ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie
[زنبورهای مصری]
[شکل 1. - کنده‌کاری مقدس خدای خورشید، را]
[شکل 14. - پادشاه مصر پایین‌تر]
|| زنبوردار ||
[شکل 1. ملکه زنبور پهپاد زنبور کارگر]
[فصل 11]
زنبورهای گاوی قاتل، کندوی زنبورهای عسل را] [نابود می‌کنند
زنبورهای گاوی عظیم، وحشیانه به] [کندوهای زنبورهای عسل از همه جا بی‌خبر حمله می‌برند
اونان که اون توئن؟ به همین راحتی؟
به همین راحتی
من بودم یکی دو روزی اونجا نمیرفتم
اصطلاح چوب تو کندوی زنبور کردن رو که شنیدین؟
منم صاف همینجا میمونم مچکر
این چیزا تا سر حد مرگ میترسوننم
اینا این مدت داشتن زنبورهای عسلم رو میکشتن
یه چند روز که ،به حال خودشون بذاریشون
میزنن کل کُلُنی رو از هستی محو میکنن
میخوای باهاشون چیکار کنی؟
،خب این دیگه بین من و اوناست
اگه اشکالی نداره
موردی نیست
اینجور چیزا رو متوجه‌م
فقط میخواستم ازتون تشکر کنم که
،من رو تحمل می‌کنین
و همه زنبورام رو
اینجا هر چی علف شور ،و علف هرزه که داشت
و تو یه جون تازه‌ای بهش دمیدی
نعمتی هستی تو
هیچ‌کی تا حالا حواسش به من نبوده
...من
...آقای کِلِی
برای شام برگردین در خدمتتون هستم
هشدار] [هارد درایو شما آلوده شده است
هشدار] هارد درایو شما آلوده شده است برای اجتناب از، از دست دادن کامل داده‌ها [با این شماره تماس بگیرین
رئیس
چیزی صاحب شدی، آره؟ - یکی صاحب شدم -
منم میخوامش. منم لنگشم
هی، صداشو کن تو گوشم
این ریدمان هیپی‌طور تخمی رو بندازین بره، بی‌زحمت
گروه داده‌های متحد بعد از ظهر بخیر. بوید هستم
چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
بوید
سلام همین الان یه پیغامی گرفتم که میگه
کامپیوترم یه مشکلی داره
نگران نباشین ،پیغامی که دریافت کردین
از نرم‌افزار آنتی ویروس‌ـه "گروه داده‌های متحد"‌ـه مائه
یه بخشی از بسته این نرم‌افزاره که
از قبل رو کامپیوترتون نصب کردین
شرمنده‌م من سررشته‌ای تو کامپیوتر ندارم
باز بگین اسم محصولتون چی بود؟
خب حالا، سوابق ما نشون میده که شما در واقع
یه نسخه قدیمی‌ترش رو تو حساب کاربریتون دارین
پس چیزی که ازتون لازم دارم حذف کردنش و
نصب کردن آخرین نسخه‌شه
والا اگه بدونم چطور این کارو کنم
دخترم همه چی رو برام سرهم‌بندی کرده
،خب، من که توصیه میکردم
کامپیوترتون رو نزد یه متخصص فناوری اطلاعات ببرین
هر چند که، اینم مد نظر بگیرین که
تموم داده‌هاتون رو از دست میدین
چون باید هارد دیسک رو عوض کنن
من اینجا به کُل تو جای پرتی‌ام
همه زندگیم هم تو این کامپیوتره
خیلی‌خب. راستش یه بسته نرم‌افزاری
وجود داره که می‌تونین دانلودش کنین
که به بنده اجازه میده از راه دور دوباره نصبش کنم
خیلی‌خب بگین چیکار کنم
:حله. می‌تونین اینو تایپ کنین
فِرندلی‌فِرِندز نقطه نِت؟
املاش درست همونطوره که به نظر میاد
خیلی‌خب. تو سایتم
و باید یه دکمه‌ای روی
صفحته‌تون باشه که میگه "نصب کردن"
میشه رو اون دکمه کلیک کنین؟
رو دکمه‌ـهه کلیک کردم
خب، الانه که پنجره‌هایی ببینین که
،رو صفحه کامپیوترتون باز و بسته میشه
اونم در همون وقت که من دارم سپر ضد ویروس رو دوباره نصب میکنم
خیلی‌خب
امیدوارم شما دلقکای شخمی حواسا رو دوخته باشین‌ها
،بچسبین به برنامه تعیین شده
ولی نه دیگه اونقدر که شبیه یه ربات وامونده بزنین
باشه؟
،خانم یه چک ده هزار دلاری داره
،مستمری از بیمه عمر ،حساب صندوق بازنشستگی
...یه مُقَرری معلمی و
یا پیر و پیغمبر
د اینه‌ها
طرف یکی از صاحب امضاهای
یه حساب دو میلیون دلاری هستش
...یه مال یه خیریه تخمی تخیلیه
خیلی‌خب بچه‌ها بریم که کلنگ این بهره‌برداری‌ـه روباز رو بزنیم
کامپیوترم دیوونه‌بازی راه انداخته
کاملا عادیه
فقط به کیبوردتون دست نزنین
،بخاطر این اسباب دردسر
میخوام هزینه‌های اشتراکتون رو برگشت بدم
چطوره این؟
خودم پا رو پیش میذارم و 500 دلار به حسابی که
به شماره 020 منتهی میشه میریزم
اون که حساب من نیست
حسابیه که مدیریتش میکنم
میشه وارد اون حساب بشین و
بی زحمت انتقال رو تایید کنین خانم پارکر؟
صبر کنین فقط
...بله، یه
یه انتقال 50 هزار دلاری درکاره؟
قلاب رو با... هِندی‌گری میندازیم
...خانم پارکر، بنده
بنده مرتکب اشباه وحشتناکی شدم
،قرار بود 500 دلار براتون بریزم
،ولی نمیدونم آخه اینجا با یه کلید گیر کرده دست به گریبانم
شغلمو اینجا از دست میدم
من چند تا بچه دارم
من تخم تَرَکه‌‌ای ندارم بابا
دلم نمیخواد تو دردسر بیفتین ...ولی آخه
میتونم مبلغ رو اینترنتی برگردونم
هر چند که یه رمز دیگه لازممه
یه لحظه
این همون شاه رمز برای هر چی حسابشه‌ها
خیلی‌خب، پس به ثانیه‌ای که گرفتیمش تا صفر همه چی رو درمیاریم
...میدونین، من
فکر کنم باید زنگ بزنم بانک. ها؟
میدونین چیه؟ احتمالا حق با شماست
،ولی شغل من، میره که میره
و تموم داده‌های شما هم میره که میره
تموم عکسای بچه‌هام تو این کامپیوتره آخه
باشه
بوم! آره قربونش
روی صحبت بنده همینه‌ها! دِ یالا
بذارین بشنوم اون کف قشنگه رو خاطرخواه شما جماعتم تا دسته
خاطرخواهتونم تا دسته
الو؟
الو؟ هنوز پشت خطین؟
بانک سپه] کلاه‌برداری شناسایی شد [فعالیت مشکوک در حساب شما شناسایی شد
نیو انگلند یونایتد] [بخش مبارزه با کلاه‌برداری، تراکنش اخیر شما را تایید می‌کند
هشدار کلاهبرداری] [فعالیت احتمالی کلاهبردارانه
چیکار کردم؟
...احمقه
خانم پارکر؟
تکون نخور
کونت رو تکون دادی ندادی‌ها
چاقو رو بنداز
دستات پشت سرت
آروم بشین رو زانوهات هر بار یه زانو
...خب حالا، تویه بی‌پدر کی‌ای دیگه
و تو خونه مادر من چیکار داری؟
...وِرونا
واقعا تسلیت میگم
...از کجا اسم منو
مامان
،تا وقتی که بتونیم تبرئه‌ش کنیم اون بهترین و تنها مظنونمونه
تبرئه‌ش کنیم؟
مامور پارکر میدونم که اون مادرتونه
متوجه‌م
ولی به اندازه دنیایی معلومه که ایشون خودکشی کردن
خودکشی؟ جدی که نیستین
اون زن زندگیش رو بیشتر از هر کسی که میشناسم دوست داشت
،ولی چه خوش گفتین بیاین کُلُهُم اون عموی سفید‌پوسته
گنده‌بکی که با چاقو تو خونه‌ش بود رو ندید بگیریم بره
بلندش کنین
یالا
کِلِی هستین، درسته؟
آدام کِلِی؟
چیز زیادی برای گفتن ندارم
آقای کِلِی، ما فقط یکی دوتا سوال داشتیم
مثل‌ـه، چه گوه زیادی تو خونه‌ی
مادرم میخوردی تو؟
داشتم یه شیشه عسل براش میاوردم
که یه شیشه عسل
چی چی کی‌ای تو؟ وینی خرسه؟
من زنبور نگه میدارم
مادرم رو از کجا میشناسی؟
یه فضایی تو انبارش رو ازش اجاره کرده بودم
قولنامه امضاشده‌ش رو دارم
ولی تو خونه‌ش چه گوه زیادی میخوردی؟
وقتی در زدم جواب نداد
ماشینش دم خونه‌ش، مورد توجه‌ام شد
صدای زنگ هشدار دود رو شنیدم و اومدم تو
مورد توجهِ"ـت؟"
پشت‌زمینه کار‌ـه اجرای قانون داری؟
گفتم که من از زنبورها مراقبت میکنم
وای خدا
آزمایش‌ـه رو دستش برای باقی‌مونده گلوله منفی بودش
ولی اثر انگشت رو اسلحه مال مادرتون بود
،گویا با ابراز تاسف خودکشی بوده
آقای کِلِی، باید بابت دیشب ازتون عذر بخوام
واقفم که ممکنه یکم حالتم دعوایی بوده باشه
قابل درکه
میتونم توجه‌ت رو به یه نوشیدنی کمی قوی‌تر جلب کنم؟
نه
ولی اگه دوست داری کنارت میشینم
نه، ممنون
میخواستم بابت اینکه
مراقب مامانم بودین ازتون تشکر کنم
سعی کردم تا حد امکان تو زندگیش بمونم
پیداست که میتونستم بهتر از اینا عمل کنم
پیر شدن میتونه تنهایی بیاره
از یه سنی که بگذری، وجودت کنار گذاشته میشه مهم بودنت کنار گذاشته میشه
تویی که قبلا یه بخشی از زندگی‌ای بوده از یه خونواده‌ای بودی
،بخشی از یه کندو گمونم اینطوریم میشه گفت
یه چندتا جزیره بریتانیایی تو لهجه‌ت پنهونه
اونجا بدنیا اومدم
از تک و تنها بودنش اینجا متنفر بودم
ترک‌کن نبود
خیلی خاطره اینجا درکاره
میدونی، گمونم بدونم چرا ازت خوشش میومد
تو لِنگه برادرمی
تو "مارسوک" بودشو و یه مهاجم دریایی بود (فرماندهی عملیات ویژه تفنگداران دریایی)
چند سال پیش موقع حمله گاز انبری کشته شد
مامانم جونش براش درمیرفت
،اونقدر که چهار تا علف که هرز میکرد
فکر میکردی برداشته آتیش رو کشف کرده
در حالی که ،من از آکادمی اف‌بی‌آی که فارغ‌التحصیل شدم
:رو کرد گفت "خب، خدا رو شکر"
ازش کلاهبرداری شده بوده
،یکی همه‌ی حساباش پس‌اندازش و
پول بازنشستگیش رو خالی کرده
قرون به قرون رو برداشته تا ته کارتاش رو درآورده
،اون یه دبیر و
مدیر یه موسسه خیریه برای بچه‌ها بود
دو میلیون از اون حساب ربودن
میدونی کار کی بوده؟
با یه مامور تو دفتر جرایم سایبری‌مون صحبت کردم
این باند دو ساله که در حال فعالیته
و ما حتی چند تا اسم هم نداریم
و حتی اگه داشتیم هم خدا به همرات تا یه کیفرخواستی که
بشه تو دادگاه ازش بالا رفت بسازی
یه فلان وکیل مدافعی استدلال می‌آورد که
خود قربانی مسن موافقت کرده بوده که
کُل پس‌انداز یه عمرش رو اینترنتی به یه تا هفت پشت غریبه بریزه
چپاول از یه آدم مسن
به اندازه دزدی از یه بچه بده
شایدم بدتر
،یکی بیاد به بچه‌ای صدمه بزنه
بابا و مامانی درکاره
آدمایی که اهمیت میدن و آماده‌ن پا پیش بذارن
...یکی بیاد به یه آدم مسنی صدمه بزنه
گاهی اوقات اونا تک و تنها با زنبورهای گاوی رو در رو میشن
...چون یا بی‌اینکه صداش دربیاد میگذره
یا کسی اهمیتی نمیده
من اهمیت میدم
و مرغمم یه پا داره
،و به خداوندی خدا قسم که
این مادرجنده‌هایی که این کارو کردن رو گیر میارم
باید برم حواسم به کندوها باشه
تو که تموم شب بیدار بودی
کندوها مهمتره
چیکار داری میکنی؟
فکر میکردم بازنشسته شدی که - شدم -
یه خانمی ازت میخوام
چجور خانمی‌ای؟
یه اسم و آدرس
کاری نداره - کاری نداره هم نیست -
حتی اف‌بی‌آی هم تو پیدا کردن این آدما مونده
خب، ما که اف‌بی‌آی نیستیم، مگه نه؟
خرده ‌نون‌ها رو شوت کن بیاد و در دسترس باش
باشه
شوخی نمی‌کردیا این یکی دهنمو آسفالت کرد
مسیریابی‌شون از اول تا آخر جهان کِشیده میشه
ولی پیداشون کردی دیگه؟
معلومه ولی حالا این آدما کی‌ان؟
قراره پِی ببرم
فکر کردی کدوم گوری سرتو انداختی میری، رفیق؟
اینجا گروه داده‌های متحده؟
پوچی هم راجبش نمیدونم
اینجا یه ملک شخصیه و تو هم داری بهش تجاوز میکنی
میخوام برم تو
میخوام هم تا خاکسترشو بسوزونم
آره، از این خبرا نمیشه، عمو جون
،تو هیچ جهنم دره‌ای نمیری
جز اینکه صاف سینه‌خیز از همون راهی که اومدی برمیگردی
خبر دارین اینجا چِکارا میکنن؟
عمو، تا سه میشمارم
یک، دو، سه
بفرما. زحمتش رو برات کشیدم
در جریانین که اینجا یه سازمان مجرمانه‌ست؟
از ضعیف‌ترین قشر جامعه‌مون کلاهبرداری میکنن
همه‌ی دار و ندارشون رو میدزدن
میدونین اینان که براشون کار می‌کنین؟
دنبال مرکز خدمات مشتریان میگردم
بله، تو جای درستش هم هستین
فقط باید اینجا رو امضا کنین
به باقی شرکت‌هایی که تو ساختمونن بگین که
همین الان تخلیه کنن
قراره آتیش راه بیفته - ...باشه، مـ -
ممنون
تلفن رو قطع کن
نه، من خوبم رفیق فقط دارم کارمو اینجا میکنم
تلفن رو قطع کن
خانم پِرکینز، واقعا متاسفم ...حتمنی
الان بهتون زنگ میزنم - ...همگی -
توجه شما رو خواستارم لطفا
بعد از اینجانب تکرار کنید
من دیگر هیچ‌وقت از ضعفا
و بی‌ پشت و پناه‌ها دزدی نمی‌کنم
،براتون بخشی از دانلود رو میفرستم
...و سر درمیاریم چه خبره
بعد از اینجانب تکرار کنید
من دیگر هیچ‌وقت از ضعفا
و بی‌ پشت و پناه‌ها دزدی نمی‌کنم
من دیگر هیچ‌وقت از ضعفا
و بی‌ پشت و پناه‌ها دزدی نمی‌کنم
،برای اینکه کمکی بشه رو این قول بمونین
اینجا رو از بیخ و بن میسوزونم میره
شاید زمان بجایی باشه که برین خونه‌تون
وای خدا
بنزینه - روانیه کیری -
بنزینه
بنزینه! بنزینه
هی، هی، هی
فازت چیه، دادا؟
به خیالت چه کیری داری میخوری؟
من یه زنبوردارم
از کندوها محافظت میکنم
گاهی وقتا از دود آتیش برای بیرون آوردن زنبور گاوی‌ها استفاده میکنم
اینجا یه مرکز عملیاتی چندین میلیون دلاریه، عوضی خان
،خب پس نمیتونی پاشی بیای این بالا
شوالیه سفیده عن آقا
از کونش باطلش میکنین، بی‌زحمت؟
تو مشتمه بابا. تو برو درش بذار
برو درش بذار
شرط میبندم خیلی به خودت افتخار میکنی
جنابِ...؟
گارنت - جناب گارنت -
اینکه دوستات اینجا میمیرن یا زنده میمونن به هیچ جامه
تماس بعدی که ،ناشی از کلاهبرداری اینترنتی محقر شما
،به این مرکز خدمات‌ مشتری بشه
قراره جرقه‌ای تو این سیم‌ها راه بندازه
با استناد به دود بنزین اینجا هم
...از من به تو قول که
،هر جنبنده‌ای که اینجا زنده‌ست زنده نمیمونه
بچه‌ها شاید بهتره چایی نخورده بریم
تشکیلات دَنفورت] [بوستون، ماساچوست
سلام. چه خبرا؟
با اجازه‌ت یه قهوه فِلَت وایت، یه شیر جوی دو سر که مشخصه و
یه پیک اضافه اسپرسو میخوام
حتما قربان - دستت درست -
"صبح بخیر. فیله "ماهی تن باله‌آبی و خارپُشت دریایی برامون رسید؟
بله حتما - رسید؟ -
بله - چه عجب و صد عجب. جانمی -
هی مایکلا - بله -
بر... برگشته همون کل ماجرا. آره
و انگار به هزار زحمت می‌تونم لامصب حرکت کنم. آره
همش گیرپاژ شده
اینا قشنگ میزنن‌ها
کاسه‌های جدیدن؟ - آره -
عالیه اصلا. مچکر
چیه؟ من تو یه جلسه‌م
تو گفتی اگه کار فوری و فوتی‌ای بود
ندایی برات بفرستم
...خیلی‌خب. باشه، خب
از قرار معلوم یه مشتری ناراضی داشتیم
کلا نمیتونم دریابم که چرا سوهان روح من شدی
راحت یه زنگی به وکلا بزن و
برگرد سر فرو کردن‌ها
چیزه، آره، فکر نکنم این دستور قانونی چندان کمک حالی باشه
خیلی‌خب، بگو این الانی چه تخمی بازاری در جریانه؟
یه یارویی همینجوری ریلکس پا گذاشت تو
،و گفتش که ما داریم مردم رو میچاپیم
و راحت همه‌ی آدمای امنیتیم رو ،یک دو سه پاره پوره کرد
...عین دستمال کاغذی تخمی و
و چی؟
و اینجا رو زد تا بیخ و بن سوزوند
آره. مرکز خدمات مشتری دیگه رفته
،منم اینجا خشک شدم و به یه ساختمون 30 میلیون دلاری
که الان شده یه زیرسیگاری غول‌تشن چشم دوختم
چهار نفر نتونستن بیان بیرون
داری بهم میگی که این عوضی
کل ساختمون رو تا خاکستر سوزوند
و چهار تا جنازه گور به گوری رو دست گذاشت؟
آره، این دقیقا یه مشتری ناراضی نیستش، درسته؟
کار کی بوده؟ همین الان یه اسم تحویلم بده
قربان، من اسمی ندارم
همه دوربین‌ها و درایوها تو آتیش سوختن
یه کلاه سرش داشت
آها، یه کلاه سرش داشت. باشه
دوباره میگیرمت باشه؟
باید یه دقیقه برای این گندکاری برم پیش دم‌کلفت خان
هی، باید باهات حرف بزنم - در چه مورد؟ -
چی؟ چی؟ نه، هیچی
یعنی، اگه من یه دوستی داشتم که مثلا یه مرکز خدمات مشتری داشت و
یکی میزد تا خاکستر میسوزوندش ،شاید یه چند نفری رو هم میکشت
تو می‌تونستی بگیریش، درسته؟
بگیرمش؟
آره دیگه مثلا مشکل رو ناپدید کنی
اذیت نکن
تا یه ساعت دیگه میام
این یه هوا بالاتر از مسئولیت منه
تو به معنای واقعی کلمه سازمان سیا رو میگردوندی
بعد داری بهم میگی نمیتونی فقط یه فلان بابایی رو
تو ماساچوست پیدا کنی؟
گوش کن، این ظاهرا یه وظیفه پلیسی میزنه
بابا من فقط یه اسم میخوام
خب از من که گیرت نمیادش
و منو یه میلیون مایل دورتر از
آزمایشگاه فراجهانیت
یا هر چی که هست نگه میداری
بعله
میگم اینجا رو باش
باباجون نمیتونه سر این یکی دستت رو بگیره
،روشنه که این یجور جرم احساسی
،یه کاری از رو هوا
،یهو یقه‌ دریدن یکی مثلا و حالا هر چیه
ولی کاری که قراره انجام بدیم اینه که
من قراره برات ،چند تا مدارک تایید صلاحیت بفرستم
،تو قراره وارد سرور ابری‌مون بشی
و قراره بگردی دنبال هر کسی که
به چند تا معامله آخری که بستی مرتبطه باشه؟
،فقط، نمیدونم از همونجا شروع کن
،و چیزه حالا اومدیمو پیداش کردم؟
بعدش چی؟
،یه گروه در هم بکوب جمع میکنی
و عین گنسگترها میریزین سرش
کلا یعنی بیخیال تو آدم با نفوذی هستی، درسته؟
متوجه‌ای دیگه؟
آره. نه، متوجه‌م ...من
کارو یه سره میکنم
اسمش روز مرخصی، در رفته‌ها
وی، تو خوبی؟
آره، توپم. چرا؟
آخه یعنی، تو دیروز مادرتو از دست دادی
آره
چی میخوای، وایلی؟
داری میری؟ خواهشا نرو
میخوام برم یوگا
گروه داده‌های متحد رو یادته؟
بگو واینسا
اونقدر هوش و حواست سرجاشه که رانندگی کنی؟
آره
یه چند ثانیه بهمون فرصت بده ممنون
مال من کو؟
،این یه لیوان کهنه از تو ماشینم
با آب داغ فوری از پمپ بنزینه
اَیی
یه قُلُب میخوای؟ - نخیر -
خب، آتیش، فیلمای تموم دوربین‌های امنیتی رو آب کرده
مسئول پذیرش میگه که دیده ،یه داشی ورزیده تو دهه 40 سالگی
رو تیم امنیتی خشونت به کار برده و با
دو تا دبه بنزین اومده تو
این دلقکای بی‌مصرف همه چی رو دیدن ولی کسی حرفی نمیزنه
همشون یه پای ثابت شهادت دروغ، شیادی
و نفوذ به مرورگر وب به شکل مجازی هستن
پلشت‌های کونده میخوام همه‌شون شناسایی بشن
میدونی که اینا فقط ردیف اول سربازها از مثلا 20 تا دسته‌شن، درست؟
حالا میشه فقط این لحظه کوتاه خوشی رو داشته باشم؟
الوئیز پارکر
آره، دیروز بالای دو میلیون ازش هاپولی کردم
،زنه... زنه سیاه‌پوسته
بیوه‌ست و فقط یه دختر تو بوستون داره
فکر نکنم این باشه ولی دیگه دیگه
گفتی که شازده‌ت یه وانت باری مال زمان ناصرالدین شاه داشتش
خودشه
اینا دیگه چه کوفتی‌ان؟
کندوهای مرده‌شوری‌ان
آره، کله کیری ازشون حرف میزد
گمونم طرف مثل یه عشق زنبوره
میدونین چیه؟
اون کاسه و کوزه منو پوکوند شما هم کاسه و کوزه اونو بپوکونید
کجا می‌باشی، پسرک زنبوری؟
قایم شدی خبرت، لاشی؟
بیا بیرون و بکوب باهامون سرشاخ شو
خداحافظ دیگه، لاشی
بریم
لعنتی، لعنتی، لعنتی
میشه یکی چیزه، به داد و هوار من برسه؟
گاییدمش
نه! چیزیم نیست
میتونیم دربارش حرف بزنیم
بیا راحت اینو ختم به خیرش کنیم ...خودم و خودت. میتونیم درستش
نه، نه
لعنتی! گاییدمش، گاییدمش
پس کمکم کن که حالیم بشه چون یه کوچولو گیجی گرفتتم
ماهیت کاسبی شماها چیه؟
من هیچی راجع به هیچ کاسبی نمیدونم
پس چرا مردم تموم جمع‌کرده‌ی زندگیشون رو
اینترنتی براتون واریز میکنن؟
لابد باید بخاطر شخصیت گیراتون باشه
،اونا واسمون وکیل گرفتن
پس شاید بخواین با اونا بحرفین
راستی میدونی این پیرهنه رو هم بدجور برما
از تابوتی زدی کِشش رفتی، مردک سگ بُکُن؟
وِرونا، اگه سرتاسره
،حقوق مدنی این آقا رو تِرتِر کردی رفته
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
پیرهن رو برم
وی - آره، میدونم، میدونم -
من یه عوضی‌ام
آها، پس آتیش دوست داری دیگه؟
آره، امروز که دارم
خوبه، آخه امروز شانست زده
چون ظاهرا که خونه‌ی مادرت هم
آتیش گرفته و چند تا مزخرف دیگه
بریم - وایسا بینم. چی؟ -
آره. یه مزخرفاتی آتیش گرفتن بریم
تو خوبی؟
وی، میزونی؟
آره
این یکی جدیده - پرودگارا -
مگی کجاست؟ هی مگی، کارت شناساییش رو میدی؟
گروه داده‌های متحد - خب، طرف بر و رویی داره‌ها -
ممنون
تو خوبی؟
آره وایلی. من خوبم، خوبم
به نظرت حتی سر سوزنی احتمالش هستش که
رفیقی که زده گروه داده‌های متحد رو ،کامل به آتیش کشونده
همون یارویی هستش که این محل رو
از مادرت اجاره کرده؟
زنبوردار
من باکرگیم رو تو اون انبار به باد دادم
لعنت به هر چی ریدماله
کائنات باید که منتظر بمونه
باید اینو جواب بدم
سام علیک، چه خبرایی، عامویی؟
این همون بخشیه که بهم میگی
،عجب کار تعریف‌داری کردی
و منم میچپونمت تو یه هواپیمای جی6 به سمت هاوایی تا واسه یه هفته بگی عشق است و صفا
واقعا شرمنده‌م آقای دِنفورت
به گاش دادی این کاره رو؟
الان خبر مرگت گریه‌ت گرفته؟
گریه‌م نگرفته خونریزی دارم
خونریزی؟ چرا خونریزی داری؟
یعنی چی که خونریزی داری؟
بخاطر انگشتای دست راستم
طرف زد قطعشون کرد
خیلی‌خب. سیکیتر شین. برین، برین
طرف؟ کدوم کصکشیه این طرف؟ همین الانی بهم بگو طرف کیه
نمی‌دونم یه زنبورداره تخمیه
عسل درست میکنه و با زنبورا بکن بکن داره
با زنبورا بکن بکن داره؟ مگه چی چیا راجب زنبورها میگه؟
نمی‌دونم ،گفتش اون چیزه
محافظ کندوها یا همچین چیزیه
...گاییدمش مرد. چه
یا پروردگار
نه، نه، نه! دادا، دادا، دادا
از جونم چی میخوای؟
پول میخوای؟ ارز دیجیتال؟ ارز با رمز بی‌مانند؟
من ارز با رمز بی‌مانند کوفتی دارما
چه کیری داری میـ... چی؟
نه! عمو این دیگه چه کوفتیه؟
جم نخور
د آخه مگه میتونم جم بخورم
کصخلی تو، مرد حسابی
چه کیریه، دادا؟
چه کیری شد نه، نه، نه! نه، نه
خبرت ماشین لکنته رو نگه دار نه! نه
سعادت صحبت با چه شخصی رو دارم؟
گاییدمت. این شخص
تو مرکز خدمات مشتریای خراب‌شده‌ میلیون دلاریم رو تا خاکستر سوزوندی رفت
حالا هم قراره تو رو تا خاکستر بسوزونم
اسمت رو بهم نگفتی
اسمم رو بهت گفتم دیگه
گاییدمت هستم. آقای گاییدمت
بهتره تا فیهاخالدون یادت بمونه
چون تو منو تا خاکستر نمیسوزونی
من تو رو تا خاکستر میسوزونم حالیته تو؟
داری پا رو کیر نیروهایی میذاری که نمیتونی دریابیش
به نظر جوون میزنی
شرط میبندم "برنامه‌ریزی انتقال مال و املاک" نداری
من کلا 28 سالمه چرا باید لازمم باشه آخه؟
تو شرف نشون دادنش بهتم
،اخبار فوری در اسپرینگفیلد
جایی که به دنبال آتش‌سوزی در مزرعه‌ای کوچک
سه جسد یافت شده است
...انفجاری در یک ساختمان اداری هم
و میگی یه بابا این کارو کرده؟ - بعله -
هفت‌تا مرد مسلح رو بدون یه تیر در کردن کشته
آهانده. و گفتش منم قراره بکشه
و این بخاطره
کسب و کارت در خدمات داده‌کاوی‌ـه مصرف‌کننده هستش، درست؟
آره، یه چی تو همین مایه‌ها
در ماه، از یه دفتر، 9 میلیون درمیارم
چیزه، یه 20 تایی دارم
آره
و تنها چیزی که دربارش میدونی
اینه که گفته یه زنبورداره
آره، انگاری کُل نام و نشون تجاریش یا هر چی میمونه
خداوندا
چیه؟
برای کسی که به گا دادن رو ،به یه شکل هنری ارتقا داده
این شاید همون مونالیزات باشه
چجوری به گا دادم؟
چه میدونم یه کاری کردی دیگه
خاطر یه زنبوردار رو آزردی
باشه
خب تخمم که چی؟
چرا به جاییم باشه یارو زنبور نگه میداره یا نه؟
،اگه یه زنبوردار بگه تو می‌میری
تو می‌میری
هیچ کاری هم از دست من یا احد دیگه‌ای برای متوقف کردنش ساخته نیست
خب اینجوری، پس تو اینجا اصلا چیکاره‌ای؟
چه فایده‌ای داری تو؟
آره
من 35 سال ،خدمت‌رسانی دولتی وفادارانه داشتم
،در قامت مدیر آژانس اطلاعاتی‌ـه برتر جهان
به نقطه عطف رسیدم
،میتونستم هر کاری کنم
ولی به عنوان لطفی به مادرت این شغل رو انتخاب کردم
من تشکیلات دَنفورت رو محفوظ نگه میدارم
آوازه مادرت رو محفوظ نگه میدارم فامیلیش رو محفوظ نگه میدارم
خو فامیلی تخمی منم هست‌ها، باشه؟
بگیر بشین بابا
من تحملت کردم و دم نزدم
قشقرق بازی‌هات رو ،تحمل کردم و دم نزدم
از روزنامه‌های زرد دور نگهت داشتم از زندان دور نگهت داشتم
این جریان تموم نشدنی کارگرای جنسی هم که هست
تو یه مرد در حال غرق شدنی اینو متوجه‌ای؟
ترسیدی
هزار البته که ترسیدم
وحشت کرده‌م. تو هم باید کنی
والاس، فقط بهم بگو این یارویه هزار و یک پدر چی چیه؟
اون احتمالا آخرین جفت چشمیه که
قراره بهشون ریشخند بزنی
دفتر میدانی اف‌بی‌آی] [ماساچوست، بوستون
خیلی‌خب، گوش کن
این ساختمون شعله‌ور شده مورد علاقه‌مون رو یادته؟
گروه داده‌های متحد
،یاروهایی که اونجا کار میکنن، هکر
شیاد، کلاه‌بردار و غیره و غیره‌ن
یارویی هم که میگردوندش. گارنت
.اونم تو لیسته از همدستای شناخته شده‌ی تبهکاراست
گم شده، ولی کلانتری رو گذاشتم ردش رو بگیرن
خیلی‌خب، من از چند تا تحلیلگر خواسته بودم ،یه چند تا عن و گوه رو تحلیل کنن
و گمونم کم کم داره شکل کلی‌ـه حیوون‌ـه گیرم میاد
حاجی، فکر کنم این گروه داده‌های متحد
یکی از چندین مرکز خدمات مشتری باشه
پس باید مثلا یه دفتر مرکزی هم در کار باشه که
همه‌شون رو کنترل میکنه و
این چیزیه که باید پیداش کنیم
وایلی، این ممکنه یه
عملیات سالیانه یه میلیارد دلاری باشه
الو
یه کلمه از حرفایی که الان زدم رو شنیدی؟
آره
و؟
،فقط داشتم فکر میکردم تو پا میذاری اینجا
،اونم با وضع خمار تو روز مرخصیت
و تو این مورد دشت بیشتری نسبت به کل جوخه
تو دو سال حاصلت میشه
آره خب اونا سر خونواده‌م گوه زیادی خوردن
از کِلِی چی گیر آوردی؟
زنبوردارت؟ - آره -
طرف یه روحه
چی؟
آره، اوج داشته‌م یه گواهی تولد
و یه کارت تامین احتماعیه
این بابا هیچ‌وقت اصلا
،یه حساب بانکی‌ای
کارت اعتباری‌ای و پروازی با هواپیما نداشته
اثر انگشتش رو تو هر چی پایگاه داده‌ها ،که به فکرم میرسه
بررسی کردم، به جایی نرسید
سسشره بابا
این عمو، هوار میزنه که یه نظامی سابقه
به جایی نرسید. راست میگم بابا
،یا اثر انگشتش هیچ‌وقت ثبت نشده
یا که آدام کِلِی‌ای وجود نداره
که به وحشت میندازتم
چون احتمالا تو یه برنامه طبقه‌بندی شده هستش
مامور ویژه وایلی
باشه
بریم - چیه؟ -
یاروئه رو پیدا کردن، گارنت رو - چی؟ -
پیداش کردن. بزن بریم - لعنتی -
جسیکا
فکر کنم میدونی زنگ زدنم برای چیه
میدونی که هر کاری برات میکنم
هر کاری... برای تو
دِرِک از ترس ریده به خودش
هیچ‌وقت اینقدر ترسیده ندیده بودمش
خب دیگه این خربزه‌ای که خورده
بهت یه صندلی هیئت مدیره تو شرکت مادر میدم
این خودش یه میلیون دیگه در ساله
به علاوه تو قول دادی که هواش داری
ببین، من این پول رو نمیخوام به قدر کافی دارم
پس این کار با تو دیگه؟
آره. رو حرفم حساب کن
...والاس
...هنوزم بهت فکر میکنم
بعضی وقتا
آژانس اطلاعات مرکزی] [لانگلی، ویرجینیا
چرا داری بهم زنگ میزنی اونم رو
خطی که "هیچ وقت به این خط زنگ نزن"؟
این کار اولویت اوله، جَنِت
خب اگه اولویت اول بود که من راجبش مطلع میبودم
نگاه، من دارم برای یه جلسه توجیهی ریاست جمهوری میرم مرکز شهر
فقط تا آخر حرفامو گوش کن
خب حالا، تو که میدونی من برای کی کار میکنم، مگه نه؟
آره خدا هم به دادت برسه، والاس
دقیقا
،خب، مدیر هاروارد
به نظر میادش که دوست جوون من
...گرفتار توجهات ناخواسته‌ای از
...نمیدونم به چه نحوی اینو بگمش
از یه زنبوردار شده
وایسا، یه زنبورداره اونجوری زنبوردار؟
عینا اینطوره
خب این که خوب نیست - نه، نیست -
تعداد جسدها چندتائه؟ - هفت‌تا تا امروز -
الان سرت گرمه مقدمات مراسم تشبیع جنازه‌ته؟
من لنگ کمکم جنت. نه مزه‌پرونی
این گارنت‌ـه؟
به یه باربر قدیمی بسته شده بود
اینجا رو بنگرین
[واشنگتن دی‌سی]
این یعنی دلت برای یه پیرمرد کباب شده؟
خب این مشکلت که هست؟ از برنامه بازنشست شده
دیگه فعال نیست
خب این همه چی رو برمیگردونه
زنبوردار فعال فعلی ،از مشکل آگاهه و
قراره از اینجا به بعدش اوضاع رو دست بگیره
میتونی سر راحت رو بالش بذاری رفیق قدیمی
نه، جنت
زنبوردار فعال فعلی یه جنون‌زده‌ی زنجیریه
که باید چندین ماه پیش حذف میشد
حالا هم خدا به دادمون برسه
[خدمات شما مورد نیاز هست]
[بده بیاد]
[آدام کِلِی رو منقصی کنید]
[چه صفایی، غش غش خنده]
در رین از اینجا
گندش بزنم
معذرت میخوام - نفرمایید -
زنبور پُر کاری بودی‌ها
قرار بود بازنشسته باشی
فرض میگیرم تو جایگزینمی
کیر تو دهنت
سوئیچت رو میخوام
یه مسئله‌ای هستش
اون مشکل حل نشده
...خب
جای تعجب داره
زنبوردارها وضعیت رو سنجیدن و
تصمیم گرفتن بی‌طرف بمونن
آخه چطور میتونن همچین کنن؟
این آدم اونا بوده، ای تو امواتش بشه
متاسفم والاس
خودتی و خودت
فکر میکردم میتونی اینو عین چی راس و ریسش کنی
میتونم اینو راس و ریسش کنم
ممنون
چی برامون داری کارآگاه؟
،اون ماشین زنه‌ست
به نام اَنیسِت لَندرِس ثبت شده
اداره "اِی‌تی‌اف" تو راهه تا ترتیب کارها رو بده (ادارهٔ مبارزه با مشروبات الکلی، دخانیات، سلاح های گرم و مواد منفجره)
ما خیلی خفن‌تر از "ا‌ی‌تی‌اف"ـیم
بهتون نشون میدم چرا بهشون خبر دادم
این یه مسلسل مینی‌گانه
از اینا رو خودروهای نظامی استفاده میکنن
میدونستی این هاپو، شش هزار گلوله در دقیقه شلیک میکنه؟
میدونم
میدونستی که 100 گلوله در ثانیه میشه؟
بله، میدونم
میدونستی که یه خروار میدونی؟
آره، میدونم
بخاطر اینکه من رشته دومم ریاضیات بوده
من راستیتش یه پسر حسابی عقل‌دارم
باشه، پس میدونی اَنست لندرس کیه؟
آره، میدونم - بفرما و بگو -
یکی که تو هیچ پایگاه داده‌های
تجاری یا دولتی وجود نداره
یکی که یه روحه
مثل دوست خوبمون، آدام کِلِی
"زنبورداری برای زنبورداران"
اینم یه دلیل دیگه که
اَنیسِت لندرس
شبیه دوست خوبمون آدام کِلِی‌ـه
اون راه رو می‌شناسی؟
...به اسپرینگفیلده
همون جایی که مرکز خدمات مشتری آتیش گرفت
و اون طرف هم جایی که آدام کِلِی عازمه؟
بوستونه
بریم
ممنونم
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
چطوری رفیق؟
از دیدنتون خوشحالم قربان - منم از دیدنت خوشحالم -
،آره، یالا
کاریشون نداشته باشین کاریشون نداشته باشین
با این چیزا بازی نکنین گلوله‌شون در میره‌ها
.بشینین راحت باشین
وقتی به عنوان مدیر ،سوگند یاد کردم
در جریان برنامه‌هایی قرار گرفتم که اصلا فکر نمی‌کردم وجود خارجی داشته باشن
...خب
برنامه‌هایی هستن که حتی منم براشون محرم نبودم
مثل زنبورداری
زنبور عسل همیشه
رابطه خاصی با آدمیزاد داشته
یه رابطه‌ی مقدس
چرا؟ اگه زنبورها نباشن، کشاورزی هم نیست
،اگه کشاورزی هم نباشه تمدنی نیست
ملت ما بی شباهت به ،کندوی عسل نیست
،اونم با سیستم‌های پیچیده‌ی کارگرهاش
نگهدارهاش و حتی خانواده سلطنتی‌ـش
اگه هر کدوم از ساز و کارهای پیچیده کندو
،به خطر بیفته
کندو از هم فرو می‌پاشه
یه نفر خیلی وقت پیش تصمیم گرفت که
یه ساز و کار برای
حفظ امنیت کشور ما لازمه
ساز و کاری ،خارج از سلسه مراتب فرماندهی
خارج از سیستم
یگانه ماموریتش هم امن نگه داشتن سیستمه
به زنبورداران تمام ،منابع موجود داده می‌شه
و این پشتوانه‌ رو دارن که به صلاحدید خودشون عمل کنن
،برای چندین دهه اون‌ها بی سر و صدا
برای ایمن نگه داشتن کندو کار می‌کردن
.باید گفت که، تا الان
به نظر می‌رسه که یه زنبوردار بازنشسته
از برنامه خارج شده
و طبق اونچه که به اشتباه معتقده که
آتش افروزی، مظنون به مرگ‌های ناشی از آتش سوزی] [هفت مُرده در آتش‌سوزی‌های اسپرینگ‌فیلد
به نفع کندو هستش داره عمل می‌کنه
آتش افروزی، مظنون به مرگ‌های ناشی از آتش سوزی] [هفت مُرده در آتش‌سوزی‌های اسپرینگ‌فیلد
نمی‌شه فقط یکی گوشی رو برداره
چهل تا چهل پنج سال سن] قد: 1.78 متر وزن: 81 کیلو احتمال دو لهجه‌ای [ماشین فورد اف‌100 با رویه آبی روشن و زیره کِرِمی رنگ
و به این میمون انسان‌نما بگه که بمیر سر جات؟
این تنها کاری‌ـه که زنبوردارها نمی‌کنن
یعنی نشستن سر جاشون
،بی شباهت به خود زنبورها
زنبوردارها هم تا دم مرگشون مدام کار میکنن
پس در اصل یکی از مائه
نه. اون مثل شماها نیست
،شما نیروهای عملیاتی رتبه یک هستین
،تیم شش یگان ویژه نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا نیروی دلتا
،شما، به زبون دیگه کُصویین
،اگه تکی تو یه اتاق بودین
دخلتون رو میورد
،با تعداد کافی‌ـتون که اونوقت شاید به احتمال کم
قادر باشین در حقیقت اون رو قبل از
محقق کردن هدفش بکشین
و اون هدف چیه؟
تا که با کشتار راهش رو به بالای کندو برسونه
آقای پتیس، باید افرادت رو راه بندازی
رفیق، این زنبورها هم عنتوشک‌های جالبی‌ان‌ها
می‌دونستی اینو؟
می‌دونم که یه مشت مزخرف گرده‌افشانی می‌کنن
و ما بدون اونا به گای الهی می‌ریم
گوش کن
،برخی از زنبورها ملکه‌کُش هستند"
که اگر ملکه‌شان قادر نباشه که"
فرزندان نَر درستی به عمل بیاورد
آن‌ها قیام می‌کنند و اون رو می‌کُشند
تَرَک خوردم
نه - نوچ -
نه - نه -
...نوبت توئه. نمی‌تونی - نه -
مامور ویژه پارکر
آره
باشه
ممنونم
چیه؟
معاون مدیر از پایتخت در حال پروازه تا ما رو ببینه
کیر تو این شانس. همش تقصیر توئه
ردیابی خط تلفن] [پیوند برقرار شد - خط فعال - وصل شد
[الیاف نخی کِولار]
اینم یه خُرده اطلاعات جالب دیگه
تخمات تو حلقم
،آخه می‌دونی دیگه داشتم از کیف و کور کردن تو آسودگی خیالم
حالم بهم می‌خورد
قربان
،قربان ،این‌ها مامور ویژه پارکر
و مامور ویژه وایلی هستن
اون‌ها براتون شفاف‌سازی‌ای می‌کنن
ایشون معاون مدیر، پِریگ
،و آماندا مونوز مشاور ویژه هستن
،جناب معاون مدیر
من و همکارم معتقدیم که
سه صحنه جرم اصلی در منطقه ما
به یک موضوع واحد مرتبط‌ـن
آدام کِلِی
اون شیش نفر رو امروز کشت
طبق استفاده گسترده‌ش از شگردها
،و ماهیت اسم مستعارش
معتقدیم که آقای کِلِی به
یه برنامه طبقه‌بندی شده به اسم زنبوردار مرتبطه
برنامه‌ای که هیچ یک از آژانس‌های همکار ما
راغب به، تصدیق وجودش نیستن
،بیاین به چیزی که می‌دونیم بچسبیم مامور ویژه پارکر
بله قربان
در هر حال، این فرد قویاً توانمند و
،بی‌اندازه باانگیزه هست
و ما معتقدیم که ،در راه بوستون هستش
اگه که از قبل اینجا نباشه
و فکر می‌کنیم که ،این‌جا هدف بعدیش‌ـه
،نُه ستاره متحد
که به نظر می‌رسه نهادی‌ـه که
مراکز خدمات مشتری منطقه‌ای رو اداره می‌کنه
مثل همونی که آقای کِلِی با خاکستر یکیش کرد
چرا آدام کلی این وحشی‌گری رو راه انداخته؟
اون از کندو محافظت می‌کنه قربان
کار زنبوردار‌ها همینه
اونقدری شنیدم که مدیر رو توجیه بکنم
درخواستتون چیه؟ - درخواستم؟ -
،خب، یک گروه ضربت .اول از همه
،پشتیبانی نظارتی ماموران اضافی و تحلیل‌گرها
نباید مشکلی بابتش باشه
ممنونم
این اتفاقه الان افتادش؟ - آره -
[نُه ستاره متحد]
خیلی‌خب همه گوشتونو بدین اینجا
وقت حضور و غیابه
من آماده‌ام که کیرم با یه
چند تا عدد رقم‌ـه با لب و دهن بازی کن و خوشگل سفت بشه
بیاین با شهر فینیکس شروع کنیم کجاشیم؟
فینیکس 201 هزار دلار صعود داره
دویست‌ هزار، می‌خوام بیام کیرتو ساک بزنم. عاشقتم
،نیواورلئان، نشونم بده
بگو ببینم. کجاشیم؟
نود و سه هزار تا نزول داره، رئیس
نزول؟ ای کیر به قبر پدرت بدبخت
تو سردرد کیری بهم می‌دی
تو سرطان کیری بهم می‌دی
نیویورک، دلمو شاد کن دستم به دامنت
نیویورک 64 هزار چوق صعود داره
آره! عاشقتم نیویورک
دور هم جمع شین
میخوام موقع ورود همه سلاح‌ها جلودار باشن
همه یه "اووس" برام بیاین - اووس -
برو بریم
فیتیله رو کم کن، دوست فدرالی‌ـه من فیتیله رو کم کن
امنیت خصوصی به دستور فرماندار اینجاست
دارای گواهینامه‌ی وزارت امور خارجه برای حمل سلاح
تو تموم 50 ایالت
راه بازه تا با شماره‌های علامت‌دار تماس بگیرین تا
راستی‌آزمایی بشه
اینجا براتون فرش قرمز پهن نشده کیرتونو بذارین رو کونتون و برین
خیلی‌خب پسرا، بزنین بریم
یه محدوده امنیتی بیرون برپا کنین
اهداف شما، حکم پاداش شما رو دارن
،پول، پول، پول دل و کیرمون براش می‌ره
چه کیریه؟
شما دیگه مال کجای شهرین؟ نباید اینجا باشین
ما هموناییم که جونتون رو حفظ نگه میداریم
همین الان تعطیل کن
همه گوش کنین
،هر کسی که اسلحه با خودش نداره
گورشو گم کنه بره
شماها نباید مشغول کشتن بن لادن‌ـی چیزی باشین؟
منو گوش کن رفیق این‌جا پول چاپ میشه
هیچ کی تعطیل نمیکنه
اگه احدی حتی یه گوشی رو بذاره، اخراجه
،شرمنده‌ام که اوقاتت رو تلخ می‌کنم
ولی بن لادن چند صباحی می‌شه که نعشش افتاده
پس می‌خوام برای آخرین بار اینو بگم
تعطیل کن بره
به کُص ننت خندیدی که تعطیل کنم
به رئیس کص‌کشت زنگ بزن
می‌خوای زنگ بزنم به رئیسم؟
بله که می‌زنم
،و قراره تا دسته گاییده بشی عجب چیز جیگری بشه
خجالت نکش. بیا
پارکینگ چی؟
بسته و قفله. درش هم فولادی‌ـه
یه آدم در ارتباط می‌خوام که مراقبش باشه
اسکله پِیکی؟ - همین منواله -
یه مامور هم اونجا مستقر کن - بله قربان -
مطمئن که هیچ ورودیِ پشتی به این محل وجود نداره؟
،هی هیچ ورودی‌ِ دیگه‌ای نیست
عملیات اجرای قانون فدرال در دست اقدامه
با عقب‌نشینی به سمت‌ـه
حداقل فاصله‌ای ایمن، متفرق بشین ممنونم
یه نفر تونل خدمات رو گشت بزنه
،گزینه دیگه اینه که عوض اینکه بره تو
با دود بکشونتشون بیرون
ببخشید؟
گفتم به آتش‌نشان‌ها یه استراحتی بدم
به قد کافی زحمت براشون درست کردم
گفتی اسمت چیه؟
فعلا با آدام کِلِی شناخته می‌شم
،به جان تو ،اگه یه ورودیِ پشتی بود
من ازش استفاده می‌کردم
دلم نمی‌خواد به کسی که بی گناهه
و پاش درگیر نیست آسیبی بزنم
ولی دیگه چه باید کرد
یکی این یارو رو بازداشت کنه
شلیک نکنین! شلیک نکنین
[اینجا کص‌شعر گفته میشه]
اینکه همون غاز تخم طلای
تخم حروم خودمونه
قربان، یه کاپیتان پشت کوهی پیشمه
که داره بهم میگه همه رو بفرستم خونه
،اگه این کارو کنیم
از یه خروار پول دستمون کوتاه میشه
گوشی رو بده بهش
با تو کار داره
چرا داری کیر می‌زنی به کار و کاسبی من؟
چون جناب وست‌وِیلد منو استخدام کرده
تا کون یه زنبوردار بذارم
،جناب وست‌وِیلد خودش برای من کار می‌کنه
که یعنی تو هم برای من کار می‌کنی
حالا گوشتو بده، اون محل
گوهر تاج سلطنته منه
،نمی‌ذارم یه فلان آدمک تست تصادف
با یه تفنگ شخمی تخمی به گاش بده بره
روشنه جناب پتیس؟
این شخص قبلا یه بار
یکی از مراکزت رو از بیخ و بُن نسوزوند؟
،خب، می‌دونی ،اونا جنابعالی رو نداشتن
و چراشم اینه
پس شاید فقط باید سرت تو کون وظیفه خودت باشه
و وظیفه منم برام امر و نهی نکنی، خواهشا
حله؟ - تفهیم شد -
،برین بیرون از حوزه یه محوطه امنیتی بیرون ترتیب بدین
بزنین بریم. راه بیفتین
کف و دست و جیغ و هورا
بیاین با رفقای گلمون خداحافظی کنیم
بای بای تیمسار برو به نیروی فضایی تخمی تخیلی ملحق شو
.شماها خیلی خوشگلین حالا دکمه‌تونو بزنین
برین واینستین
بُدُرود، کله کیری
عجب دار و دسته‌ی جلق‌زنی
آره، دوستت داریم
اطلاعیه به تمامی کارکنان] اگر این مَرد را دیدین، سریعا با حراست تماس بگیرین [مسلح و شدیدا خطرناک است
یه فُرجه‌ی یه باره بهتون می‌دم
هر کی دلش نمی‌خواد ،امشب بمیره بره
می‌تونه عین بچه‌ی آدم همین الان بره
ریدم برات بشین تا بشه
هر کی جم بخوره، اخراجه
تا دو هفته نه پاداشی در کاره نه اعطای سهامی - زودباشین پسرا! راه بیفتین، راه بیفتین -
هیچی. صفر
کصخلت کج در رفته؟
هر دونه از این پفیوزها
سی تا چهل میلیون سود در سال داره
پس هیچ‌کس هیچ تفنگی در نمیکنه
روز خوبی برای کشوندن مردم بی گناه به این ماجرا نیست
این عوضی‌ها رو می‌گی؟ اونا بی گناه نیستن
واسه اینکه هر کدوممون ،این فاصله بینمون رو کم کنیم
یه سریاشون صدمه می‌بینن
بیا از همین‌جا با این پفیوز شروع کنیم
دنبالم بیاین
بپیچین راست
پتیس، یه مجروح پیدا کردیم
آتش‌سوزی. آتش‌سوزی
می‌دونی واسه کی کار می‌کنی؟
به نیمکره تخم چپم که برای کی کار می‌کنم
من فقط همون بابایی‌‌ام که وقتی تو مشکل می‌افتن زنگ می‌زنن به من
و تو مشکل مایی
به مرگت که درست اومدی، من یه مشکلم
آتش‌سوزی. آتش‌سوزی
دن، چه درد بی درمونی شده؟
کسی هم مُرده؟
،کسی که نمُرده ولی کونمون سرویس شد
از این یارومون، چی می‌دونیم؟ - اون تو ساختمونه -
منتظرم افراد بیش‌تری پدیدار بشن
،نمی‌دونم این یارو کیه
ولی کاری که اون کرده از توان هر کسی خارجه
اون فقط یه زنبورداره
فکر خوبی نیست
من منتظر واینمیستم
وی، وایسا - راه بیفتین -
زودباش وایلی، عقب نیفت
ای کیر بهش
گیرش انداختم
تهتون دراومد؟ - خشاب‌گذاری کنین -
همه بیرون
تهتون دراومد
باید از پله‌ها بریم
ای باهوش
سوژه تو راهروئه
مرکز. نتیجه کار رو گزارش بدین کسی در ارتباط هست؟
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم منو نکش
من فقط یه مدیر حد وسطم اصلا آزارم به هیچ‌کی نمی‌رسه
اگه وقتی از مردم دزدی می‌کنین تو چشاشون نگاه کنین
احترام بیش‌تری بهتون می‌ذارم
حالا، اینجا دارین پول رو پول می‌ذارین
بهم بگو این همه پول کجا می‌ره
نمی‌دونم مرد
می‌دونم که تو یه مرد حد وسطی
بالا دستت کیه؟ - نه. می‌کُشنم -
،منم اول شکنجه‌ت می‌دم بعدش می‌کشمت
یالا بچه‌ها. تو مشتتونه
،وایلی لشتو بیار این بالا
،آره، خب من که یه ورزشکار المپیکی نیستم
کاری کن تموم بشه
تو میتونی کاری کنی تموم بشه
شماها چند صد میلیون دلار
از مردمی دزدیدین که صفر و صد عمرشون رو
جز عرق ریختن هیچ کاری نکردن
اون یه دبیر بود، یه مامان
عمرشو وقف کمک به مردم کرد
دیروز، به خودش شلیک کرد
چون شماها دو میلیون از موسسه خیریه‌ای که اون می‌گردوندش به جیب زدین
اون تنها کسی بود که تا حالا حواسش بهم بود
کی و کجائه، آقای انزلونی؟
بهم بگو کی و کجائه - نمی‌تونم -
،گوش کن، این آدما
دست‌نیافتی‌ان ...نمی‌تونم
نه، خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم بس کن! میگم! می‌گم
بذار نشونت بدم بذار نشونت بدم
بهت که گفتم اونا دست‌نیافتی‌ان
هیچ‌کس دست‌نیافتنی نیست
گاهی وقتا که تعادل ...کندو به هم می‌خوره
باید ملکه رو عوض کنی
کِلِی
این مرد باعث و بانی مستقیم‌ـه
مرگ مادرته
حرفتو باور می‌کنم
ولی ما برای این چیزها قوانینی داریم
شما برای این چیزها قوانینی دارین تا موقعی که شکست بخورن
اونوقته که منو دارین
دستگیرش کنین
پاشو تا کله تخمیتو نترکوندم
منو همین الان از تو شیشه قدی پرت کردن‌ها
ببند دهن تخمیتو
من چهار تا بچه دارم
می‌دونم. سه تا پسر و یه دختر
وایلی؟ خوبی؟
آره. از اونور رفت - تو خوبی؟ -
زخمی شدی؟ - زنمو باش که فکر می‌کنه -
من مزخرفات خوره‌ای کامپیوتری انجام میدم
خب، اگه تو بهش نگی، منم نمی‌گم
زخمی شدی؟ - نه، ردیفم مامان -
گرفتیش؟
مگه نه؟ - نه، آدم چِغریه -
پاشو. میزونی؟ - ...بگی نگی، ولی -
گمونم این کلا یه مدرک باشه
میشه تفنگت رو قرض بگیرم؟ - آره. بزن بریم -
دنبالم بیاین. دنبالم بیاین - امنه -
می‌خوام از همشون مصاحبه بگیرم
قراره حرف بزنیم
از اینجا ببرینش
وایلی
یا ابرفرض
اشکال نداره اگه یه
سوال واقعا کسل‌کننده ازت بپرسم؟
واقعنی پول رو ترجیح می‌دی یا قدرت رو؟
چه سوال تاثیرگذاری
واقعا شرمنده‌م. ببخشید
...خدایا
یه لحظه منو می‌بخشی؟ بیا بالا
تو که گفتی اون بچه‌ها ...تا ناموس بهترینن
پس چرا همشون مُردن؟
تو چوب کردی تو لونه زنبور
و حالا باید پای عواقبش هم وایسیم
...مگه اینکه - مگه اینکه -
،مگه اینکه، مگه اینکه مگه اینکه و کیرخر، چی؟
شاد الان وقتشه که به مادرت زنگ برنی
اینهمه پول بی‌زبون میدم بهت
اونوقت راهنماییت اینه که به مامانم زنگ بزنم؟
،اون مَرد نمیتونه حرکتی رومون بزنه
اگه ما در هم‌جواریه مادرت باشیم مگه نه؟
هم‌جواریه افرادش
کص‌کش دو عالمی تو
...تو می‌ترسی - قطعا می‌ترسم -
و می‌خوای از مامانم استفاده کنی
به عنوان سپر انسانی
فقط بهش زنگ بزن فقط بهش زنگ بزن. زودباش
الان وقت بازی نیست
همه اینا یه بازی‌ـه
ولمون کن
چیه دِرِک؟ چی می‌خوای؟
سلام مامان. نه، چیزی نمی‌خوام
،فقط، می‌دونی تو فکرت بودم
دلم برات تنگ شده. امیدوارم آخر این هفته ببینمت
من تو خونه ساحلی‌ام
،اگه بچه خوبی باشی قدم تو هم رو چشمه
خیلی هم دوست میدارم ،و راستش می‌خواستم
،می‌دونی با یه سری از داداشی‌های فنی و غیره
،یه دورهمی بگیریم ،اگه که
اگه که از نظرت برقراره
باشه. موادی نباشه‌ها
جزئیاتش رو به کِلی بگو دوستت دارم. باید برم
درک آخر این هفته میاد پیشم
کمکم کن هوشیار نگهش دارم
بله خانوم منم که عاشق بچه‌داری‌ام
خانوم رئیس جمهور، فونمی لوال
سلام. از دیدنت خوشحالم
سولا اویمد
سولا، خیلی ممنون که اومدی
سوزان آننو
خیلی ممنونم که این همه راه رو اومدی
اولی ری-ایمانوئل
اولی، چه خوب که باهات آشنا شدم - منم از آشنایی باهاتون خیلی خوشحالم -
،مجبور نیستی این کارو بکنی می‌دونی؟
چرا نمی‌ذاری کِلِی کار خودشو بکنه؟
مامانت بخاطر همین آدما از دنیا رفت
...این ماجرا به هر کجا که بره
.من یه سوگندی خوردم
نمی‌تونم کنار وایسم و پیش اومدنش رو تماشا کنم
حتی اگه حق با اون باشه؟
حتی اگه حق با اون باشه
عذر می‌خوام هواپیمای لعنتی تاخیر داشت
چی گیر آوردین؟
فکر می‌کنیم که به نیت واقعیِ آقای کِلِی بو بردیم
انگار دنباله‌روی رد پولیه
چه پولیه؟
معمولا از آدمای بی وارث و بی خانواده‌ست
نُه ستاره متحد" از" نرم افزار داده‌کاوی (نرم‌افزار ذخیره‌سازی و استخراج دیتاها)
برای شناسایی این افراد و بعد هدف قرار دادن دارایی‌هاشون استفاده می‌کنه
،یه شرکت دیگه هم دخیله قربان
شرکتی که تامین‌کننده‌ای برای جامعه اطلاعاتی
و وزارت دادگستری هست
،در اصل ما از نرم‌افزار همین شرکت
تو همین دفتر مذکور
برای شناسایی کلاهبرداری‌های مالی استفاده می‌کنیم
میخوای اسم این شرکت رو بگی یا نه؟
تشکیلات دَنفورت
،با درآمد سالانه 10 میلیارد دلار
توسط جسیکا دَنفورت ،تاسیس و اداره میشد
که اخیراً به دلیل سوگند خوردن به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده
از سِمَتش کناره‌گیری کرده
اون بودجه کمپینش رو با خودکفایی خودش تامین کرد
.آره هیچ‌کدومه اون پول‌ها تمیز نبودن
دیگه کی اینو می‌دونه؟
فقط ما سه نفر
،من که واقعا حافظه‌ی بدی دارم قربان
،بیاین محدوده دایره رو کوچیک نگه ‌داریم
تا موقعی که من بتونم مدیر و دادستان کل رو توجیه کنم
راجع بهش کلمه‌ای به کسی نگین فهمیدین؟
بله قربان
،و درباره آقای کِلِی می‌بینم که پیوسته
داره رو تعداد کشته‌هاش میاد
،تو کندوی عسل چیزی
به اسم "ملکه‌کُش" وجود داره
زنبوری‌ـه که اگه ملکه، فرزندان ناقص به عمل بیاره
قیام می‌کنه و ملکه رو می‌کُشه
فکر می‌کردم که ما به دانسته‌های شناخته شده پایبندیم
.درسته. بله نه اینکه زنبودارها وجود داشته باشن‌ها
ولی آقای کِلِی زنبورعسل نگه می‌داره
اون پشتکار اون‌ها رو
برای قربانی کردن خودشون به سبب هدف والاتر تحسین می‌کنه
نگرانیِ ما از اینه که کِلِی بر این باوره که درک دَنفورت
،فرزند ناقص یک ملکه‌ست
که به تبع اون، کِلِی به بطن مشکل حمله میبره و
تبدیل به یه ملکه‌کُش می‌شه
قربانی بعدی آدام کِلِی، مادر درک دنفورت‌ـه؟
رئیس‌جمهور دنفورت، قربان
ریش و قیچی دست خودتونه موفق باشین
ممنونم
[ملک دنفورت]
هی، این یه مراسم خصوصی‌ـه
میخوام دور بزنین، از اینجا برین
از اداره فدرال یا هر چیزی
.همه چی ردیفه ما هم صاف اینجا دعوتیم
خیلی‌خب. باید همکار بنده رو عفو کنین
اخیراً ضربه مغزی شده و دو روزه که نخوابیده
ما در لیست دسترسی هستیم
همه چی روبراهه رئیس
سرویس مخفی رو از این خونه بندازین بیرون
نمی‌خوام اینجا باشن
اونا تیم درجه سه‌ ان با ارفاق دیگه درجه دو
تیم محافظ‌ های مامان از این قضیه خوشش نمیادها
خب، اگه تیم محافظ‌ های مامانت بیاد سر راهه اونچه سر من و تو
،میاد قرار بگیره
هم اونا نعش حسابن و هم ما
بهشون بگو می‌تونن تو آشپزخونه بمونن
بله قربان
،طرف استعداد کمی داره‌ مگه نه؟
طرف بی حرف و حدیث تا دسته وحشت‌آوره
آره
،کار این مردها خوبه‌ها ولی قشنگ معلومه که اونقدرا هم خوب نیستن
کیر بهش، مَشتی
چجوری زدین این بی مثل و مانند رو کفری کردین، ها؟
...من
منو نگاه می‌کنی؟
چجوری آخه هر کدوم اینا به گردن منه؟
مگه قرار نبود نرم‌افزار داده‌کاوی‌ـه
،فوق سرّی سی‌آی‌اِی جنابعالی
چه می‌دونم، احتمالا این ماشین‌های کشتاره
تا منتهی خالدون بی‌جلودار رو بربچینه بره؟
،پا رو کیر من نذارها جوونک
،تو هر زندگی‌ـه دیگه‌ای تو زندون می‌بودی
هی، این یه زنبوردار تخمی تخیلیه‌‌ها
آره، می‌دونی، یه بار دخل یکی‌شونو آوردم
می‌بینی؟
آره. فقط چون خوش‌شانس بودم
و کیرشانس هم بودم - یا انواع پیامبرها -
،آره، بپا نَچُری تو تمبونت مَشتی
تیم من همین زودی‌ها می‌زنه بیرون
اگه کسی بتونه
،کیر این یارو رو بکوبه به تیر اونان
درست نمی‌گم، آقا پولداره؟
آره
من قراره با زنم تو جشن تولده
بچه‌ها باشم
تو توی جشن تولد یه بچه‌هایی هستی دیگه
و منم زن‌ِ سرکارتم
،خانوم رئیس‌جمهور عالی و چشم‌نواز به نظر می‌رسین
کِی خبر مرگت قراره بهم بگی که
چه خبره والاس؟
خوبه. عبور کن
به اون یارو بگو عجله کنه
می‌خوام همه دریچه‌های فاضلاب‌ این خیابون جوش‌کاری بشه
هوای پشت رو داشته باش
می‌تونی بری
یالا برو. یالا برو
یالا. ببرش بالا
زیر رو به دقت بپایین آقایون
راه بیفت
چهار چشمی مراقب طبقه دوم هستیم
خیلی‌خب، ردیفی داره رد میشه
سلام. کِی رسیدی؟ عجب غافلگیری‌ای
نشنیدی هلکوپتر غول‌تشن نیروی دریایی
تو حیاط جلویی نشست؟
نه گمونم
این نیکوتینه یا در حد یه کارناوال سواری؟
من که توصیه‌ش نمی‌کردم مگه اینکه بخوای بری با
روح عمام رحمت‌الله حرف بزنی
هی، راستی خیلی جیگر شدی‌ها
،منظورم اینه که قدرت کلا خیلی بهت میاد
سر میز پدرت دود و دمی در می‌کردیم دیگه
ای خدا، چقدر دلم می‌خواست هنوزم زنده بود
تا خودم دخلشو بیارم
اینقدر به صورتت ور نرو
چرا والاس وست‌وِیلد مثل اسفند روی آتیش بالا و پایین می‌پره؟
چیکار کردی با این مرد؟
اگه بدونم مامان
خب، اون اینجاست که از تو محافظت کنه
اگه خودت اجازه بدی
تو بچه خوبی هستی جدی می‌گم. می‌دونی که؟
یعنی چی حالا؟
یعنی نمی‌شه هم خر رو بخوای هم خرما رو
.باشه منم دوستت دارم مامان
باید برم دنیای آزاد رو اداره کنم
به آتیش نکشیش
ناموس پشم‌ریزونیه
وایلی، نگاه کن
گندش بزنم
مثل اینکه دَنفورت می‌خواد بالا بیاره
زبون بدنش رو نگاه حس و حال بدی میده
کامیونش با جنس کاچاق گیر افتاده
ما چیکار کردیم؟
الان به طور کلی تو حلق ارز دیجیتالی؟
قراره بترکونه
،هفته دیگه پول پارو می‌کنن‌ها پس فقط تو اینستا بهم پیام بده
باشه - کیف پول دیجیتالیت رو وصل می‌کنم به خودم -
میشه پسرمو قرض بگیرم؟ - حتما -
می‌شه یه لحظه خصوصی باهات حرف بزنم؟
شرمنده
ایشون کی باشن؟
.جکسون پریگ نفر شماره دو در اف‌بی‌آی‌ـه
بشین
راحتم. سرپا وایمیستم
،چیه این مثلا شبیخونی یا چیزیه؟
حس عجیبی داره باهاش حال نمیکنم
نه، می‌شینی
می‌شینم
کلی، یه لحظه تنهامون می‌ذاری؟
طوری نیست خانوم می‌تونم یادداشت‌برداری کنم
می‌خوام بری بیرون
معاون مدیر نگرانی‌هاش رو راجع به یه سری از
موضوعات ناخوشایندی که
داره تو شرکت خانوادگی اتفاق می‌افته مشخص کرده
مثلا چیا؟
موضوعات ناخوشایندی راجع به
منبع بودجه کمپین من
به نظر جدیه. حالا چی شده؟
معاون مدیر
جناب دنفورت، شما با گروه داده‌های متحد آشنایی‌ـن؟
گروه داده‌های متحد
...آره. آره، من
من توش سرمایه‌گذاری کردم
من همه جا سرمایه‌گذاری می‌کنم
...یعنی، این همه جا هستش
خیلی متنوعه
نُه ستاره متحد چی؟
...آره، اون
،اون بیشتر، چیزه نقش مشاوره‌ای‌طور داره
راجب مسائل مربوط به زنجیره‌ی بلوکی هستش ...و شما احتمالا
نمی‌خوام سرتون رو با این قبیل چیزها درد بیارم
راجع به بسته نرم‌افزاری داده‌کاویه الگوریتمیِ طبقه‌بندی شده که
توسط جامعه اطلاعاتی توسعه یافته، چی می‌دونین؟
اون اینجاست
به همه واحدها، هدف در ساختمونه. جناح شرقی
هر چی دارین رو کنین
اون تو خونه‌ست
تیم ضربت، زین کنین
راه بیفتین پسرا بجنبین
راه بیفتین! زودباشین
برین! یالا. تکون بخورین - برین! برین -
مکث-مکث محموله تو خونه‌ست
طبقه سوم، ضلع چهار
،به آبی بالاتر از آبی، دیدینش شلاقی می‌گیرینش
!هی دستای لعنتیت رو ببر بالا
حالا دِ برگرد بینم
لعنتی - کیر شدیم -
.اون بیرونه هدف بیرونه
کنار! کنار
بیاین این یارو پدر گمنام رو بگیریم
یواش بابا قاتل. می‌بینیش؟
جواب منفیه
کِلِی - خود خودشه -
خودشه زودباش بشین رو زانوهات
بشین رو زانوهات
انگشتاتو پشت سرت ببند به هم
زودباش بشین رو زانوهات
زودباش بشین
زنبوردار، ها؟ دست راست خدا؟
تو عَن منم نیستی
هی، یه قدم برو عقب
مخ این عوضی رو می‌پاشونم رو چمن
چیکار می‌کنی؟ اون حتی مسلح هم نیست
مسلح؟
تا وقتی که این مادر گاییده نفس می‌کشه، مسلحه
تو گوه میخوری محاکمه‌ش کنی‌ها
با قماش خوبی دم‌پری
حالا تماشام کن
وی، چه کصشریه؟
زنبور" بودن یا "زنبور" نبودن؟"
مگه مسئله زهرماری این نیست؟
،گمونم من برمیدارم
زنبور" بودن رو"
وایلی؟ - آره، تو خوبی؟ -
آره - برو -
ولم کن بینم
اون کُلُهُم مال خودمه
صحبت کنید افراد اخبار رو می‌خوام
اینجائه
برین! برین! همه واحدها
آروم باشین. آروم باشین
با ضرب آهنگ من پیش برو
تو تیررس نیست اون تو تیررس نیست
محکم نگه دار
بیاین دنبالم
بخوابین زمین بخوابین زمین
،حالیته که این زیر سر توئه درسته؟
تو قوانین رو زیر پا گذاشتی
تو یه سیستم ناقص ولی کارآمد رو به تباهی کشوندی
فقط داشتم زور میزدم تو رو ببرمت تو دفتر ریاست جمهوری، مامان
فکر می‌کنی دیگه چجوری انتخاب شدی؟
من قرار بود با یا بدون کمک تو هم برنده بشم
ما قبلا پولدار بودیم پدرت یه امپراتوری بنا کرد
آره. و تو هم میخواستی بیفتی به جونش
تیکه‌تیکه‌ش کنی و بفروشیش بره
خب، به خاطرِ خدمت به جامعه
چون من اهمیت می‌دم و می‌خوام که دنیای بهتری رو به جا بذارم
باشه. درسته
آره، چون از این حقیقت که
،رئیس‌جمهور بودن صرفا مثل یه
مهمونی مشروب‌خوری‌ـه تموم نشدنی‌ـه، متنفری
متوجهی که تو 15 شهرستان از 20 شهرستانی که
برای برنده شدن لازم داشتی عقب بودی
پونزده تا از 20 شهرستان
من نرم‌افزار سی‌آی‌اِی رو برای شکار پول آموزش دادم
و نه شکار تروریست‌ها
اینو نشنیده گرفتی‌ها
،تو بخاطر من انتخاب شدی و خودتم اینو می‌دونی
آره، می‌دونم همه می‌دوننش
حالا می‌دونم که اون پول ...از کجا اومده
و همه اون آدمایی که... بهشون آسیب زدی
باشه، خب حالا فقط داده‌های کامپیوتری هستش، مامان
یه نفر تو این خونواده باید
خیر سرش واقع‌گرا و ثابت‌قدم باشه
تا عن و گوه کاریا رتق و فتق بشه می‌فهمی دیگه؟
مامان، گرگ‌ها همین الان پشت درن
چجوری می‌خوای درستش کنی؟
حقیقت رو می‌گم
...چه کیری
این یعنی چی اصلا؟
،این یعنی چی اصلا که حقیقت شخمی رو می‌گی؟
تو یه ساختمون کامل
کیپ تا کیپ از آدمای روابط عمومی داری
که قراره بهترین راه پیش رو، رو انتخاب کنن
،اون مَردی که داره میاد بکشتمون ،اون زنبوردار
راستشو بهش راجب کاری که تو کردی می‌گم، درک
بعدش به کل ملت می‌گم
،و اگه به بهای همه چیزم تموم بشه
خب، بذار بشه
ای موی دماغ لعنتی
گاییدمش
تو فقط یه انسانی
می‌دونم
دمت گرم
یا خدا. مثل اینکه یه گردباد از اینجا گذشته
چه برنامه‌ای داری، ها؟
به این یارو حقیقت تخمی رو می‌گی و
دست به دعا می‌شی که از جون تو چشم‌پوشی کنه و منو به جاش بکشه؟
،نه درک من حقیقت رو بهش می‌گم
چون حقیقته
به اندازه کافی شورش دراومده حرفتو به کرسی نشوندی
زنبوردارها برای صلاح جامعه زندگی می‌کنن
من بازنشسته‌م
قضیه شخصیه
دقیقا به همین دلیله که بس کنی
برگرد برو. یه زندگی آروم و بی دغدغه کن
برای همسایه‌هات عسل درست کن
فقط همینم می‌خواستم
همسایه‌م مُرد - می‌دونم. متاسفم -
ولی تو توی یه دنیای واقعی زندگی می‌کنی یا
صرفا ازش محافظت می‌کنی؟
مگه برات اهمیت داره که
رؤسای جمهور چجوری انتخاب می‌شن؟
اهمیت نداره
چی برای تو اهمیت داره؟
حق و ناحق
باب روز که نیست
من باور دارم که تو این جهان هستی خوبی هم وجود داره
آره، خب، هم نظریم خب، این دیدگاهه منه
تا اینکه خونواده دنفورت خریدنت
می‌تونی دست از ادا اومدن برداری
اگه آدمایی مثل تو نبودن احتیاجی به زنبوردارها نداشتیم
این کارو نکن
قربان، شاید بخواین عقب وایسین
نه
نمی‌خوام چیزیت بشه - شرمنده‌م. نمی‌تونم -
حالا بگیر بشین
نه، کیرم تو حقیقت مرد ...حقیقتی که
وایسا. بندازش - نه، درک -
...از دهن تخمی تو بیرون...
یا پروردگار
اینه که صاف اینجائه خود خوده راسته
کِلِی نه - اسلحه‌تو بنداز. بندازش -
تصمیم با خودته که برای کی کار کنی
برای قانون
یا برای عدالت
کیرم به این وضع
بدرود مامان
برین! برین - راه بیفتین. راه بیفتین -
ببریدش بیرون. از سر راه برین کنار - چیزیتون نشده -
هواتونو دارم. دارمتون - ...نه. نه. می‌خوام پسرمـ -
کِلِی
زودباشین با ما بیاین
...نه! می‌خوام پسرمـ... می‌خوام پسرمـ - عقب بمون. عقب بمون -
نه
باید با من بیاین. بیاین
نه - میریم بیرون. میریم بیرون -
دستتونو بدین به من. بیاین - نه -
بدرود آدام کِلِی
چشماتونو خوب باز نگه دارین! بریم
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @TopOneMovie