشه
ولی نمی‌تونم قول بدم
ایمی
هولدن ؟
اینجایی ؟
هولدن، تو منو صدا کردی ؟
هولدن ؟
سلام ؟
!سوپرايز
دارم خواب می‌بینم ؟
تولدت مبارک - !تولدت مبارک -
، اگه ایمی نمی‌تونی بره مهمونی پس مهمونی باید بره پیش ایمی
.خدای من، فوقع‌العاده‌ست اول کار مستین
نه، چرا چنین چیزی میگی ؟
دارم شوخی نمی‌کنم، ممکنه واسه اینکار !کارمو از دست بدم
شماها چطور اومدید داخل ؟ - تولدت مبارک ایمی -
اینم از توطئه گر ما
امشب عکسی از مُرده‌ها نباید گرفته بشه
بچه‌ها ؟
اینجا نمی‌تونی سیگار بکشی
چرا ؟ - نباید بکشی دیگه -
کلی مایعات آتش گرفتنی اینجا هست
خب، خب، خب
انتظار دیدن تورو نداشتم
فکر می‌کردی نمیام تولد خواهرم ؟
بعلاوه اینکه کیلا هی اصرا کرد
پس گمونم می‌تونی بمونی
اگرچه اتظار داشتم تولد توی بار باشه ...نه توی یه سردخونه، ولی
، بذار حدس بزنم فکر تامارا بود ؟
چی ؟ !نه
باید بگم من دارم توی شغل رویایی شما کار می‌کنم
می‌دونم
سلام سث - سلام
بالاَخره تونستم به جشن تولدت بیام
.آره، اومدی بذار تو رو به بقیه معرفی کنم
می‌خوام با دوست‌هام آشنا بشی
این کارترِ - سلام -
کیلا - سلام -
!خدای من -
اینم متصدی بار ما، تامارا اینم ویل‌ـه
برادرم -
چشمای من بد می‌بینه یا نه تو بدونی مشروب اینجایی ؟
.نه، نه، نمی‌خورم ...یکمی از کارم مونده
.نه، باید بخوری فقط یکی
.فقط یکی می‌تونی دوتا هم بخوری
بسیارخب، یکی می‌خورم - !پس به سلامتی -
به سلامتی رفقا - !نوش -
!تولدت مبارک - !تولدت مبارک -
!به سلامتی - !نوش -
!بسیارخب، بیاین پارتی رو شروع کنیم
!خودشه
از تو خوشش میاد
ببخشید ؟ - خواهرم از تو خوشش میاد -
خودت که می‌دونی، ما همکار هم هستیم
.درسته، ببین رفیق نمی‌خوام آشغال بازی در بیارم
...ولی ببین، نمی‌خوام ببینم خواهرم
با کار کردن توی سرد خونه‌ی شهر زندگیش رو هدر بده
باشه ؟ اون بهتر از این حرف‌هاست
بیشتر از این لیاقتشه
باشه؟ بیشتر از این لیاقتشه
لیاقت یکی رو داره که بتونه زندگی بهتری داشته باشه
البته
همین درسته
باید برم سر کار
بیا، بخور
خدای من، پاهام درد گرفت
هی
بهم بگو، امروز دقیقاً چه اتفاقی افتاد ؟
توی توئیتر چو شده یه یارویی توی شهر زده آدم کُشته
گلم توی ماشین قول داده بودی
ایرادی نداره
حقیقت این نیست
دوست‌دخترم یه‌جورایی توی کار روانی‌ها حرفه‌ایه
کل شب بیدار بوده و توی اینترنت تموم آمارشو در آورده
جالبه
آره
جالبه
در این قضیه باید از سث و ایمی سوال کنی اونا تازه جسدهارو آوردن
جسدها ؟
مگه چند نفر مُرده‌ان ؟
.مشخص نیست ولی نه تا اومده اینجا
اونا قاتل رو گرفتن، درسته ؟
آره، معلومه
اون توی سرد خونه طبقه پایینه
.این خوبه، خوبه که گرفتنش دیگه نمی‌تونه به کسی صدمه بزنه
...خلاصه
گلم، زیاد هیجان زده نشو
خیلی هیجانی‌ام
می‌خوام ببینمش - باشه -
می‌خوام ببینمش - باشه، باشه -
بزن بریم
، فشارم نده دستشویی دارم
.داره فشار میاد دست‌شویی خانوما کجاست ؟
میری سالن پایین سمت چپ - باشه -
منم باهاش میرم که گم نشه
هی
به سث چی گفتی ؟
ما فقط صحبت کردیم
من نمی‌خوام نقش داداشِ نگران رو بازی کنی
می‌خوام مراقبت باشم
.مشکل همینجاست، ویل نمی‌خوام اینکارو بکنی
باشه ؟ من می‌تونم مراقب خودم باشم
یا خدا، ایمی تو دانشگاه پزشکی رو بخاطر چنین کاری از دست دادی
تو باید جون مردم رو نجات بدی نه با جسدها ور بری
حرف حسابت چیه ؟
ها ؟ چیه، فکر می‌کنی من به دنیا بدهکارم ؟
من یه چیزی به تو بدهکارم ؟ به مامانم یه چیزی بدهکارم ؟
نه، نه، چنین فکری نمی‌کنم
باشه، تو به خودت بدهکاری چون همیشه راه آسون رو انتخاب کردی
...راه آسون رو انتخاب کردم واسه اینکه
راه انتخابی من مورد تأیید تو و مامان نبوده ؟
!من کارمو دوست دارم
انجامش میدم و از زندگیم راضیم
می‌دونم شماها فکر می‌کنید صلاح منو می‌خواین
ولی همیشه خودم مراقب خودم بودم
خودت خوب می‌دونی
اینم از تولد
ایمی
!ایمی
ایمی - ...ویل، فقط -
کاری نکن، بذار آروم بشه
آرزومه هر از چندگاهی به حرف‌هام گوش کنه
هیچ‌کدوم از شما دو نفر به حرف هم گوش نمی‌کنید
یه فرق دارید اینه که تو از اون بزرگتری و اون نمی‌تونه تو رو بزنه
نحوه‌ی صحبت کردن ما اینطوریه
پس، نوش
نه، باید به چشم‌های فرد مقابل نگاه کن
وگرنه هفت سال سکس بدی خواهی داشت
سلامتی - نوش -
بهتر شد
...کارشناس‌ها میگن قاتل‌های زنجیره‌ای
...دچار اختلالات کروموزومی میشن
...و اینا توی سن بلوغ‌شون
خودشون رو نشون میدن
لیاقت یکی رو داره که بتونه" "زندگی بهتری داشته باشه
نه، صبر کن - آره -
نگاه کن چی داریم
چیزی در موردش نمی‌دونم
لعنتی - من می‌دونم -
فقط خفه‌شو، کاری می‌کنم از اینکه اومدی پشیمون نشی
!کار بدی دارم می‌کنم خدای من
فکر می‌کنی کیه، ها ؟ فکر می‌کنی کی باشه ؟
سلام
خودشه ؟ خودشه ؟
!خودشه! خودشه! خودشه! خودشه !توی اخبار دیده بودمش
جيکوب گودنايت
فکر نکنم کار خوبی باشه
جون من ؟ این چی ؟
اینم کار خوبی نیست، مگه نه ؟
احتمالاً این دیگه کار وحشتناکیه
اون هشت نفرو کشته
مرتیکه‌ی خیکی چرا چنین کاری کرده ؟ ها ؟
مامان جونت مجبورت کرده بود ؟
گلم - جونم ؟ -
.خواهشاً از روی جسد بیا پایین دارم جدی میگم
...مادر اونو می‌شناسی
به گمونم مارگارت بود
از اون آدم‌های مذهبی افراطی بود
...همیشه به گناه و مجازات
وسواس داشت
ولی از راه درستش نداشت
راه درستش
ناراحت کننده بود
مادرش اونو توی قفس زندانی می‌کرد و با آیین خاصی شکنجش می‌کرد
خبیثانه‌ست
متاسفم
همـــمم ؟ مُردی ؟
!تامارا داری چه غلطی می‌کنی ؟
چیه ؟ !خدایا
حسودی می‌کنی ؟
خدای من، حسودی می‌کنی
...نباید بهش
حسودی کنی
به این
سرده سرد
تو سکسی‌ای
سکسی
، سرد سکسی
، سکسی سکسی
خیلی بده - چی ؟ -
دارم پا به پای تو می‌خورم
، آره، این ماراتونه دوی سرعت نیست
...شبیه یه بازنده‌ای گفتی که نمی‌تونه
پا به پای یه دختر مشروب بخوره
گُلت شِکوفت ؟
.آره، آره، خوبم فقط دلواپسشم، اون خواهرمه
واسه اینکه عزیزه مراقبشی
کیلا، بیخیال
...خیلی‌خب، اتفاقی نیوفتاد
قبل از اینکه تابلو تر از این بشم میرم دنبال ایمی
، بیخیال تو که جایی رو بلد نیستی
میری گم میشی
چرا نه ؟ - چی ؟ -
چرا از من خوشت نمیاد ؟
از تو خوشم میاد
...ولی
برای من مثل آبجی می‌مونی
!آره! آره! آره! آره - !یالا، یالا -
!اوه! آره! اوه! آره
!آره
!آره! اوه! اوه
!خودشه! خودشه
!یالا - !آره! آره -
!خودشه - !آره -
!خودشه
جیکوب ؟ - هر کی که دلت بخواد میشم -
جیکوب ؟
نه، نه، نه، ببین
جسد کجاست ؟
چی ؟ - !خفه شو -
!بچه‌ها دارن ماسکا بازی در میارن
.نه، نه، نه، نه، نه، صبر کن وایستا
اونا چطور می‌خوان جسد رو تکون بدن ؟ اونا چطور می‌خوان جسد رو تکون بدن ؟
نمی‌دونم
!گندش بزنن - لعنتی -
بسیار خب
گوش کن، دستمو بگیر
ولش نکن، باشه ؟
.در اونجاست نوری که داره میاد توی اتاق رو می‌بینم
یکی داره تخس بازی در میاره - بسیارخب -
...اگه یکی داره تخس بازی در میاره
خودت چرا داری آروم حرف می‌زنی ؟
چی ؟ - چی ؟ -
!لعنتی
رفقا ؟
شما اینجایین ؟
بسیارخب، بریم - بسیارخب -
تو هم شنیدی ؟
، یه بار روحت پاک بشه خدا پشت تو خواهد بود
دیدم! دیدم داشتی چیکار می‌کردی
!چیکار داری می‌کنی ؟ ول کن حرومزاده‌ی نمک‌نشناس! صدامو می‌شنوی ؟
گناه رو نمی‌بینی ؟
می‌بینمش
مرد، شرمنده
...من
گناه رو می‌بینم
!خواهش می‌کنم! تو رو خدا
!نه، مرد !ببخشید
!ببخشید! متاسفم !متاسفم! شرمنده‌ام
!باشه؟ خواهش می‌کنم !تو رو خدا بذار برم
!خواهش می‌کنم بذار برم - !می‌بینمش -
!نه
!بچه‌ها! نه
!یاخدا! این بده !خیلی بده
!این خیلی بده
!بچه‌ها! بچه‌ها
این چه کوفتیه ؟
صبر کن - چیه ؟ -
صدای جیغ شنیدم - جدی ؟ -
من که چیزی نشنیدم
خدایا، تامارا
داره کُس‌کلک بازی در میاره
باید یه نگاهی بکنیم
جدی ؟
چیه ؟ - نمی‌دونم -
هول شدم و بعدش پریدم روش
.خدای من، کیلا خیلی حرفه‌ای بود
می‌دونم
ولی این پیشرفت کردنه، مگه نه ؟
دلقک‌ها این پایین هستید ؟
!ببینید، نمی‌تونم تموم شب اینکارو بکنم
!کمک !کمک
!نه !نه
به نظر که شبیه مسخره بازی نمیاد - صدا از پایین اومد -
یالا، از اینطرف
جسد کجا غیبش زد ؟
جسد چیه ؟
جیکوب گودنایت - جیکوب چی ؟ -
همون یارویی که همه‌رو توی هتل بلک‌ویل کشت
هی
!چندش
!خدای من
این چه کوفتیه ؟
حداقل این کار می‌کنه
!خدای من کی چنین کاری رو با کارتر کرده ؟
تامارا کجاست ؟
!خدای من - آخرین باری که اونو دیدی کی بود ؟ -
!نمی‌دونم !با کارتر می‌گشت
بسیارخب، اول باید به پلیس زنگ بزنیم
!ولی موبایل‌هامون توی دفتره
!یاخدا - !بسیارخب! آروم باش -
فندکت رو بده
بگیر - مرسی، بسیار خب -
بسیارخب - خیلی‌خب -
بسیارخب، ما باید پیداشون کنیم
یالا، بزنید بریم
خیلی‌خب بچه‌ها، ساکت باشید
عجب گیری کردیما
هی، بچه‌ها ؟
ایمی ؟
هولدن ؟
دوست‌های ایمی ؟
کار نمی‌کنه! چیکار کنیم ؟
.بسیارخب، ما اینجاییم باید از این پله‌ها استفاده کنیم
فقط همین راه بیرون رفتنه ؟ اگه کسی که اینکارو با کارتر کرده اون بالا باشه چی ؟
...پله‌ها تنها راهه، اگه الان حرکت کنیم
حدود ده دقیقه دیگه بیرونیم
!نه - !ایمی صبر کن! ایمی -
اون چیه ؟
ایمی نرو اونجا
نه
!خدای من
باشه، بسیارخب
یاخدا
خدای من، یاخدا
نمی‌دونم چیکار باید بکنم
ایمی
یاخدا
ببخشید، نمی‌دونم باید چیکار کنم
بیا بریم
بیا بریم - بیا از این سمت بریم -
Translated By : Mr.RooH
!یامسیح
کی اونجاست ؟
خدای من
.خدای من! بیا اینجا بیا اینجا، چیزی نیست
خون‌ریزی داری ؟ !خون‌ریزی داری
!خون من نیست، خون کارتر
.چیزیت نمیشه ما با هم می‌مونیم
!نه! اون مُرده !اون کُشتش
کی ؟ - !جیکوب، جیکوب، جیکوب گودنایت -
نه، امکان نداره
جیکوب گودنایت مرُده - !نه! خودش بود -
!اون لعنتی یه جسده - !خودش بود -
جیکوب گودنایت نمرده
.اون نمرده اون دیگه نمرده
احتمال داره خودشو زده به موش مُرده‌گی تا نیوفته زندان
نمی‌دونم، اون همین الان اینجاست و ما حسابی کُفرشو سر آوردیم
منظورت چیه " کفرشو سر آوردیم " ؟
گمون می‌کردم اون مُرده
تامارا، تو چیکار کردی ؟
...وقتی داشتیم با کارتر إهم می‌کردیم بلند شد
خدای من! داری شوخی می‌کنی ؟ توی سردخونه سکس کردید ؟
!گمون می‌کردم اون مُرده
تو سث رو هم دیدی ؟
نه، نه، نه
باید پیداش کنیم
یارویی که روی صندلی چرخدار بود کجاست ؟
هولدن مُرده
یاخدا، تورو خدا بگو که راه بیرون رفتن از اینجارو بلدی
.آره، یکمی مونده حرکت کنید
اوه، مرد
این چه کوفتیه ؟
یالا، از اینطرف
!در لعنتی - الان می‌خوای چیکار کنیم ؟ -
.در امنیتیه، ویل با اینکارا باز نمیشه
راه دیگه‌ای هم هست ؟
!خدای من! گیر اقتادیم - نمی‌خوام اینکارو بکنم -
!صبر کن، بذارید فکر کنم
!ایمی
!درو باز کن - !بازش کن -
!درو باز کن، سث
!زودباش، یالا، یالا
تو خوبی ؟
چرا داری درو قفل می‌کنی ؟ - !جیکوب گودنایت زنده‌ست -
اون هولدن و کارتر رو کشت
!نه
!بریم - !برید، برید، برید! ایمی -
!یالا !بریم
از اینطرف
اینجا - خیلی‌خب -
!بریم - !برو -
!یالا
!آرومتر
بچه‌ها ؟
ایمی ؟
ویل ؟
کسی هست ؟ خواهش می‌کنم
!خدای من !خدای من
لعنتی
می‌دونی داری کجا میری دیگه، آره ؟ - آره -
معمولاً می‌دونم
.ببین، باید کنارم بمونی از هم جدا بشیم نتیجه‌ی خوبی نداره
بیا بریم اینجا - ویل، آروم‌تر -
!ایمی، بیا تو - چی؟ چرا ؟ -
!نه! نه! نه
!عالی شد، ویل حالا دیگه همه‌رو گم کردیم
!دوست‌هات نمی‌تونن باهامون بیان به من ربطی نداره
!اون همین بیرونه - !دوست‌های منم اونجان -
و اگه عقل داشته باشن، مثل ما قایم میشن
تو خیلی خودخواهی
...دیده بودم کارهای مزخرف انجام بدی
ولی الان دیگه نمی‌دونم تو کی هستی
...چون اونجا یه قاتل روانی داره آزاد می‌چرخه و
من نمی‌خوام برم بیرن ؟ یکمی عقل داشته باش
نمی‌ذارم اون تو رو بکشه
خواهش می‌کنم
یکی کمکم کنه، کمک
خدای من
لعنتی، باشه - گندش بزنن -
بسیارخب، بسیار خب
بسیارخب، یالا، یالا
قفله، قفله قفله، قفله
بسیارخب
!صبرکن !صبر کن
اون بهت گفت چیکار کنی ؟
دیوونه‌ای ؟ خدا چنین چیزی نمی‌خواد
نمی‌بینیش ؟
چشم‌هاتو باز کن و گناه‌هارو ببین
!نمی‌تونم
!نمی‌خوام
خدارو شکر
، این صدای خداست بهت که گفته چی بکنی
...چرا خدا
بهت کمک می‌کنه ؟
لمسش کن به اینصورت باید لمسش کنی
، یبار روحت پاک شد خدا پشتشه
لمسش کن
!تو یه جنده‌ی کثیفی
نه، نه
بهش نگاه کن، هیچی یاد نگرفتی ؟ شیطان رو توی چشم‌هاش نمی‌بینی ؟
گناه رو نمی‌بینی ؟
خواهش می‌کنم
گناه رو توی می‌بینم
خواهش می‌کنم - می‌بینمش -
آدم این تو قاطی می‌کنه
.از اینطرف، یالا از اینجا می‌رسیم به پلکان شرقی
جدی ؟ - آره -
بسیار خب، تو بیاد از اینجا بری، باشه ؟ من باید بقیه رو پیدا کنم
!چی؟ نه، وایستا، وایستا ببینم نه سث، تو باید با من بیای
.ما می‌ریم بیرون و به پلیس‌ها زنگ می‌زنیم اونا هم میان بقیه‌رو پیدا می‌کنن
نه! اگه یه بلایی سرش بیاد نمی‌تونم تا آخر عمر زندگی کنم
بسیارخب؟ تو میری کمک میاری
!لعنتی، لعنتی
!یامسیح
.اون خیلی کسخله !اون خیلی کسخله! یاخدا
خیلی خیلی کسخله - یالا، یالا -
تف بهش
تو کلیدهارو داری ؟ - نه! واسه این قسمت نیستن -
...بسیارخب
!اینجا، اینجا !یالا، یالا! برو
!برو، برو، برو
لعنتی، ما گیر افتادیم
!اینجا گیر افتادیم - اینجا قایم شو -
جای بدی واسه قایم شدنه
بسیارخب، من میرم اونجا
نه! نه! منو اینجا تنها نذار، خواهش می‌کنم
تنهات نمی‌ذارم، بهت قول میدم
باشه
.من اینجام قایم شو
باشه
هی، هی
لعنتی
!باید یه کاری بکنیم
!نمی‌تونیم کاری انجام بدیم
!تو خیلی بی‌خایه‌ای
!هی
!ایمی
!برو! فرار کن! فرار کن
!ایمی
!یالا! بریم !بریم! یالا
!برو! بریم !یالا
!بریم !یالا
!برو! برو! برو
!نه !ویل! ویل
!نه
!نه، نه
!ایمی، فرار کن
!نه! من تنهات نمی‌کنم
!فرار کن، گندت بزنن
از اینجا برو
!باید بریم !ایمی، باید بریم
!ویل
یالا
!خدای من
، اون زنده‌ست اون زنده‌ست
!باید برگردم - !نه -
!نه،‌ ایمی !اون هر دوتامون رو می‌کُشه
.نه، من دیگه فرار نمی‌کنم من برادرم رو تنها نمی‌ذارم
پس، تنها نمیری - !یالا -
مطمئنی ؟
هنوز می‌تونم صداش رو بشنوم
یاخدا، یالا
اون هنوز زنده‌ست
ایمی، آروم‌تر، آروم
با شماره‌ی سه، باشه ؟
...باشه، یک
...دو
.سه
یالا، بریم
یالا
لعنتی، بجنب
!پدرسگ
یالا
مهم نیست، یالا
باشه، دارمش
بریم، بریم، بریم
!هی
آماده‌ای ؟
آره
!ایمی !ایمی
، بسیارخب از اینجا می‌بریمت بیرون
!فرار کن - چی ؟ -
!فرار کنید! فرار کنید! فرار کنید
!ویل
!نه! حرومزاده !اون برادرم بود
!ایمی
!ایمی، برو
!بریم - !زود باش -
بذار ببینمش - زنده می‌مونم، ولی باید از اینجا بریم بیرون -
!بذار ببینمش - !وقت نداریم -
!باید بریم - !یالا -
لعنت بهش، کلیدهاتو بده
صبر کن
یالا
!سث، یالا
لعنتی، خیلی خب
بسیارخب
کلیدهارو بده بهم - !بیا، مراقب باش -
یالا
برو
نمی‌بینمش
ایمی
متاسفم
همه‌شون مُرده‌ان
آره، ولی ما که زنده‌ایم
.از پسش بر میایم ما می‌تونیم از اینجا بریم بیرون
، ولی به خاطر منم شده باید قوی باشی هرچند می‌دونم که هستی
باشه ؟
ما زنده از اینجا می‌ریم بیرون
هی
من تنهات نمی‌ذارم
به حرکت‌مون ادامه میدیم
باشه
بسیار خب
لعنتی
حالت خوبه ؟ - آره، خوبم -
این کلید درسته ؟
نمی‌دونم، واسه من همه‌شون شبیه همه‌ان
این اشتباه بود - این باید درست باشه -
یالا، یالا
باشه
!پدرسگ - !عجله کن، زودباش -
!مرتیکه‌ی عوضی! یالا - !لعنتی -
!یالا! بالا
!قفلش کن !قفلش کن
!فرار کن
خدایا
هی
اگه مجبور بشیم بدوییم، می‌تونی ؟
باید بتونم
بسیارخب، گوش کن
برو این بالا
...اگه اینکار نکنم
تو از خون‌ریزی می‌میری
می‌خوای چیکار کنی ؟
می‌خوام زخمو بسوزونم
.نمی‌خوام بهت دروغ بگم خیلی درد داره
نه، تورو خدا دروغ بگو
کیفت رو داری ؟
...آره، فقط
کمتر از پنج دلار دارم
پنج دلار
پس چطور می‌خواستی منو بببری بیرون ؟
...خب، من
...گمون می‌کردم
!حرومزاده - ببخشید -
می‌تونم ؟
می‌دونی چیکار داری می‌کنی ؟ - آره، می‌دونم -
قبل اینکه درس رو ول کنم می‌خواستم دکتر بشم
چرا ول کردی ؟ البته اگه از این سوال ناراحت نمیشی
مقصد همه‌ی ما همینجاست
...مهم نیست چیکار کنیم
همه‌مون می‌میریم
ببخشید
بسیارخب
گازش بگیر
برو عقب
ببخشید، ببخشید خیلی‌خب، خیلی‌خب
بسیارخب
.خیلی‌خب، تموم شد تموم شد، حالت خوبه ؟
خدایا
الان باید ازت ممنون باشم ؟
سث، ببین
!یاخدا! یالا
!ایمی
برو سر وقت پلیس‌ها - !نه! ما با هم میریم -
ایمی، من از اونجا رد نمیشم
!نه
سوییچ ماشینت رو داری ؟ - نه، توی دفتره هولدنه -
ببین، کلیدهای منو بگیر، باشه ؟
وقتی رفتی بیرون، برو کمک بیار
...نه، من - الان وقت یک به دو کردن نیست، باشه ؟ -
این تنها شانس بیرون رفتن ما از اینجاست، باشه ؟
اون روبرو پارک کردم
همون تیکه آهن آبیه‌ست ؟
آره، همون تیکه آهنِ آبیه
گندش بزنن
هی
خوبی ؟ - آره -
اون بیرونه
تو رو دید ؟ - نمی‌دونم -
داره بر می‌گرده پیش ماشین
مغلومه که بر می‌گرده
امروز باید اون کنار پارک می‌کردم
کنار
سث، می‌تونیم از اون کنار بزنیم بیرون - چی ؟ -
یالا
ایمی ؟ ایمی ؟
!ایمی! ایمی نه
!نه، نه، نه !چیزی نیست
!هی! هی !باهام بمون
!هی !هی
!ایمی !هی، هی
ایمی
!ایمی
!ایمی، یالا !نه
!هی !هی
حرومزاده
نه
!نه! نه! نه! نه
!نه
زیادی هم قوی نیستی
شب بخیر
: مترجم ( Mr.RooH ) روح‌الله
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie