ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
اونجا چي هست توي اون ماوراي بزرگ؟
و ماوراي اون چي هست؟
ماوراي ماوراء چي هست؟
جواب اينه که: نميدونم
و راستش رو بخواي نميخوام بدونم
چون چيزي که ميدونم ... اينه که اونا
... با بزرگترين شهر
توي بزرگترين کشور ... در بزرگترين سياره
توي همه کهکشان قابل مقايسه نيستن
"گلنويو" "اوهايو"
آمريکا
کره ي زمين
"اينجا توي "گلنويو ما به تنوع نژاد اهميت ميديم
من شخصا با يه سرخ پوست بنام "کلايد" رفيقم
و اين خانوم "کيم"ـه يه بيوه ي کره اي فوق العاده
"سلام خانوم "کيم
بهم آب بپاش همسايه، بهم آب بپاش
وووو
حمام زير آفتاب
حمام با حال
... هنوز رفيق سياه پوست ندارم
ولي دارم پيدا ميکنم
اسم من "ايوان تراتويگ"ـه
منم "اد بوساني" هستم
... هر روز نميپرسم که
... گلنويو" ميتونه چه کاري واسم بکنه"
"ميپرسم که من واسه "گلنويو ميتونم چيکار بکنم؟
... اوه، خدا، "جرد" ماهيچه ي ران ـت
از يه طبل هم سفت تره
... واسه همين يه باشگاه دو
و برنامه ي اسپانيايي توي مرکز خدمات اجتماعي رو برپا کردم
اين مخزن اکسيژن من کجاست؟
... و مقام شغلي
منشي قائم مقام شوراي شهر رو ايجاد کردم
... خيلي خب، مورد بعدي دستور جلسه
قرار دادن سطح شيب دار ... براي ورود صندلي چرخ دار
بيشتر از 6 اينچ ارتفاع نداشته باشه
،ميدونم که اين موضوع مهميه
پس اينو واسه ي عضو عالي شورا بتعويق ميندازم
اينجا روياها واقعا به حقيقت ميپيونده
يه مرد معمولي که بعنوان مدير جزء فروشگاه "کاستکو" شروع به کار بکنه
و 12 سال بعد ... با ابتکار و سخت کوشي
مدير ارشد همون فروشگاه "کاستکو" بشه
من بايد اينو بدونم ... چون اون مرد
منم
بچه، نميخوام نااميدت کنم
ولي اين کاملا چرنده
اين موشها اصلا سه بعدي نشدن، مثل قبله - متاسفم، واقعا بايد جواب ميداد -
معذرت ميخوام آقا، اگه اجازه ميدين
کليد فعال سازيش اينجاست
لعنت بر شيطون
اين فوق العاده است
آره
افراد "کاستکو" سنجابها دارن از توي تلويزيون ميان بيرون
همه گروهشون اينجان - آره، آره، مجموعه ي معرکه ايه -
1080p ،فول اچ دي 240هرتز، تصوير واقعي
... کاملا بي سيم - هي هي هي، رفيق، بيخيال -
اين يه معجزه ي تکنولوژيه
فوق العاده است
کجا پول اين خوشگله رو بدم؟
جاستين" کارت رو رديف ميکنه" برو به صندوق جلو
تو محشري - خيلي خب -
ممنون، مسئول دکمه
دکمه روشن رو واسم زدي
دنيا جديدي رو بهم نشون دادي
،"هي، "جاستين ... اگه وايسيم نمونه غذاي مجاني بخوريم
منم ناراحت نميشم
ولي ميدوني چيه؟
همه اش کار کردن نيست
کلي بهم خوش ميگذشت
که دوستي رو به شکلي در آورد که تا مادام العمر دوام بياره
هي، ايناهاش
خب؟ - ... 50تا ستاره -
توي پرچم آمريکاست
قانون اساسي در سال 1787 نوشته شده
... و
من الان يه شهروند آمريکايي ام
جدا؟ - آره -
آنتونيو"، معرکه است"
ميدونستم. ميدونستم
واسه آدمهاي خوب، اتفاقهاي خوبي ميافته
تو هم آدم خوبي هستي
اوه، و رييس ببين
واسه جشن گرفتن اين جريان يه خالکوبي جديد کردم
آره
خيلي تازه است، مگه نه؟ - آره -
"به آمريکايي بودنم افتخار ميکنم"
خوبه، با اين وجود شايد بهتره که بپوشونيش
فقط بخاطر اينکه خط مشي فروشگاه "کاستکو" نيست، باشه؟
بله، البته، رييس - بهت افتخار ميکنم -
معرکه است
خيلي خب بايد برم
باشه - اوه، هي، گوش کن -
"يه کيسه چيپس "بيوگلز ... و يه جعبه 6 تايي کوکا کولا
قراره گم بشه، به حساب من
حقته
ممنون رييس
شب بخير - شب بخير -
امنيت "کاستکو" حرومزاده ها
اوه، آره
دنيس" وقتشه که بياي توي استخر"
هي، اين چه کوفتيه، پسر؟
لعنت
آهاي؟
"آقاي "تراتويگ
شمايين؟
کي اونجاست؟
خيلي خب
اوه
اين چه کوفتيه؟
ببين
اونا بهم تفنگ دادن، خيلي خب؟
و بهم ياد دادن که بخوبي ازش استفاده کنم
... پس، اگه عقب نشيني نکني
تو توي خطر بزرگي ميافتي
اوه، نه
نه
نه، نه، نه
اين فقط جشن حاملگيه، عزيزم
نميدونم چرا واسه رفتن به اونجا اينقدر هيجان زده اي
وقتي که همه چيز اينجا اينقدر عاليه
ما قبلا هردومون از نيويورک بدمون ميومد
يکي از نقاط مشترکمون بود
اون" اينجا عاليه"
عاشق اينجام فقط يکم خسته کننده است
در واقع اينجا فوق العاده خسته کننده ست
... فقط ميخوام برم بيرون
و يکم دنيا رو ببينم
ميدوني، فرهنگ هاي ديگه رو ببينم
يکم غذاي خوب بخورم به يه چند تا موزه برم
ما هم اينجا موزه داريم
خيلي خب، فکر کنم چند روز ديگه بايد تست بگيرم
... ولي وقتي که برگشتم - آره؟ -
از در وارد ميشم
و ما س ک س ميکنيم
اووه، خيلي خب
روي زمين آشپزخونه
وقتي که هجي اش ميکني خيلي خوشم مياد
قطعا
يا ميتونيم توي اتاق خواب سکس کنيم
ممنون. خيلي خب - ... يا ميتونيم -
اولش توي آشپزخونه شروع به سکس کنيم بعد ادامه اش رو ببريم توي رخت خواب
خدافظ - خوش بگذره -
بسلامت
دوست دارم
اينجا چه خبره؟
آقا شرمنده
نميتونم بذارم وارد بشين
نه، نه، نه، اشکال نداره
من مدير اينجام اينجا فروشگاه منه
... خب، متاسفانه فروشگاهتون تا اطلاع ثانوي
تعطيل شده - دارين چي ميگين؟ -
نميتونم چيز ديگه اي بهتون بگم
خط مشي پليسه
اوه، صبر کن ببينم
شما مدير اينجايين ... پس شما ميدونين که
ديشب کي اينجا کار ميکرد؟
"بله، "آنتونيو
"آنتونيو گوزمان"
... آنتونيو" - چرا؟ اتفاقي واسش افتاده -
"گوزمان"
آره، مُرده
چي؟
شما ... شما مطمئنين؟
کاملا مطمئنم
انگار که رفيقتون توسط يه حيوون وحشي تيکه پاره شده
يا خدا
ما با يه حرومزاده ي مريض طرفيم
پوست قرباني رو کنده
... اون
... اون ... ردي ردي ازش دارين
يا اثر انگشتي؟
آروم بابا
ما يه دو ساعتي نيست که اومديم
ما اين نوار زرد رو کشيديم کلي طول کشيد
پس، تو قرباني رو خوب ميشناختي؟
... آره، من
رفيقم بود
اون ... تازه شهروند آمريکايي شده بود
و اين تو رو عصباني کرد
نه، خوشحالم کرد
واسش خوشحال شدم ... اون
پس چرا کشتيش؟
من نکشتمش
چي ... داري چي ميگي؟
چرا اينجوري بهم زل زدي؟
شوخي کردم
بيا، شايد بتوني جسد رو شناسايي کني
اين پشته
خوب سر کارت گذاشتم، پسر
... اسم قرباني
آنتونيو گوزمان" هست"
اين چيزيه که پليس درباره ي اون حمله بهمون گفته
ما تمام تلاشمون رو ميکنيم
... ولي من شخصا دوست دارم که
يه مقدار از تقصير رو گردن شهروندان اين شهر بندازم
... فقط 8 تا پليس توي اين شهر هست
و شما هزاران نفر هستين ... پس
نميخوام که انگشت اتهام رو ... سمت کسي دراز کنم، ولي
... با آخرين جزييات اين داستان نا تمام
همراه ما باشيد
گيل" ادامه ادامه ي اخبار رو بگو"
نيمه تموم شد ... و در حالي که بازيکنان
به سمت رختکن ميرن ... قراره که
... به حرفهاي
اون تراتويگ" گوش بديم"
اينجا کسي هست که ديشب اونقدر گريه کرد، تا خوابش ببره؟
اشکال نداره ميتونين بخندين
خنده يه شکل معمول عزا داريه
و بله، من گريه کردم
چون ديروز يه مرد کشته شد
ولي امشب اشکهام تبديل به مشت شدن
... چون هر کسي که اينکار رو کرده
هنوز آزاده - اون يارو کيه؟ -
و ما بايد قبل از اينکه دوباره حمله کنه جلوش رو بگيريم
اصلا خوب نبود
ديگه قتل ديگه اي نباشه
هيس
چون جامعه ي ما قوانيني داره
... و يکي از اون قانونها اينه که
آدم نميتونه کسي رو بکشه و پوستش رو بکنه
اين اصلا خوب نيست
... پس، بخاطر اين مسئله
من يه تيم نگهبان محله رو تشکيل ميدم
يه نيروي عملياتي تشکيل شده از شهروندان دلنگران
که مسئله قتل "آنتونيو گوزمان" رو حل کنه
که حواسشون به هر فعاليت مشکوکي باشه
... و بطور کل
ته توي قضيه رو در بيارن
ممنون
ممم
خيلي خب
خيلي شرکت نکردن
ممنون از همگي که اومديد
تو همون يارو توي "کاستکو" هستي، آره؟
آره، من همونم
ممنون
... خيلي خب، ميخواين
اوه
يه شهروند نگران ديگه
اشکال نداره که يکم دور و بر خونه ات رو نگاه کنم؟
انگار که تو يه کلي کلکسيون داري
اوه، عجب، سلام
جلسه ي نگهبان محله اينجاست؟
بله، جدا؟
آره - عاليه -
من "اون" هستم - من "جامارکوس" هستم -
خوشحالم که ميبينمتون
منم خوشحالم که ميبينمتون
عاليه، عاليه
... اميدوار بودم که يه نفر ديگه هم بياد
و تو بهترين آدم ممکن هستي
منظورم اينه که، درواقع ... اميدوار بودم که
بياين تو
من خيلي خوشحالم که اين تاثير رو به اين زودي گذاشتم
محشره اين خيلي هيجان انگيزه
بفرما تو - ممنون، منم هيجانزده ام -
عاليه - ... بيشتر آدمها وقتي منو ميبينن -
... نااميد ميشن، پس
انگليسي هستي؟ - بله -
و تو آمريکايي هستي - آره -
اين انگار تايلنديه
نميدونم چي هست منظورم اينه که، خيلي قشنگه
اوه، خداي من
يه عروسک ديگه توشه سلام
ببين يه عروسک ديگه توشه
هي، و اينو نگاه کن
اوه، خداي من يکي ديگه هم توش هست
اينو نگاه کن، ميدونستي؟ - آره، آره ميدونستم -
معرکه است - اين عروسک تو در توي روسي ـه -
ميخواي بگيري بشيني که جلسه رو شروع کنيم؟
اين فوق العاده است به اين عروسک کوچولو نگاه کن
اوه، خداي من، اينو نگاه کن
... آره، آره، ميتوني - همينجوري داخلش عروسکه -
،همينجوري داخلش عروسکه داخلش هنوزم هست
داخلش هنوزم عروسک داره
نه، اونا بهش ميگن عروسک تو در تو
ميخواي بشيني تا جلسه رو شروع کنيم؟
نه، ولي همينجوري داخلش عروسک داره
يه عروسک داري ... بعدش يکي ديگه
اينو بالاي اون يکي ميذاري
بايد ببينم آخرش چي داره - آره، کلي عروسک داره -
شوخيت گرفته
خيلي خب، ولي چرا جلسه رو شروع نکنيم
نميگي که هنوزم عروسک داره
چيه؟
بچه ها، يه عروسک ديگه هم هست
از کجا ميتونم يکي از اينا رو بخرم؟
آره، نميدونم از کجا
ميخواي بشيني؟ تا بتونيم شروع کنيم؟
خيلي خب، ميام اين وسط تا شروع کنيم
يکم خوش بگذرونيم درست ميگم؟
اينم يه چند تا کتاب راهنما
بفرما
خيلي خب
اسم من "اون"ـه
ميخوام از همه تون بخاطر اينکه اومدين تشکر کنم
و فکر کنم که اولش با هم آشنا بشيم
شايد بلند شيم و بگيم که کي هستيم چرا به گروه ملحق شديم
اين واسه ما چه معنايي داره، خيلي خب؟
وقتي که داريم با هم آشنا ميشيم بهمون آبجو ميدي؟
آبجو؟ نه
آبجو نداريم
خيلي خب من شروع ميکنم
"اسم من "باب" ـه با "ب
"خيلي خب، خوش اومدي "باب
و عاشق شهرم هستم
عاشق زنم و دخترم هستم
و دوست دارم که فرصت داشته باشم که با شما وقت بگذرونم
پس مشتاق کاري که اينجا ميکني هستم
يه روز در هفته دور از زن و بچه
يه چند تا جوک +18 بگيم
اگه بچه هاي خوبي بوديم آبجو بخوريم
... خيلي مشتاقم
که خوش بگذرونيم
واقعا حال کنيم
"عاليه، ممنون "باب
واقعا از ديدنتون خوشحالم، رفقا
تو هم همينطور، رفيق
.. اه
... اين
سخنراني خوبي بود
اسمم "فرانکلين"ـه
فرانکلين" خوش اومدي" - آره -
يه چند سال پيش دبيرستان رو ترک کردم
حس خوبي نداشتم
ميخواستم که عضو اداره پليس "گلنويو" بشم
... فکر کنم که اونا
جادويي که من بودم رو نديدن
... ءمعلوم شد که امتحان املا
يا امتحان جسماني يا امتحان رواني رو قبول نشدم
معلوم نيست يعني چي
پس، من اينجام توي اين گروه پارتيزان
... و فکر کردم که بهترين راهه که
مشکلات احساسي ام رو حل کنم و چند تا کله رو توي کار بترکونم
خيلي خب، واسه اينکه روشنتون کنم ما گروه پارتيزان نيستيم
گروه پارتيزان، گروه غير نظامي هر اسمي که ميخواين بذارين
مهم نيست
نه، ما نه گروه پارتيزان هستيم نه گروه غير نظامي
هر گروهي يه آدم عجيب لازم داره
و فکر کنم ما اون فرد رو پيدا کرديم
خوشم اومد
"خب، ممنون، "فرانکلين
آدم خوبيه - آره -
جريان تو چيه؟
سلام، آره
اسم من "جامارکوس" ـه
اخيرا با خوشحالي طلاق گرفتم
و ميخوام که با افراد محلي صميمي تر بشم
خب، خلاصه بود
جامارکوس" خوش اومدي"
... بعلاوه
... من اين سناريو رو توي ذهنم دارم
که يه جورايي دوست دارم که اينجوري اجرا بشه
يه زن خانه دار جوان و خوشگل شب تنهاست و ترسيده
... و يه صدا
از توي سطل آشغال مياد
بهتره که به نگهبان محله زنگ بزنه
من پيدام ميشه، مثل قهرمانها ... و بعد ... اينو گوش کن
اون تخمهام رو ميمکه
شنيدي چي گفتم
منم دوست دارم که اين اتفاق واسه من هم بيافته
خيلي خب
"خب، "جامارکوس"، "باب"، "فرانکلين
فکر کنم که مهم نيست که چي مارو دور هم جمع کرده
... مهم اينه که ما فقط بخاطر
يه هدف جمع شديم
و اون ... ميخوام که شما رو به
... اولين جلسه ي رسمي
نگهبان محله خوش آمد بگم
،خيلي خب، حالا
... من "گلنويو" رو
به 12 بخش تقسيم کردم
با اينکه بعضيا بحث کنن که 13 بخشه
اگه به قانون کميسيون دسته بندي بخشهاي "يورک تون" وفادارين
من قبولش ندارم ... ولي دوباره ميگم
من اهل شهر "هانيول" نيستم
... خدا رو شکر، صرف نظر از
... متاسفم که
وسط حرفت ميپرم ... ولي انگار که تو
... کلي حرف داري که بزني - آره -
و داري همينجوري ميگي
،و راستش رو بخواي ... ميدوني
خونه ي من 5 بلوک اونور تره
و تازه تعميرش کردم
... آقايون، من مشروب دارم
صندلي ماساژور دارم ... تلويزيون صفحه تخت دارم
رو دارم "The whole nine yards" فيلم
ميدونم که شما خيلي خوشتون مياد
پس ميخوام که اين برنامه رو اونجا راه بندازم ... اگه پام رو از گليمم دراز تر کردم، بگين و ديگه
جيکم در نمياد
... خب، راستش
اين خيلي بهتر از اينجاست بهت بر نخوره
من حتي نميدونم چرا هنوز اينجا نشسته ام من ميرم ماشين رو روشن کنم که گرم شه
از خونم خيلي خوشتون مياد معرکه است
... آقايون
به بهشت خوش اومديد
.اوه
اوه، ايول
... من مدير ساخت و سازم، و من
اين تيکه اي از بهشت رو با دستاي خودم ساختم
خيلي خوشگله، ازش خوشم مياد - اوارو" ممنون" -
آره، من اونجا وسايلم رو ميچينم
تو يه ميز بيليارد داري
آره. تازه نمدش رو عوض کردم
برو يه توپ بزن
بفرما
هي، از اون خوشت مياد، آره؟
رابرت" حس ميکنم که اين صندلي توي بدنمه"
اين بهترين 2300 دلاريه که تا حالا خرج کردم
اينو از سايت خريدم "Relax-the-Back.com"
ميگن که وسايل ما واسه کمر و کون شماست
... انگار که هزار تا بچه جادوگر
دارن کونم رو با عصاهاي بچه گونه شون ماساژ ميدن
چه تصورات معرکه اي داري داداش
از چيزايي که ميگه خوشم مياد
کتاب راهنما، بووم - توپ هاي بيليارد رو جمع کن. منم ميام بازي -
نوشيدني چي ميخورين؟
چه مشروبي ميخروين؟ پايه ي ويسکي هستي؟
من مشروب نميخورم - ويسکي رديفه -
نه، نه، نه، مشروب نميخورم - ويسکي ميخوري ديگه؟ -
نه - ويسکي ميخوري -
... ميدوني، ما بايد محله هاي زيادي رو پوشش بديم
و الان يه ساعت عقب افتاديم ... پس چرا
جمع بشيم، و بعد ميتونيم بقيه کاراي بعدش رو انجام بديم
گيتار - اون" بيخيال" -
ما داريم باهم جور ميشيم
از خودت واسم بگو ميدونم که تو زن داري
بچه داري؟ چند سالشونه؟
هيچ ساله
بچه ندارم - چه بد -
نميدونم اگه چلسي" کوچولوم رو نداشتم زندگيم چطور ميشد
... منظورم اينه که، پدر بودن
خب، باور نکردنيه
عاليه
بابا، ميتونم ساعت 11 برم سينما؟
معلومه که نه شب آخر هفته است
ولي "مندي" و "جودي" ميرن - مندي"؟" -
ممنون که حرفم رو ثابت کردي
مندي" چاقالوئه" يه جن ـه که با همه سکس ميکنه
اينو بهت گفتم
بابا، دارم سعي ميکنم مثل آدم بزرگا ... باهاتون حرف بزنم، و شما فقط
نميخوام که گوش کنم
درسته پس فرار کن ديگه
برو بالا و مشقات رو بنويس
جدي ميگي؟ از اينجا متنفرم
خب، من عاشق اينجام
اون شاهزاده کوچولومه
اون فرشته کوچولومه چلسي" اينه"
متاسفم که وقت نکردم که شما رو معرفي کنم
چطوره مشروب بخوريم؟ مشروب واسه دوستاي خودم
آره، ممنون - امشب ميترکونيم -
فرانکفورتر" بيا، اينجا"
آره - نه -
اوارو" بيا"
نه ممنون - اگه نياي افسرده ميشي -
نه
کسي خوراک ميخواد؟
ميتونم با اين کيک هم درست کنم
خيلي خب، ميدونين چيه؟ شما برنامه خودتون رو دارين
من ميرم چند تا برگه بزنم به ديوار
بيخيال، بيا يه مشروب بزن - خدافظ -
نه؟ - بعدا ميبينمتون -
خيلي خب، فرداشب ميبينمت
"همون زمان خونه ي "باب
اگه چيزي ديدين، بگين) (با "اون" تماس بگيرين
هي، رفيق، چيکار ميکني؟
اينجايي
"پلاک 1162، خيابون "جروم پارک
معذرت ميخوام؟
من پلاک 1157، خيابون "جروم پارک" هستم
اسمم "پال"ـه تازه اسباب کشي کردم
اوه
اوه، شرمنده، من "اون" هستم سلام
"اون"
"اون تراتويگ" مشترک مجله ي "تناسب اندام مردان"ـه
اوه، آره، اين مال منه
ممنون - لازمت که نميشه -
معذرت ميخوام؟
اون" تو بدن شبيه ورزشکار دو ميدانيه"
و پوست عالي اي داري
توي اين خونه ي بزرگ قديمي تنها زندگي ميکني؟
نه، من با همسرم زندگي ميکنم
همسر خانومم "ابي"
الان ديگه ميرم داخل
"خيلي خب، "اون تراتويگ از ديدنت خوشحال شدم
تندرست بمون
"اون تراتويگ"
آره
تـرجـمـه از: مــحــمــد ارائـه از: نايــن مــــووي
خيلي بانمک بود ... ما همه رنگهاي پفکي خودمون رو داشتيم
و اين لباساي کوچولوي مخصوص رو درست ميکرديم
پس، يه باشگاه ديگه راه انداختي
نه، اين يه باشگاه نيست يه نيرو از شهرونداي دلنگرانه
به بازي تيم "اسپارتان" رفتم و سخنراني کردم
و جامعه واقعا واکنش نشون داد
حدس بزن کي توي هواپيما روي تست حاملگي شاشيده؟
تو؟ - آره -
يکم کم رنگه ولي فکر کنم دو تا خط صورتي روش باشه
آره؟ معلوم نيست
خب، من فکر کنم که بهرحال بايد سکس کنيم
خيلي دوست دارم که سکس کنيم - محض اطمينان -
ولي بايد برم و بچه هاي نگهبان محله رو واسه گشت زني ببينم
اون"، تو قول دادي"
"ميدونم، ولي به خونواده ي "آنتونيو هم قول دادم که قاتلش رو دستگير کنم
قول دادم - باشه، باشه -
يه گروه عالي اي داريم
واقعا، من خيلي هيجان زده ام
بفرما ژاکت هاي خفن واسه نگهباني
امروز صبح به فروشگاه رفتم و اينا رو دادم درست کنن
وقتي که داغ بودن آوردمشون
بيا بپوشيمشون
اسممون روشونه
"خيلي خب، "باب اين معرکه است
اينا عالي ان خيلي خب
پس لوگو ي من چي شد؟
اين شبيه لوگو ي اوليه ي توئه ولي الان محشر شده
اين اصلا ربطي به لوگوي اصلي من نداره
لوگوي من يه چشم بود که مراقب همه محله بود
نميدونم اين چيه يه پلنگ که بال داره؟
دقيقا
اين يه پلنگ که درنده و سريعه
ولي بال داره پس بالاي محله پرواز ميکنه
و اگه يه مشکلي توي محله ببينه ميکشتش
يه چيز ديگه لوگوي اصليت اينجاست
چشم رو اون سمت گذاشته
هميشه اونوره
... عجيبه، چون انگار يه چشم روي شونه است
ولي يه پلنگ روي پشتشه
چطوري عجيبه؟ - ما چي هستيم، پلنگهاي آتشين؟ -
چون اين شبيه اينه که ما پلنگ هاي پرنده ي آتشين هستيم
اصلا با عقل جور در نمياد
تو زده به سرت؟
اين واسه نگهباني الهام بخشه
هر وقت که يه پلنگ، آتيش و بال ... رو روي يه لوگو داشته باشي
شبيه سمبل چيني ها واسه خفه شو و برقص" ميمونه"
اين واسه نگهباني الهام بخشه
نميدونم چيه، مگه ما گروه خواننده ي "دواپ" ايم؟
با آتيش ميريم روي سطل آشغال وايميسيم و با هم ميخونيم؟
"من اين گروه خواننده هاي "دواپ رو ميرم ميبينم
"محض اطلاعت، گروه خواننده هاي "دواپ بعنوان دختر تور کن شناخته شدن
خوندن سرگرميشون بود ترتيب دخترا رو دادن شغلشون بود
"Boyz II Men" خواننده ي گروه ... چون اونقدر دختر دورش بود
آهنگ ساختن رو گذاشت کنار
ممنون - اونا شبيه کلکسيونر دختر ميمونن -
اين بخاطر مد گرايي نيست اين بخاطر انجمن برادريه
اين بخاطر همبستگيه تو بايد اينو بهتر از هر کس ديگه درک کني
در واقع اون درست ميگه
پليسهاي کثيف يونيفورم دارن فکر کنم ما هم بايد يونيفورم داشته باشيم
ما بايد از هر جهت شبيه اون لعنتي ها بشيم
فهميدين؟ از هر جهت
باب" ميتونم اينو بگم" که اينا گوه واقعين؟
"فقط "گوه
اينا فقط گوه ان
خيلي خب، ميدوني چيه؟ باشه، ميپوشمشون
ولي تو بايد بهم قول بدي ... که امشب
واقعا يه کاري ميکنيم باشه؟
صد در صد - قطعا -
آقايون ما بيشتر از يه باشگاهيم
ما يه بخشي از شيوه ي زندگي هستيم
.ما به خودمون و به باشگاه نگهباني تعهد ميديم
اون" دستت رو بذار اينجا"
اون دست خوشگلت رو بذار
با شماره ي 3 با افتخار از ته قلبتون بخونين
نگهبان محله يک، دو، سه
نگهبان محله
آره، اين خسته کننده ست
فرانکلين" راست ميگه" ما قرار نيست که همه ي شب اينجا بشينيم، مگه نه؟
آره، بچه ها، اگه لازم باشه اينکار رو ميکنيم داريم به منطقه نظارت ميکنيم
نميخوام که مثل بچه ها حرف بزنم ولي شاش دارم
تو بايد قبلا ميشاشيدي
متاسفم، بعنوان يه بزرگسال بايد نگهش داري
جامارکوس" چطوري؟" - آماده ام -
من هنوزم بايد بشاشم. مايع که مياد تو بايد بره بيرون
بايد بشاشم
چرا توي اين نميشاشي؟ - اوه، عالي شد -
ايده ي خوبيه
نه، توي اين نشاش
بايد شاشم رو خالي کنم
نه، تو توي اين قوطي نميشاشي
چرا نه؟ - "نه، "باب -
کثيف کاري نميکنم
واسه شاشيدن نشونه گيريم خوبه، عالي انجامش ميدم - در رو باز کن -
سفر جاده اي زياد ميرم هميشه از اين کارا ميکنم
نه، از سمت در بشاش
و موقعيت نظاره گريمون رو خراب کنم؟
تو توي قوطي نميشاشي
اگه موقعيت نظاره گريمون رو خراب کنم ديگه يه بند سرم غر ميزني
نميذارم اينطوري بشه
بايد شاشم رو خالي کنم شاشم رو خالي ميکنم
خيلي خب، دارم ميشاشم اوه، خداي من، دارم ميشاشم
اوارو" انگار که وقتي شاش شديد و طولاني داشتم" انگار که سکس کردم
شاشم هم جايي نميريزه. بهش بگو - تحت کنترله -
اون" خيلي خوب کنترل ميکنه" انگار که با يه آمپول داره کار ميکنه
ميدونم که کارم خوبه چون ميتونم زير انگشتم قوطي رو حس کنم
من دارم فشارش ميدم، بايد آلتم رو فشار بدم که به قوطي نخوره
باب"، با آهنگ من بشاش" با قطع و وصل بشاش
گفتي قطع کن - قطعش کن -
بشاش
قطعش کن
بشاش
قطعش کن. بشاش
ترکوندي
و کارم تموم شد
ايول
ممنون، فکر خوبي بود
ميشه يه لطفي کني و اينو نگه داري؟
اوه، بيخيال، کافيه ديگه - فقط خواستم يه حرفي بزنيم -
اعصابت رو خورد کردم
هي، وقتي که داشتم ميشاشيدم چيزي از ديدم پنهون موند؟
قاتل رو دستگير کرديم؟
يکم خوشحال باش، مرد گنده
باب" من خواشحالم که اين اينقدر خنده دار بوده"
خوشحالم که تو فکر ميکني اين يه گروه مسخره بازيه خيلي خب؟
بيا همه بخنديم ... "در حالي که قاتل "آنتونيو گوزمان
به آزاد گشتن اش ادامه بده
ميدوني چيه؟ اون راست ميگه
احتمالا الان اون رواني اون بيرونه از فاصله اي بهمون خيره شده
کيرش رو آش و لاش ميکنه
اون توهم مريض گونه اش رو دوباره به يادش مياره
چيکار ميکني؟
در قوطي رو باز کردم
نه، نه، نميتوني اينکار رو بکني چرا نه؟ -
برخلاف قانونه، غير قانونيه نميتوني نوشيدني الکلي رو توي ماشين باز کني
ماشين تکون نميخوره حتي کليد توي استارتش نيست
مهم نيست
فرانکلين"، تو از امتحان پليس رد شدي" اين غير قانونيه؟
قطعا غير قانونيه
ولي امتحان کسل شدن رو هم رد شدم ميدوني که چي ميگم؟
خوشم اومد - بهم مشروب بده -
من اين آبجوي کوچولو رو ميخورم
"خيلي خب، "جامارکي مارک گلوله ي توپ داره مياد سمتت، سريع داره مياد
اوارو" مشروب نميخوري؟" تقصير نداري، بايد رانندگي کني
هي، واسه اوقات خوش ميخوريم و خوش ميگذرونيم
به افتخار جنايتکاري
اون"، آبجوي خوشمزه"
تابلو نکنين بچه ها جدي ميگم
بذارينش پايين، بين زانوهاتون پايين تر از اون
،من دفعات زيادي اين برنامه سرم اومده، حرفم رو باور کنين جوري رفتار کنين که خبري نيست، مشکلي پيش نمياد
همين لعنتيان ازشون متنفرم
سلام، افسرها
شب بخير آقايون دارين گشت ميزنين؟
نه، افسرها ... ما در واقع
نگهباني محله ميکنيم
چوچو" قليونت رو قايم کن" نگهبان محله اينجاست
گروهبان، منو يادته؟
نه
قبلا دستگيرت کردم؟ قيافه ها يادم نميمونه
قيافه ها يادت نميمونه
تو يه پليسي. منظورت چيه قيافه ها يادت نميمونه؟ چي؟
اصلا ربطي نداره
ولي چيزي که ديدم اين خوشگلاست
چطور پيش رفته؟
در واقع خوب بوده خيلي خوب
عاليه
"آره، فکر کرديم که کارمون رو اينجا کنار "کاستکو شروع کنيم و يمقدار بمونيم
،چون همونطور که ميدوني اکثر قاتلها به صحنه ي جنايت برميگردن
اوه، البته که برميگردن
قاتلها هميشه به محل جنايت برميگردن
پس، چه جالب که تو رو اينجا ميبينم "تراتويگ"
توي صحنه ي جنايت
نميدونم که اين چه معني ميده
يعني اينکه تو اينجايي ... خيلي مشکوک بنظر مياد
و کاري ميکنه که حس کنم تو يه راز و رمزي داري
خب، ندارم
... بهرحال، وقتي که شما کاراگاه بازي تون تموم شد
يادتون نره که اين جريمه رو واسه باز بودن ظرف مشروب الکلي بدين
و اين جريمه واسه چسبوندن 200 تا برگه بدون مجوزه
چي؟
متاسفم بچه ها
شب امني داشته باشين بچه ها
"برونش "چوچو
خدا لعنتت کنه
ميدونستم که منو يادشه فقط داره با اعصابم بازي ميکنه
ديگه نميشه توي ماشين مشروب خورد؟ چه بلايي داره سر اين مملکت مياد؟
اون تراتويگ" ام"
بله، البته
از سر و صدا توي زمين فوتبال شکايت شده
همينه بچه ها
اين اولين تماس ماست
ايول بزن بريم
بريم رو کارش
WwW.9Movie.iR
چيزي ميبيني؟
آهاي؟ - اين چه کوفتيه؟ -
چراغها رو خاموش کن
آه
من تير خوردم
اينجا چه خبر شده؟
"رابرت" بهمون حمله کردن
چي شده؟
اونا تخم مرغ دارن تخم مرغ بارونمون کردن
ما واسه کمک اومديم
زرده ي تخم مرغ رو سرت، کله پوک ها
زرده ي تخم مرغ رو سر من؟
با کلمات بازي ميکني اون بچه رو ميکشم
ميکشمت
خدا لعنتت کنه
باب" دارن در ميرن"
نه، در نميرن
چون يکي از ما ها بنيان گذار باشگاه دوميداني "گلنويو"ـه
آره، دهنش رو سرويس کردي، پسر
بچه، حالا کي ميخنده؟
شرط ميبندم که تو فکرش رو نميکردي که دهنت سرويس بشه
به مردم تخم مرغ ميزنيد فکر ميکني که باحاله؟
ببين چقدر داره درد ميکشه
حدس بزن که امشب چه درسي گرفتي؟
نميتوني سر به سر نگهبان محله بذاري، عزيزم
غير قابل شکستيم
اوارو" رو با دستاي بلندش ببين"
لعنت، ما گرفتيمش
آها
درسته، نگهبان محله
"کير گنده بخور "چوچو
بچه ها اينجا چه خبره؟
تخم مرغ اندازي، گروهبان
اين يارو تخم مرغ ميندازه - تخم مرغ؛ ها؟ -
آره، تخم مرغ اسلحه ي ترسوها
خوبه که آورديش پيش ما
و ميخواست که با اسکيت بوردش فرار کنه
واقعا ميخواستي فرار کني؟
به زمين بازي بچه ها برگرد
فکر ميکني که کار خوبيه که به مردم تخم مرغ پرت کني؟
اينطور فکر ميکني؟ - اينطور فکر ميکني؟ -
به سئوال جواب بده
بي ادبيه
مردم رو ناراحت ميکنه و صورتشون درد مياد
و حالا، با عواقبش رو به رو ميشي
دختر خونه ميخواد املت درست کنه
آره بهم نگاه کن - به صورتش نگاه کن -
به صورتش نگاه کن و به من گوش کن -
به اون نگاه کن و به من گوش بده
به اون نگاه کن و حرف منو بفهم
به هر دومون نگاه کن و حرف هيچکدوممون رو نفهم
به حرفاي من گوش کن و صورت منو بشنو
قکر ميکني که کار باحاليه که به صورت کسي تخم مرغ پرت کني؟
فکر ميکني که خنده داره که زرده؟
يه تخم مرغ کامل ميکنم توي کونت و ميذارم جوجه بشه
فرانکلين" نامناسب بود" - شرمنده -
متوجهم، زياده روي کردم شرمنده
در اختيار شماست
کارتون عالي بود
اينم کوله ات
اين خيلي عجيب بود
من بازداشتم؟
معلومه که نه اونا يه مشت دلقکن
ميشه منو به خونه برسونين؟
معلومه نه
من که شوفر نيستم اين "چوچو" هم شوفر نيست
"درسته، رفيق از اينجا برو
چقدر مهربون
آهاي؟
خيلي خب، خيلي خنده دار بود
مسخره بازي بسه تخم مرغ پرت ميکنم ها
لعنت بهت من از اينجا ميرم
منو تنها بذارين
فقط تنهام بذارين
ما خداييم واسه خودمون
اون" چي گفتي؟"
کجاش رو ديدي
دوباره بگو
عزيزم، کجاش رو ديدي
درباره ش واسم بگو
چي؟
عزيزم، کجاش رو ديدي
درسته، همينجا باش
... همه ي راه از لندن انگلستان
تشويقش کنين بهش خوش آمد بگين
اين "جامارکي مارک"ـه
... اون گفت که هر عشقي، يه عشق خوبه
داريم ميخونيم
پس عشقي که ميتونستم داشته باشم رو بدست آوردم
آره، عشقي که ميتونستم داشته باشم رو بدست آوردم
و اون با چشماي قهوه اي بزرگش بهم نگاه کرد
اوه، لعنت
همگي خوبين؟ شما خوبين؟
ما به يکي زديم ما الان به يکي زديم
چي؟
يه بچه بود؟ اون"، به يه بچه زدي؟"
نه، چي؟
چرا وقتي داري آواز ميخوني جاده رو نگاه نکردي؟
آبجو و شاش همه جاي ماشينه
همگي يه لحظه آروم بگيرين بياين تمرکز کنيم، فقط آروم باشين
نميتونيم آروم باشيم
قوطي مشروبمون بازه، ما مست کرديم من توي جيبم حشيش دارم
اون" 15 سال زنداني پاش آب ميخوره"
چي؟
نگرانش نباش
اوه، خدا، اين نبايد واسه من اتفاق بيافته
،اين کاري که ما ميکنيم، بيا روي اونايي که زندن تمرکز کنيم فقط ما رو از اينجا ببر، بيا فرار کنيم
من فرار نميکنم ميرم ببينم چيه
اون"؟"
اين چيه؟
انگار که به يه حشره ي بزرگ عجيب غريب زدي
اين ديگه چه کوفتيه؟
مثل شاخک اختاپوس ميمونه
خيلي خب، فکر کنم که معلومه که اينجا چي شده
يه جراح مغز نميخواد که اينو بفهمه
اون" معلومه که اتفاقي" ... به يه جعبه که از پشت کاميون افتاده بيرون
... که داشته اختاپوس تازه رو
به يه مکان ساخت سوشي که اين نزديکياست ميبرده
اين يه اختاپوسه و تازه هم هست
... فقط همين اختاپوس رو داريم
و فکر کنم که ديگه لازم نيست بهش فکر کنيم و ميدونيم که چي شده
خيلي خب، بدترين چيزي که ممکنه اتفاق افتاده باشه
اون" يه مرد ژاپني رو" ... که داشته اختاپوس ميخورده
و از خيابون رد ميشده کشته - من نکشتم -
بيخيال، من کسي رو نکشتم
مهم نيست، ميدوني چرا؟
چون، کسي در اين مورد به هيچ کس حرفي نميزنه
چون ما دوستاي نگهبانمون رو لو نميديم، خيلي خب؟
يه لحظه صبر کن من اين چيزا رو قبلا ديدم
"توي "کاستکو بدن "آنتونيو" پر از اين چيزا بود
اون برنده ي جايزه ي فيلم کارتوني شده بود؟
فرانکلين"، اون مُرده بود"
پس، واجد شرايط نبود
پس خيلي معرکه بوده که برده
... چون، معمولا بايد يه کارايي
بچه گونه بکنه تا جايزه رو ببره
مثل آب مني ميمونه
اَه
هر کي جرات داره بهش دست بزنه و بهم بگه که مثل آب مني نيست
اجازه هست؟
آره، اين آب مني ـه
خب، اين سبزه اين آب مني نيست، شبيه آب مني ـه
شکلش، بوش رنگش، غلظتش
خيلي شبيه آب مني ـه
هي، بچه ها، اينو ببينين يه چيزي پيدا کردم
چيه؟
نميدونم
شبيه يه توپ بسکتبال بزرگ نقره ايه
چيه؟
شبيه يه اسباب بازي ميمونه
اين ديگه چه کوفتيه؟
اونجا چه خبره؟
مهمون داريم
شما توي زمين من چه غلطي ميکنين؟
سلام، شرمنده، ما نگهبان محله هستيم
داريم گشت شبانه ميزنيم حالتون چطوره؟ من "اون تراتويگ" هستم
لب خوشگله، نگهبان محله دست منه
آقا، ما طرف شماييم
... فقط ميخوايم بدونيم که امشب چيز عجيب
يا هر چيز غير عادي اي نشنيدين
... منظورت اينه که مثل چهار تا کله پوک
که نصف شب کنار زمين من وايسادن؟
اين يه جورايي عجيبه مگه نه؟
اگه خيلي پرخاشگر بودن ... و يکم مغرور بودن جرمه
من الان همه رو دستگير ميکردم
نفهم، تو اون دهن کير خوريت رو ببند
ميدوني، ما با اينکه سرمون شلوغه ... ولي وقت گذاشتيم که به محله کمک کنيم
... پس، فکر کنم شما ميتوني فقط
ببخشيد، بايد به اين تماس جواب بدم
"هي، "بيل - "بيل" -
... چهار تا عضو باشگاه پرستار بچه اينجا هستن
... ميخوان که - نگهبان محله ايم -
يه جور معما رو تا قبل از وقت خوابشون حل کنن
بعدا بهت زنگ ميزنم
آقا، اشکال نداره متوجه شديم، ممنونم
من تا 10 ميشمارم
ميدوني چيه؟ بيا از اول شروع کنيم ... من
من تا 10 ميشمارم
اون ميخواد بشماره
يک - اون توپ باحاله رو بدزد -
دو، سه
از ديدنتون خوشحال شدم - گور بابات، مو فرفري -
اون ماشين لعنتي مامانتون رو بردارين و بزنين به چاک
نگهبان محله چه جوک مضخرفي
لينو نگاه کن
هر بار که انگشتم رو ميکنم توش يه چراغ ديگه اش روشن ميشه
عجيبه
هي، چرا ما همه مون انگشتامون رو توي يه لحظه توش نکنيم، تا ببينيم چي ميشه؟
خيلي خب بچه ها بياين همه انگشتامون رو بکنيم توي سوراخها
اين فکر بديه
جامارکوس" ترسو نباش" بيا
بيا اينجا و با ما اين توپ رو انگولي بده
از اين خوشم نمياد
جامارکوس" بيا"
خيلي خب، باشه ولي اين فکر بديه
انگشتت رو بکن اون تو
يا خدا
لعنت بر شيطون شوخيت گرفته؟
اون لامصبو ديدي؟
کله ي اون گاو لعنتي ترکيد
واسه اون گاوه خيلي بد شد ولي اين خيلي باحاله
اين يه کشف بزرگه
اين همون گوهه
خيلي خب، کسي به توپ دست نزنه تا بفهميم که چيه
ما مطمئنا نبايد با اين شوخي کنيم
آخرين چيزي که ميخوايم اينه که جنجال بپا کنيم
تراکتور خدافظ
آره
هي، آره، هي
هي، عالي بود خنده دار بود، خيلي باحال بود
ما اون لامصب رو ترکونديم
کله ي اون گاو لعنتي همينجوري منفجر شد ترکيد
بچه ها، اين مال اين دنيا نيست
فکر کنم که ممکنه مال دولت باشه
ميدوني، اونا کلي از اين نوع نمونه ها دارن
هميشه کار دولته
من با شما دو تا مخالف نيستم ... ممکنه مال دولت باشه
يا آدم فضايي ها يا مقامات که با آدم فضايي ها رابطه دارن
برو بينيم بابا آدم فضايي وجود نداره
فکر کنم خيالاتي شدي - من خيالاتي نيستم -
همه چيز که روي ميزه
اين احتمالا توي راه فروشگاه مک بوده و از يه کاميون افتاده بيرون
پس اين چه کوفتيه؟ مثل يه توپ بيليارد جادويي توپ بولينگ که هر چيزي رو ميترکونه
دارم سعي ميکنم که قاتل رو گير بيارم
درسته، يه آدم فضايي قاتل
يکي "آنتونيو" رو کشته، خيلي خب؟ نميدونم که آدم فضاييه
نميدونم که اختاپوسه ... نميدونم که چيه
يا کي بوده ولي اين يه ربطي به اون داشته، درسته؟
آره، آره
ما نميدونيم که چيه
اينم درسته
اين همون ماده ي لزج ـه که توي بدن "آنتونيو" بوده
اين اطلاعاتيه که تو داري بهمون ميدي و منم تاييد ميکنم
ماده ي لزج توي ماشين بوده
گوي نزديک ماشين بوده - "بيا اسمش رو بذاريم "لوسي -
... بعد از اينکه پيداش کرديم
... "لوسي"
کي ما رو از ملک ـش بيرون انداخت؟ اون پيرمرد ديوونه که تفنگ ساچمه اي داشت
چرا ميخواست که از ملک ـش بريم بيرون
چرا نميخواست که نزديک توپ يا ماده ي لزج باشيم؟
بايد روش تحقيق کنيم بايد ته توش رو در بياريم
ميگم که لباس دخترونه تن "فرانکلين" کنيم "اسمش ميشه "فرانچسکا
اون بعنوان فروشنده ميره جلوي در چون به هر شکل ديگه بهش مشکوک ميشن
اون به اندازه ي کافي خوشگل هست - ادامه بده -
اون يه مرد جذابيه و قيافه اي داره که ميتونه گولشون بزنه
قيافه ي زنانه
لباس تن "فرانکلين" ميکنيم که دوست پيرمرده بشه
اون "فرانکلين" رو راه ميده توي خونه بووم، اون ميره داخل
،اون جاسوسمون ميشه کسي بهش مشکوک نميشه
يه خانوم جذاب پيداش ميشه
اون دست چروکيده اش ميخواد نوازشش کنه
باب" ميتونم يه چيزي بهت بگم؟"
اهم؟
اين ميتونه جواب بده
آره
مشکل اينجاست - بالاخره -
من نميخوام که با اين پيرمرده ... سکس کنم
ولي اگه مجبور شدم، اينکار رو ميکنم
فکر کنم که مهمه که ... کاري که ميخواي بکني
رو تاييد کنيم تا واسمون تازه نباشه
من از دو دستم استفاده ميکنم ولي واسش ساک نميزنم
اون ميتونه يا نميتونه از دستاش استفاده کنه، فعلا نميدونم
فکر کنم که بايد قبل از اينکه از دستاش استفاده کنه، اينو مشخص کني
بهترين وضعيتي که ممکنه پيش بياد، چيه؟ - اينم بهترين وضعيتي که ممکنه پيش بياد -
اون يه پيرمرد تنهاست ميخواد برقصه
ميخواد به آهنگاي قديمي مال زمان بچگيش گوش کنه
بدترين وضعي که ممکن پيش بياد تو رو از کون ميگاد
در دو صورت، ميفهميم که اين پيرمرده کيه
در هر دو صورت، ما درگير زندگي طرف ميشيم
سئوال مهم اينه که با اين چيکار کنيم؟
به پليسا که نميديمش
،قبوله. اين مال ماست کسي ازش خبر دار نميشه
ما يه بعنوان نگهبان محله اين راز رو نگه ميداريم
به سلامتي - کارمون درسته -
به سلامتي نگهبانان محله - بووم -
تـرجـمـه از: مــحــمــد ارائـه از: نايــن مــــووي
اَه
"يا خدا، پارتي "مندي" خيلي محشره"
"خوش بحال "مندي
شوخيت گرفته، آره؟
"چلسي"
بابا، چه مرگته
باهام اينجوري حرف نزن اون پسره جيسون که ازت جوون تره کيه؟
جوون تره؟
داستانش چيه؟
صبر کن، دوباره توي فيس بوکم سرک کشيدي؟
شوخيت گرفته؟
... ميذاري يکي داخل دهنت رو
با زبونش تميز کنه و بعد توي اينترنت ميذاريش؟
ديگه توي اينترنت دنبالم نکن، باشه؟ فقط از توي اتاقم برو بيرون
تو که توي اينترنت فيلم سکس منو و مامانت رو نميبيني؟
اَه، حالم بهم خورد
پس فکر ميکني من چه حسي دارم؟ اين حال بهم زنه
زبونت رو توي دهنت نگه دار
و جريان اين تيکه عکسا که چسبوني چيه؟
اين شبيه رقاص لختي ها توي تعطيلات بهاره
اوه خداي من، بابا، اين عکساي دوستامه
همه اين چيزا ناراحت کننده ست
چلسي" من با اين چيزا مشکل دارم"
اگه ناراحتي، پس برو بيرون
سکس واسه عشقه
"سکس واسه عشقه"
الان اينکار رو بايد بکني اون ويدئو رو پاک کن
باشه بابا، ويدئو رو پاک ميکنم، باشه
ما با هم مشکل داريم - خيلي خب، لطفا برو بيرون -
هيوستون، ما با هم مشکل داريم
خوب بود خيلي گفتگوي پرباري بود
ميتونيم بيشتر از اينا با هم حرف بزنيم
لبه ي پرتگاهي
تو لبه ي پرتگاهي
بايد باهات حرف بزنم) (منو روي نيمکت زير درخت چنار ببين، افسرده شدم
تو و مشروب تکيلا منو ديوونه کردين
سلام - سلام، رفيق -
بيا، واست صندلي رو گرفتم
گفتي که افسرده شدي
بيا، فشار رو از ذهنت برميداره
ببين، ميدونم که ميخوايم ... که قاتل "کاستکو" رو دستگير کنيم، ولي
خوبه که با مثل دو تا مرد حرفاي صادقانه بزنيم، آره؟
رفيق خودمه، بيا اينجا بشين
همش درباره ي صداقته، آره؟ - اهم -
من با دخترم صادق نبودم
فکر نکنم که ميخواست به حرفاي صادقانه ام گوش بده
... زنم واسه کارش کلي سفر ميکنه
اين اواخر خيلي از کاراي فرزند داري گردن من افتاده
تو چطور؟
کي ميخواي بچه دار شي؟
به اين سادگي ها نيست
خب، به سادگي کردن کيرت توي کُس ـه
ميدوني چي ميگم؟ انجامش بده
خب، من انتخابي ندارم
... معلوم شده که تفنگم
خيلي خوب شليک نميکنه
تفنگ؟
منظورت آلت ـته؟
پس چرا ميگي "تفنگ"؟ دو تا مرديم که روي نيمکت نشستيم
ميتوني بگي "بگو "آلت" بگو "کير"، فقط بگو "آلت
بهر حال، يه چند تا از اون قرصهاي آبي بخور
ميتوني راحت سفت کني
کاملا بلند ميشه اوه، خوب بلند ميشه
و بعد مثل يه قهرمان ميگايي
آشنا دارم که بهت بده ... و من يمقدار از مکزيک آوردم
مشکل اين نيست مشکل اين نيست
از قرصاي مکزيکي واست ميارم
ميتونم هر کاري بکنم ... فقط
... يه سال و نيم پيش - خب -
ابي" و من سعي کرديم که بچه دار شيم" ...
و اتفاقي نيافتاد
پس، خودم تنها رفتم پيش دکتر که اسپرمم رو چک کنه
من هميشه ميخواستم در اين مورد بدونم اگه ناراحت نميشي، کنجکاو بودم
... وقتي که پيش اونجور دکتر ها ميري
واسه خودت کف دست ميري يا دکتر واست ميمالونه؟
يا يه دستيار؟
شبيه سالن ماساژه؟
يا يه دستگاه دارن، دستگاه طبي که آبت رو در مياره؟
مثل اينکه شير يه حيوون رو ميدوشن
دارم ميپرسم که چطوري آبت اومد
... من - اونا واست زدن -
نه، من واسه خودم کف دست رفتم
خيلي خب
اهميت نداره نکته اينه که، رفتم اونجا، آزمايش دادم
و ... جواب منفي بود
آبم حامله نميکنه
ميتونم يه سطل آب پر کنم که هيچ فايده اي نداره
دکتر همينجوري گفت "يه سطل پر"
بخاطر من نميتونيم بچه دار شيم
فقط من
نميفهمم کجاش اينقدر مهمه
الان سال 2012 ـه نميتوني تخم پيوند بزني؟
آره، فکر نکنم که هنوز علمش اومده باشه
خانومت وقتي که بهش گفتي چي گفت؟
اواروني"، بهم نگو" که هنوز بهش نگفتي
چي بهش بگم؟
هي عزيزم، حدس بزن چي شده"
چيزي که از همه چيزاي دنيا بيشتر ميخواي" "من نميتونم بهت بدم
اون"، گوش کن ببين چي ميگم"
تو با "ابي" حرف بزن
اون باهات ازدواج کرده
با آب مني بيخاصيتت که ازدواج نکرده
ممنون
اون تراتويگ" ام"
سلام، "منفرد سالزبري" هستم
تو روي سقف من هستي؟ - چي؟ -
خب يکي بالاي سقف منه عين ديوونه ها بالا پايين ميپره
اون يکي از شما احمقاست؟
قطعا يکي از ما نيست
لطفا، آقاي "سالزبري" منتظر بمونين ما بزودي ميايم اونجا
آره، مطمئنم که مياين
بايد به خونه ي "منفرد" بريم به نگهبانها خبر بده، يالا
کسي اينجا نيست
جدا؟
کسي رو روي سقف نديدي؟
نه
خيلي خب، ما بايد پخش شيم
فرانکلين"، تو و "باب" سوار ماشين بشين"
اون بلوک رو چک کنين ببينين که خبري هست يا نه
من و "جامارکوس" ميريم اون پشت خيلي خب
فهميدم
خوبه
هي، بچه ها تمرکز کنين ما داريم کارمون رو ميکنيم، درسته؟
باشه
نگهبان محله
هيس
اينو شنيدي؟
اين مال "منفرد"ـه
اين اصلا خوب نيست
اون چي بود؟
نميدونم
اوه، خداي من
اون"، ما بايد واسه نجات جونمون فرار کنيم"
ما بايد بريم سمتش
چرا بايد بريم سمتش؟ بايد از اينجا بريم
انگار ترسيده
شايد زخمي شده شايد اون چيزيه که با ماشين بهش زديم
آره، و شايد بابت اون خيلي از دستمون ناراحته و ميخواد بخورتمون
فقط يه راه هست که بفهميم
بيا
"اون"
اون" داري چه گهي ميخوري؟"
معلومه که زبونمون رو بلد نيست
من صداهاي دوستانه اي در ميارم که نشون بدم که نميخوايم بهش صدمه بزنيم
سـلـام
عجب
اوه، نه
من تو رو ميبينم
گرسنه اي؟
غذا ميخواي؟
آدامس
اشکال نداره، فقط بجوه ـش
يکم ميخواي؟
آدامس، آدامس، آدامس واسه تو
خوشش اومد، "جامارکوس"، خوشش اومد
،همه آدامس دوست دارن بيا بريم
اون داره واسه يه چيزي چاله ميکنه
اون يه چيزي داره که ميخواد بهمون نشون بده
ميخواي هديه ات رو تقسيم کني؟
اوه، حرومزاده
جامارکوس" داري چيکار ميکني؟"
پسر، فرار کن
فرار کن
لعنتي
اوه، لعنت
يا خدا
حالت خوبه؟
خيلي پر تنش بود
فکر کنم کشتمش
اينجا چه خبر شده؟
... آقايون، ما نگهبان محله رو با يه وظيفه مشخص
تشکيل داديم
که قاتل دوستم "آنتونيو گوزمان" رو پيدا کنيم
... خب، امشب، به شما ميگم
لعنت بر شيطون
يا خدا
اين ديگه چه کوفتيه؟
آدم فضاييه
اون "منفورد" رو کشت بعد خواست که "جامارکوس" رو بکشه
و اومدم و با کوتوله ي عروسکي ... ترتيبش رو دادم
و گردنش شکست و مُرد
اين ديوونگيه
ميدونم، ميخواستيم که قاتل رو گير بياريم ولي حدس بزن چي شد؟
ما يه آدم فضايي لعنتي پيدا کرديم
بهش دست زدم و حسش کردم
... اين موجود باهوش و با احساس
چندين سال نوري سفر کرده که سياره ي ما رو ببينه
و تو کشتيش
دمت گرم، "اون" ايول
اون کشتش
لعنت بر شيطون
گور باباي اداره ي پليس ميشم CIA من بخاطر اين کار وارد
فکر کنم بايد عجله نکنيم و اينو مخفي نگه داريم
يا عجله کني و به همه بگيم چون تو داري به يه آدم فضايي نگاه ميکني
دارم به تي شرت ها، تجارت کردن قراردادهاي فيلم فکر ميکنم
الان مغزم داره با اين چيزا قاطي ميکنه
کي ميخواد با آدم فضايي عکس بگيره؟ - من ميخوام -
آره، يالا، عوضي ها ... نميخوام مجبورتون کنم
ولي اين اولين عکس تاريخه که کسي با آدم فضايي گرفته
پس، حالا هر معني اي که واستون داره برو که رفتيم
آماده اين؟ و عکس ميگيريم
بيا که منم با اين خوشگله عکس بگيرم يکي بياد اينجا
آره، کيرت رو بذار رو شونه اش
بووم
آه
اوه، خداي من
باب"، توپهاي بيليارد بهش صدمه نميزنه"
فرانکلين" بايد بهش بزني"
بد نشونه گيري ميکني - لعنت -
لطفا منو نکش
هي، آدم فضايي، آدم فضايي - جامارکوس" داري چه گهي ميخوري، اون زنبور که نيست" -
اون"، کمک، اون ميخواد منو بکشه" نميدونم چيکار کنم
اوه، خداي من، اوه، خداي من
ميخواد صورتم رو بخوره
داره ماده ي لزج رو صورتم ميريزه
"فرانکلين"، "جامارکوس"
ما گرفتيمش
ميتونم مزه ي ماده ي لزجش رو بچشم
همينه تسليم شو بگير بخواب
آروم باش، بگير بخواب
ما از قبل در بين شما هستيم
اين چه کوفتي بود؟
بيخيال وسايل بازي
همگي حالشون خوبه؟
اون آدم فضايي لعنتي رو صورتم آب مني ريخت
آخ
شنيدي چي گفت؟
"ما در بين شما هستيم" يعني چي؟
يعني از اين لعنتي ها هنوزم اون بيرون هست
اوه، خداي من
واسه همين پوست ها رو ميکنن
که بپوشنشون
اونا در بين ما هستن
اوه، عالي شد
و اون لعنتي توي خونه ام بوده ميدونه کجا زندگي ميکنم
باب" فکر کنم اگه اون ميخواست بميريم" ،تا الان مُرده بوديم
پس، ما نميدونيم که کي آدم فضايي و کي نيست
برسمن" يکي از اوناست" تضمين ميکنم، هزار درصد
آره، بايد صداش رو در نياريم تا بفهميم که به کي ميتونيم اعتماد کنيم
الان، نميتونيم به کسي اعتماد کنيم
داري چيکار ميکني؟ برو عقب
شما ديشب خوابيدين؟
من اصلا نخوابيدم نميتونم با اين قضيه کنار بيام
هر کدوم از اينا ميتونه آدم فضايي باشه
اونو داشته باش
انگار داره يه کشف جديد ميکنه
يه شيء عجيب يه چيز مرموز، ميوه ي گرد عجيب انسانها
انگار فکر ميکنه که ميتونم اينو قورت بدم؟"
"بايد از توي خرطومم بخورمش؟"
به اون آشغال نگاه کن
اون آدم فضايي هنوز ياد نگرفته که مثل آدم چيز بخوره
چقدر ابتدايي چقدر دست و پا چلفتي
چقدر خطرناک
اون جيسون حرومزاده است
اون همون بچه است، که توي همه ي صفحه ي فيس بوک "چلسي" هستش
کاندوم "مگنوم"؟ امکان نداره که کيرت اونقدر بزرگ باشه
هي، هي، هي
باب" اين فروشگاه خانوادگيه"
دارم ميگم، امکان نداره که کيرش اونقدر بزرگ باشه که اون لامصب رو بخره
بعضي از آدما کيرشون اونقدر بزرگه
وگرنه اونا کاندومهاي اونجوري نميفروختن
اون درست ميگه فروششون خيليه
بخدا قسم کيرش رو ميکنم
بابي" تو دو تا دست لازم داري" که بکنيش
سلام، همسايه
يا خدا
متاسفم، شما رو وحشت زده کردم؟
واست خوبه، ميدوني
قلبت رو به تپش ميندازه و ميدونم که ميخواي تناسب اندام داشته باشي
در هر صورت ... داشتم از اينجا رد ميشدم
تا تو رو به گردهمايي که توي خونه ام دارم دعوت کنم
کلي شخصيت هاي جالب ... حضور دارن
و فکر کنم که از اونا خوشت بياد
... ام
روش فکر ميکنم
خيلي روش فکر نکن ... چون قبل از اينکه بفهمي
زندگي تموم ميشه
حقيقت نداره؟
لعنت بر شيطون
اين يکي از اوناست
باورم نميشه که اينو قبلا نفهميدم
اون خيلي غير عاديه داشت جاسوسيم رو ميکرد
اون شب بهم گفت که پوست خوبي دارم فهميدين؟ پوست
تو پوست فوق العاده اي داري لازم نيست فخر بفروشي
نه، آدم فضايي ها پوست رو ميکنن
ديدين که طرف اون همه باطري خريد؟
کسي اون همه باطري لازم نداره
منظورم اينه که، کسي اهل زمين لازم نداره
اون گفت که قبل از اينکه بفهميم زندگي تموم ميشه
شايد فکر ميکنه ... که داري به پي بردن موضوع نزديک ميشي
و ميخواد که بکشتت
واسه همين ما اينکار رو کرديم امشب
واسه همين ما نگهبان محله رو تشکيل داديم
فقط بايد ژاکتم رو بردارم
اوه، خدا رو شکر رهبر گروه نگهبان شب
ابي"، اين چه کوفتيه؟"
منم يه باشگاه کوچولو تشکيل دادم ... و فقط يه بار افتتاحيه داره
و لازمه که پر بشه ... - آب ميخواي؟ -
اوه، خداي من
نه، برين بيرون برين بيرون
اين خانوم "اون"ـه؟
اون ژاکتته؟ - اون زنته؟ -
خانوم "تراتويگ" از ديدنون خوشحال شدم من "فرانکلين" ام
... و من با "اون" کار من دوست صميمي "اون" ام
اون واسش مهم نيست
عزيزم
چي؟ تو يه باشگاه راه انداختي ميخواي سوراخت رو پر کنم؟
چه خبر شده؟ - داري مسخره ام ميکني؟ -
عزيزم، من مسخره ات نميکنم تو محشر شدي
فقط اينه که توي زمان عجيبي اينکار رو کردي
نه، چيزي که عجيبه اينه که ... من مجبورم که وقت بگيرم
که با همسرم سکس کنم - نه لازم نيست وقت بگيري -
و بعد اون فراموش ميکنه و يه مشت مردهاي عجيب رو خونه مياره
اون کوچوله همه چي منو ديد اون" بيخيال"
متاسفم فراموش کردم، متاسفم
آره، فراموش کردي
رفيق بهش حقيقت رو بگو لازم داره
چي؟ چي گفت؟
راست گو باش، داداش - اصلا نميدونم -
واسم مهم نيست فقط ... بيا
برو با دوستات بازي کن ژاکت احمقانه ات رو بگير و برو
عزيزم، لطفا حرفم رو باور کن ... اتفاقهايي مهمتر از حرفايي که ميزنيم داره ميافته
که نميتونم واست توضيح بدم
که بهت قول ميدم که سر وقتش ... واست توضيح ميدم
ولي الان نميتونم بگم
برو - متاسفم -
... عزيزم، اگه من
بياين
هي، آبجوئه
شوخيت گرفته؟ - يکم ميخواين؟ -
داشته باشين يکي داره مياد
اونو ديدي؟
نميدونيم اون چيه ولي اونا يه زوج ان
... بچه ها
من مطمئنا بوي آدم فضايي ها رو همه جاي اينجا ميشنوم
باب" بذارش رو ويبره"
يه لحظه بيشتر طول نميکشه يه لحظه طاقت بيار
الو؟ چي؟
پدر مادرش هم اونجا ميرن؟
صد در صد نه داري چه زري ميزني؟
نه
گندش بزنن، بچه ها متاسفم ما بايد از اينجا بريم، بياين بريم
داري چيکار ميکني؟ داري موقعيتمون رو خراب ميکني
خيلي خب، بهم گوش بده بايد سريع خبر رو بهتون بدم
چلسي" داره ميره خونه ي "مندي" مهموني"
پدر مادرش اونجا نيستن
... چيزي که از صفحه ي فيس بوک "مندي" گير آوردم
اينه که اون يه فاحشه ي واقعيه
اين قراره يه جشنواره ي گاييدن باشه
قراره که با هم ور برن قراره که آبشون رو رو هم بريزن
چلسي" هر لحظه ميرسه اونجا" و من نميتونم بذارم که همچين اتفاقي بيافته
شما رو لازم دارم که باهام بياين بايد جلوي اينکار رو بگيريم
باب"، داري چي ميگي؟"
ما احتمالا جلوي در يه مرکز آدم فضايي ها هستيم
راست ميگي ما بايد واسه يه مدت دو گروه بشيم
جامارکي مارک" تو با "اونور" بمون" درسته
و "فرانکفورتر" تو با من مياي منو رفيقم با هم کار ميکنيم
از قبل ميدونم چي ميخواي بگي حتي خنده دار هم نيست
"چي؟ نه، "فرانکلين
فرانکلين" تو هيچ جايي نميري"
باب"، دختر يه کار رسمي مون نيست"
تعهد ما اينه که دنبال قاتل ها ... و دزدها و آدم فضايي ها
و هر کسي که تهديدي واسه از بين بردن اساس اين محله است، باشيم
تعهد من بعنوان پدر ... اينه که دنبال اون کوچولوي عوضي برم
که ميخواد پرده ي دختر منو پاره کنه
هيس
نرو جراتش رو نداري
اوه، جراتش رو دارم
افتضاحه، افتضاحه
خفه خون بگير
من يه پرنده ام صدام رو نميشنوي، احمق
مشکلي نداريم، بريم
انگار که يکي داره اون داخل جر ميخوره
بوي کپک و گندي ميده
چيزي ديدين که خوشتون بياد؟
حالت خوبه؟ خوبي؟
خوبم
پال" سلام"
"سلام "اون
حالت خوبه؟
ترسونديمون
و اين مرد قوي کيه؟
اسمم "جامارکوس"ـه
جامارکوس"ـه"
همراهم مياين؟
ممنون که منو آوردي اينجا اينجا خيلي شهوانيه
باب" گنده، دخترت جلومونه"
بريم برش داريم؟
حرکت نکن، سر جات بمون
اگه با عجله بريم تو، تا آخر دوران دبيرستان تحقير ميشه
بيا تابلو نکنيم فقط اطلاعات جمع ميکنيم
ببين، همون بچه که توي "کاستکو" بود که کير بزرگي داشت
با اون کير گنده اش ميچرخه انگار که خودش درستش کرده
اون آشغال، کيرش به زانوش ميخوره
20دلار شرط ميبندم که وقتي داره ميرينه کيرش ميخوره کف توالت
سلام، دختر خانوم
اوه، اوه
اون لامصب رو تکون بده، اون لامصب رو تکون بده بابات کيه؟
من باباشم، آشغال عوضي
بيا به اتاق خواب بابايي - باشه -
يه اتاق خواب بزرگيه
بيا بريم
از کدوم طرف ميريم؟ - پايين، پايين -
آقايون، از اين طرف
خواهش ميکنم، بعد از شما جامارکوس" ممنونم"
پال" خونه ي خوشگلي داري" از رنگ آميزيش خوشم مياد
... اون تراتويگ" ممنونم"
و اجازه بدم که يه تعريف خوبي ازت بکنم
... ديدم اون بيرون ميدوي
... و بارها با خودم فکر ميکردم، "خداي من
"چه فرد معرکه اي"
معذرت ميخوام، دو تا آدم معرکه
آقايون
از دنيايي که ميشناختين خدافظي کنين
بيشتر
و به بهشت سلام کنين
... آقايون، به پناهگاه روح انسان خوش آمديد
چون امشب فقط آزادي مهمه
و يکم هم سکس مهمه
فکر کنم که معماي باطري رو حل کرديم
بچه ها بياين تو آب در بهترين دماي ممکنه
آره، هنر فيلمبرداري غير واقعيه
قراره که بهترين عکس رو برنده بشه
عوض ميکنين؟ - آره -
اين حال بهم زنه
اينجا بو گند ميده بيا، اشتباه ميکردم. بيا بريم
هي، اجازه هست تخمات رو مک بزنم؟
ميخوام ببينم چي پيش مياد
من ميرم
اوه، شروع شد
بوقت ـش اسمت رو ميپرسم
"آقاي "مک آليستر
مندي" عجب گردهمايي درست کردي"
من يکم غافلگير شدم
واسه يه باشگاه شطرنج يکم دير وقته
يالا، اينجا چي داريم؟
يکم حشيش، يکم مشروب تکيلا ترسوها، مشروبهاي قويتون کجان؟
شما دو قلويين؟ - آره -
اوه، خداي من نميتونم شما رو از همديگه تشخيص بدم
شوخي کردم، عجله نکنين شما زده به سرتون
... انگار که ما سه تا تازه همديگه رو ديديم
و من حس ميکنم که به يه شکل عجيبي ... سه قلو تون هستم
ولي از شکل سکسي
ما باهم کجا بريم؟
مکانم 45 دقيقه از جنوب اينجا فاصله داره
با مامانم زندگي ميکنم
ببينين، من نيومدم اينجا که مهموني رو خراب کنم
ميخوام که شما موادتون رو بکشين و مشروب بزنين ولي من دنبال "چلسي مک آليستر" ميگردم
کسي ميدونه که اون ممکنه کجا باشه؟
ميدونين که دارم کيو ميگم، آره؟
شايد بايد برگرديم به مهموني؟
نه. ميخوام که همش اينکار رو بکنم
خيلي خب، فقط فکر ميکنم که داره رابطه مون سريع پيش ميره
اينطور نيست. اين معرکه است
ما بايد با همين وضع پيش بريم
شايد يکم سريعتر از اون
،جيسون" جدي ميگم" بس کن
،چلسي" جدي ميگم" نميخوام بس کنم
چلسي"؟" - بابا؟ -
داري اينجا چيکار ميکني؟ - اين چه گهيه؟ -
رفيق، از اينجا برو
فقط بيا بريم - تو حالت خوبه؟ -
تو اينو خرابش کردي
چلس" بعدا ميبينمت"
اوه، لعنت
هي
هي کله خر عوضي، با تو ام
عوضي، فکر ميکني بانمکي
اوه، خداي من
آخ
باب"، انگار ارگاسم شدي"
بيا ببينم - بابا -
بابا
بابا، حالت خوبه؟
عزيزم خوبم فقط يکم بدنم زخمي شده
تو سر به سر "باب" نميذاري به "باب" احترام ميذاري
خيلي خب
باب" رفيقمه"
درسته، درسته اينجوري شد
شما از اين جريان چيزي به پدر مادرتون نميگين
به دوستاتون چيزي نميگين
توي دفتر خاطراتتون مينويسين ... ميبندينش
و ميذارينش زير بالش تون
يا بر ميگردم اينجا و تک تکتون رو ميکشم
بجز اون دختر خوشگلا که داشتم باهاشون حرف ميزدم
اونا اطلاعات تماسم رو دارن لطفا مجبورشون کنين باهام تماس بگيرن
بنظر عالي ميومدن
خوشحالم که امشب پيدات شد متاسفم
عزيزم، اشکال نداره
بيا، بريم خونه - خيلي خب -
تـرجـمـه از: مــحــمــد ارائـه از: نايــن مــــووي
عزيزم، نميخوام
تو خودت رسونديمون خودت هم ميتوني کليدش رو بذاري سر جاش
حالت خوبه؟ - اهم -
هي، "باب" ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره، البته
خيلي خب، يه لحظه ديگه ميام پيشت خيلي دوست دارم
دوست دارم
از اينکه اومدي ممنونم ميدونم که خيلي سخته که يه مرد بياد عذر خواهي کنه
چيزي که اونجا اتفاق افتاد خوب نبود
تو نگهباني ات رو ترک کردي
اگه مرکز آدم فضايي ها بود الان ديگه کشته شده بوديم
پس مرکزشون نبود - جامارکوس" کجاست؟" -
جامارکوس" تصميم گرفت خونه ي "پال" بمونه"
و نه، مرکزشون نبود معلوم شد که مجلس سکس محليه
چي؟ - يه مجلس سکس داريم، توي محله مون -
پس، تو از دست من ناراحتي چون مجلس سکس رو ترک کردي؟
مهم نيست که چي بوده نکته اينه که ما رو بدون پشتيبان تنها گذاشتي
اين قانون اخلاقيه کاره
نه، قانون اخلاقيش اينه که من رفتم کمک دخترم که توي دردسر افتاده بود
اون" نميشه که همه کارمون رو کنترل کني" خيلي عصبي هستي
آره، "باب" من عصبي ام
من از اون آدم فضايي که توي محله مون آدم ميکشه، عصباني ام
واسه همين عصبي ام
نگهبان محله واسه کسايي که نميتونن وضع شخصي دخترشون رو کنترل کنن، نيست
ميشنوي که چي ميگي؟
اون" چرا زندگي شخصي خودت رو نگاه نميکني"
چون اصلا زندگي شخصي نداري
تو با زنت حرف نميزني دوستي نداري
من رفيق دارم - نه نداري -
من کلي رفيق دارم - نه، نداري، تو يه باشگاه داري -
تو اين باشگاه ها رو راه ميندازي و تبديل به يه ديکتاتور شدي
تو فقط ميخواي رييس همه باشي ... و بهشون بگي که چيکار کنن
چون تو داري از چيزي که مهمه فرار ميکني
جراتش رو نداري که با چيزي که توي خونه ات هست روبرو بشي
من جراتش رو دارم که اينکار رو بکنم
تو از گروه نگهباني اخراجي
نميتوني منو از نگهباني بندازي بيرون
الان اينکار رو کردم
خيلي خب، واسم مهم نيست من گروه نگهباني خودم رو راه ميندازم
نميتوني، چون از قبل يه گروه نگهباني وجود داره پس نميتوني اينکار رو بکني
اوه، معلومه که ميتونم ...گروه نگهباني خودم رو راه بندازم
چون اگه توي گروه نگهباني تو نباشم نميتوني بهم امر و نهي کني
من لوگوي خودم رو هم نگه ميدارم
بهرحال، من از اون لوگو خوشم نميومد
لوگوي من معرکه است لوگوي من چينيه
... چيني ها اعمال ديگران رو درک ميکنن
و منم چيني ها رو درک ميکنم
من پرواز و آتيش رو با پلنگ ترکيب ميکنم
اون" من چي رو ترکيب ميکنم؟"
صفا، خوش بيني، حمله
فرانکلين"، بيا بريم پودينگ بدم بخوري"
فرانکلين" تو وارد اون خونه نميشي"
يا خدا، "اون" تو صاحب اون نيستي تو صاحب ما نيستي
فرانکلين" رييس خودشه" ميتونه واسه خودش تصميم بگيره
ميتونه خودش فکر کنه
فرانکلين"، برو داخل خونه"
با "فرانکلين" حرف نزن
.فرانکلين" تو بمون" فرانکلين" بمون"
بيا، "فرانکلين" بيا
بيا اينجا
فرانک"، بيا اينجا" "فرانکلين"
فرانکلين"، بيا اينجا" فرانکلين"، منو نيگاه"
فرانکلين"، بيا"
... اون" تو رفيق مخصوص مني"
ولي من اينجا زندگي ميکنم
اون" چه حسي داره" که توي باشگاه تک نفره باشي؟
شايد اون داره خيلي جلق ميزنه - نه -
ميدوني چي ميگم، مثلا وقتي که سکس ميکنه آبش زياد نمياد
اَه، بس کن
تو ساييدگي يا اثر فشاري روي آلتش نديدي؟
ساييدگي؟ نه
مثلا، اون محکم ميکشتش؟
من بچه دار نميشم
خدافظ
"سلام، "کارلا - سلام -
عزيزم، من نميتونم بچه دار شم
رفتم پيش دکتر و آزمايش دادم
و من بچه دار نميشم
مشکل از منه، از تو نيست
مشکل از دو تامون نيست از منه
و سعي داشتم که بهت بگم ... ولي هر بار که ميخواستي سکس کني
همه فکر و ذکرم همين بود
... ولي نميدونستم که چطوري بهت بگم، پس
چرا نخواستي بهم بگي؟
اين از اون چيزايي نيست که زوجها با هم روش فکر کنن؟
ميدونستم که چقدر دوست داري ... که بچه دار شي
و نميخواستم که نااميدت کنم
آره، ولي من اينو ميخوام (حرفاي خودموني)
بيشتر از هر چيزي
نميدونم که بتونيم بقيه ي چيزا رو حل کنيم
همه چيزي که ميخواستم اين بود که يه تيم باشيم
منم هميشه همين رو ميخواستم
ديگه رازي رو پنهون نکن، باشه؟
... در واقع
يه راز ديگه هم هست
خيلي خب
"هي "اون
جامارکوس" ميدوني چيه" الان وقت مناسبي نيست
خب، بايد يه چيزي بهت بگم
ميدونم، فقط الان لازمه که با زنم باشم
اين مهم تره
هر چيزي که هست مهم تر از همسرم نيست
باور کن، لازمه که نگهبانان محله رو جمع کنيم
يکي ديگه ميخواي؟ ميتونم واست بيارم؟
اگه هنوزم پودينگ داري، ميخورم
نميدونم که آمادگي عذرخواهيت رو دارم يا نه
شوخيت گرفته؟
جامارکوس" جريان چيه؟"
اوه
اين چه کوفتيه؟
اوه، خداي من
اين شعبده بازيه؟
اشکال نداره، اشکال نداره
باب" به ماده ي لزجم دست بزن"
مثل آب مني ميمونه
لعنت، مثل آب مني ميمونه
اون يه آدم فضاييه
جامارکوس" همون عقب بمون"
اينجا چه خبره؟
فرانکلين" من اينجا نيومدم که بهت صدمه بزنم"
باور کن فرصتهاي زيادي داشتم که بکشمت
تو يکي از اونايي؟
تو آدم فضايي هستي؟
... ببين، سفينه ي ما 6 ماه پيش به اينجا اومد
و از اون موقع ما قايم شديم
ما به شکل انساني شما در اومديم ... که توي جامعه تون نفوذ کنيم
و ضعف هاتون رو بفهميم ... ولي در عوض
چرا اين جونور هنوز حرف ميزنه؟ بياين بکشيمش
چون تا چند ساعت ديگه فرستنده مون قابل استفاده ميشه
،وقتي که علامت بده ... ناوگانمون به زمين حمله ميکنن
که از "گلنويو" شروع ميکنن که مشخصه که واسه شما ايده آل نيست
چي؟ - چرا؟ -
ما آدم فضايي هستيم کارمون همينه
ما به يه سياره ميريم داغونشون ميکنيم، و ادامه ميديم
صبر کن ببينم
تو "آنتونيو" رو کشتي؟
نه، خدا، معلومه که نه ميدونم که کي اينکار رو کرد، اسمش "فلرتراک"ـه
و يه عوضي واقعيه
اين فرستنده تون کجاست؟
تنها جايي که به اندازه ي کافي بزرگه و برق و وسايل لازم داره
کاستکو"؟"
آره
شما برنامه ريزي حمله ي آدم فضايي ها رو توي "کاستکو" ي من انجام ميدين؟
شما همه چيزايي که ميخواستيم رو يکجا داشتين
چرا اينو بهمون ميگي اگه وقتش رو نداريم که جلوش رو بگيريم؟
چه حقه اي ميخواي بزني؟
خب، چون اين خبر خوبيه
اگه الان از اينجا برين از حمله ي اوليه جون سالم در ميبرين
و بعد از اون اگه به بيابون برين ... و توي غار زندگي کنين
ميتوني بيشتر زندگيتون رو با عزت نفس زندگي کنين
حرفاش رو باور نميکنم اون به نگهبانها خيانت کرده
... آره، ولي از اون موقع
دلسوزي و زيبايي و عشق بشري رو فهميدم
ديگه نميخوام دروغ بگم
و تازه مکيدن تخمام هم چشمام رو باز کرد
... ببين، نميخوام که منو ببخشين
چون استحقاقش رو ندارم
واقعا متاسفم
فقط برو
باشه
لطفا، تا وقت دارين خودتون رو نجات بدين
اينجا داره چه اتفاقي ميافته؟
اگه الان از اينجا نريم ميميريم
بچه ها، دارين ميگين که تسليم بشيم و "گلنويو" رو ترک کنيم؟
نه، فکر کنم که بريم و به مقامات خبر بديم
هر چقدر آدم که ميتونيم جمع کنيم
و بعد چي؟
و بعد، نميدونم
اون" درست ميگه" ما بايد بريم تو غار
"بچه ها، ما نميذاريم که "گلنويو ... بخاطر حمله ي آدم فضايي ها
از بين بره و کاري واسش نکنيم
ما نگهبان محله ايم کارمون همينه
نه، "باب"، بيخيال
اين کاري بود که ميکرديم، يا اصلا نکرديم چون در واقع ما کاري نکرديم
تا الان ميگم، امشب اينو تغييرش ميديم
اون" تو نگهبان محله رو تشکيل دادي" چون به يه چيزي اعتقاد داشتي
تو به مردم اين شهر ايمان داشتي
تو اين مردم رو باور داشتي تو ما رو باور داشتي و من هنوزم به خودمون ايمان دارم
ما نميذاريم که يه مشت آدم فضايي ... بيان اينجا برقصن
و هر گهي که بخوان بخورن
ميگم، توي زمان نگهباني ما نميتونن
ميگم، که اونا "گلنويو" رو انتخاب کردن و بيچاره شدن
يالا، بچه ها درست فکر کنين
اين محله بهترين کار ما رو لازم داره
اون"، يه چند تا آدم فضايي" توي فروشگاهت خيمه زدن
ميخواي واسش چيکار کني؟
کاستکو" فقط واسه اعضاست"
بياين اون فرستنده رو داغون کنيم
اين شد يه حرفي
خيلي خب، نگهبانها، همينه ديگه
الان ديگه جدي شد
"اون "برتا"ي 10 ميليمتريه، "بابي
ولي من ميگم خونه ي من يه توقفي کنيم
به آبنبات فروشي خوش اومديد حرومزاده ها
يا خدا - ايول -
لعنت بر شيطون
خانومها مقدم ان
اين خوشگله
خوشگل و کشنده
مثل من
اَه
فرانکلين" داري چيکار ميکني؟" اين آدما کي ان؟
و داري با اين تفنگها چيکار ميکني؟
مامان، خدا لعنتت کنه پاي لعنتيت رو توي اتاقم نذار
من توي وسايلت سرک نميکشم به پروانه هاي روي پيرهنت دست نميزنم
پاي لعنتيت رو نذار تو اتاقم
همه از اتاقم برن بيرون همه از اتاقم برن بيرون
همه برن، همه برن بيرن
همه برن بيرن. يه کارايي دارم که انجام بدم - از ديدنتون خوشحال شدم -
از ديدنتون خوشحال شدم
مامان، متاسفم ميخواستم دوستام کف کنن
ميخوام که يه مرد حسابي بشم
دوست دارم امشب رو توي خونه بمون، باشه؟
تو يه فرشته اي
اينجا اداره ي پليس "گلنويو"ـه من گروهبان "برسمن" هستم
برسمن"، "اون تراتويگ" ام" با دقت به حرفم گوش بده
"يه حمله ي آدم فضايي توي "کاستکو داره اتفاق ميافته
ميدونم ديوونگي بنظر مياد ولي بايد همين الان بري اونجا
اوه، يه حمله ي آدم فضايي، جدي ميگي توي "کاستکو"؟
الان؟ اوه چه عالي دارم ميرم اونجا
اوه، صبر کن، نه، نميرم من بدلايلي هنوزم اينجام
تلفن رو بده به من تلفن رو بده به من
برسمن"، حق با تو بود" تراتويگ" قاتل "کاستکو"ـه"
اون داره ما رو به "کاستکو" ميبره که بکشتمون
تو بايد بهمون کمک کني
داره مياد - جدا؟ -
آره - باورش شد؟ -
ببين
اوه، خداي من، اون يه آدم فضاييه من داره به يه آدم فضايي نگاه ميکنم
ميدونم. مخت بگا ميره
چيکار کنيم؟ در ورودي رو بشکونيم، و تير اندازي کنيم؟
... فرانک" از شور و شوقت خوشم مياد"
ولي فکر کنم يه استراتژي متفاوتي لازم داريم
فقط يه راه زير فروشگاه هست
که کف شيار داره تا به غذاهاي يخ زده ميرسه
... وقتي که بخش لاستيک رو دوباره سازي کرديم
يه شيب بالاي شوت زباله گذاشتيم ولي هيچوقت نبستيمش
پشت سرم بمون
بريم
اين لامصب رو بازش کن من تو رو پوشش ميدم
يالا، بچه ها يالا
نميتونم - هيس -
ناخون داري؟ ناخون داري؟
اون داره کف شيار دار رو نگهباني ميکنه شما توي موقعيت هستين؟
توي موقعيتيم
اين هيجان انگيزه
خيلي خب
خيلي خب، با شماره ي 3 شليک کنين
تکرار ميکنم، با شماره ي 3 شليک کنين
يک
دو
سه
تراتويگ" تکون نخور"
بازي تموم شد
کجا رفت؟ نديديش؟ - نميدونم -
... "تو بخاطر قتل "منفرد سالزبري
آنتونيو گوزمان" و اون بچه ي اسکيت باز" بازداشتي
تفنگ رو بنداز
تو متوجه نيستي که چه اتفاقي داره ميافته
آدم فضايي توي فروشگاه هست
آره؟ آدم فضايي؟ کجا؟
تا قبل از اينکه بترسونيش همونجا بود
حالا صدات رو بيار پايين
اوه، آدم فضايي اي که با صداي باز کردن در ترسيده
زميني ها، مراقب باشين دشمنتون اينجاست
تفنگ رو بنداز - نه -
من اسلحه ام رو نميندازم چون آدم فضايي اينجاست
چوچو" چي شده رفيق؟" چيزي ميخواي بگي؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
اوه
گندش بزنن، گندش بزنن
"چوچو" "چوچو"، "چوچو"
طاقت بيار رفيق طاقت بيار
"نه، نه، "چوچو يالا
يالا، طاقت بيار
داداش، قلبش از بدنش زده بيرون فکر نکنم که دووم بياره
چي، نه، اون دووم مياره
يالا، يالا
پليس، گوش کن
... چيزاي زيادي هست که بايد بفهمي
و من وقتش رو ندارم که يواش يواش واست توضيح بدم
اول، آدم فضايي وجود داره خودت رو وفق بده
دوما، رفيقت "چوچو" ديگه مُرده
و هيچي نميتونه اون زنده کنه
... الان، من يه مشت آدم فضايي زير "کاستکو" دارم
و چند دقيقه مونده که زمين توسط عوضي هاي جديد پايکوبي بشه
يه سئوال مهم دارم و ميخوام که الان بهش جواب بدي
تو طرف مايي؟
تو يه پليسي؟
نه
تو منو رد کردي چون از سرتون زيادي بودم
خب، معلومه که اين بزرگترين اشتباه زندگيم بوده
بچه، هر کاري که بگي ميکنم
عوضي ها، تفنگاتون رو آماده کنين هر چيزي که زميني نبود، بکشين
بياين. يه دليلي داشت که اون آدم فضايي کف شيار دار رو نگهباني ميکرد
بمير، بمير
تو ... رفيق ... منو ... کشتي
فلرتراک" احمق"
نميدونم که اين "فلرتراک" هست يا نه
ولي اين لامصب ديگه مرده
درد داره
فکر کنم اين وقتيه که منو ول ميکنين که بميرم
نه، نه تو نميميري
آره، نميميري
اون ميميره
تو بهتره کمک خبر کني
اين بنظر خوب نمياد
بياين، بايد اون فرستنده رو پيدا کنيم
هي
عزيزم، برو يه چند تا آدم فضايي بکش
باشه
خيلي خب
هي، ميخوام که واسم قوي باشي خيلي خب؟
اَه
"فرانکلين" - ميخوايم چيکار کنيم؟ -
آماده اي؟ - آره، خيلي خب -
ميخوام که دستت رو بلند کنم
برو که رفتيم
لعنت بر شيطون
آقايون
اين پايين داري چه غلطي ميکني؟
در واقع هيچي فقط چند تا حوله کاغذي بر ميدارم
يه تشت بزرگ مايونز و ديگه چي بود؟
اوه، آره، يه سيگنال به ناوگانم ميفرستم که نژادتون رو نابود کنم
لعنت بر شيطون، اون يه آدم فضاييه
حرومزاده
شما برين اون فرستنده رو نابود کنين من با اون عوضي سرو کله ميزنم
نه، من تو رو با اون تنها نميذارم
اون" خدا لعنتت کنه" وقت اين چرنديات رو نداريم
فقط، برين، برين، برين، حواسم بهش هست
باب" راست ميگه، اونا يه سري مشکلات با هم دارن" که بايد حل کنن، بيا بريم
خيلي خب، مواظب خودت باش - بيا -
"خيلي خب، "باب
تو ميتوني اينکار رو بکني
باب" بيا ببينم، اين خيلي ساده است"
.
آره
اوه خداي من، چيکار کنيم؟
من يه ايده اي دارم
ايده ام جواب نداد
اون"، اونا نميميرن"
من ديگه تير ندارم
منم همينطور
باعث افتخارمه که کنار تو پوستم کنده شه
داره چي ميشه؟
چرا کيرشون منفجر ميشه؟
سلام
اين تنها راه کشتنشونه به کيرشون آسيب شديدي بزنيم، ميميرن
مغزشون اونجاست
مثل همه مردها، درست ميگم - تو ميدوني -
باب"، جواب بده، اگه صدام رو ميشنوي" نقطه ضعفشون کيرشونه
پاشنه ي آشيل شون کيرشونه
بمير
کاندوم "مگنوم" ميزني، گه خوردي
واسه کندنش فقط يه دست لازم داشتم
جامارکوس" چطوري اينو خاموش ميکني؟"
انگار که اون گوي، برق رو تامين ميکنه پس شايد برداشتن گوي، برقش رو قطع کنه؟
داري حدس ميزني؟
جدا نميدوني که اين چطوري کار ميکنه؟
من که مهندس نيستم، نساختمش تو ميدوني که موبايل چطوري کار ميکنه؟
آره، ميدونم که موبايل چطوري کار ميکنه
تو چند تا عدد ميزني و دکمه سبزه رو فشار ميدي
حداقل اساس کارش رو نميدوني؟
منظورت چيه "اساس کار"؟ نگاش کن، اصلا کارش ساده نيست
بنظر پيچيده مياد
... اون نور
اون نور يعني تقريبا شارژ شده، آره؟
داره چي ميشه؟
اون اينجا چه گهي ميخوره؟
باب"، اشکال نداره. ما محاصره شديم" و اون جونمون رو نجات داد
تو حالت خوبه؟
اون اومد و چپ و راست کيراشون رو ترکوند
لعنت، اون چيه؟
ميرم که اون گوي رو بردارم شما هوام رو داشته باشين، باشه؟
آره، "اوارو"، سريع باش عجله کن، اينجا خيلي مضخرفه
بچه ها من ديگه قاطي کردم کاملا قاط زدم
اگه اولين چيزي که توي جنگ از بيرن ميره ... پاک بودنه
آره
بهتره که حواست رو جمع کني عجله کن، رفيق
عجله کن
داره مخابره ميکنه
اون لامصب رو جداش کن
جواب داد - ايول -
بيا گورمون رو از اينجا گم کنيم
چيه؟
"فرانکلين"
لعنت بر شيطون اون" بيا بريم"
ما بايد گوي رو از اينجا ببريم بيرون
ما رو پوشش بده
بريم. "فرانک" هوات رو دارم
يالا، بريم
فرانک" بيا اينجا"
اون" يالا، بجنب، بجنب" اينجا کلي آدم فضايي ريخته
آه
جامارکوس" دستت رو بده بهم"
برين و گوي رو ببرين بيرون
ما نگهباني رو پشت سر نميذاريم دستت رو بده بهم
يالا، رفيق
داداش، يالا، بريم
يخچال
يالا
يالا، برو، برو
يالا، بريم
فرانکلين" کليد رو بزن"
ابي" برو عقب"
ابي" پناه بگير"
يالا، بچه ها بياين سوراخهاي اين لعنتي رو پر کنيم
بچه ي خوب من، خدافظ
"اون"
صبر کن ببينم، چي شده؟ ما برديم؟
.چيزي نميبينم اشک خوشحالي ميريزي؟
اونا اشک خوشحالي نيستن مگه نه؟
اوه، نه، شوهرت مَرده، مگه نه؟
شوهرت مَرده، متاسفم
يکي ديگه رو پيدا ميکني يکي ديگه رو پيدا ميکني
تو آدم معرکه اي هستي زندگي ادامه داره
هميشه آدم بهتري پيدا ميشه
مامانم هميشه اينو ميگفت
در واقع منم مجردم
هي
کاستکو"ت"
عزيزم متاسفم - متاسف نباش -
اون دوباره درست ميشه مثل يه سيمرغ از توي خاکستر بيرون مياد
وقتي که درست بشه، ما اونجا خواهيم بود
او" ما شکستشون داديم"
آره
تو بخاطرمون برگشتي
ما با هم به يه مجلس سکس رفتيم حالا ديگه تا ابد رفيقيم
بعدا واست توضيح ميدم - آره -
هي
بخاطر چيزايي که قبلا گفتم متاسفم
پسر، فراموشش کن منم واقعا واسه حرفايي که زدم، متاسفم
يعني، برادرها همين کارا رو ميکنن دعوا ميکنن
ولي هميشه آشتي ميکنن، درسته؟
آشتي؟
آره
بيا اينجا، مرد گنده رفيق خودمه
بچه ها، خيلي کار قشنگي بود
حالا واسه من اينکار رو بکن
چي؟
از من عذر خواهي کن
واسه چي؟
اگه بهت بگم، معذرت خواهي بي معني ميشه
"خيلي خب "فرانک بيا بغلم
ممنون
"بيا "جمراک
ببين، عزيزم، ميدونم که اوضاع سخت شده ولي من مشکلي ندارم
بايد اين کارت رو بس کني - ميفهمم -
واقعا داري چيکار ميکني؟
من توي جاي عجيبي ام متاسفم
... نميخوام از بدبختي ديگران سوءاستفاده کن
ولي ممکنه چند تا از وسايل کلکسيوني ... توي فروشگاه باشه
نميخواد حرفت رو تموم کني
... ميرم يه چند تا وسيله ي کلکسيوني بردارم
اينا همه بيمه شدن ... تو نميتوني
داري چيکار ...؟ هي
قبلا فکر ميکردم که همه چيز داشتم
ولي بعدا فهميدم که زندگي بدون دوستان معني نداره
خيلي خب، يکم به هم نزديک بشين دستتت رو بالاي باسن بذار
بذار مثل سال 1950 باشيم، خيلي خب؟
راسته که بابات کير دوست پسر قبليت رو کنده بود؟
آره
شما تا قبل از نيمه شب خونه باشين
من داشتم فکر ميکردم ساعت 10.30 بيايم اگه شما مشکلي ندارين؟
خايه مال نباش چيه ميخواي توي پياده رو واسم ساک بزني؟
تا نيمه شب مشکلي نداره
بعضي وقتا، کسي که فکر ميکني ... يه عوضي واقعيه
... يعني يه آدم کاملا مضخرف
تبديل به بهترين دوست و همکارت ميشه
... و واسه من
،با اينکه که بيضه هام کاملا بهم خيانت کردن ابي" بهم خيانت نکرد"
اونو و من يه تيم هستيم و يه خانواده ايم
تو از کجا اومدي؟
الان ميدونم که ما تنها نيستيم
و حس خيلي خوبي دارم
درسته
پس، اگه شب صدايي شنيدي، ... هيچوقت نترس
،چون نگهبان محله، مثل هميشه ... محله رو
... واسه آدم فضايي ها
نگهباني ميده
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie