ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
‫« لاتاری »
‫اونا سنگسارش می‌کنن، فرِد
‫داری یکی داستان‌های شرلی رو می‌خونی؟
‫تمام مردمِ شهر، حتی بچه‌های خودش
‫همه سنگسارش می‌کنن
‫این ترسناکـه
وحشتناکـه
‫اوه!
‫هدفِ متحرک، امتیازِ اضافی!
‫- اون خوشمزه به نظر میاد ‫- اوه، ممنون
‫
‫به دولتکده‌ی دور افتاده‌مون خوش اومدی، پسرم
‫به بنینگتون خوش اومدی!
‫از دیدن‌تون خوشحالم، پروفسور
‫اوه، نگاهش کن!
‫و این دخترِ دوست‌داشتنی کیه؟
‫رُز نمزر. شما باید پروفسور هایمن باشید
‫اوه، استنلی. استنلی
‫من پروفسورِ هیچی نیستم
‫بیا، بیا، بیا، بیا
‫بریم با یه نوشیدنی حالت رو جا بیارم
‫سالم برش می‌گردونم، رُزی
‫باشه
‫داشتم از تپه بالا می‌رفتم،
‫و به کمرم فحش می‌دادم
‫و به پاهام فحش می‌دادم
‫تمام آدم‌ها رو نفرین می‌کردم،
‫و بعدش به ذهنم خطور کرد
‫کُلش
‫برای همین پشتِ میزم نشستم، ‫و دو ساعت بعد...
‫منفورترین داستانی که مجله‌ی نیویورکر ‫تا الان چاپ کرده رو نوشتم
‫من اون رو به عنوانِ یه حکایتِ یهودستیزانه
‫به سبک آیزاک بابل خوندمش
‫داری میگی زنم یهودستیزه، آره؟
‫خب، منصافنه بگم، اون هرگز حتی ‫از یه یهودی هم نفرت نداشت،
‫تا این که با من ازدواج کرد
‫ما عشق بازیِ شگفت‌انگیزی داشتیم
‫مگه نه، عزیزم
‫اون ازم دعوت کرد بریم، چیزبرگر بخوریم
‫آخه کی می‌تونه همچین...
‫ابرازِ عشقی رو رد کنه؟
‫چشم که به هم زدم، دیدم داره یکی ‫از داستان‌هام رو پاره می‌کنه
‫بعدش در کمالِ پررویی بهم ‫گفت که کیفش رو گم کرده
‫اون کیف بیشتر از 20 ساله که گم شده
‫البته در نظر بگیرید که اون داستان...
‫فوق‌العاده‌ترین داستانی بود ‫که تو عمرم خوندم
‫می‌دونستم قراره با زنی که ‫اون رو نوشته ازدواج کنم
‫قراره بیفتم دنبالش و ‫مجبورش کنم باهام ازدواج کنه
‫به سلامتی رنج‌هامون، عزیزم
‫برای رنج‌هامون ویسکیِ کافی تو دنیا نیست
‫خب شرلی، الان چی می‌نویسی؟
‫یه رُمان کوتاه که اسمش رو گذاشتم ‫«به تو ربطی نداره»
‫ببخشید، من رُز هستم. رُز نمزر
‫بتی، دبی، کتی...
‫همه‌تون سر و ته یه کرباسید
‫نه، نه. من زنِ فردم. فرد نمزر
‫اون قراره این ترم به پروفسور هایمن کمک کنه
‫ما رو دعوت کردن که چند روزی اینجا بمونیم،
‫تا یه خونه پیدا کنیم
‫کسی بهم نگفته بود حامله‌ای
‫فعلاً قصد نداشتیم به کسی بگیم
‫من داستان‌تون رو خوندم
‫چندین داستان نوشتم
‫«لاتاری»
‫وقتی خوندمش، باعث شد احساسِ...
‫وحشتناکِ هیجان‌انگیزی بهم دست بده
این لِد بلی بود (موسیقی‌دان فولک آمریکایی)
‫هادی لدبتر
‫این کلاسِ اسطوره‌ها و فولکلوره
‫من پروفسور استنلی هایمن هستم،
‫رهبرِ بی‌باکتون در 12 هفته‌ی آینده
‫هنگامی که به عرشِ اعلای خدایان عروج
‫و به اعماق انحرافِ بشر هبوط می‌کنیم
‫- اوه ‫- سلام
‫سلام. اون عالی نیست؟
‫محشره. ای کاش کلاسِ چاسرم
‫که به عنوان مهمان شرکت می‌کنم، ‫باهاش تداخل نداشت
‫اوه خب، ترم‌های دیگه هم هست
‫البته
‫میشه زحمتِ یه لطفی رو بهت بدم؟
‫چیه؟
‫شرلی یه سری بیماری مزمن داره...
‫و خب نمی‌تونه...
‫به امور...
‫خونه و خرید رسیدگی کنه،
‫و آخرین خدمتکارمون تازه استعفا داد
‫اوه
‫کمر درد یا مشکل ریه داره
‫یادم نمیاد. شایدم ورم مفاصل؟
‫ولی کمکِ بزرگی بهمون میشه،
‫- اگه بتونی یه ذره خونه رو مرتب کنی ‫- ببخشید؟
‫شاید تو شستشوی لباس‌ها...
‫- بله؟ ‫- و آشپزی کمک کنی؟
‫- اوه... ‫- خب، نه، نه، نه
‫این درخواستِ زیادیه
‫فکر نکن تو رو با یه کلفتِ ‫آشپزخونه اشتباه گرفتم
‫فقط این که ما یه ذره تو مضیقه هستیم
‫خب، شاید بتونم...
‫بتونم بین کلاس‌ها کمک کنم؟
‫خب، البته هزینه‌ی اتاق و خوراک با ماست
‫- اوه، نه، نه، نه. نمی‌تونیم... ‫- نه، نه، نه. البته
‫- نمی‌تونیم ‫- البته. اصرار می‌کنم
‫میشه بمونید، همم؟
‫فقط تا وقتی که ما...
‫به شرایط عادت کنیم؟
‫استیکِ گوشتت چطوره؟
‫من عاشقِ غذای گرم تو هوای گرمم
‫واقعاً به نظر میاد تو مضیقه‌ست
‫می‌تونه یه جورایی باحال باشه، همم؟
‫یا می‌تونیم بگیم نه
‫من از سه می‌شمرم
سه...دو...یک
‫برای شام لباس بپوش، عزیزم
‫لطفاً
‫- سعی کن ‫- برو بیرون
‫واقعاً فکر می‌کنم این دو نفر ‫باهامون راه میان
‫آشپزخونه‌مون رو دیدی؟
‫یه خونه‌ی تمیز نشون‌دهنده‌ی ‫عقده‌ی حقارتِ روانیه
‫خب، خدا رو شکر که این پخمه‌ها رو فرستاد
‫اگه نبودن چطور می‌تونستیم ‫ملافه‌های تمیز داشته باشیم؟
‫تو جاسوس استخدام کردی، درسته؟
‫من سعی دارم کمکت کنم، شرل
‫یکم از فشار رو از روی دوشت بردارم ‫تا بتونی کارت رو انجام بدی
‫من نمی‌خوام غریبه تو خونه باشه. ‫ازشون خوشم نمیاد.
‫ما قبلاً بحثش رو کردیم، عزیزم
‫
‫فرد بارِ کلاس‌های من رو سبک می‌کنه،
‫تا بتونم بیشتر تو خونه باشم
‫از این خوشت نمیاد؟
‫نمی‌تونی انتظار داشته باشی ‫به این رضایت بدم، می‌تونی؟
‫همم؟
‫صبح تا شب موندن تو تخت؟
‫خب، مهمونی زیاده‌روی بود. ‫من رو عقب انداخت.
‫باید برگردی پشتِ میزت
‫داری فشار بیش از حدی بهم میاری
‫وقتی کلی کار دارم، باید همش به تو فکر کنم
‫تو که نمی‌خوای کار منم لطمه ببینه، می‌خوای؟
‫نه
‫من بهتر میشم
‫قول میدم
‫بهتر میشم
‫- از فردا ‫- نه، از امشب
‫تو الان لباسِ تمیز می‌پوشی
‫و میای می‌شینی سرِ میز ‫تا مثل آدم غذا بخوریم
‫- نمی‌تونم ‫- این کارو می‌کنی
‫بعلاوه...
‫سرِ شام مشروبم داریم
‫پاشو، پاشو، پاشو
‫قراره خیلی خسته کننده باشه
‫خب، من که ازت نخواستم ‫سرِ میز خوب رفتار کنی
‫
‫اوه، یه تیکه گوشتِ خوشمزه
‫اوه، چیزی نبود
‫اوه، بفرما پسرم. راحت باش
‫ما تو این خونه رسمی نیستیم
‫من اغلب به شرکت کردن تو مراسمِ
‫حمام بخارِ سرخ‌پوست‌ها ‫تو عرق‌خونه فکر می‌کردم
‫- ممنون ‫- اغلب؟
‫خب آره، عزیزم
‫ولی بعدش فهمیدم که باید ‫از داخل یه تونل گلی بخزی
‫بری زیر زمین
‫و کون لخت کنار کون لخت
‫با چندتا مرد دیگه بشینی، ‫در حالی که یه جادوگر
‫یه آتیشِ پردود رو روشن نگه می‌داره ‫و دمای 100 درجه رو حفظ می‌کنه
‫و یه جور چای ریشه‌ی سمی میده که
‫توهم ایجاد می‌کنه
‫
‫خب، بچه کِی به دنیا میاد؟
‫- بچه؟ ‫- ببخشید
‫قرار بود یه سورپرایز باشه؟
‫باید این رو بهم می‌گفتی، عزیزم
‫خب، امیدوارم مالِ تو باشه
‫البته که مالِ اونه
‫فوریه. درسته، عزیزم؟
‫واقعاً ترجیح میدم در مورد ‫یه چیز دیگه بحث کنم،
‫- اگه از نظرتون اشکالی نداره ‫- فوریه؟ ها!
‫بهش گفتی که قبل از ازدواج حامله شده بودی؟
‫عزیزم، نگرانم حرف زدن از روابط جنسی
‫شاید باعث شه همه اشتهاشون رو از دست بدن،
‫ولی این خانم حسِ ششم ‫خوبی در مورد بچه‌ها داره
‫دختر یا پسر بودنش رو تشخیص میده، ‫هیچوقتم اشتباه نمی‌کنه
‫فردیِ بیچاره قراره ناامید بشه؟
‫باشه. من می‌تونم...؟
‫بشین سرِ جات
‫تو قول دادی ترتیبش رو بدی
‫هر طور راحتی، عزیزم
‫خب رُز، داشتی از ازدواج ‫اجباریت برامون می‌گفتی
‫ببخشید
‫باید ببینم حالش خوبه یا نه
‫یه ذره حس می‌کنم تو یه نمایش اسکاتلندی هستیم
‫من، تین اهلِ کادور هستم،
‫با یک پیشگوییِ مرگبار بر فرازِ سرم
‫و شما، بانو ام...
‫در آستانه‌ی دیوانگی
‫چه خواهد شد؟
‫من یه عنوان دارم
‫«هنگزمن»
‫در مورد اون دختره‌ست
‫همونی که گمشده
‫دخترِ خانواده‌ی ولدن؟
‫نظرت چیه؟
‫خب، تو چیزِ زیادی نگفتی
‫خب، فقط یه ایده‌ست
‫- می‌تونم یه چیز دیگه رو امتحان کنم ‫- دخترهای دانشگاهی گمشده
‫به نظر تکراری و مزخرف میاد، ‫ولی می‌دونی، یه امتحانی بکن
‫البته می‌خونمش، قبل از این که خیلی پیش بری
‫یکم وقت می‌بره
‫خب، تا چند روز دیگه برسونش دستم
‫یه رُمانه
‫اوه نه، عزیزم. این...
‫تو...
‫تو اصلاً آمادگیش رو نداری
‫اشتباه می‌کنی
‫عزیزم، تو دو ماهه که از خونه بیرون نرفتی
‫به زور می‌تونی یه جفت جوراب شلواری تنت کنی
‫زیاد به خودت فشار نیار. ‫فقط همین رو میگم.
‫اگه اون تلفن یه بار دیگه...
‫وقتِ غذا زنگ بزنه...
‫استنلی، به خدا قسم خودم ترتیبش رو میدم
‫من کاملاً به توافق‌مون متعهدم
‫
‫توافق‌مون شامل این نبود که ‫هرزه‌ها مزاحم غذام بشن
‫باهاش حرف می‌زنم
‫و مثل همیشه همه چی رو بهت میگم
‫این روزها واقعاً کفگیرت خورده ته دیگ
‫نه، هیچکدوم از حرفاش...
‫یه هفته. این زمان کافیه
‫خواهش می‌کنم؟
‫شاید حالش که بهتر شه، ‫رفتارشم متعادل‌تر بشه
‫نه، نه. اون یه هیولاست
‫هیس. هیس. هی. هی
‫هی
‫به من نگاه کن
‫خودت رو ناراحت نکن
‫این برامون فرصتِ بزرگیه
‫از دانشجوهات خوشت میاد؟
‫از تو خوشم میاد
‫فکر می‌کنی، اونا باهوش‌تر...
‫- باهوش‌تر؟ نه ‫- ...از طبقه‌ی منن؟
‫نه
‫فقط ثروتمندترن
‫«همیشه کُتِ قرمزی می‌پوشید
‫آخرین بار در ابتدای راه جنگلی دیده شده بود
‫پائولا 17 ساله اما ناامید بود
‫ترسِ رفتن به دانشگاه...
‫نه
‫«او 17 ساله بود، سنی که با خودش
‫احتمالِ یک عمر زندگی پیشِ رو ‫را به همراه داشت...»
‫لعنتی. ‫«...که با خود
‫استرسِ شدیدی به همراه داشت ‫که هر لحظه ممکن است
‫زندگیش به فنا برود...»
‫لعنتی!
‫من اون مقاله رو پیدا کردم که ‫تُنالیته‌ی سرودهای دروئید رو
‫به قصیده‌های سحرگاهی آپالاچین در جلد دوم ‫مجموعه‌ی فرانسیس چایلد ربط میده
‫خب، این عالیه. خیلی عالیه
‫بله. بله. چیزی بود که تو فصل هفتم...
‫شیر؟
‫پایان‌نامه‌ام بهش ارجاع دادم
‫نمی‌دونم تا الان فرصت کردید بخونیدش یا نه
‫محض رضای خدا، پسر
‫می‌ذاری یه فنجون قهوه رو با آرامش بخورم
‫
‫خب...
‫حواست به خانم باشه، حله عزیزم؟
‫
‫البته، پروفسور
‫از این لحظه دیگه اون عنوان رو استفاده نکن
‫خانم نمزر، استنلی صدام کن
‫استنلی، حله؟
‫مجبورم نکن دوباره بهت بگم
‫باشه
‫می‌خوای ببینی یه نویسنده چیکار می‌کنه؟
‫مطلقاً هیچی
‫بیا اینجا. بیا اینجا!
‫دنبالِ هر چیزی بگرد که تو عنوانش،
‫باروری، مادری یا ماه کامل داشته باشه
‫خیلی خب
‫من یه ساحره‌ام، کسی این رو بهت نگفته؟
‫بچه‌ی شاد و سالم
‫این وِردیه که لازم داریم
‫مگر این که یه وِرد برای سقطش بخوای
‫اصلاً... اصلاً چطور می‌تونی این حرف رو بزنی؟
‫مادری یه بهایی داره، می‌دونی که
‫بیا
‫تقسیم‌شون کن
‫یالا
‫اونا گاز نمی‌گیرن
‫بشین
‫چی دیدی؟
‫«پائولا
‫پائولا اغلب ترجیح می‌داد انتظارِ خیلی کمی ‫از دیگران داشته باشد
‫چرا او باید همیشه فریب می‌خورد؟
‫چرا او باید همیشه ناامید می‌شد؟
‫با این حال ناخودآگاه از خودش می‌پرسید، ‫او چه چیزی کم دارد؟
‫این... این...
‫این تردید توسط دختری که ژاکت به تن داشت
‫و سرِ شام روبرویش نشسته بود، تشدید می‌شد»
‫شرلی؟
‫« شخصِ گُمشده »
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫ببخشید. گفتم برات قهوه بیارم. ‫معذرت می‌خوام.
‫برو بیرون!
‫ببخشید. ببخشید
‫به نوشته‌های من دست نزن. ‫به هیچی دست نزن!
‫برو بیرون!
‫مستی
‫فکر می‌کردم قراره تو جلسه‌ی ‫انجمنِ شکسپیر شرکت کنی
‫نمی‌دونستم اونجا مشروب هم میدن
‫نمیدن. احمق نباش
‫فقط یه سر رفتم کلوبِ مردونه ‫چند پیک مشروب بخورم، همین
‫
‫این کدبانوی حسود کیه؟
‫
‫وقتِ خوابه
‫به خاطر اینه که شکمم...؟
‫نه. نه. تو خوشگلی
‫خوابِ ناجوری دیدم
‫از یخچال گِل بیرون می‌زد
‫کرم‌های بزرگی از...
‫از جامیوه‌ای بیرون میومدن
‫به کلفتی انگشت بودن
‫اگه فروید بود، خیلی بهش خوش می‌گذشت
‫- من آثارش رو نخوندم ‫- پشیمونی؟
‫از نخوندنِ آثارِ فروید؟
‫و ترک تحصیل کردن
‫با خوندنِ آثاری که می‌تونم، ادامه میدم
‫فرد میگه بعد از به دنیا اومدنِ بچه، ‫می‌تونم برگردم سر کلاس‌هام
‫بهت اجازه میده. عجب
‫امشب تو انجمنِ شکسپیر بود؟
‫فرد مردِ خوبیه
‫آره. قبلاً این رو گفتی
‫وقتی فرار کردیم، پدر و مادرش از ارث محرومش کردن
‫و اون می‌دونست این کارو می‌کنن...
‫ولی به هر حال باهام ازدواج کرد
‫و حالا باید ثابت کنی ارزشش رو داری
‫آره
‫به نظر خسته‌کننده میاد
‫من گیج شدم، رُزی
‫گیج شدم
‫می‌دونی داشتنِ یه راز چه حسی داره؟
‫من پشیزی نویسندگی بلد نیستم
‫تو نویسنده‌ی محشری هستی
‫همه کارت رو دوست دارن
‫مردمِ شهر...
‫در مورد من...
‫حرف می‌زنن
‫من چیزهایی رو صورتِ آدما می‌بینم
‫اونا می‌ترسن وقتی از کنارم ‫رد میشن، بهم برخورد کنن
‫انگار افکارِ تیره‌ی من قراره آلوده‌شون کنه
‫این کتاب...
‫شاید من رو بکشه
‫نمی‌تونم از این دختره سر در بیارم
‫شاید ناپدید شدن تنها راه برای این بود که
‫کسی متوجهش بشه
‫ازت می‌خوام یه کاری برام بکنی
‫خدای من!
‫اوه، پس نویسندگی داره خوب پیش میره؟
‫لطفاً دیگه هیچوقت این سؤال رو ازم نپرس
‫ازت می‌خوام یه سر بری دانشگاه
‫خیلی خب، می‌تونم فرد رو بفرستم
‫نه. نه، این بینِ خودمونه
‫استنلی الان اصلاً نمی‌خواد تو تنها باشی
‫- فراموشش کن ‫- نه
‫فراموش کن همچین چیزی خواستم
‫فقط فکر کردم از یه ذره ماجراجویی خوشت بیاد
‫فقط میگم اگه بخوای بری گردش
‫منم همراهت میام
‫منظورت یه جور پیک‌نیکه؟
‫می‌خوای چندتا ساندویچ سالاد ‫تخم‌مرغ درست کنیم؟
‫وقتی بیرونیم یه بادبادک هم هوا کنیم؟
‫خواهش می‌کنم؟
‫این کارو برام بکن
‫«پائولا معمولاً از معاشرت در مدرسه نفرت داشت،
‫اما این کار را به خودش تحمیل می‌کرد»
‫- سلام کرولاین ‫- روز بخیر، خانم نمزر
‫خدای من، تو خواننده‌ی حریصی هستی
‫می‌دونی، تو و فرد باید بیاید خونه‌ی ما
‫من و رئیس دانشگاه خوشحالم می‌شیم پیش‌مون باشید
‫بعلاوه، حتماً برای جوون‌هایی مثل ‫شما خیلی خسته‌کننده‌ست
‫که تمام وقتتون رو با...
‫با اون زن سپری کنید
‫شنیدم هیچوقت از خونه بیرون نمیره
‫یا حتی از تختش هم بیرون نمیاد
‫عقلش رو از دست داده
‫نه، اون...
‫داره به سختی کار می‌کنه
‫تمام ساعاتِ هر روز
‫من اطلاعاتم رو فقط از استنلی می‌گیرم
‫«خیالش از دیدنِ کسی که نزدیکِ ‫ظرف مشروب بود، راحت شده بود،
‫مردی که ظاهرِ قابل ترحمی داشت،
‫اما پائولا تا کنون او را در محوطه‌ی ‫دانشگاه ندیده بود
‫و مردها همیشه به راحتی دیده می‌شدند»
‫- منزلِ هایمن، هان؟ ‫- بله، آقا
‫دیگه نمی‌تونم پیک‌هام رو برای تحویل بسته ‫به اونجا بفرستم
‫اون داستان‌هایی می‌نویسه ‫که توشون آدم‌خواری داره
‫این چیزیه که من شنیدم
‫آقای فیشر، شما...
‫شما اغلب با کامیونِ پست...
‫دخترها رو می‌رسونید؟
‫راستش زیاد از سؤالت خوشم نیومد
‫خب، فقط منظورم اینه که
‫شما عادت دارید که دخترهای دانشجو رو
‫تو مسیرتون سوار کنید؟
‫«پائولا به نحوه‌ی مخالفت کردنش ‫با او افتخار می‌کرد،
‫طوری که گفتگو را مدیریت می‌کرد
‫هم‌صحبت شدن با یک مرد به عنوانِ ‫زنی بالغ چنین حسی دارد»
‫من هرگز تو عمرم قبل ‫از اون روز پائولا رو ندیدم
‫سوار کردنش یه کارِ خیرخواهانه بود
‫دختره تقریباً یخ زده بود، ‫فقط یه جفت کتونی نازک پاش نبود
‫گفت میره پیاده‌روی،
‫و من نمی‌خواستم بیشتر تو کارش دخالت کنم
‫ولی از کارش خوشم نمیومد، ‫مخصوصاً که نزدیکِ غروب بود
‫اون کوله‌پشتی نداشت. ‫توشه‌ای همراهش نبود.
‫فکر کردم حتماً با کسی قرار داره
‫«وقتی در مهمانی بودند، ‫او به ندرت نگاهش کرده بود
‫صدایش ملایمتِ خاصی داشت
‫او گفت «بیا بریم یه جای ساکت‌تر»
‫در حالی که دست بر کمرش گذاشته بود
‫اما اکنون...
‫اما اکنون، دور از همه...
‫صدای مرد بالای سرش خاموش شده بود
‫«و پائولا نمی‌توانست...
‫...نمی‌توانست با او مخالفت کند»
‫خوبی؟
‫ای دزد ناقلا
‫قاعدگی دردناک و شدید، ‫آخرین هفته‌ی نوامبر
‫آره
‫برای تعطیلات نرفته خونه
‫یعنی؟
‫سقط جنین کرده
‫و یه هفته بعد ناپدید میشه
‫کارت خوب بود، رُزی
‫و دفترِ پست؟
‫رندی فیشر گفت فکر می‌کرد با کسی قرار داره
‫زمان‌بندیش عالیه
‫اون حامله میشه
‫برای روزِ شکرگزاری نمیره خونه
‫یه هفته بعد، با مَرده تو جنگل قرار می‌ذاره
‫چرا اونجا؟
‫چون دختره خجالت می‌کشه تو محوطه‌ی ‫دانشگاه با کسی قرار بذاره
‫یا اینکه مَرده نمی‌خواد اونجا دیده شه
‫چون ممکنه بقیه بشناسنش
‫یه شخصِ آشنا از دانشگاه
‫- آره ‫- آره
‫یه شخصِ قدرتمند
‫«تو راه جنگلی به دیدنم بیا،» ‫و دختره میره
‫یه پروفسور
‫آخه چرا باید بره؟
‫اگه جای اون بودی...
‫...و یه مرد موفق، قاطع و باهوش...
‫بهت توجه می‌کرد...
‫و قبلش هرگز عاشق نشده بودی...
‫نمی‌رفتی؟
‫شرلی؟ خوبی؟
‫حالت خوبه؟
‫ترسوندمت، رُزی؟
‫من فکر... فکر کردم شما...
‫فقط سه‌تامون واسه شام هستیم
‫اوه صبر کن. دو تامون. ‫شرلی نمی‌خواد شام بخوره.
‫فرد امشب تو دانشگاهه
‫و انجمنِ شکسپیر رو راهنمایی می‌کنه
‫براش یه بشقاب درست می‌کنم
‫
‫اگه می‌خواد غذا بخوره، باید بیاد سرِ میز
‫حتماً
‫اوه نه، ممنون
‫
‫خب، اون بچه نیست، استنلی
‫کی میگه بچه‌ست؟
‫فقط باید برش گردونیم سرِ میزش و کارش
‫اون به طور مداوم کار می‌کنه
‫به زور برای ناهار وقت داره
‫حیوونکی
‫حتماً داره خیلی بهش سخت می‌گذره
‫من که هنوز چیزی ندیدم
‫خب، چندین صفحه از یه دست نوشته
‫روی میزش قرار دارن
‫تو خوندیش؟
‫نه. نه، البته که نه
‫ولی...
‫می‌تونی یه دسته کاغذ رو از یه دست‌نوشته تشخیص بدی؟
‫چه دخترِ باهوشی
‫چیزی از پای‌مون مونده؟
‫رُزی گفت تا الان نصفِ یه داستان رو نوشتی
‫موندم چرا باید همچین حرفی بزنه
‫فقط برام سؤاله، عزیزم
‫تو که...
‫وسط نوشتنِ رمانی نیستی که بهم نشون ندادی؟
‫نه
‫نه، نیستم
‫بیشترش فهرستِ خریده
‫خب، در این صورت،
‫قبل از شام یه سر میرم خونه‌ی رئیس دانشگاه
‫این کارو بکن
‫به کرولاین سلام برسون
‫شرلی؟
‫هی، بیا بریم خونه
یالا
قارچ کلاهکِ مرگ
برای هر کی که بخورتش کُشنده‌ست
به نظرت هیجان‌انگیز نیست؟
اوه، بیشتر خانم‌های جوون خیلی شیفته‌ی فناپذیری‌شون هستن
نباید باشن
و حقیقت اینه که هیچکس براش مهم نیست که زنده می‌مونی یا می‌میری
می‌خوای امتحانش کنی؟ - نه -
با من بخورش
می‌تونه جلوی تپش قلب‌هامون رو بگیره
!شرلی !تفش کن
!همین الان تفش کن بیرون !بریزش بیرون
نه - میرم کمک بیارم -
چیه؟ چرا می‌خندی؟
سمی نیست
...ولی گفتی که
منو نمی‌کُشه - کلاهک مرگن... -
اینا قارچ‌های کلاهکِ مرگن
اینا قارچ‌های صدفی هستن
دیروز با املتت از اینا خوردی
من ازت خوشم میاد، رزی
چرا باید بخوام بهت صدمه بزنم؟
...تو می‌تونی فرار کنی
،با تمام سرعت ازم فرار کنی ولی اینکارو نمی‌کنی
چرا نمی‌کنی؟
چرا می‌مونی؟
می‌تونم بهت اعتماد کنم، رزی؟
می‌خوای بهم خیانت کنی؟
پائولا حس می‌کرد هیچکس اهمیت نمی‌دهد که»
زنده می‌ماند یا می‌میرد
البته او از مرگ نمی‌ترسید
همیشه به آن فکر می‌کرد
نحوه‌ی مرگش بود که وی را می‌ترساند
...به طوری شرم‌آور
«در حالی که سرش در سوپش فرو رفته
امروز رفتم دفتر رئیس دانشگاه
فقط بخشی از تشریفات بود
به اساتید جدید خوشامد می‌گفتن و اینا
گفتش که ممکنه پاییز بعد یه جای خالی
توی دانشکده‌ی انگلیسی باشه
اوه، خیلی خوب میشه - آره -
فقط منتظرم استنلی یکم کمتر سخت‌گیری کنه
هر چی نباشه من نوکرش نیستم
خودم هم سخنرانی‌هایی آماده دارم
نمی‌خوام تمام فصل روی نیمکت بشینم
آخ! این دیگه چیه؟ - چیه؟ -
اوه، نه، نه، نه - یه لونه زیر تختـه -
نه، گزنه‌ست. گزنه‌ست
میرم یه جارو بیارم - یه پیشکش برای باروریـه -
چی؟ - یه پیشکشِ باروریـه -
نه. نه
وارد این خزعبلات نمیشی
وارد هیچی نمیشم. فقط ولش کن
نه - ببخشید -
کار اونـه
این چیه؟ یجور طلسمـه؟
نه، من بهش اعتقاد ندارم
بهش اعتقاد نداری؟
همم؟
رزی؟ - نه -
حتی یه ذره؟
اصلاً؟
...نه حتی
...یه
نه حتی یه ذره‌ی کوچولو؟
بس کن. من خسته‌ام
میشه یکم بیشتر اینجا بمونیم؟
باید بازم روی استنلی کار کنم
مشکلی نیست؟
فکری به سرت نزنه
نه حتی یه فکر کوچولو؟
یه فکر پنج دقیقه‌ای؟
زود بیدارم کن
تمومش کن. می‌خوام بخوابم
،می‌خوای جای سخنرانیِ تصنیف‌های عزاداری‌ام مال خودتو ارائه بدی؟
البته هیچکدوم از موسیقی‌های معنویِ
دلتا رو تغییر نمیدم
فردی، فردی
بذار اول خوب جا بیفتی، باشه؟
یه چیز دیگه
اوه، چه خوب. هنوز تموم نشده
می‌خوام پایان‌نامه‌ام رو بخونید
پسرم، تند نرو
به خاطر بچه زیر فشار زیادی هستی
نه، نه. این ربطی به بچه نداره
می‌خوام کارم رو به ویراستارتون پیشنهاد کنید
معلومـه که پایان‌نامه‌ات رو خوندم
معلومـه که خوندمش
خب، فکر کردی چطوری این کار رو گیر آوردی؟
خیلی خب، صحبت خوبی بود
حالا برو خودتو تخلیه کن، همم؟
!انرژِی جوانی
جوون‌ها قدرشو نمی‌دونن
!شرلی
...اون پسر...همه چی رو گذاشتن در اختیارش
،تحصیل توی بهترین دانشگاه‌ها دندون‌های بی‌نقص
ما بودیم هرگز انقدر گستاخی نمی‌کردیم
قرصمو بده - ما همیشه بیگانه بودیم -
،هر جا که می‌رفتیم برای کوچیک‌ترین چیزایی که
،تصادفی بهمون می‌رسید می‌جنگیدیم
،ولی این عوضیای حق به جانب
،انتظار دارن همه چی بهشون تقدیم بشه
انگار که طلبکارن
چرا فقط نمی‌ذاری یه جلسه تدریس کنه؟
چه عیبی داره؟ - من اون کلاسو ساختم -
،من اون دانشکده رو ساختم. سال به سال این کارِ من بوده و
...اون یه پایان‌نامه‌ی معمولی میده و
پایان‌نامه‌ای که نخوندی - !لازم نبود بخونم -
فقط بهش بگو نمیشه
نه
اون سیستم رو بازی داده
،اون بچه باید از روی جسدم رد بشه تا استاد دانشگاه بشه
یه فرصت بهش بده و خودش گور خودشو می‌کَنه
نکته‌ی خوبی بود
با همسره خوب داری کنار میای
هر از گاهی خوبی‌هایی داره
می‌تونم بگم باهاش گرم گرفتی
من گرم نمی‌گیرم
خب، من پروفسور نمزر هستم
فرد
فرد نمزر، که امروز به جای پروفسور هایمن درس میدم
...باشه. خب
بله. آره، بیاید با این یکی شروع کنیم
...کسی می‌تونه بهم بگه
کسی اون قطعه‌ی موسیقی رو می‌شناسه؟
نه
دوباره بهش گوش بدیم؟
از ظروف چینیِ خوب استفاده کن - همین کارو می‌کنم -
و قاشق چنگال‌های نقره
پروفسور نمزر اومده خونه، خانما
...خانما - سلام -
برای پروفسور خوب‌مون یه کوکتل بیارید
پس خوب پیش رفت؟ - اوه، اون عالی بود -
!معرکه بود
همه‌ی دخترا عاشقش بودن و ازش حساب می‌بردن
اوه - کارم بد نبود -
!شرلی، بیا اینجا
پسر اعجوبه اومده
یه نوشیدنی می‌خوای؟ - خیلی -
♪ عشقم، عشق حقیقیم گفت ♪ ♪ از آشنایی باهات خوشبختم ♪
♪ خوشبختم، خوشبختم ♪
♪ بهم گفت خوشبختم ♪
♪ من تازه از دریای نمک برگشتم و ♪
♪ همش به خاطر عشق توئه ♪
چرا انقدر داد و بیداد می‌کنی؟
سرمون شلوغـه، استنلی - ♪ بیا تو، بیا تو - ♪
♪ عشق حقیقیِ من - ♪ باید ماکارونی رو آماده کنم -
برم بهش سر بزنم؟ - باشه -
♪ بیا تو و پیش من بشین - ♪ !استنلی، لطفاً تمومش کن -
♪ ...سه چهار سالـه که - ♪ بیخیال، باید...باشه -
خیلی خب - نوبت من نیست -
.باید برم سراغ ماکارونی .سس بلونیز واسه هیچکس صبر نمی‌کنه
...شرلی، ببین
من زن خیلی حساسیم...
♪ میگن با یه نجار خونه ازدواج کردی و ♪
فرد
♪ قلبت هرگز مال من نمیشه ♪
اوه. اینم از این
من هم باهات می‌خورم
مرسی
به سلامتی
دیشب داشتم پایان‌نامه‌ات رو می‌خوندم
در واقع دو بار خوندمش
.هر دو بار هم دیشب بود .حق با تو بود
،دفعه‌ی قبل یه نگاه سرسری بهش انداختم
ولی برای استخدامت کافی بود
اوه، عالیـه
دنبال یه کلمه می‌گردم تا نظرم رو بیان کنم
خب، می‌تونید از چند کلمه استفاده کنید
...به نظر من در حد یه
فهمیدم
...بذار ببینم. خیلی
اقتباسی بود...
از چه لحاظ اقتباسی بود؟
اوه، از این لحاظ که همش اقتباسی از کار بقیه بود
من سال‌ها وقت گذاشتم و ...صدها ساعت تحقیق کردم
همه چی رو خوندم - بله -
مطمئنم همینطوره، ولی خودت هیچ فکری نکردی
،همون حرف‌های سابق بود بدون ایده‌ی جدیدی
ایده‌ی جدیدی نداشت؟ به نظرم خیلی ساده مطرحش می‌کنید
عزیزم، تو اولین نفری نیستی که
این حرفا رو بهش می‌زنه
ابتکار چیزی نیست که با خواست و اراده‌ی آدم به وجود بیاد
مگه نه، عزیزم؟ - ای کاش همینطور بود -
نه
ابتکار حاصل به کار گیریِ
تفکر انتقادی و خلاقیتـه
و کارهای شما خیلی مبتکرانه‌ست؟
من در جایگاهی نیستم که بگم
ولی دربارم چنین چیزی گفتن
تابحال به تدریس در سطح
دبیرستان فکر کردی؟
واقعاً لذت‌بخش و مفیده
...من میرم اتاق‌خواب تا
حالا موفق شدی
واقعاً انقدر بد بود؟
می‌دونی که چقدر از میان‌مایگی بدم میاد
اگه افتضاح بود، هیجان‌انگیز می‌شد
...ولی کاملاً قابل قبول بودن
جای بهونه نداره...
برای نظرتون احترام قائلم
جدی میگم، ولی رئیس دانشگاه چنین نظری نداره
به هیچ وجه
شاید بتونیم جمعه‌ی بعد توی مهمانیِ
اساتید در این باره حرف بزنیم؟
عالیـه - دوباره اون موقع از سال شده -
مهمونیِ رئیس دانشگاه
اوه، لازم نیست نگران باشی، عزیزم
می‌دونم چقدر از عوام متنفری
اوه، فکر کنم بتونم مثل هر سال حاضر بشم، عزیزم
حداقل کاریـه که می‌تونم برات بکنم
من یه آپارتمان پیدا کردم
قبل تموم شدن ترم از اینجا میریم
،اگه کار رو توی دانشکده‌ی انگلیسی بگیری
،همش باهاشون چشم تو چشم می‌شیم
،توی یه شهر زندگی می‌کنیم ...پس فقط
درک نمی‌کنم. تو...اول می‌خوای بریم
...حالا من می‌خوام بریم و تو ...تو می‌خوای
من هم مثل تو از نحوه‌ی حرف زدنش
باهات خوشم نمیاد
موضوع شرلی‌ـه
چی؟
می‌بینم چطوری بهت اتکا می‌کنه
،نحوه‌ی حرف زدنش باهات نگاه‌های سرّی‌تون
حرفات دیوونگیـه. اون دوستمـه
زن‌هایی مثل شرلی دوستی ندارن
،اگه قراره الم شنگه به پا کنی
،من بشخصه خوشحال میشم از قبل بهم هشدار بدی
من اهل قشقرق نیستم
با اینحال میای به مهمونی
وضعیتت برای این کار مناسب نیست، عزیزم
من میام به مهمونی
خب، در این صورت باید خونه رو ترک کنی
،کاری که در حال حاضر به نظر میاد
انجامش برات سخت باشه
...من توی اون مهمونی
شرکت می‌کنم
شرلی، می‌خوای یه سایز دیگه برات بیارم؟
بیا
یه چیزی پیدا کردم که به نظرم بهت میاد
می‌خوای امتحانش کنی؟ همم؟
نظرت چیه؟
همم؟
بیا
می‌بینی؟
عالیـه
به نظرت خودکشی کرده؟
پائولا رو میگم
به نظرت رفته به جنگل تا خودکشی کنه؟
بیا دعا کنیم یه پسر باشه
دنیا نسبت به دخترها خیلی ظالمـه
پائولا از صمیم قلب می‌خواست تمام افکارش را
به دوستش بگوید
،و پس از آن
،موجودیت پائولا ساقط می‌شد
،چرا که دیگر فکری وجود نمی‌داشت
کلمه‌ای نمی‌بود
و بعد می‌توانست آزاد باشد تا ...هر کاری که می‌خواهد بکند
«چون دیگر وجود نمی‌داشت
بیا اینجا
داری یه چیزی رو پنهان می‌کنی
نه، نمی‌کنم
و هر ترم همینطور میشه؟
عزیزم، داری غذات رو می‌ریزی
قبل ازدواج می‌دونستی که همسرت
انقدر آشپز خوبیـه؟
آشپزیش از مادرم بهتره
اوه، بیخیال. این درست نیست
...خیلی چیز نادریـه
که کسیو پیدا کنی که ،نه تنها بهت غذا میده
،بلکه نیازهات رو هر روز پیش‌بینی می‌کنه
تا گرسنگی‌ات رو برطرف کنه
کسی که اشتهات رو تحریک می‌کنه و ...کاری می‌کنه احساس
سیری بکنی
واقعاً نادره
اینطور فکر نمی‌کنی، استنلی؟
همم
واقعاً نادره
استنلی، میشه لیوان آشپزمون رو پر کنی؟
تمام روز سرِ پا بوده
نه، یهو خیلی احساس خستگی کردم
...فکر کنم باید
اوه - برم توی تخت... -
خب، ممکنه تبی چیزی داشته باشی
بیا اینجا. آره، ممکنه
می‌دونی، یکم سرخ شدی
.من مشکلی ندارم .فقط خسته‌ام
آره - به خدا فقط خسته‌ام -
،فرد، بهتره همسرتو تا تخت همراهی کنی
قبل اینکه توی کلم‌ترش از حال بره
چی تو سرتـه؟
به طور عجیبی بشاشی
داری کتابت رو تموم می‌کنی؟
...خب
چه اتفاقی برای دختر شجاع داستانت میفته؟
چه اتفاقی برای همه‌ی دخترهای گمشده میفته؟
اونا دیوونه میشن
شرلی جکسونِ بی‌همتا
رئیس سندز
کرولاین! شرلی اینجاست
!سلام چه دامن قشنگی داری
چه لحن بی‌تفاوتی داری
شرلی، تو خیلی عجیبی
هیچوقت نمی‌دونم چی قراره بگی
خودم هم نمی‌دونم
رز، می‌خوام با چندتا از همسرهای دیگه‌ی اساتید آشنا بشی
بیا. بیا، عزیزم
سلام - روح جنگل -
تو منو می‌ترسونی
...بعد خوندن داستان‌هات
دنیا دیگه مثل سابق نیست
چند شب پیش توی دفترم تنها بودم و
از وزنه‌ی کاغذِ روی میزم ترسیده بودم
اگه برش می‌داشتم و می‌کوبیدمش توی کله‌ام چی؟
چطوری اینکارو می‌کنی؟
اونا فقط داستانن
نه. اونا پیشگویی‌ان
،سرگرمی‌های لذت‌بخشی هستن
ولی دست کمی از پیشگویی ندارن
!اوه، حالا شد
اسکاچ می‌خوای؟
توی این مهمونی چیکار می‌کنی؟
شوهرم...دنبالش می‌گردم
آره. آره
هممون خیلی شوهرت رو دوست داریم
فرد رو ندیدید؟
شاید بهتره روی ایوون دنبالش بگردی
رقص دستمال گردنـه
پائولا دیگر مانند بقیه در بحر» لذت‌های بچگانه‌ای همانند
گیره‌ی مو و جوراب و لباس رسمی نبود و آن‌ها را کنار گذاشته بود
،لقب‌هایی که به او می‌دادند همانند گلوله‌ای
...از در بسته‌اش گذر می‌کردند
ترسناک، منزوی، آشفته
،این‌ها باب نگرانی‌اش نبودند
...زیرا اولین بار که به دانشکده آمد، اتفاقاتِ
آن اتفاق بد افتاد
خیلی ترسیده بود و دوستی نداشت و
...هرگز گمان نمی‌بُرد که بخواهد
هرگز گمان نمی‌برد به کسی نیاز داشته باشد
...ولی حالا که
....حالا که دوستی پیدا کرده بود
«بازگشت ترس قدیمی را احساس می‌کرد
!چی...چیکار می‌کنی؟
اوه، خدای من. وای، خدای من
چی؟
نه، نه، نه! نه
نمال. ضربه بزن
تو ظرف یه هفته تا سر حد مرگ حوصله‌اش رو سر می‌بری
من آرومش می‌کنم
خب، اون متخصص پیدا کردنِ
یه جفت پاست که واسش برن هوا
میگه که بدون اون می‌میری
واسه همینـه که پیشت مونده
شرلی؟
چی شده؟ خوبی؟
منو ببر خونه
کیو می‌بینی؟
مامانیِ خسته رو می‌بینی
ها؟
می‌دونم
!تو هیچوقت اینجا نیستی
رزی. رز. بس کن. خواهش می‌کنم
!استنلی
صدام کردید، خانم؟
بیرون - ،اسکاچ آوردم بخوریم -
،چون تمام موقع شام رو کار کردی، عزیزم
همونطور که توی این چندین و چند هفته عادتت شده
و اومدم بگم حالم از این کارت به هم می‌خوره
بدم میاد تنها سر میز بشینم
احساس می‌کنم زنم مُرده
یا بدتر، یه ارباب پیر و ضعیفم
می‌دونی، منو توی موقعیت آزاردهنده‌ای قرار دادی
و اون جوون‌ها قبل 9 با بچه‌شون میرن می‌خوابن
یکم باهام همدردی کن
نمی‌ذاری بخونمش، عزیزم؟
نه
هنوز به جایی نرسیده
استنلی، مسئله اینه که نمی‌دونم بالاخره به جایی می‌رسه یا نه
اصلاً نمی‌دونم چطوری باید تمومش کنم
...خب، اینطوری واجب‌تر شد که بذاری
یه نگاهی بهش بندازم
همسر کوچولوئـه خوندتش؟
آره، معلومـه
واسه خودش یه پا ویلیام شاون‌ـه (ویراستار مجله‌ی نیویورکر)
میاد اینجا و کنار آتیش می‌شینیم و
بهم میگه چطوری جمله‌هامو ویرایش کنم
و بعد برمی‌گرده به آشپزخونه
تا برام شام درست کنه
استنلی، از دستم عصبانی نباش
نه
عزیزم، به خاطر ژانرشـه که نمی‌تونی ادامه بدی
تخصصت نیست
و راستشو بخوای، در حد تو نیست
نظراتت رو برای خودت نگه دار - خب، تو اونو نمی‌شناختی -
بهم نگو این دختره رو نمی‌شناسم
ببین، ممکنه ده باری از کنار این دختر توی دانشگاه رد شده باشم
،اون هیچ ویژگی جالبی نداره
جز اینکه گم شده
چیکار کرده؟
تو شخصیتت رو نمی‌شناسی
.اون هیچکس نیست اون برای تو کیـه؟
یه عالمه از این دخترها توی
دانشگاه‌های این کشور هستن
،دخترای تنهایی که نمی‌تونن کاری کنن دنیا متوجه‌شون بشه
بهم نگو که این دخترو نمی‌شناسم
!به چه جرأتی اینو میگی؟
اوه
پس فکر می‌کنی می‌تونه انقدر خوب باشه
...اوه، تو - واو، واو، واو -
!برو بیرون !بیرون
به نظرت وقتشـه بچه‌های کوچیکو بفرستیم برن؟
اوه، دیشب متوجه نشدم اومدی خونه
اوه، نمی‌خواستم بیدارت کنم
روی مبل اتاق مطالعه‌ی استنلی خوابیدم
یه نوشیدنی شبانه خوردیم
قهوه داریم؟
خیلی بوی مشروب میدی
...اوه، تخم‌مرغ‌هام تموم شده، پس
ضمناً...استنلی یه خونه برامون پیدا کرده
چی؟
یه هفته دیگه می‌تونیم نقل مکان کنیم
استنلی داره بیرون‌مون می‌کنه
توی این خونه چیز شیرینی نیست که بخوریم؟
خیلی خب
شرلی؟
هیس
میشه اون کتابو بهم بدی؟
...آم
اون کتاب آبیـه اون بالا
این؟ - آره -
مرسی
،این...برنامه‌ی تدریس استنلیـه
...و
،آخرین اسم توی لیست، قبل من، مال پائولاست
،که یعنی احتمالاً باهاش کلاس داشته...
همون موقع که ناپدید شده
من می‌دونم شوهرم با کی می‌خوابه
تو می‌دونی شوهرت با کیا خوابیده؟
فرد اینکارو نکرده
ببین، چیزی به اسم انجمنِ شکسپیر وجود نداره
...فقط یه راهی برای دختراست که انتخاب کنن
قراره با کدوم پروفسورها بخوابن
شرلی
!شرلی
!در رو باز کن
!شرلی، خواهش می‌کنم
!تمام این مدت اینو می‌دونستی؟
!چرا شیش ماه پیش بهم نگفتی؟
!شرلی
!شرلی، لطفاً درو باز کن
!من بهت اعتماد کردم
ببخشید
!فرد
چیکار می‌کنی؟
همه چی مرتبـه؟
چند بار؟
بیا توی خونه دربارش صحبت کنیم
،من یه سال لباس‌زیرهای استنلی رو نشستم
...تا تو بری و - گوش کن. گوش کن -
!رزی، وایسا. تو مریضی - !به من نزدیک نشو -
...رزی
من برنمی‌گردم
.سوار ماشین شو .بچه رو بیار تو
نمی‌خوام برم خونه
می‌خوای کجا بری، عزیزم؟ هر جا بخوای می‌برمت
می‌خوام برم سر جاده‌ی جنگلی
خیلی خب
دیدیش دیگه. بریم
میشه یه لحظه نگهش داری؟
!رز
بیا
خیلی خب. بیا اینجا، عزیزم
!رز، برگرد
!رز
بیا عقب، رز
!بیا عقب
حق با تو بود
اصلاً زحمتی نداره
فقط یه پرش کوچیکـه
...پای راست رو می‌بری جلو و
همه چی می‌تونه تموم بشه
چشم به هم بزنی، حالت بهتر میشه
الان حالم خیلی خوبـه
می‌دونی که منظورم چیه
،یکم استراحت که کنی ...یکم که از اینجا دور بشی
همه چی دوباره مثل سابق میشه
نه، نه، نه، نه
من برنمی‌گردم به اون وضع سابق
همسر کوچولو
رزی کوچولو
اون دیوونگی بود
کتابت محشره، عزیزم
خیلی قشنگـه
نمی‌دونم چطوری انجامش دادی
البته یه نظراتی دارم
البته
اون همون شاهکاریـه که می‌خوای
اینو فراموش نکن
این عذابم میده
این یکی
این یکی بیشتر از بقیه عذابم میده
ولی انجامش دادی
عروسم
عروس فوق‌العاده بااستعدادم
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie