ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
[سال آخر دبیرستان]
.باشه بابا فقط یبار دایره رو بزن
وایسا بهم بگی کی دکمه رو زدی ها
باشه. خیلی خب - خیلی خب. آماده ای؟ -
خیلی خب. میدونم باید یسری مسائلو روشن کنم
فکر کردم این بهترین راه ممکنه
اگر از حرفایی که میزنم خوشتون نمیاد تو کامنت ها ننویسید
چون نمی‌خونمشون و اصلا برام مهم نیست
خیلی خب،برو که بریم
وقتی اولین بار اومدم آمریکا میدونستم جا افتادن بین بقیه سخته
ولی نمیدونستم واقعا چقدر قراره نکبتی و سخت باشه
و تنها چیزی که می‌خواستم این بود که به باحال ترین کلوب شهر دعوت بشم
کلوب راک اند بولینگ
ولی هیچوقت دعوت نشدم
هرکسی که آدم حسابی بود شنبه شب ها با دوستاش اونجا پلاس بود
عملا مثلا مهمونی بعد از مراسم وی.ام.ای بود ( مراسمی که به موزیک ویدیو ها جایزه میدن )
پس وقتی 14 ساله شدم تولدمو اونجا گرفتم
وای بچه ی یه آدم فضایی - !عیی -
.الان حالم بد میشه فکر کنم قراره توپ آتشین برینم
اونجا بودن باعث شد برای اولین بار تو عمرم حس باحال بودن بکنم
استف تو هم یدونه برو
حسم شبیه بچه هایی بود که دوست داشتم شبیهشون باشم
میدونی اونایی که انگار نسبت به حس داغون نوجوانی ایمن هستن
اونایی که استخوون بندیشون جوری رو فرمه که حسابی جذاب شدن
تنها برآمدگی پوستی که دارن عضلاتشونه
و بوی طبیعی بدنشون بی نقصه انگار بوی ادکلن میدن
بچه محبوب ها دنبالت می‌گشتم -
چه خبر مبرا بلین؟ سلام تیفانی
من جشن تولد گرفتم اگر شما هم دوست دارین بیاین
خیلی بامزست که تو استرالیا به همچین چیزی میگین جشن
چون تو آمریکا ما بهش میگیم نمایش عجیب الخلقه ها
نه نمایش عجیب الخلقه ها نیست چون کیک داریم و
بیا بریم
خدایا، بدجور دوست داشتم شبیه اونا باشم
اگر اونا توی دبیرستان انقدر محشر بودن
فکر کنید بعدا چقدر فوق العاده میشن
زودباش استف میخوام بازم عکس بگیرم
زودباش بابی
خیلی شلوغ میکنی
بچه ها! میشه حداقل یه بارم که شده اوسکول بازی در نیارید؟
متنفر بودم ازینکه فکر کنم اون زندگی برای من نیست
که توی سرنوشتم اینه که
یه دختر معمولی،کسل کننده و نامرئی باشم که هیچ دوستی نداره
ما به کسی که هیچ دوستی نداشته باشه تو استرالیا میگیم نایجل. بگذریم
متوجه منظورم میشید دیگه
میخواستم چیزی بیشتر ازین باشم
و اون موقع بود که تصمیمو گرفتم
...همینه میخوام محبوب بشم
میدونم اهنگ مورد علاقه تو هم «اینجوری میخوامش»عه
ولی مورد علاقه منم هست
!خدای من
دهن خودمو سرویس کردم و کاپیتان تیم تشویق کننده ها شدم
انقدر دوستای جدیدی پیدا کرده بودم که اسم خیلی هاشونو نمیدونستم
ولی خب البته که همیشه به روشون لبخند میزدم
و قبل ازینکه بفهمم دیدم جذاب ترین پسر مدرسه،دوست پسرمه
یعنی اون خیلی خیــــلی جذاب بود ابرجذاب بود
!استف! سث اینجاست
باشه اومدم
این واقعا خوشمزست آقای کانوی
برشتوکه دیگه سث
استفی،خودتو تکون بده دیگه
از دخترم میخوای باهات بیاد به جشن پرام یا نه؟
من؟
چی؟ نمیدونم از چی صحبت میکنید
تو هر روز تا اینجا رانندگی میکنی تا استفی با ماشینش تو رو ببره مدرسه
فکر میکنی من احمقم؟ - نه آقا -
.نمی تونم زمان درستشو پیدا کنم تازه بلین هم هست
!سلام
وای سث! موهاتو مثل جو فوتان کردی؟
!خیلی خوب شده
بابا، لازم نبود صبحونه درست کنی
قراره فارغ التحصیل بشی
قرار نیست موقعیت زیادی برای این مدل صبحونه خوردن داشته باشیم
آره - خوشحالم که منم حساب کردین -
میشه بذاریمش برای بعد؟
من تا پرام رژیم گرفتم فقط موز و یخ میخورم
...حرف پرام شد
منتظر بودم تا اینو بهت بدم
میدونم با این لباس خوشگل میشی با عشق از طرف مامان
وای خدای من
خیلی محشره
میدونی بابا
تو پاساز دیدم کنار اون مغازه خالیه
یه جایی هست که برای مرد و زن های بیوه دورهمی میگیرن
بنظر باحال میومد
.شما هم برای خودت تیکه ای هستی آقای کانوی زنای غمگین حتما باهات میان سر قرار
میدونی چیه، سث هر وقت تو به یکی ابراز علاقه کردی، منم می‌کنم
آره
شنیدی تیفانی رفته پشت سر من
به کمیته‌ی فعالیت ها گفته
که آهنگ اعلام شاه و ملکه جشن پرام هرجا تو بری از کالینگ باشه؟
نه این شایعه هنوز به گوشم نخورده
خب وقتی به گوشت خورد حتما باورت بشه
اینکارو کرده تا بره رو مخ من
میدونه من یه آهنگ کلاسیک مثل قدرت عشق میخوام
،من قرار نیست برم تو جشن پرامم تاجو بگیرم،روم اکلیل بریزن
بعد با آهنگ هر گوری که میخوای بری برو برقصم
اوناهاش
دیانا روسو
کاپیتان تشویق کننده های دبیرستان و برنده تاج ملکه سال 1995
خیلی خفنه
به حد خواننده های معروف پولداره و قشنگ ترین خونه تو مریلندو داره
با سه دو یک
شوهر بی نقصش
بازیکن یک چهارم عقبی زمین تو دبیرستان که بدجور خوشتیپه
اینطوری شنیدم
میگن اونا مثل من و بلین هستن
انقدر میخوام مثلشون باشم که حس میکنم من دارم جای اونا لب میگیرم
زندگی رویایی منه
و با ملکه پرام شدن شروع میشه
خب بنظرم تو بهتر ازینی که یه نسخه دیگه از دیانا روسو باشی
خدای من،سث
وای خدایا از پیشونیت داره خون میاد
مطمئنی حالت خوبه؟
آره خوبم
ببین یدونی پرام نزدیکه
و من واقعا میخواستم یه سوالی ازت بپرسم
میدونم امکانش خیلی کمه ولی
سث اصلا لازم نیست سوالتو تموم کنی
جوابم مثبته - وایسا،جدی؟ پس بلین چی؟ -
اون درک میکنه. درست نیست که بدون تو جشن پرامو بگذرونم
سث
من خیلی دوست دارم به مهمونی بعد از پرام من بیای
آها،چه خوب
ممنون استف - خدای من. نبابا. مشکلی نیس -
آها یه اتاق مخصوص وی آی پی هم داریم
اسم تو هم قراره توی لیستش باشه جدی میگم
ایول
خب دیگه اینجا پیادت میکنم چون میخوام وارد بشم
.آها. اون جورابم پس بده مال بلینه
برای سکس با دست ازش استفاده میکنیم
باشه. حالم بهم خورد
خدافظ - خدافظ -
!وای خدای من
مونده بودم ملکه ی آینده پرام کجاست
فقط تو فکر زندگیم با شاه پرام آینده بودم
تا دوتا پریود بعدی حسابی دلم برات تنگ میشه
آره؟
.بذار یه کاری کنم تا منو یادت نره بیپ بیپ
وای خدای من بلین بس کن خجالت میکشم
چقدر این پسر خاطرخوامه
خدای من کسی دید چی شد؟ خدافظ
عیی. حق نداره باهات اینکارو بکنه
.بهش میگن عشق مارث زوج ها ازین کارا میکنن
وقتی دوست پسر پیدا کنی خودت میفهمی
نه مرسی
بیا
گمشون نکنی ها. جدی میگم
اگر مامان بابام بفهمن کلید ویلا رو دادم به تو تا توش پارتی بگیری
،قبل از اینکه به وسلیان برم منو به صومعه می‌فرستن
پدربزرگم اونجا رو با دستای خودش ساخته
اگر اتفاقی بیوفته
.وای خدای من. قول میدم هیچ اتفاقی نمیوفته لازم نیست نگران چیزی بشی. خیلی خوبی
.خیلی ممنونم،مارث میدونی که دعوتی دیگه؟
الان منو به مهمونی تو خونه ی خودم دعوت کردی؟
.البته که نه به بخش وی آی پی دعوتت کردم
.سث هم اونجاست پس یکی رو داری باهاش صحبت کنی
درسته. با تو هم میتونم صحبت کنم البته
البته. معلومه دیگه
ولی خب امکان داره اون موقع من در حال از دست دادن باکرگی نصف جلوم به بلین باشم
یعنی هی تو و بیرون
.بلین هم همینطور میگیری منظورمو دیگه؟
راستی مارثا امروز ، روز گردهمایی ورزشیه چرا لباس تشویق کننده تو نپوشیدی؟
وای خدای من
چقدر جذاب شدی
فوقالعاده شدی - باشه -
خیلی خب بعدا می بینمت - خدافظ -
خب من داشتم به همه از بخش وی آی پی مهمونیمون میگفتم
ولی یه رازی هست
یه بخش وی آی پیِ وی آی پی فقط مال ما هست
واسه بکن بکن
آها راجع به اون قضیه
اکثر بچه های تیم فوتبال گفتن میخوان به یه مهمونی دیگه برن
این یکی استخر با آب گرم و اجرای زنده داره
چی؟ مهمونیه کیه؟
مال تیفانی. ولی اگر بخوای میتونیم اونجا همو بکنیم
این دیگه چه جنده‌ایه؟
خانم کانوی برگرد سر جات
میخوام قبل از پایان قرن کلاسمو شروع کنم
میشه برم دستشویی؟ - خیلی خب -
دکس صبر کن
اینو بده به تیفانی
همین حالا
میشه کتابتونو توی صفحه
یادداشتتو گرفتم
برای آخرین بار میگم تیفانی من منصفانه برنده عنوان کاپیتانی شدم
و وقتی با بلین رفتم ،شما دوتا بهم زده بودین. اهل خیانت نیستم
پس چرا انقدر میخوای دهن منو آسفالت کنی؟
نمیدونم از چی حرف میزنی
اول از همه که آهنگ پادشاه و ملکه پرامو عوض کردی
حالا هم یه مهمونی بعد از پرام راه انداختی
اونم وقتی خبر داشتی من چند ماهه دارم برنامه ریزی میکنم
منظورت همون مهمونیه که قرار تو ویلای استفراغ‌ثا بگیری؟
چون خودت که تو بیغوله زندگی میکنی
اسمش مارثاست
و از کلاس هشتم تا حالا دیگه استفراغ نکرده
مهمونیتو کنسل کن- شرمنده -
بابام از قبل پول تهیه غذا رو حساب کرده
بار مجانی، یاگر، لیموناد مایکس هارد ، یخ اسمیرناف
همه چیزای درست درمون
پس مهمونی خودتو کنسل کن
بعد ازینکه سر مسابقه ملکه شدن پرام شکستت دادم، هوس مهمونی از سرت میپره
چرا فکر میکنی قراره برنده بشی؟
چون من شبکه‌ی منو توام و تو شبکه چهاری
من واقعی هستم و تو اداشو در میاری
فکر میکنی میتونی کون گنده تو بیاری بالای سلسله مراتبی که خودم درستش کردم؟
و سال آخر دبیرستانمو به گا بدی؟
تو شاسگولی هستی که لباس مبدل پوشیده
دنبال کارای بیخود نرو
حرفتو پس بگیر
!سالی اولی ها ریدن
!سالی اولی ها ریدن - آروم باشید -
بلین آروم بگیر
گوش کنید
فقط یک ماه تا پایان مدرس بوده بیاید همگی به سلامت تمومش کنیم
...حالا میدونم همه ی شما - خیلی خب جک و جنده ها -
همه گوش کنید
به حرف مارثا گوش بدین
چندتا نکته قبل ازینکه برید بیرون
اپراتورای نورافکنو جایگزین کردیم
با بچه هایی که انقدر قدشون بلند باشه که وضعیت رو ببینن
پاتونو محکم نکوبید به زمین تا سی‌دی مون رد نشه
سی‌دی مون؟
از کی تا حالا با یه گرم کن و تخته شاسی شدی متخصص؟
از موقعی که من کردمش مدیر تدارکات
اصلا خبر داری چقدر برامون زحمت میکشه؟
بدون اون کارمون لنگ میمونه ولی بدون تو تیفانی
چی بگم، لکه ی اسپری برنز کمتری از کونت
لباسامونو کثیف میکنه
ادامه بده مارث
حرفم تموم شد
خیلی خب برو بچ وقتی این رقص رو طراحی کردم
میدونستم باید چیزی بیشتر از یه تشویق ساده باشه
برای همین اینو درست کردم
راهنمای قدم به قدم رقص ما
تا نسل آینده بتونه رقص سطح بالای ما رو عینا اجرا کنه
مارثا لطفا بررسی کن که این سی دی داخل آرشیو مدرسه بره
تا افسانه مون زنده بمونه
مگه مدرسه‌مون آرشیو داره؟ - از حالا به بعد داره -
!خیلی خب به جای خود خرابا
دو قلو ها؟
میشه صحبت کنیم؟
حرف از فعالیت های نامناسب در مدرسه شد
لطفا رقصنده هامون رو که برنده جایزه هم شدن تشویق کنید
!آره
حاضری؟ - !آره -
[بیست سال بعد]
کی دلش میخواد روزهای خوب قدیم رو فراموش بکنه؟
هیچکس [بلین بلبو]
بخاطر همین در کرایه ماشین های آفرود بالبو
ما بهترین سواری ها رو با بهترین قیمت داریم
و همه ی شما سال آخری های دبیرستان
آخه کی برای شب پرام یه ماشین خفن نمیخواد؟
درسته. کرایه ماشین بالبو برای شب پرام لیموزین هم کرایه میده
.کرایه ماشین بالبو من برای پرام آمادم، شما چطور؟
!من برای پرام آمادم
[تولد سی و هفت سالگیت مبارک]
اینا چین دیگه؟
سلام
سلام. سلام
ببخشید من نمیدونم چی شده
ولی فکر کنم منو تو اتاق اشتباهی گذاشتین
چون پر از کارت تبریک تولد برای یه آدمه مسنه
و تلوزیونم تخته و پشت نداره
و واقعا میخوام برنامه آهنگ درخواستی ام تی وی رو ببینم
.به دکتر جانسون از طبقه سوم تشویق کننده به هوش اومد
نمیخوام عوضی بازی در بیارم ها ولی من کاپیتان تشویق کننده هام
کاپیتان
شلوار لی دارین بهم بدین؟ چون این لباس اصلا قشنگ نیست
لعنتی
تو به چی زل زدی؟
خیلی زشته مثل گاو زل بزنی به آدم
آهای؟ بس کن.. نکن اینکارو نکن
چرا داری اینجوری میکنی پیرزن روانی
تشویق کننده هه غش کرد
یعنی کاپیتان تشویق کننده ها
این دلایل علمی رو میبره زیر سوال
اینکه انقدر جذابم؟
نه
استفانی الان تو سال 2022 هستیم
امکان نداره
مطمئنی بدنم با یکی دیگه عوض نشده؟
تو نزدیک به دو دهه توی کما بودی
بنظر درست نمیاد
میدونم هضمش مشکله ولی ما آروم پیش میریم
استفی؟ - !استفانی -
!وای خدای من - !استفانی -
!استفی! باورم نمیشه منم بابات
!وای خدای من
بابا - !آره -
!منو چی یادت میاد؟ مارثام مارثا رایزر
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره این لحظه رو تجربه کنم
نزدیک بود دیگه فریزت کنیم
منظورت چیه بابا؟
.نگران نباش پولم نمی رسید فقط میخواستم سرتو فریز کنم
!نه - باید ملایم رفتار کنیم -
شاید به لحاظ جسمی سنش زیاد باشه ولی به لحاظ روحی هنوز 17 سالشه
البته. متوجهم یکم زیادی هیجان زده بودیم
آره
مارثا شبیه شخصیت های سریال الی مکبیل شدی
وای خدای من ممنون
خب خبر خوب اینه که چیز غیر عادی تو آزمایش هاش نیومده
استفانی مقاومت جسمی و ذهنی تو فوقالعاده بوده
بیاید بریم خونه
مارث، اون چیه؟ یه تلویزیون ریزه میزه؟
.نه استف به این میگن تلفن همراه
!خدای من وای جدی؟
چقدر باحال
میدونستم ازون خانم های خفن شاغل میشی مثل سریال سکس و شهر
کپی شخصیت میرانداست، نه بابا؟
من توی دبیرستان مدیر هستم
خدای من هنوزم خیلی بامزه‌ای
خب اینم شغل باحال و مهمیه
پس یوهو
برای همین بهت همچین تلفن با کلاسی دادن؟
الان خیلی رایجن. حتی منم یکی دارم
باشه
.بیشتر از تلفن همراه هستن میشه باهاشون اخبار دید
الان یه داستان جدید در مورد تو هست
چی در مورد من؟ خدای من- آره در مورد تو -
باشه، وایسا نشونم بده
ویدیو کلیپ هایی از حادثه‌ی مشهور خیلی سریع در اینستاگرام وایرال شدن
خدای من مثل یه کیسه پر کیر پخش زمین شدم
!استفی - وایرال یعنی چی؟ -
خب،وایرال یعنی همه دیدنش دیگه
همه دیدنش؟ توی ویدیو شبیه عقب مونده ها شدم
استف ببین ما دیگه ازین کلمه به عنوان فحش استفاده نمیکنیم
چی؟ جدی؟ چرا؟
چون برای معلولین ذهنی دارن توهین آمیزه
ولی اگر یه کاری واقعا شبیه این کلمه باشه چی؟
بهش چی میگیم؟ مثل همجنسبازاست؟
نه دیگه نمی تونی بگی چیزی شبیه کارای همجنسگراهاست
مگر اینکه به طرز مثبت و طبیعی ازش داخل جمله استفاده کنی
خطاب به کسی که تمایلات همجنسگرایانه داره
پس نمیشه گفت ع...آره؟ - درسته-
و اممم
شرمنده مغزم کماییه
اون یکی کلمه که نمیشد بگم چی بود؟ - همجنسباز -
هاها!یه کاری کردم بگیش
استفی - ...نه من -
هنوزم بانمکم بابا - بله که هستی -
بابا میشه اینجا بپیچی دست چپ؟
نه .نه.نه باید بری خونه استراحت کنی
استراحت؟ بیست ساله خواب بودما
بابا بپیچ چپ دیگه - جیم نپیچ سمت چپ -
مگه چیه...متوجه نمیشم
برو سمت چپ - نرو نرو -
خدایا شکرت. هنوزم مثل قدیماست - آره همونجاست بازم برو -
اینکه شوهر دیانا روسو نیست
اون کیه؟
خدای من. من اون کونو هرجایی باشه می‌شناسم. اون بلینه
اون توی خونه‌ی رویاهای من زندگی میکنه؟ ماشینو نگه دار!چرا چیزی نگفتی؟
ماشینو نگه ندار - !چی میگی؟ ماشینو نگه دار -
.ماشینو نگه ندار حتما الان خوابه
الان رفت تو خونه- نمیخوای که بیدارش کنی؟ -
قیافه‌ش خسته بود
ای بابا نمیدونم چیکار کنم- ماشینو نگه دار -
!نه
میدونی چیه؟
یکی از طرف پناهگاه بی خانمان ها اومد قبلتر
.که اهدایی های ما رو ببره بازم ممنون
تیفانی؟
!خفه شو
استفانی؟
!خدای من! ببینمت
باورم نمیشه- چه خبره؟ -
خیلی حرفا برای گفتن دارم
همیشه احساس وحشتناکی در مورد اتفاقی که افتاد داشتم
باورم نمیشه نتونستی درست فرود بیای
تو اینجا با بلین زندگی میکنی؟ متوجه نمیشم
این خونه ی رویاهای منو بلینه
خب در واقع - چرا اینجایی؟ -
ماجراش طولانیه
کادوی پدر مادرهامون به مناسبت عروسی بود
همین دیگه
نه، تو از جلوی صورتم خفه شو
بلین کجاست؟ فقط بلینو بیار پیشم
شرمنده سرش خیلی با کار شلوغه
فهمیدم چی کار کردی
از شر من خلاص شدی تا زندگی رویاهای منو بدزدی
استف
نه .نه
ببین میدونم اون موقع صمیمی نبودیم
ولی زیبایی گذر زمان به اینه که آدم رد میشه و فراموش میکنه
باشه،میدونی چیه؟ من باید برم دارم با کدو سبز روبان درست میکنم
ولی نمیذارم مهمون دست خالی از در خونه‌م بره
پس اینو میدم به تو
چی؟ - بفرما -
.خونگیه با مخمر دستساز خودم پختم به نشانه ی صلح
واقعا مشتاقم گذشته‌مونو پشت سر بذاریم
یعنی از گذشته بگذریم دیگه
پس وقتی حالت بهتر شد و عقلت سرجاش اومد
میتونیم باهم عصرونه بخوریم
!بلین - از دیدنت خوشحال شدم -
!بلین
زودباش. زودباش
کی بود پشت در؟
استفانی کانوی بود
به هوش اومده؟
آره
خوب مونده
رسیدیم
کمربند ایمنی شو نبسته بود؟
فکر نمیکنم
وای خدا
در قفله عزیزم - !بابا -
رسیدیم آره
...اون
خدای من
دل عوض کردن اتاقو نداشتم
.ماشینتو هم نگه داشتم میدونی که هیچوقت نمیتونستم وسایل بندازم دور
اشتراک هیچکدوم از مجله هاتو هم لغو نکردم
دیگه به مدونا میگن لیدی گاگا؟
نه - نه -
ولی اینکه کپی مدوناست - امروز مسائل زیادی برای هضم کردن داری -
آخر این هفته همه چی رو تعریف میکنیم
!بابا
بابا چه وضعشه؟
مسئول غذای من تو بیمارستان کی بوده؟ ممه هام خیلی گندن
خب سنت رفته بالاتر
میدونی بدن آدم دچار تغییر میشه
و خیلی زود هم یائسه میشی
خدای من نگووو
نمیتونم
یه ذره مونده بود به زندگی رویاهام برسم
هنوزم میتونی برسی عزیزدلم
نمیتونم وضعمو ببین
خب
اگر کسی از پس اینکار بر بیاد خود تویی
.اه بابا خفه شو من درو باز میکنم
بابا
وای خدا. خیلی خب
به خونه خوش اومدی] [با عشق از طرف سث
استف عزیزم رو زمین چیکار میکنی؟
سعی میکنم زشت نباشم
خسته شدم انقدر مسخرم کردن
تو زشت نیستی
چرا هستم
فقط میخوام شبیه آدمای محبوب باشم
مگه اونا چی دارن که تو نداری؟
موهای باحال. لباسای جذاب دوست پسرای جذاب تر
اینجوری میگن رررر
خب
من فکر میکنم تو زیبا و باهوش و بامزه هستی
و فکر میکنم لهجه‌‌ت تو رو خاص میکنه
خب وقتی تو میگی که حساب نیست مامان
آها پس حساب نمیشه؟
چه حیف چون این یه حقیقته
مامانا در مورد این چیزها حس ششم دارن
و میدونم که تو قراره - .مامان -
فارغ التحصیل بشی و بزرگ بشی
و بی نقص ترین زندگی رو داشته باشی
میدونم
از ته دل میگی؟
فکر میکنی بتونم ملکه پرام بشم؟
مطئنی این خواسته قلبیته؟ - معلومه -
خب اگر کسی هست که بتونه این اتفاقو ممکن بکنه اون تویی
!مارثا - !وای خدایا -
اینجایی - ..استف..چی -
آره - اینجا چیکار میکنی؟ -
این دقیقا همون مدل ماشینیه که مدیرای مدرسه ها میرونن
انگاری حسابی ترکوندی
فقط تو یه مسئله‌ای ازت کمک میخواستم
میخوام برگردم مدرسه
اوه،استف
خیلی فوقالعادست،البته
میتونم برات در مورد برنامه های سوادآموزی اطلاعات بگیرم. طرح های خوبی هستن
نه مارثا منظورم ازینکه میخوام برگردم اینه که به دبیرستان هاردینگ برم
و سال آخر دبیرستانو تموم بکنم
چی؟
خدایا
نه
نه؟
خب نه کامل نه شاید نه
استف میدونی چیه؟
بجاش
عجبا. کلاس آنلاین هست
یا..یا
یا دوره های جی.ای.دی توی کالج فوق دیپلم
نمیتونم به سمت بخش جدیدی از زندگیم برم
وقتی 20 ساله تو بخش قبلی گیر افتادم
منم متوجهم ولی
استف.. نمیتونم بذارم یه زن تقریبا 40 ساله
بیاد دبیرستان
ولی شنیدی که دکتر گفت ذهن من هنوز 17 سالشه
اینو ببین
.این مدرک پزشکیه با علم که نمیتونی بحث کنی
مطمئنی آماده‌ی برگشتنی؟ - !آره -
.دبیرستان برای من مثل دیروز میمونه اصلا عجیب نمیشه
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
توی آنلی فنز اکانت باز کنم؟ گوز کس بفروشم 20 دلار؟
چیه؟
فکر میکنم همچین کارایی میکنن اونجا
مگه فقط همین دوتا گزینه رو داری؟ گزینه های دیگم هستن
ببین دبیرستان محیط پر تنش اما ظریفی داره
آره و من از پسش بر میام
ولی میدونی چیه همش یه ماه تا پایان مدارس مونده
خب این عالیه عملا زمانیه که من جا موندم
آره - مثل سرنوشت میمونه -
انگار من بچه تقدیرم
خب تو احتمالا اولین فرد تو تاریخ بشی
که با گواهی دکتر میخواد بره مدرسه
!خدای من!آره
!مارثا! خدای من !تو بهترینی
من خیلی نگرانم
شرمنده عزیز دلم
توی کما بودم
!خانم کانوی! خانم کانوی
سلام! اوزت بخیع افیق
.میخواستم به زبان محلی خودت بهت سلام کنم استرالیایی هستی دیگه؟
آره.آره - !خوبه خوبه -
دوست شما،رئیس من، مدیر رایزر ازم خواست تا اطرافو نشونتون بدم
و در مورد دبیرستان هاردینگ راهنماییت کنم
.باشه ولی لازم نیست من راهمو این اطراف بلدم
.بیا دیگه. خوش میگذره کار دیگه‌ای برای انجام دادن ندارم
من آقای تپر هستم،مشاور راهنما ولی تو میتونی بهم بگی آقای تی
لابد چون برای اون احمقایی که روز اول بدی داشتن دلت میسوزه؟
خب بله احساس بدی براشون پیدا میکنم
.نه منظورم اون شخصیتست آقای تی
دلم برای احمقا میسوزه
.من تا حالا همچین چیزی نگفتم ولی اگر دوست داری ازین به بعد میگم
!دلم برای احمقا میسوزه
آقای تی داره برای احمقا دلسوزی میکنه
خیلی خب بیا بریم سراغ گردش خودمون
من اینجا از سال 2022 مدارک دارم که نشون میده تشویق کننده بودی
کاپیتانشون بودم - اها کاپیتان -
!رئیس باشگاه فشن بودی وای نمره هاتم خوب بوده
خدایا خفه شو دیگه نمیخوام کسی فکر کنه خر میزدم
منظورم اینه که فارغ التحصیل شدن نباید برات مشکل باشه
وایسا چی شد؟
برنده های شاه و ملکه پرام چی شدن؟
مدیر رایزر حس میکرد پیام بدی رو میرسونه
پس با یه چیز مثبت عوضش کرد
اینا که شبیه نوار بهداشتین - خب هستن -
ولی خب هنر هم ایجاد کرده
یعنی میگی نوار بهداشتی ایجاد کرده
اره
فقط وانمود کن که تاریخ دروغیه
اوه شرمندم
استفانی؟
!خدای من - !منم سث -
سث؟ - !آره -
!وای سث - !وی خدای من -
مارثا گفت که برگشتی
ولی تو ذهنم اصلا باور نمی‌کردم
ولی تو رو ببین فوقالعاده بنظر میای
خودمم ! ببین. راه میرم و حرف میزنم
آره همه اینکارا - همه‌ش -
مثل قدیما که راه میرفتی و حرف میزدی
!خب خودتو نگاه
خیلی باحال باکلاس و بزرگسال به نظر میرسی - آره -
چه اتفاقی برای اون کتابخونی افتاد که همش تو کتابخونه پلاس بود؟
شد کتابدار مدرسه
جدی؟
سث ممنونم بابت سالنامه‌ی کلاسمون
چرا خودت نیومدی تو؟
نمیخواستم حالتو بد کنم میدونی؟
تازه نمیتونم شبی که فرداش مدرسه دارم تا دیر وقت بیرون باشم
وای کیرم دهنش! یعنی لعنتی
!ای بابا
کاش میشد بیشتر حرف بزنیم ولی باید برگردم سر کار
آره منم باید برگردم سر کلاس - آره -
نمیخوام بیست سال و ده دقیقه دیر برسم سر کلاس
.همین دورو بر می بینمت میدونی کجا باید پیدام کنی
آره،همچنین. تو هم میدونی کجا پیدام کنی توی کتابخونه
بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن ها؟ - خدافظ سث. بهت زنگ میزنم -
یا فکر کنم با اون ضرب و تقسیم میکنی
استف روز اولت چطور بود؟
خدای من تا حالا که فوقالعاده بوده
.دوستای جدید پیدا کردم هیچی نشده همه شیفته‌م شدن
خیلی عالیه. ماهم دوست داریم محیط گرمی داشته باشیم
خب باید باهات در مورد برگشتن به گروه تشویق کننده ها صحبت کنم
بنظرم به جای تشویق کردن باید رو درسات تمرکز کنی
آره باشه هرچی تو بگی
ولی اگر بخوام برگردم با کی باید صحبت کنم؟
.خب باید با من صحبت کنی من الان مربی اونام
خیلی خب. بازیتو فهمیدم
مدیر شدی
تا بتونی قدرت واقعی رو با چرخوندن گروه تشویق کننده ها به دست بیاری
خیلی هوشمندانه‌ست. احترام میذارم به کارت
واقعا به این خاطر نبود که رفتم فوق لیسانس گرفتم
ببین فکر نمیکنم تیم تشویق کننده ها الان
عضو جدید بخوان
خب حرفت غلطه چون همه‌ی گروه های تشویق کننده در سطح کشور
خیلی میخوان من باهاشون باشم
همش دوتا اجرا مونده فکر نمیکنم ارزششو داشته باشه
مارث من با یه اجرا هم میترکونم
اگر میخوام شانسی برای ملکه پرام شدن داشته باشم
استف - این سر یه تاج لازم داره -
.متاسفم قرار نیست همچین چیزی بهت بدن
استف
ما دیگه تو این مدرسه ملکه‌ی پرام نداریم
خدای من داری سکته ریز میزنی؟
چیه؟
رقابت های اینجوری خطرناکن
برنده شدن ارزش های این مدرسه رو به درستی نشون نمیده
اگر برنده‌ای نباشه بازنده ای هم نیست
من مدرسه‌ای ساختم که توش هیچکس بازنده نباشه
ولی همه داشتن میگفتن خیلی دلشون میخواد عنوان ملکه‌ی پرام برگرده
استف اگر همه‌ی دانش آموزا چنین چیزی بخوان می تونن عریضه بنویسن
ولی تا حالا کسی اینکارو نکرده
.وای نزدیک بودا خیلی نزدیک بود
بذار توی دهنم بذارم - یکی دیگه -
ایول
سلام! لش و لوشا اینجا میشینن؟
♪ با لشو لوشا لش میکنیم آره♪
روش باحال احوال پرسی چیه؟
من جنتم - منم یزم، اینم نیله -
فقط بذار بگم عاشق اون تیپ و استایل قدیمیت شدم
شوخی موخی هم نمیکنماا
جریان این میز ناهارخوری بزرگ چیه؟
از کجا بدونیم بچه‌های محبوب کجا میشینن؟
وقتی فقط یه میز باشه همه‌مون محبوب محسوب میشیم
همه - نه نه نه. زندگی اینجوری پیش نمیره -
فقط سه تا راه برای محبوب شدن هست
،تشویق‌کننده باشی برای برند ابرکرومبی کار کنی
یا از پشت به پسرا بدی
چی؟ - خدای من پس من باید خیلی محبوب باشم -
چی؟
هیچی - بگذریم حالا. جنت -
میخواستم بدونم درخواست منو برای برگردوندن
انتخاب ملکه جشن آخرسال دبیرستان هاردینگ امضا میکنی
!خدای من - !امکان نداره -
به تلاش‌های مردمی برای ایجاد تغییر سیستم
اجتماعی توی زندگی واقعی احترام میذارم؟ بــلــه
تازه دیدن یه درخواست استراتژی غیردیجیتالی خیلی سرزنده‌کننده‌ست
آره واقعا - من امضاش میکنم -
منم امضا میکنم، ولی اگه ما تنها کسایی بودیم که امضاش کردیم تعجب نکن
چرا؟
چون هیچکس دیگه امضاش نمیکنه مگه اینکه بری لاوز امضاش کنه
کی؟ - اون -
.بری لاوز اسمش توی شبکه‌های اجتماعی اینه
حدود 3 میلیون دنبال‌کننده توی اینستاگرام داره
و اون 45 کیلو جذابیت تمام هم دوست پسرشه، لنس
پارسال مچله وایس یه ولاک کامل درباره رابطه‌ی بازشون درست کرد
و بهشون گفت استاندارد طلایی آینده
چه باحال چی کار کنم اونم امضاش کنه؟
نمیتونی. اون دست نیافتینه
اینجوریه که همه با اون دوستن ولی اون با هیچکس دوست نیست
آره
داره میاد اینجا - نه نمیاد -
عادی رفتار کن و ارتباط مستقیم چشمی برقرار نکن - باشه -
یز چند وقته ندیدمت - خیلی وقته -
خیلی وقته! و جنت پستت رو درباره عادی‌سازی انواع بدن‌های مختلف خیلی دوست داشتم
خیلی الهام بخشی
فقط داشتم پز مایوی جدیدم رو میدادم
سلام من بریــم، تو باید استفنی باشی
درباره‌ت شنیدم
واقعا؟
...منظورم اینه که
معلومه که شنیدی چون من یه جورایی بهترینم
و وقتی میمومدم اینجا یه جورایی عین الان تو بودم
میدونی محبوب‌ترین دختر مدرسه چون ما دوتا عین همیم
من خیلی به محبوبیت فکر نمیکنم
فقط دارم سعی میکنم معتبرترین، آگاه اجتماعی‌ترین
حمایت کننده انواع مختلف بدن‌ها و محیط زیست و همراه اقتصادی‌ترین برند رو برای خودم بسازم
که جایی برای وجود همه، فشن ،غذا و
یه سبک زندگی شاد باشه
و اگه خیلی‌ها از این روش استقبال میکنن که خیلی هم عالی
البته آره
یعنی که مشخصا
حالا که اینجایی میشه اینو امضا کنی؟
الان میگم الکی وقتتو هدر ندی
امسال یه تعد فرم‌های غبر کاغذی ددم برای همین فقط با فرم‌های دیجیتالی کار میکنم
.مطمئنم که در میکنی ولی میشه یه عکس باهمی بگیریم؟
آره حتما
کجا؟ - ...ام -
...کجا داریم میریم؟ کجا ها؟ چی؟ ببخشید
چی شد الان؟ - راستی تا یادم نرفته -
مامانم تیفانی بهم گفت که سلام برسونم بهت
گفت بهت یادآوری کنم که با بلین ازدواج کرده
و توی خونه‌ی رویاییت داره زندگی میکنه اگه احیانا درست حسابی نیومد
مامانت تیفانی
از دیدنت خوشحال شدم استفانی خدافظ
خدافظ - خدافظ -
عزیزم بازم همه‌چیزات توی چشه
اوه
اوپس
خدای من اون میدونه تو وجود خارجی داری
آره احتمالا به خاطر اینه که همین الانم از فکرش بیرون نمیام
خدای من چی شده؟ آلارم آتش نشانیه؟
چیه حمله‌ی ربات‌ها؟
بری گذاشته
سلام دوستان. توی دبیرستان هاردینگ یه دانش آموز جدید داریم که ازمون بزرگ‌تره
و میخوام به همه توی سراسر دنیا یادآوری کنم
که با یه نفر به خاطر سنش متفاوت رفتار کردن میشه تبعیض سنیتی
حتی اگه اون شخص خیلی عجیب و غیربومی و دور از دسترس به نظر برسه
و اونقدرا هم باحال نباشه
همچنین گوش به زنگ باشین خبرای خیلی خوبی درباره‌ی
تعطیلات تابستونی دوری از صفحات نمایشیم توی نپال دارم
و یادتون باشه بری عاشقتونه
خیلی جذاب بود
تو خیلی جذابی
منم درخواستت رو امضا میکنم - هورا شد سه نفر -
!هورا - خدای من نه -
بچه‌ها من نیاز دارم که تشویق‌کننده‌ها اینو امضا کنن
.چون دیگه همه امضا میکنن تاثیر تشویق
.خب اونا امضاش میکنن چون از قبل امضاش کردیم
شماها تشویق کننده‌اید؟ - کاملا -
آماده؟ - شروع -
♪ زمین داره دود میکنه♪
♪ به قانون‌های جدید نیاز داریم ♪
♪ لاک‌پشت‌ها دارن با نی‌های پلاستیکی خفه میشن ♪
آفرین آفرین نظرت چی بود؟
اون دیگه چی بود؟
...خب اون - اون دیگه چی بود؟ -
محبوب‌ترین روتین‌مونه
شماها دارین کیو تشویق میکنین؟ - همه رو -
میدونی انجام دادن کار درست رو آره؟ تیم انسانیت
!تیم انسانیت
پس کو آهنگ‌ها و رقصیدن‌ها و بالا پایین پریدن‌هاش
اوه نه نه دیگه کارای بدل کاری انجام نیدیم
دیگه هم رقص‌های سکسی انجام نمیدیم
ترجیح میدیم مردم به کلمات‌مون گوش بدن نه فقط بدن‌هامون رو دید بزنن
باشه ولی این تشویق کردنه خیلی بهتره اگه
کاری میکردین که فکر کنم یه ذره دیگه مونده تا سینه‌هاتون رو نشونم بدین
...نه استف - بله مارتا -
خیلی خب - من یه حرکت اختصاصی دارم -
عاشقش میشین. بهش میگن لب تو لب همه با من انجامش بدین
نکن - با صورت شروع کن -
انگشتا میرن پایین - خب -
میره پایین بدن و بعد بالا
نه! چرا همه دارن انجامش میدن انجامش ندین
خیلی خب ببین - خب -
همچین کاری میکنیم ولی سال اولی‌مون بری لاوز یه پست توی اینستاگرام گذاشت که
تشویق‌کننده‌ها ضد فمنیست هستن
کل مدرسه هم برعلیه‌مون شدن ما هم مجبور شدیم همه چیو از اول درست کنیم
پستش حدود ۷ میلیون لایک گرفت
هشت میلیون - کار درستی بود -
خیلی خب بیاین روتین مدیریت تفنگ‌مون رو نشونش بدیم
یکی بهترینامونه - !نه وایسین -
اصلا این چه گروهیه؟
اصلا کاپیتان تشویق دارین؟
آره - - آره استفانی من کاپیتانم
من کاپیتانم - من کاپیتانم -
من کاپیتانم
مربی هم همین طور - تو؟ -
مارتا این تخمی‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
استف ما اینجا همه‌مون کاپیتانیم برای تبلیغ کردن... باهام بگینش
!برابری
شامل تو هم میشه استف - خوش اومدی -
عاشقشی؟ حالت خوبه؟
خدای من
خدای من - !عاشقشه بچه‌ها، ترکوندین -
خدای من
ببخشید آقای باد
هی چه خبرا؟
از اونجایی که الان کتابدارم هستی
از نظرقانونی مجبوری کمکم کنی دنبال چیزی که میخوام بگردم نه؟
آره از دیدگاه قانونی
آره به نظرم اتحادیه دبیران درباره اینجور چیزا خیلی بدجور رومخه
.شوخی کردم من توی اتحادیه نیستم. چه میخوای؟
وای این اعتیارآوره - آره -
پلتفرم‌های اجتماعی برای ارتباط برقرار کردن ابزارهای ضروریی شدن
عه ببین یه لاک‌پشت داره با سنگه حال میکنه
آره - بگیرش بگیرش -
اوه این لایک میگیره
آره اینم هست
خیلی خب فکر کنم دیگه میدونم این چه طوری کار میکنه
خیلی خب
پس دنبال‌کننده‌هات رو با تظاهر کردن به کسی که همه دوستش دارن میگیری
اوهوم
پس همون محتوای محبوبیت دبیرستانیه ولی به جای فقط دبیرستان
،الان دیگه کل دنیاست و کل دنیا هم یعنی گوشیت
آره دقیقا خود خودشه
همینه - واقعا خیلی ناجوره -
نه! واقعا عالیه عین یه میان‌بر میمونه
واو خیلی زود از اینکه اینو نشونت دادم پشیمون شدم
صرفا جهت شفاف سازی این یه راهیه که ملت نشون بدن
که زندگی و کیفیت پوست‌شون از چیزی که واقعا هست بهتره
برای همینم این عکس رو با این دختره‌ی رندوم جذاب پست کردی؟
نه اون نامزد سابقم دایاناست
تو نامزد داری؟ - قبلا داشتم -
خفه شو! سث
درواقع اینجوری شد که من اومدم اینجا
هردومون داشتیم توی آرشیو‌های ملی توی واشنگتن کار میکردیم
و وقتی از هم جدا شدیم من نیاز به یه تغییر داشتم
برای همینم مارتا یه شغل توی دبیرستان پیدا کرد و منم اینجام
باور کن اینکه ۴۰ ساله باشم و برگردم به دبیرستانم
دقیقا جایی نیست که میخوام توی زندگیم باشم
!همینو بگو - !آره راستی -
خب دیگه من باید برگردم به رشد دادن ذهن‌های جوان
شوخی کردم باید برم جای یکی سرکلاس دراما
بعدا میبینمت - باشه -
!باشه - خدافظ -
اونو لازم دارم. مرسی استف
!لطفا بابا
گوشی‌ها عین یه مدل جدید از آتاری هستن
خب؟ من باید یکی داشته باشم و قول میدم بیش از حد باهاش کار نکنم
واقعا برای امنیت شخصی خودمم میگم مثلا اگه دزدیدنم چی؟
به نظرم اگه کسی بدزدنت استفانی احتمالا گوشیت هم ازت میگیرن
نه اگه اینجا قایمش کنم
محض احتیاط چیز خوبیه
اینو برات گرفتم
خدای من
بابا
!ممنون - خواهش میکنم -
!بهترین بابا هستی
!بابا باورم‌ نمیشه
سلام دوستان، منم استفانی
توی غارم لش کردم
حتی نمیدونم چه طوری باید انجامش بدم
فقط داشتم فکر میکردم باید رسم ملکه جشن سالانه رو به دبیرستان هاردینگ برگردونیم
ایده‌ی‌عالی#
آره#
پخشش کنین عین یه ویروس
چه... بامزه
یادتون باشه برای تم پرام امسال رای بدین
انتخاب‌ها الف بریجرتون [ بریجرتون سریالی با تم تاریخی ]
ب غرور
و تم دقیقه آخری نوشته شده توسط استفانی کانوی مورد پ
دنیای حقیقی: نیواورلئان
دموکراسی وقتی کار میکنه که رای بدی - آره -
بس کن - همه‌تون رو دوست دارم -
خدای من - داری میری اونجا؟ -
خیلی خب - خیلی آتیشیه -
بیاین تا مهمونی صبر کنیم بعد به همه بگیم
خدای من قراره یه مهمونی باشه؟ هورا
سلام استفانی چه خبرا؟
فقط اومدم بگم ماها باهم اوکییم
خب؟ حتی بعد از اینکه اون روز اون چرت و پرت‌ها درباره‌ی اینکه من پیرم و اینا رو گفتی
به نظرت بدجنسی بود؟
خیلی متاسفم
فقط داشتم نور هدایت رو درباره‌ی موضوعی که
معمولا توی تبعیض‌ها نادیده گرفته میشه پهش میکردم
آره متوجهم
ملکه زنبوی به خاطر دختر جدید حس تهدید شدگی میکنه
و تصمیم گرفته بره روی حالت تهاجمی
همون سندی و ریزوی کلاسیک با مامانت هم همینجوری بود
من شبیه مامانت نیستم هیچیم مثه اون نیست
پس هرچی بین شماها اتفاق افتاده به من ربطی نداره
عالیه. حالا که باهم دوستیم میشه منو توی اینستا دنبال کنی؟
هست با یه دایره کوچولو دورش a آیدیم @hot,girl113
کی فکرش رو میکرد 112 نفر دیگه با این آیدی رو داشته باشن
خب من این درخواسته رو زیاد میگیرم
دنبال‌ کردن‌هام رو محدود میکنم
چون اگه یکی رو دنبال کنم یکی دیگه ممکنه ناراحت بشه
برای همین فداکاری میکنم تا سلامت روان همه حفظ بشه
ولی با دنبال‌کننده گرفتن موفق باشی
باشه وایسا میشه منو دنبال کنی‌؟
میشه اونو توی اینستاگرام دنبال کنم؟
نه
نمیتونم
ببخشید
هی استف
لعنتی - دارم یه دوره آموزش آرایشی برگزار میکنم -
برای کی؟ شخصیت‌های شرور بتمن؟
فقط واقعا به دنبال‌کننده‌های جدید نیاز دارم
متوجه نیستی چه تعداد زیادی آدم بهت اهمیتی نمیدن
تا وقتی که تعدادش رو روی گوشیت ببینی
خب اگه از اینفلوئنسر بودن خسته شدی
موزه تاریخ طبیعی داره فیلم برخاسته از اعماق رو توی کل هفته توی سینما پخش میکنه
نظرت چیه آخر هفته بریم؟
بازم فیلم برخاسته از اعماق؟
خدای من. من و تو و مارتا همین چندهفته پیش نگاش کردیم
نه در واقع فکر کنم داری آخر هفته‌ی هزار هفته پیش رو میگی
اوه آره
باشه میام ولی این آخر هفته یه مهمونی دارم
چه باحال. می‌میدونی
در واقع هنوز نمیدونم برای همین برنامه م رو باز گذاشتم
صحیح
صرفا جهت شفاف سازی
داری به شرکت کردن توی مهمونی‌ای که اصلا دعوت نشده بودی جواب رد میدی
و اینکه حتی نمیدونی کی یا کجا برگزار میشه؟
آره ببین من باید برگردم به کانتور کردنم برسم
خیلی خب
خیلی جذابم
یعنی اینکه حتی یه ساعت هر شب باشه هم عالیه
اره میتونم انجامش بدم - آره -
خیلی خب
چه خبره؟
چرا اینقدر مشکوک میزنین؟ چیه؟ نگین که
شما دوتا باهمین؟ خدای من من تو رو مامان صدا نمیزنم
مارتا بهم میگه همین الانشم از خیلی از کلاس‌هات عقب افتادی
داری کوکائین مصرف میکنی؟
نه
بابا فقط دارم به محیط جدید عادت میکنم
من همین الان فهمیدم هشت تا دیگه از فیلم‌های سریع و خشن هم ساخته شده
فقط میخوام مطمئن شم به اندازه‌ای که لازمه به درس و مشقت اهمیت میدی
خب من با چیزای خیلی مهم مثه
دوست پیدا کردن مشغول بودم
خب خوبه عالیه - اوهوم -
ولی هنوزم باید تکالیفت رو انجام بدی - آره -
تو باهوشی استف همیشه باهوش بودی
نمیخوام ببینم که از فرصت دومت درست استفاده نمیکنی
خیلی خب من براش راه حل دارم
آخر هفته‌ها گوشی به گوشی
چی؟
بابا نه! دیگه چه طوری زندگی کنم؟
تو 20 سال بدون خوردن غذای جامد تونستی زندگی کنی
میتونی یه آخر هفته رو هم بدون گوشیت بگذرونی عزیزم
!نه - بدش من -
داری جدی میگی؟ - آره خیلی هم -
الان کاملا داری جدی میگی؟
کاملا جدی - شما از جزیره هستین؟ -
من خیلی جدیم
!نه
گوشیو بده من - بیا بگیرش پس -
این کنترله
!نه
از چارچوب در برو بیرون عزیزم - نه! گوشی خودمه -
گوشی رو بده بهش
...نه
خیلی ممنون مدیر مارتا
خدای من لنس و بری خیلی جذاب به نظر میرسن
چه هرزه‌ها؟ همه شون اونجان که
میشه الان گوشیمو پس بگیرم؟
خدای من
این چه جور دنیاییه که
تشویق‌کننده‌ها به مهمونی‌ها دعوت نمیشن؟ !سلام
مگه احمقن؟ مهمونی بدون ما مهمونی نیست
عزیزم معلومه که ما رو دعوت نکردن
دایرکت‌های وی‌آی‌پی اینجورین - آره -
فقط وقتی دعوت میشی که اونا دنبالت کنن
فقط آدمای باحال و جذاب
آره - خب ما هم باحال و جذابیم -
ممنون
چهارسال دعوت نشدن به همچین مهمونی‌هایی
پیام خیلی واشح بهمون میرسه ما باحال نیستیم
.اینم یه جورایی مثه جشنه میتونم به بابام بگم صب یه سر بزنه
منظورم صبح بود
منظورم یه جشن پارتی طور نبود
نمیتونم بذارم ویدیویی ازم در حال گرفتن وجود داشته باشه شبکه‌های اجنماعی بعدا ازش
برعلیه‌م استفاده میکنن وقتی میخوام عضو کنگره بشم مثه کاری که با الکساندر اوکازیو کورتز کردن
نه
خیلی خب بروبچ باید خوب گوش بدین الان دیگه بحث جدیه
باید برقصیم چون باید به همه نشون بدیم
که بچه باحالا ماییم
وقتی من دبیرستانی بودم تموم بچه‌ باحالا عین آشغال باهام رفتار میکردن
تا وقتی نشون‌شون دادم چه آدم خفنی هستم
اینقدر خفن بودم که دوست پسرِ باحال‌ترین دختر مدرسه
اونو ول کرد و اومد با من
و میدونین کی بود؟ - کی؟ -
مامان بری - تیفانی؟ -
و پسره هم
بابای بری
♪ خدای من♪
چی؟
و وقتی با بابای یکی خوابیده باشی میفهمی طرف اونقدرا هم ترسناک نیست
اوهوم - خوبه که میدونیم -
...آره دیگه
خب همگی ببینین و یاد بگیرین
بیاین برقصیم
خب میشه دکمه پلی رو بزنی؟ آره آفرین انگشت کردن خوبیه
♪ دیوونگی ♪
♪ عزیزم من توی نختم ♪
♪ تو اون معیار موردنظر رو داری دست من که نیست? ♪
♪ عزیزم منو میچرخونی♪
بچه‌ها باهش فاز بگیرین - - ♪ زمین داره میچرخه ♪
- ♪ ولی من چیزی حس نمیکنم ♪ باسن و کمرتون اینجوری -
♪ هربار که بهم نگاه میکنی ♪
♪ قلبم میپره ♪
♪ دیدن اینکه ♪
♪ تو دیوونه‌م میکنی راحته♪
♪ واقعا نمیتونم بخوابم ♪
♪ خیلی هیجانزده‌م ♪
♪ زیادی غرقت شدم ♪
♪ واو اوه اوه دیوونه ♪
♪ ولی حس درستی داره ♪
♪ عزیزم فکر تو هرشب بیدار نگهم میداره ♪
♪اوه ♪
♪اوه آره♪
♪ تو منو دیوونه میکنی ♪
!بخوندیش -
♪ دیوونه ♪-
!وایسین
♪ عزیزم تو منو دیوونه میکنی ♪
♪ تو هم هیجانزده شو من زیادی غرقت شدم ♪
♪ خدای من چه حس خوبیه ♪
♪ عزیزم فکر تو منو هرشب بیدار نگه میداره ♪
خیلی خب بروبچ یه نمایش برای اجرا داریم
لطفا با بابای من نخواب
نه نگران نباش با پرستار مدرسه حرف زدم
و با کم‌تر از سه هفته موندن به فارغ‌التحصیلی
برای فراگیری سال آخری‌ها آماده‌ایم
سال اولی بودن خیلی مزخرفه
خیلی خب بیشتر از این دیگه طولش نمیدیم لطفا با من به خوش آمدگویی به
رئیس دبیرستان هاردینگ در انجمن اولیا مربیان تیفانی بالبو همراه شین
!سلام
ممنون
و میدونم اوشون هم مدیره
ولی به افتخار خانم رایز همگی دست بزنین
بس کن - ببخشید -
خب چه شب خاصی رو میتونیم با بچه‌هامون
قبل از اینکه وارد بزرگسالی بشن داشته باشیم
خب بچه‌ها سطح انرژی اینجا شدیدا پایینه
باید بریم بیرون و یه حالی بهشون بدیم
و اینم برای تو
ها؟
موسیقیه برای روتین اوه آره -
بابت تامپون دیجیتالی ممنونم بکنیمش همونجا که باید
واقعا میگم شماها می‌ترکونین
همه‌تون
دوست‌تون دارم و میریم که مهمونی اون هرزه رو
موقع پایان بزرگه بچه‌ها موقع پایان بزرگه
خیلی بهتون افتخار میکنم
آماده‌این که برید و یکم از تفکرات رو تغییر بدین؟
بله بله
و یادتون باشه این تموم چیزیه که من دارم
و خیلی سریع بگم به خاطر اقلام سفارشی جشن
قیمت بلیط جشن از 48 دلار رسیده به 93 دلار
میتونین از کارت‌های اعتباری ونمو و پی‌پال و زل استفاده کنین
!خیلی ممنونم
!آره
خیلی خب ممنونم از والدین
بحث جشن شد
گرفتن تصمیم درست هدف پیشین عملکردهای هر مدرسه‌ایه
برای اینکه کمک‌مون کنین این موضوع رو بهتر نشون بدیم لطفا گروه رادیکال بول‌داگتز رو تشویق کنین
آماده‌این؟ - !اجازه -
♪ ا، ج، ا، ز، ه ♪
♪ من به تو دست نمیزنم تو به من دست نمیزنی ♪
♪مگه اینکه هردمون کاملا راضی باشیم ♪
♪ اجازه ♪
!آره
!بزنین بریم !بیاین با اجازه بشنویم
♪ ببرش بالا♪
♪ آره ♪
- ♪ نه ♪ - ♪ آره♪
♪ببرش بالا ♪
♪نه♪
♪نه یعنی نه ♪
برای ریمیکس آماده‌این؟
♪ یک ♪
♪انکه من اینجوری به دنیا اومدم دست من نیست ♪
♪تقصیر من نیست که میخوای افتادنم رو ببینی ♪
♪هرزه‌ی کوچولوی بداخلاق میتونست دوستم باشه ♪
♪حالا دیگه باید وقتی که دارم کارمو میکنم گوش بدی♪
♪ سریع، سریع دارم میام ♪
♪ جایگاه اولم، تو جات آخره ♪
♪دارم میزنم بنزینم رو میزنم ♪
♪ دارم میزنم مخ اونو میزنم ♪
♪ حرکت ♪
♪غوغایی به پا کردیم ♪
♪ همه چیو به حرکت وا میدارم ♪
♪ همه چیو ♪
- ♪ به حرکت وا میدارم ♪ - خدای من
♪کمرم درد میکنه و سوتینم خیلی تنگه ♪
♪ از اینکه من اینقدر دارم میدرخشم داری آتیش میگیری ♪
♪کمرم درد میکنه و سوتینم خیلی تنگه ♪
♪کونم داره میرقصه آره همینه ♪
♪ اجازه ♪
...الان به - - فقط خفه شو
!آره
بولداگز عالیه
تو یه پدری - برش گردوندن. من یه پدرم -
اوه
!لعنتی کانوی
بلین! خدای من
اونجا دیدمت
بیخیال بابا - نه جدی میگم -
!بیخیال! یه نگاه به خودت بنداز
خودتو ببین. الان خیلی
یه دیلفم میدونم. کی فکرش رو میکرد [دیلف: مرد سن بالای جذاب که بچه هم داره]
و میخواستم بهت بگم به نظرم خیلی باحال بود
که من از اولین نفرایی بودم که وقتی بیدار شدی بهش سر زدی
نمیدونی چه قدر توی این چند سال بهت فکر کردم
واقعا؟ - آره -
خب با اینکه من رسما مرگ مغزی بودم
تو اونی بودی که ضربان قلبمو نگه میداشت
خب گوش کن فقط اینو میگم که
اگه یه وقت خواستی یاد از گذشته‌های بلینی کنی من هستم
آره ولی تیف چی؟
دفعه پیش که مانع‌مون نشد
چی؟ تو گفتی بهم زده بودین
میدونی...من
چی؟ - داشتم شوخی میکردم -
اون قانون "خیانت نداریم" رو فراموش نکردم
آره برای همینم نمیتونیم باهم باشیم
فعلا
ولی اگه اونی که فکر میکنم باشی
مطمئنم تصمیم درستو میگیری
...آره نه من
کانوی
استفانی میتونی بیای پایین لطفا؟
استفانی ما از ستاره‌های اینستاگرامی‌ای مثل تو حمایت میکنیم
که تعهد میزبان رو به هیچوقت پیر نشد دارن
با آرزوهای بهترین‌ها از طرف دوستانت توی غازهای کانادایی
بیا باهم رفیق باشیم
لعنتی
نمیفهمم مشکل چی بوده ما که فقط داشتیم میرقصیدیم
استف مشکل اینه که بهت گفته بودم دیگه از این کارا نمیکنیم
و با این وجود تو پشت سرم رفتی و دوباره انجام‌شون دادی
واقعا عصبانی هستی؟ یا به خاطر اینه که تیفانی سرت داد زده؟
!اوه استف
.نباید بذاری بهت زور بگه همیشه اینو گفتم
بحث تیفانی نیست
به این موضوع اهمیت میدم
چون کاری که انجام دادی مناسب مدرسه نبود
تو خودتو به خاطر
داشتن مخاطب‌های غیرمنتطره درباره‌ی یه محتوای روتین درباره اجازه خیلی دست بالا میگیری
ولی من اجازه اینو به خودم دادم
تا با خودم اینکارو کنم
اینقدر سینه‌هاتو نمال
مات جریان چیه؟
تشویق‌کننده‌ها اجازه رقصیدن ندارن
ملکه جشن رو گرفتی
کافه تریا رو کردی مثه هاگوارتز بدون جادو
میخوای یه کاری کنی اینجا داغون‌ترین حد خودش باشه؟
اول اینکه چه طور جرئت میکنی؟ اینجا مثه هاگوارتز با جادوشه
و دوم اینکه اینجا داغون نیست. خیلی هم خوبه
اینجا...خیلی خوبه
توی کما بیشتر بهم خوش گذشت - توی کما اصلا هم بهت بیشتر خوش نگذشته -
وقتی اینجوری میکردم بیشتر کیف میداد
استفانی
خیلی باحال‌تر از این دبیرستان بود
استف شاید برات تعجب‌آور باشه ولی اکثر بچه‌ها از دبیرستان متنفرن
نمیدونم چرا یه جوری تظاهر میکنی انگار تجربه مون دقیقا عین هم نبوده
!دبیرستان عالی بود
سال اول تو، منو سث رو ول کردی تا یه دختر محبوب باشی
نه ول‌تون نکردم فقط دوستای جدید پیدا کردم
و یه دوست پسر خیلی جذاب
،جدی اگه یه دوست پسر داشتی درک میکردی
استفانی من درک نمیکنم چون من هم‌جنسگرام
اوه نمیتونی همچین حرفی بزنی مگه اینکه واقعا منظورت همین باشه
توی یه روش مثبت بی‌طرفانه برای اشاره کردن به کسی که
آره
و این.... باعث شد دبیرستان برام عین یه جهنم باشه
اون موقع‌ها خیلی احساس تنهایی و
عصبانی و تهدید شدگی داشتم
که اگه ذره‌ای از خودم رو نشون بدم تو یا تیفانی یا بلین
خیلی تخریبم میکنین
من؟
امکان نداره اصلا چرا باید همچین حرفیو بزنی؟
چون استف بعضی وقتا نمی‌دونستم کی بودی
یا کی هستی
ببین... بیا
سه هفته مونده تا تموم شدن مدرسه
پس بیا این روزا رو تا جایی که میشه با آرامش بگذرونیم
و بعدش من میتونم برم خونه کنار دریاچه خاتواده‌م توی تابستون
جدول تناوبی ۱۱۹ عنصر داره
سلام عشقای فضا
کسی از شماها میخواد با من و بلین این آخر هفته فیلم برخاسته از اعماق رو ببینه؟
به عنوان بخشی از همکاریم با موزه تاریخ طبیعی
روی بلیط‌ها 20 درصد تخفیف و بستنی فضایی مجانی گیرتون میاد
پس بیاین پایان دنیا رو باهامون تماشا کنین
لطفا به خاطر من حفظشون کنین
هیچکس تو رو نمیخونه
اوه پسر هیچکس تو رو هم نمیخونه
داری با کتاب‌ها حرف میزنی؟
آره حس میکنم باعث رشدشون میشه - هنوزم پاستوریزه‌ای -
...خب
هنوزم میخوای برخاسته از اعماق رو ببینی؟
میریم یکم پاپ کورن بگیرم
شایدم بستنی یخی خشک فضایی کفتم یا شکلات شیری یا هوپر
.یا شایدم میوه‌ آبدار قراره همین روحیه دخترونه رو ادامه بدم
...تو چیزی میخوای یا
.اوه نه نه یه لحظه الان نرو یه چند لحظه‌ای همین جا بمون
باشه حتما
خدای من سث یه جنتلمن واقعی هستی که میخوای بری تنقلات بگیری
خدای من میتونم قسم بخورم حتما کیر خیلی بزرگ داری
چی گفتی؟ - چی؟ اوه بلین، تیفانی -
!سلام - سلام! تو اینجا چیکار میکنی؟ -
چه تصادفی
من اینجا با سث سرقرارم
اون ازم خواست قرار بذاریم و منم گفتم
میدونی چیه؟ من هم مجردم هم خیلی حشریم پس آره قرار بذاریم
مگه نه؟ - آره -
واقعا؟
به لحظه ببخشید تو با سثانی اومدی سر قرار؟
اسمم دیگه سث ئه
آروم باش فقط داشتم شوخی میکردم
آره دیگه اومدیم باهم یه فیلمی ببینیم
اینجوریا نیست که وقتی چراغا خاموش شد
یه دفعه یه سکس آتیشی توافقی داشته باشیم
واو سث فقط حدود 20 سال به علاوه آسیب مغزی طول کشید
ول بالاخره قبول کرد باهات بیاد سرقرار. درود بهت
بازم دارم شوخی میکنم
خیلی بامزه‌ای - بریم جامون رو پیدا کنیم -
چی؟ - بریم جامون رو پیدا کنیم -
باید بریم جامون رو پیدا کنیم - اون جلوجلوئه آره -
آره
سثانی
یکم پاپ کورن بذار تو دهنم
جدی داری میگی؟
.آره خیلی عالی میشه فقط یه چندتایی پاپ کورن بذار دهنم
خیلی خب
!سث
.خدای من توی گلوم گیر کرده دارم خفه میشم
نه فقط یه شکلات شیریه - واقعا داشتی خفه میشدی؟ -
آره دقیقا اینجا گیر کرده ولی مشکلی نیست
فکر کردم یه چیز تعبیر کردنیه
پیتون‌های متصل رو شلیک کنین - انجام شد -
بس کن - چیه -
اینقدر ارتباط چشمی با استفانی داشتی که دیگه باید قرص ضدبارداری بخوره با چشات خوردیش
من کسیو نگاه نمیکنم
خیلی خجالت‌آوره. میخوای برای مشاوره باز به دکتر ویلبین زنگ بزنم؟
منو با اوقات خوش تهدید نکن - خفه شین -
جنده خانم قیافه زشتت رو برگردون اونور و فیلمتو نگاه کن
حواست باشه با سالمندای جامعه چه طوری حرف میزنی
خفه شو بلین
خانم باید ازتون بخوام که ساکت باشین
مشکل من نیستم
اینجا داره یه نمایش پورن چندش آور اتفاق میوفته
چی؟ - اون ننداز توی صورت من -
.تقصیر من که نیست من که کاری نکردم
ساکت باش. میخوام فیلمو ببینم
نگرانی چیزی رو از دست بدی؟
شهاب سنگ میخوره به زمین
و تی لائونی و بابای اتریشی مورد اصابت یه موج عظیم قرار میگیرن
چی؟
!اوه بیخیال !همه دیگه اینو میدونستن
...میشه لطفا
ببخشید - خانم -
...من
خانم با من بیاین - خیلی خب بلین باشه -
اسم مدیرت چیه؟
جناب؟ من باید برای مدیریت‌تون ایمیل بفرستم
دو دهه گذشته و هنوز عاشق اینم که ببینم تیفانی اینجوری دیوونه بازی در میاره
یعنی واقعا دیدنش لذت‌بخش بود
خیلی خب الان متوجه شدم
برای چی کل دوره‌ی دبیرستانت رو روی همچین کاری گذاشتی
خب کلش رو که نه
فقط کل سال‌های اول و دوم و بیشتر سال آخرم
اوهوم
بگذریم، مات یه چیزی درباره‌ی تو درباره‌ی دبیرستان گفت
خدای من چی؟
گفت که روی من کراش داری [کراش: علاقه‌ی پنهانی داشتن به یه نفر]
آره
وقتی دبیرستان بودیم من خیلی عاشقت بودم
!سث
واقعا؟ بودی؟
چرا هیچوقت چیزی نگفتی؟
چون میدونی ما باهم دوست بودیم
آره - تو هم با بلین بودی -
و میدونی، هردومون میدونیم اگه بهت میگفتم جوابت بهم چی بود
.شاید آره شایدم نه الان که داریم باهم میگردیم مگه نه؟
آره ولی فقط به خاطر اینکه میخواستی از من استفاده کنی تا بلین حسودیش بشه
بیخیال استف من دیگه بزرگ شدم
دیگه میتونم وقتی یه حقه‌ی بچه دبیرستانی میبینم بفهمم
واقعا اینجوری نیست
بیخیال بابا تو همیشه با من و مارت توی دبیرستان همین کارو میکردی
از توجهمون به خودت استفاده میکردی تا بچه‌های محبوب بیشتر بخوانت
اینکارو میکردم؟
آره
همیشه برامونه وسال بود اون بچه‌ها تونستن خودت رو ببینن یا نه
منظورم خود واقعیته
خب به من که امشب خیلی خوش گذشت
من...متاسفم
نه بیخیالش
خب برسونمت خونه؟
.یا میتونیم همینجوری باهم بگردیم یه ایده‌هایی دارم که کجاها بریم
واو اینجا خیلی عوض شده
آره فکر کنم فقط چراغاش روشنه
بیا - باشه -
بری عزیزم میخوام یه لطفی بهم کنی
میخوام شاه و ملکه‌ی پرام رو برگردونی به دبیرستان
چی؟
مامان
نه. هیچکس بهش اهمتی نمیده
من اهمیت میدم
میخوام تو استف رو برای ملکه پرام شدن شکست بدی
شما گفتی این چیزا نقش‌های جنسیتی سنتی رو تشویق میکنه
آره دقیقا برای همینم تو باید ملکه‌ی آگاه چشن پرام باشی
همین الانشم چندتا بند موسیقی مشتاقن که شرکت کنن
و خیلی هم توی کف اینکارن
مامان من همچین کاری نمیکنم
و حرفایی مثه "آگاه" و "تو کف بودن" هم نزن
بیا برای مامانیت استف رو شکست بده
بهم مدیونی
برای چی؟
برای به دنیا اومدنت
،و اگه میخوای به سفر به نپال برسی اینکار رو برام میکنی
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
اینکه بخوای همیشه یه کاری کنی که همه دوستت داشته باشن خسته‌کننده نیست؟
خب
وقتی ملکه پرام شدم ارزشش رو داره
خب چیزی که من از پرام یادمه اینه که خیلی بیش از حد بهش بها داده شده بود
تو اونجا نبودی و خیلی داغون بود
تموم خاطراتت از پرام همینه؟ - آره تقریبا -
سث! بیخیال رفیق
اصلا سعی کردی خوش بگذرونی؟ سعی کردی اینقدر برقصی که دیگه نتونی تکون بخوری؟
مثلا یه پیج و تابی به بدنت بدی؟ - آره -
،اهمیتی ندشات چون پرام هم مهم نبود
مخصوصا ملکه پرام مهم نبود
تو دیوونه ای
زودباش استف
تو تازه از کما اومدی بیرون این تنها چیزیه که بهش اهمیت میدی؟
- ارزش اون تاج برای من فرق داره - آهان
من وقتی جابه جا شدیم و اومدیم امریکا
خیلی ترسیده بودم
- اگه یادت باشه همه منو مسخره می کردن - آره
بعد مامان مریض شد
من خیلی بدبخت شدم، خیلی
می دونی عادت داشت چی بهم بگه تا حالم خوب کنه؟
اون میگفت، استف چشمهات ببند و تصور کن یه زندگی عالی داری
اگه بتونی تصورش کنی، پس می تونی بدستش بیاری
من اینطوری بودم مامان، خفه شو
من باورش نداشتم
و وقتی فوت کرد
....من
من به هیچکس نگفتم ولی خیلی بدتر از هر وقت دیگه ای حس داغونی داشتم
و یه روز وقتی داشتیم رانندگی می کردیم من یهو دیانا روسو دیدم
و با خودم گفتم ببینش چقدر خوشحاله
اون ملکه پرام بود
و ... من میخواستم مثل اون باشم،اوکی؟
بدجور میخواستم شکل اون باشم
و داشتم به هدفم می رسیدم که یهو بوم
رفتم تو کما
و من دوباره بدبخت شدم
با خودم فکر کردم، خب ...
می خواستم ثابت کنم که حق با مامانمه
واقعا..واقعا باید سعی کنم تا به اون زندگی عالی برسم، میدونی؟
باشه، خب قطعا تاج نه در موردش معذرت میخوام ، من یه عوضی ام
نه ، تو...
تو عوضی نیستی - - باشه
- اوه! - اوه! تو تونستی، انجامش دادی!
خدای من
آره!
وووهوو
- خدای من! - مال تو شد، تو می تونی بگیریش
با من به جشن رقص میایی؟
قول میدم بهت خوش بگذره
خب من قبلا ثبت نام کرده بودم به عنوان اسکورت، خب آره میام.
ـ آره؟ - اوهوم
عالیه!
- عالیه - آره
خیلی خب،صبر کن
- بذار برات یه چیزیو ببرم - باشه
بچه های سال آخر دبیرستان هاردینگ توجه کنید
یه نامه همین الان توسط بری بابلو به دست من رسیده
منظورم لاوزه
ام، خب به طور رسمی اعلام میکنم ملکه و پادشاه امسال پرام
امسال برگشته
- چی؟ برگشته! - پرام؟
خدای من!
- خفه شو! - خدای من!
خب بدیهیه، که من به حریم انتخابات دانش آموزی احترام میذارم
- ولی من به تو رای میدم - البته! بعدا می بینمت ملکه پرام!
دوستت دارم!
باورت میشه؟
فکر کنم قراره حسابی تاریخ ساز بشی
اولین نفری که دو بار ملکه پرام شدن رو باخت
تو راه اشتباه قدم نذار استف
- صورت میمونی - اون چی بود دیگه؟
اوه، هیچی
بی بند و بار
تو الان به من چی گفتی؟
- هیچی - آشغال عوضی
- بد ذات خراب - دوزاری
چه همسر غمگینی
تو چی گفتی؟
من هیچی نگفتم، ولی تو شنیدی
خدای من
یه دعوت نامه است برای جشن پرام بری
- دعوت نامه؟ - تلفنت چک کن!
خدای من، من دعوت شدم!
- باورت میشه؟ - ما دعوت شدیم!
- استیو آئوکی دی جیه؟ - آره؟
استیو آئوکی؟وای عاشقشم!
خدای من !
استف،استف، شاید نتونیم بریم چون اخه ببین بیشتر از 50تا خرجش میشه
- اوه ، راست میگی - خیلی گرونه
من نمی تونم از پسش مخارجش بربیام
چرا بهم نگفتی ما میزبانی میکنیم؟ می تونستم یه شراب انرژی زا بخورم
من نمیدونستم
سلام رفقا
مشتاقم که اعلام کنم
که قراره بزرگرین و عالی ترین پارتی بعد از پرام میزبانی کنم
تو یه مکان فوق سری
که رایگانه برعکس بری
و قراره حسابی بترکونه
یه عکس از خودتون برام بفرستید که دارید به من به عنوان ملکه پرام رای می دید
و من براتون جرئیات شب رو می فرستم
این برای من خیلی عجیبه آقا
استفانی!
نمیخوای عجله کنی؟
یه آبجو میخوری؟
اوه، چرا که نه
جواب اشتباهی دادی، جذاب خان
فکر کردی من میذارم بنوشی و بذارم دخترم با خودت ببری؟
ام راستش ما رانندگی نمی کنیم اسنپ میگیریم Lyft: اسم یه اپ حمل و نقل در امریکا
اوه خوبه
فکر می کردم استفانی ترجیح میده
شب جشن خودشو با یه احمق مست نگذرونه
فکر می کردم قراره....
نه ، من خوبم راستش شاید بهتره آب بخورم.
تو با خودت کاندوم داری؟
ام، نه
ام، فکر می کردم نیازی به این صحبت نداریم ست،
تو میدونی که سکس بدون مراقبت منجر به بارداری میشه؟
- استفانی! - آماده ای که پدر بشی؟
ببخشید، تو ازم میخوای که با دخترت بخوابم؟
- یا.... - تو چی ازم پرسیدی؟
- خب... - خیلی خب، من آمادم!
انتخاب مامان عالیه
آره
داری میری به پرام
- توروخدا بابا، بس کن - نکن
بابا، کافیه ، داری آبروم می بری
ذره رو نوک پات بیا بالاتر
بابا داری شورش درمیاری فقط یکی دیگه بگیر،یکی دیگه
خیلی خب بابا،فکر کنم دیگه بسه
- میشه یکی با منم بگیری؟ - اوه
خیلی شب خوبیه
- آره -
- داره توی انتخابات تقلب میکنه - اون یه بزرگساله، همچین کاری نمی کنه
صبر کن
هی تیفانی
- خدای من - هی،استف!
از اینکه اینجا دیدمت سورپرایز شدم
تو شنبه شب ها مگه آماده نمیشدی برای زود مسواک زدن و خوابیدن؟
می دونی فقط میخواستم بگم
خیلی کار درستی انجام دادی از اینکه گذاشتی بقیه دانش آموزا
به نفع بری رای بدن
اوه
- این درسته؟ - اووهوم
خب، من همیشه کار درست رو انجام میدم
رای به بری واقعا به این آسونیه؟
بی، ر ، آی
هوووم
جالبه
اووه
آره، درست همونجا
همینجا
آره من مطمئنم
- به من رای بدین - اوه، آره
ستانی
میدونی که تو واجد شرایط برای ملکه پرام شدن نیستی؟
آره درسته، من واجد شرایط نیستم
و احتمالا داری می سوزی از اینکه توهم نیستی
آروم باش تیف
فقط داشتم شوخی می کردم
- خیلی بامزه بود - آره یه شوخی بود، خیلی بامزه بود
شوخی بود دیگه
داره میره
خدافظ
- خدای من خیلی زیباست - اوهوم
استف!خدای من تو اینجایی!
- اوه نگاش کن، تو خیلی جذاب شدی! - مرسی، میایی باهم بریم بوفه عکاسی؟
خدای من، تو خیلی داغ و جذاب شدی
ام، من باید رای جمع کنم نمیدونم شماها هم متوجه شدید یا نه
ولی مامان بری داره سعی میکنه تو انتخابات تقلب کنه
اوه! وای نه !
من از توقیف رای دهنده ها طرفداری نمیکنم
- ما بهت کمک میکنیم تا شایعه رو پخش کنی - کافه تریا رو می ترکونیم
- خداحفظ - بعدا می بینمت؟
همه راحتن؟ خیلی خب
به اندازه کافی فضا هست برای همه روی سن رقص
توهم نیازی به پارنتر برای رقص نداری من معمولا تنهایی میرقصم و خیلی حال میده.
عزیزم نگاه کن، میدونی این همون لباسیه که من باهاش ملکه پرام شدم، هنوزم اندازه است.
تقریبا نزدیک بود دوباره همون لباس بپوشم
ولی خوشحالم اینکار نکردم چون تو خیلی زیبا شدی
- اوه - چیکار داری میکنی؟
من وظیفه خودمو به عنوان رئیس انجمن اولیا و مربیان
با نظارت روی صندوق رای انجام میدم
و یه حسی بهم میگه تو یه چیزی تو کیفت داری
چشمک،چشمک!
تو نمی تونی ملکه پرام باشی اگه ببازی
باعث شد یادم بندازی، اینم یه لیست از برند هایی
میخوام تو متن سخنرانیت حذفشون کنی
هرکدومشون می تونه تا 10 هزار تا اضافه کنه
نگران هم نباش اگه نمی تونی پیپ بویز کار کنی این واقعا در شان ما نیست
لطفا سعی ات بکن و یادت باشه این مجلس پرام منه نه تو
هی، فامیل
بچها خواستم بهتون بگم هنوز می تونید رای بدید برای ملکه پرام
و فکر میکنم اون چیز...
لعنت، کانوی، نگاه کن...
داری میزنی...
خدای من تو اینجایی، خب یعنی، ام...
تو اومدی
البته که میام. من 20 سال صبر کردم تا تورو تو این لباس ببینم
خدای من تو خیلی زیبا شدی
این چیه؟ میشه خاموشش کنم؟
- ام... - واقعا مجبور نیستی
من هنوز خیلی شیطونم برای ملکه پرام شدن،مگه نه؟
خب اگه رای کافی نیاری ممکنه دخترت رو لعنت کنی
ها؟
- نه، من اینکار نمیکنم،ولی... - البته که نه، ببخشید
ما رو ببین، ما ...
ما تقدیرمون باهم بود. اعتراف کن ما باهم عالی هستیم.
ما برای همدیگه ساخته شدیم
- بلین؟ - بله
فکر نمیکنم این درست باشه این اشتباهه
نه، نه ، اشتباه از من بود که از تیف خواستم باهام به پرام بیاد،باور کن.
صبر کن، نه بلین جدی میگم
ست
ست؟
هی، ست،ست،هی!
ولی قسم می خورم اون جوری نیست که فکرشو میکنی
فکر کردی بچه ام بهم حقه بزنی استف
میدونی چیه؟ تقصیر خودمه که فکر کردم تغییر کردی
خیلی خب کلاس2022 لحظه مهمیه!
خب،تنها دلیلی که ما اینجا هستیم یعنی تنها دلیلی امشب اینجا اومدیم...
- نه - بخاطر اینکه... نه
برای اینکه من نتایج انتخابات جشن پرام دارم
و با توجه رای های موافق اعلام میکنم پادشاه 2022
لنس هریسون
آرههه!
خدای من!
و برنده ملکه پرام کسی که بیش از 1,000 دریافت کرده
با وجود اینکه شماها فقط 327 نفر هستید
بگذریم، به تازه اطلاع داده که
از ادامه رقابت انصراف میده
چی؟
- خب... - بری
ملکه پرام 2022 میرسه
استفانی کانوی
یه اشتباهی شده، نه،نه،نه
یالا برو استف!باورم نمیشه!
خدای من!
استفانی! استفانی!استفانی!استفانی!
استفانی!
نه!نه!
استفانی! استفانی!استفانی!
حالا وقتش رسیده ملکه و پادشاه اولین رقصشون انجام بدن
- خدای من!
- چی شده؟
تمومش کن
افترپارتی تو خونه بری با موسیقی زنده است
و اسپلویلر هدفون های پارتی از Beats by Dre هستن
بری،بهشون میگی؟
هی، همه گوش کنید افترپارتی خونه استفانی اونجا می بینمتون
صبر کن ببینم، داری چیکار میکنی؟ خونه برای پارتی آماده است
آخه استیو آئوکی تو سالن پذیرایی مونه چی باید بهش بگم؟
نمیدونم بهش بگو ملکه پرام رو گم کردی
لعنتی،لعنتی
بنوش!بنوش! بنوش!بنوش!بنوش!بنوش!
نه!
بله،سلام من میخواستم یه پارتی پرسروصدای دبیرستانی گزارش کنم
با کلی نوشیدنی زیرسن قانونی
و...خدای من!
فکر میکنم مهمونی رو یه بزرگسال ترتیب داده
بله!
هی!
هی جنت!
زودباش
- نه ،از من فیلم نگیر! - چرا؟
رسانه برای بی اعتبار کردن من ازش استفاده میکنه
نه صبر کن
- لعنت بهش،لعنت بهش! از من فیلم بگیر! - باشه،باشه
آره، زودباش،آره خودشه،
- آره! - سینه امو بمال**
خدای من اینها دندونای کیه؟
لعنتی
پلیس اومده!
- کو؟ صبر کن..باشه...صبر کن.. - استفانی خدافظ
نه،خدای من
خدای من مارتا داشتم بهت زنگ میزدم
استف، میشه بدونم تو ذهن لعنتیت چی میگذره؟
- تو گفتی می تونم از خونه استفاده کنم - باهم شوخی میکنی؟ برا 20سال پیشه
حتی همون موقع هم من نمی خواستم تو استفاده کنی
تو حتی اصلا به من فکر کردی؟
همه اینها غیرقانونیه
خدای من، اونها دارن از من مستند نتفلیسکی بسازن
خب ، در موردش فکر کن خیلی می تونه باحال باشه
این ...این می تونه یه چیز حماسی بشه
ببین چه همه چیز خوب شد برای پادشاه زرنگمون
نه
نه، قرار نیست حماسی یا باحال باشه
خدایا، تو هنوز همونی که بودی
- خب تو نمیخوای یه قلوپ بخوری؟ - نه من نوشیدنی نمیخوام!
تو باید بزرگ بشی!
تو دیگه نووجوون نیستی!
میدونم که نیستم،میدونم یه آدم بالغم. همینو میخواستی بشنوی؟
آره من یه 37 ساله توی سال دوادهمم
فکر نمیکنی میدونم چقدر مسخره است با این هیکلم برگشتم دبیرستان
چه کار دیگه ای می تونستم بکنم؟
- چیکار دیگه می تونستم بکنم؟ - تو منو داشتی، و ست داشتی
همه داشتن زندگی شون رو می کردن
فکر کردی می تونم سریع خودمو وفق بدم؟
حق ندارم حتی اشتباه بکنم؟
اینکه اشتباه بکنی فرق داره
با اینکه بخوای به آدمهایی بهت اهمیت میدن به عمد اذیت کنی
تو مارو از خودت دور کردی
اونها دوستت نبودن ماها دوست هات هستیم
ما بودیم که بهت اهمیت می دادیم
ماها بودیم که می اومدیم بیمارستان
اونها هرگز نیومدن بیمارستان هیشکدومشون
باورم نمیشه داری اینو میگی
من کلی کارت تولد گرفتم
تو بهشون نگاه کردی که ببینی از طرف کیه؟
خدایا کمکم کن
این چه وضعشه؟
واقعا دیگه نمی تونم، از اینجا برو
هی،ست
بالاخرء
دیدم تو اینستاگرام استفانی فالو کردی
نمیخوای بدونی تو پارتی که تو پلیس براش خبر کردی دستگیر شدم یا نه؟
میدونستم کار تو بود
فکر کردی برای سرگرمی اینکار کردم؟ من حواسم بهت هست
امشب می تونستیم کلی پول به جیب بزنیم
می تونستیم از پوله به عنوان برای اهدا استفاده کنیم و بفرستیمت دانشگاه
که انوقت بتونی بلاگ نویسی کنی در مورد اینکه یک مادر دانشگاهی ایوی هستی؟
خب ، فکر کنم در اون صورت خودم میرفتم
من میخوام که تو یه زندگی عالی داشته باشی
مثل من
یه زندگی عالی آنلاین هیچ اهمیتی نداره وقتی که تو زندگی واقعی بدبختی
ما بدبخت نیستیم
چرا هستیم
و حق باتوئه مامان
هیچ آدم عاقلی بیشتر از 100 تا فالو نمیکنه
پس بهتره بری
حسابی پدرت اومده
هی، خانواده ات خیلی داغونه
ما داریم اینکار میکنیم؟ من یه نوازندگی دیگه برای 1ساعت دیگه گرفتم.
میدونی چیه؟ گور بابات استیو آئوکی.
بهت برنخوره ولی شکل ملکه پرام شدی
لعنتی،دیانا روسو؟
بله، ما همدیگه رو می شناسیم؟
خدای من، نه.. یعنی خب، من شمارو می شناسم
شما تو دبیرستان هاردینگ یه افسانه این
شما برنده ملکه پرام شدین و زندگی عالی داشتی
زندگی عالی؟
آره، ام ،خب بذار ببینم
من قبل از 30 سالگی طلاق گرفتم وقتی شوهرم ترکم کرد
بخاطر یه باریستای 20 ساله که یه ذره از من بیشتر جذاب تر بود
بدون پول و شغل درست و حسابی درمونده شدم
از من به تو نصحیت، اون تاج همین الان بنداز دور
میدونی ملکه پرام برای من چی گرفت؟
اسپری برنزه کننده
و قابلیت جلوگیری از مسمومیت با سفیدکنندگی موهام داره هربار که انجام بدم
خب، عجب چیزیه
آره
ولی تصور کن چه قابلیت های دیگه می تونست داشته باشه اگه میرفتم دانشگاه
نمیدونم کجا خواهم بود
ولی میدونم قرار نیست دوره ام تو دانشگاه دولتی بگذرونم
اونم وقتی سخت در تلاشم تا اجاره خونه ام با دو تا شغل بپردازم
تنها چیزی که براش مشتاقم اینکه شب ها با خیال راحت شلوارم دربیارم
خدای من، منم اینکار میکنم
- خیلی خوبه،مگه نه؟ - آره
آرهه
ولی ارزشش داره چون قراره مدرکم بگیرم
و قراره یه کار درست و حسابی داشته باشم و این خودش خیلی مهمه
و برای اولین بار توی زندگیم برای آینده ذوق زده ام
به جای اینکه تو گذشته سیر کنم
تو اینجایی
همه چی خوبه؟
چیزی میخوری؟
نه گرسنه نیستم
اوه بیخیال، بیا بشین کنارم و با پدر پیرت صبحونه بخور
می دونی قراره تو مراسم فارغ التحصیلی کجا میشینی؟
روی کونم؟
من یه صندلی خوب میخوام که بتونم نگاهت کنم
من قرار نیست به مراسم فارغ التحصیلی برم بابا
ست و مارتا باهام حرف نمیزنن
و فکر نمی کنم کسی بخواد من برم اونجا
من میخوام تو بری
این حساب نمیشه
البته که میشه
من حساب میکنم
میدونم عادت داشتی چشم غره بری هر وقت که مامان ازت تعریف می کرد
که چقدر عالی، زیبا و فوق العاده هستی
فکر می کردی چون مادرته حتما باید تعریفت کنه
ولی اون از ته دلش میگفت
چون اون بهت عمیقا باور داشت
یکی از آخرین حرفهایی بود که بهم زد
که بدونی چقدر دوستت داشت
و هر روزی که توی کما بودی به این فکرمی کردم نکنه خرابکاری کردم؛
بنابراین واضح میگم بهت
زمانت هدر نده با گفتن حساب نیستن
به آدم هایی که خیلی بهت اهمیت میدن و دوستت دارن
اونها تنها کسایی اند که مهم اند
ممنونم بابا
آره
خب، فکر بدونم چطور اوضاع درست کنم.
و فکر میکنم این بهترین راهه
بچه ها من میدونم حسابی گند زدم و واقعا معذرت میخوام
اولا از همه من یه دوست خیلی بد بودم
به دو نفری که بیشتر از همه به من اهمیت میدادن
کسایی که حمایتم کردن اونم وقتی که یه بچه خنگ بودم که تازه استرالیا اومده بود.
کسایی که کنارم موندند حتی وقتی که من ازشون غافل شدم
همونایی که بخاطر خیلی چیزا از من هیچوقت نا امید نشدن
مهم نیست که چقدر دوست، لایک یا فالور داشته باشی
اگه فقط یه یا دو دوست خیلی عالی داری
کسایی که حمایتت می کنند حتی وقتی که یه عوضی هستی
تو همه چیز داری
و این چیزی که ارزش جنگیدن داره
گور بابای نظر بقیه آدما
آره، کون لق به محبوب بودن، کون لق به باحال بودن
گوه توش
استفانی مواظب حرفات باش
هیچوقت نمی خواستم دو دهه طول بکشه تا فارغ التحصیل بشم
ولی تو کلاس 2022 چیزی رو یاد گرفتم
که هیچوقت نمی تونستم یاد بگیرم وقتی که بار اول می اومدم دبیرستان
ما آرشیو یک مدرسه رو داریم!
و اون اینکه هر یک از ما منحصرد به فرد هستیم و این خیلی باحاله
وقتی می تونید متمایز باشید چرا می خواهید که متناسب باشید؟
و خب، آره من میخوام یه کاری کنم
ای کاش این اعتماد به نفس رو 20 سال پیش داشتم
که خوده خودم باشم.
و آره،هنوز می ترسم خود واقعیم رو به همه نشون بدم
آدمای بد منو مسخره می کنند
ولی تنها راهه چون اونوقته که آدم های درست منو می ببیند
و اونها کسایی اند که به من بیشتر اهمیت میدن
و اونها کسایی اند که بیشتر از هرچیزی میخوام منو ببخشن
بابا، تمومش کن،تمومش
همینه
بابا بسه! لطفا قطعش کن
ببخشید
خیلی قشنگ بود
تیف
دخترم منو آنبلاک نمی کنه مگر اینکه...
اومدم ازت معذرت خواهی کنم
- واقعا؟ - خب...
ام...
بخاطر هرکاری که کردم معذرت میخوام
از اینکه باهات مثل یه آشغال رفتار کردم
تیف فقط من نیستم که تو باید ازش معذرت خواهی کنی
تو و بلین یه دختر فوق العاده دارید
و خیلی بیشتر از شما دو تا باهوشه
دست از مسابقه باهاش بردار
به اندازه کافی فضا برای شما دو تا هست
برای همه مون هست
نیاز نیست که باهم دعوا کنیم
حق باتوئه
من واقعا معذرت میخوام استفانی
برای...
همه چی
آره
معذرت خواهیت قبول شد
- باشه - تیف صبر کن..
من هیچوقت نمیذارم مهمونا بدون کادو برن
- صبر کن - اون...
- صبرکن،یه لحظه صبر کن - خیلی بامزه است
این برای توئه
- ازت خیلی ممنونم، مرسی - مرسی که اومدی
لنس هریسون
خدای من
- فقط خواستم بگم با تشکر از مادربزرگم ... - نه ، نه،نه،نه
فقط چون همه میدونند هیچکس دیگه اینکار نمیکنه،باشه
بریتنی جین بابلو
- بله بری! - برو، عزیزم!
برو، بری!
استفانی مری کانوی
اون دختر منه!
اوه...
بیا، اینم تمام پول خسارتی که به خونه ساحلی زده شد
اینو از کجا آوردی؟
کابرلویتم فروختم، وقتش بود بزرگ بشم [یه مدل ماشین]
اخی
خیلی بهت افتخار میکنم
او،مرسی مارث
من خیلی خوش شانسم که تو دوستمی
تبریک میگم استف
مرسی
حالا که به آخر مراسم رسیدیم دوست دارم کسی رو دعوت کنم.
نخبه و ستاره کلاس 2022 جنت سینگ
- بعد از تو - مرسی!
برو جنت!
خیلی خب گوش کنین
مثل جهنم اینجا گرمه و بیشتر از معمول مراسم طول کشیده
بنابراین فقط یه چیز میگم
اینکه شما تو دبیرستان کی هستید این شما رو تعریف نمیکنه
و میخوام به طور رسمی اعلام کنم
من میخوام نامزد شم برای ریاست جمهوری امریکا
پس تو سال 2040 بهم رای بدین
هوراااا!
و آخرین چیز یه سوال از همه تون می پرسم
- شما آماده این...
- آماده؟ - باشه!
- کلی کلارکسون!
خدای من!خدای من!
خب، بهتر ما بریم بیرون؟
نه رفیق
کی میخواد با هامر توی شب بزرگش دور بزنه؟ [ هامر به ماشین های سنگین مخصوص افرود میگن ]
من که نه
میخوام دوتا مرد جذاب تف بارونم بکنن
هیچوقت قبلا نکردم ...اینکار سکسی رو
- تمومش کن - خیلی خب،باشه
علامت بی
دوباره تابلو عاشقانه می سازم
چیکار دارم میکنم؟ دوباره تابلو عاشقانه میسازم
به برنامه کتاب با سم ریچادسون خوش اومدید
بله،خیلی سریع
من واقعا میخوام برم دانشگاه چیکار باید بکنم؟
من...من هر کاری کردم نه خب منظورم...
اوه
ببخشید،فقط..آره خب..من منظورم.. منظورم به هرکاری بود.
نه، نمیخواستم... ببخشید واقعا از حرفم منظوری نداشتم، منظورم...
خدای من، منظورم بود این هرکاری میکنم
- خدای من - منظورم غیر
اوه خوبه، خوبه دیگه اینکار نکن مگر اینکه مجبور بشی
و اگه این کاریه که میخوای با زندگیت بکنی پس انجامش بده
ولی با من انجامش نده من توی تخت افتضاحم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie