ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
برو
هیس
ترسیدی؟
نه
بله
منم همینطور
میتونی تکون بخوری؟
اگه جایی برای رفتن داشته باشم سعی خودمو میکنم
مدرسه فارنزورث اونطرف جنگله
حوزه علمیه خانوم فارنزورث برای خانومای جوون
مردی هم اونجا هست؟
فقط 4 تا شاگرد داره با یه معلم و خانوم فارزورث
برده‌ها رفتن
فکر نکنم بعنوان یه شمالی شما رو اونجا قبول کنن
ولی هرچی باشه بهتر ازینجاست
راست میگی
دعوتت رو قبول میکنم میتونی یه کمکی بهم بکنی پاشم؟
میشه یه لحظه واستی نفسم سرجاش بیاد؟
بله آقا
بیا
شما از برادرم خیلی سنگین‌ترین
الان کجاست؟
توی تنسی کشته شد
پس یکی از ما نبوده
من تا حالا تنسی نبودم
اسمت چیه؟
املیا دبنی
من مکبورنی هستم سرجوخه جان مکبورنی
از آشنایی باهاتون خوشبختم سرجوخه
گفتی کجا داریم میریم؟
حوزه علمیه خانوم فارنزورث برای خانومای جوون
با 5 تا شاگرد
باقی دخترها رفتن خونه‌هاشون
ولی خانوم مارتا اونجا رو باز نگه داشته
بیشتر چون ما جایی واسه رفتن نداریم
خونه من توی جورجیاست ولی مادرم فکر کرد
بهتره من یه مدت توی ویرجینیا بمونم
واسه اینکه ژنرال شرمن شما
به آتلانتا نزدیک شده و اینا
شما فرار کردین؟
من جزو هنگ 66 بودم خارج از نیویورک
..بهمون شلیک شد
..من سقوط کردم
همه‌چی شروع به سوختن کرد
میخواین برگردین؟ میتونم راه رو بهتون نشون بدم
نه، فعلا نه
شاید وقتی خونریزی پام بند اومد برگردم
و حالا فعل (بودن)
خانوم امیلی
!خانوم مارتا
ماری، تو هم باهام بیا
!کمک
!خانوم مارتا! خانوم مارتا
!امی
!کمک
چی شده؟ حالت خوبه؟
این از کجا پیداش شده؟
تو جنگل تنها افتاده بود
نمیتونستم ولش کنم تا بمیره
میدونی که نباید اینقدر از اینجا دور بشی
مرده؟
نه، هنوز که نه
زودباشین
باید ببریمش رو ایوان
بلندش کنین ادوینا، بیا شونه‌هاشو بگیر
چشم خانوم مارتا - دخترا، زودباشین بیاین ببریمش رو ایوان -
همه بیاین کمک، پاهاشو نگه دارین دخترا
یک، دو، سه
خانوم مارتا، نکنه آدم خطرناکی باشه
بلندش کن ببینم
از هنگ 66 نیویورک
خوشحالم که زندانی شما هستم
!واقعا یه شکم آبیه اصطلاحی که در جنگ داخلی امریکا) (به سربازان شمالی‌ گفته میشد
اینا هر زن جنوبی که به تورشون بخوره بهش تجاوز میکنن
میشه این چرندیات رو تمومش کنی، جین؟
واقعیته خب
بذارینش همینجا
ولی از قیافش معلوم نیست شمالیه مگه نه؟
امی جان برو تو، اون پارچه آبیه رو بردار ببندش به دروازه
پارچه آبی واسه اینکه گشتی‌ها بفهمن ما یه شمالی زنده رو گرفتیم
تو چرا خبر ندادی؟
مگه ندیدی اینا دارن وارد زمین میشن؟
خانوم مارتا ببخشید توروخدا یادم رفته بود نوبت نگهبانی منه
نباید همچین چیزی رو یادت بره
دفعه بعد غارتگرای اتحادیه میان تو باغ
بیشتر مرغامون رو همینطوری !از دست دادیم
..خب دیگه
مری، برو بالا
اگه سربازی دیدی بهمون خبر بده - چشم خانوم -
باید زخماش رو بشوریم
بله، بعدشم باید بخیه‌شون بزنم
امی، مگه بهت نگفتم بری پارچه آبیه رو ببندی به دروازه که گشتی‌ها ببینن؟
بعد ازینهمه خونریزی که داشته اگه الان ازینجا بره میمیره بنده‌خدا
یه مسیحی خوب نباید ازش مراقبت کنه؟
چرا، راست میگی
همینطوره
اینطوری زنده نمیمونه
پس باید صبر کنیم تا حالش ..یه کم بهتر بشه
بعد بیان ببرنش
زودباشین ببرینش تو
امیلی، برو بذار آب جوش بیاد
بعدشم باید یه کم پارچه تمیز جور کنیم
هرچی که خودمون لازم نداشته باشیم
آلیشیا، جین برین پارچه رو پیدا کنین
بعدش واسم بیارین اتاق موسیقی فهمیدین؟
چشم خانوم
خانوم ادوینا
برین بیرون، در هم ببندین
قیچی میخوام
چشم خانوم مارتا
بفرمایین
بازم پارچه میخوام، برو برام بیار - چشم خانوم مارتا -
اونقدر تو پاش آهنه که میشه !باهاش نعل اسب ساخت
فکر کنم بیشترش رو درآوردم
خب الان سوزن میخوام
یه سوزن نخ واسم بیار
بیا عقب، منم ببینم خب
ول کن دیگه، اه
میشنوین چی دارن میگن؟
!نه بابا، هیس
ادوینا، یه کم برام آب بیار
میخوام تمیزش کنم
چشم خانوم مارتا
!میدونستم
میمیره؟
فکر نکنم امروز بمیره
حالا چی باید چی کار کنیم؟
مشخصا تحویل نیروهای گشتی میدیمش
تا اون موقع نبینم اینطرفا بپلکین
یا هی یواشکی برین تو اتاقش فهمیدین یا نه؟
راستی اگه خواستین بدونین اسمش سرجوخه جان مکبورنیه
قرار نیست اونقدری اینجا بمونه
که اسمش واسمون مهم باشه
حالا که اینقدر حواستون پرت شده
درس امروز رو میذاریم کنار
خودمونم کلی کار دوخت و دوز داریم
خب چه بهتر
زودباشین برین اتاق خیاطی
من خیلی اینجا نمیمونم، امی
مراقب باشین، صاف و منظم کوک بزنین
جین، وضع تو هم مثل ماست دیگه
تو هم چون جایی نداری که بری همینجا موندی - خیلی هم دارم -
پدر من پیش ژنرال لی هستش و اگه من واقعا بخوام
همین الان سربازها میان منو تا پیش بابام اسکورت میکنن
البته اگه کسی بدونه جاشون کجاست
صاف کوک بزنین
مامانم از چارلستون واسم نامه داده
گفته محاصره اونجا خیلی وحشتناکه
گفته احتمالا اینجا غذای بهتری گیرم میاد تا خونه خودمون
راست گفته
نباید اون شمالی رو میاوردیش اینجا
موافقم
احتمالا یه جاسوسه که میخواد شبونه
شکم‌آبی‌ها رو بیاره تو باغ ما
شک دارم اینطور باشه، خانوم جین
خانوم ادوینا، شما ازون شکم‌آبیه نمیترسین؟
نه
درضمن خیلی بی‌ادبیه که اینطوری صداش کنیم
اون اسم داره
سرجوخه جان مکبورنی
جان
بده ببینم - درست دارم میدوزم؟ -
آره ولی میتونی کوک‌هات رو به هم نزدیک‌ترم بزنی
باشه
افراد خودی هستن خانوم مارتا دارن ازینجا رد میشن
نریم استقبالشون؟
نه، نمیخوام شما دخترا رو ببینن
فکر کنم چندتا زندانی هم دارن
!برین بالا، یالله
چه خبره؟ من هیچی نمیبینم
!هیس
چه خبر؟
داریم این شمالی‌ها رو میبریم تا تو زندون بمیرن
عصربخیر کاپیتان - عصرتون بخیر خانوم -
فکر میکنین خانوم مارتا میخواد شمالیه رو لو بده؟
شما اینجا تنهایین، خانوم؟
فقط خودمون چند نفریم
..خب
داره بهش میگه؟
!معلوم نیست
مراقب خودتون باشین، خانوم
خیلی ازین شمالی‌ها لباس نظامیشون رو درآوردن
دارن تو همین جنگل واسه خودشون ول میگردن
خواستم بپرسم میشه یه کم گلوله به ما بدین؟
به چه دردتون میخوره، خانوم؟
پدرم هفت‌تیرش رو واسم گذاشته
اگه بدونم میتونم ازش استفاده کنم خیالم راحت‌تر میشه
خب بذارین ببینم چی میتونم بهتون بدم
بفرمایین، قابل شما رو نداره - دستتون درد نکنه -
داره یه چیزی بهش میده
دارن میرن
!بهشون نگفت
تو اینجا چی کار میکنی؟ - بعدا میبینمت -
داشتم خصوصی باهاش حرف میزدم - بذار استراحت کنه -
اون یکی از سوسک‌ها و پرنده‌های زخمیت نیست که
برای تمام کسانی که از دست دادیم دعا میکنیم
و دعا میکنیم که در شب
از گزند دور بمانیم
آمین
کسی نمیخواد دعای خاصی کنه؟
من دعا میکنم خدا زودتر زخم‌های
سرباز زخمی رو شفا بده
دعا میکنیم زودتر خوب بشه و ازینجا بره
به نظرتون زنده میمونه؟ - نمیدونم -
اگه شب حواستون نباشه
میاد سراغتون‌ها
خودتونم میدونین که میاد
ساکت باشین، برین تو اتاق‌هاتون
صبح‌بخیر
صبح شده
ساعت نزدیک 6 شده
منم از صدای چکاوک‌ها فهمیدم باید همین ساعت‌ها باشه
از پرنده‌ها خوشتون میاد؟
عاشقشونم
از هر چیز وحشی خوشم میاد
وحشی و آزاد
به نظرم اونا سینه‌سرخن
میتونم چندتا از لونه‌هاشون رو که جمع کردم بهتون نشون بدم
خیلی خوشحال میشم ببینمشون
من دیگه بهتره برم، خانوم مارتا میخواد بیاد پانسمانتون رو عوض کنه
باشه پس، دستت درد نکنه عزیزم
نخودفرنگی دوست دارم
خیلی خوب درستشون میکنی
به منم میدی؟
انداختمش
یکی دیگه میدی بهم؟
صبح‌بخیر
حال شمالیه چطوره؟
خیلی بهتر شده
خانوم ادوینا، تا کی قراره اون تو اتاق موسیقی بمونه؟
تا وقتی حالش بهتر بشه
خب پس من چطوری با یه دشمن خطرناک
تو یه اتاق بشینم ویولن تمرین کنم؟
خاون جین.. بس کن لطفا
صبح‌بخیر دخترا
صبح‌بخیر خانوم مارتا
امی، رفته بودی سرباز جمع کنی
قارچ هم چیدی یا نه؟
چیدم ولی نمیدونم سمیه یا نه
خب پس بعدا یه نگاهی بهشون میکنیم، خب؟
چشم خانوم
انگار این سربازه رو همه تاثیر گذاشته
سرت تو کار خودت باشه مگه تو درس و مشق نداری؟
امروز اینجا موسیقی تمرین نمیکنیم؟
نخیر، برو تو کتابخونه ببینم
صبح‌بخیر، سرجوخه
صبح‌بخیر خانوم
فکر کنم مزاحم شما هم شدم
!بله، شدین
شما رودرواسی نمیکنید خانوم
خوشم میاد حرفتون رو رک به آدم میزنید
واقعا؟
فکر کردین برای من فرقی میکنه
شما خوشتون بیاد یا نیاد؟
نه خب، شک ندارم نظر من اصلا برای شما مهم نیست خانوم
دنبال تحسین شما هم نیستم
جدی؟ پس دنبال چی هستین؟
هیچی، تا همین حالاشم کلی منو شرمنده کردین
منم بابتش خیلی ازتون ممنونم
نمیترسین شما رو تحویل
سربازای خودمون بدم؟
نه، فکر نکنم
..نمیترسم
..نمیگم این کار رو نمیکنید ولی
فکر کنم اتفاقای خیلی بدتری میتونه واسم بیفته
من از زندون رفتن خوشم نمیاد
ولی قطعا از مردن خیلی بهتره
که اگه شما کمکم نکرده بودین الان دقیقا همون بلا سرم اومده بود
نیازی به تشکر نیست
پاتون درد میکنه؟
یه کم
شنیدم الکل میتونه تا حدی بی حسی بوجود بیاره
همینطوره
اگه بخواین یه کم برندی داریم
خیلی هم لذت میبرم
برای لذتتون همچین پیشنهادی ندادم
فقط برای تسکین
بله خانوم - باید بهتون یادآوری کنم سرجوخه مکبورنی -
شما اینجا مهمان ما نیستید
شما اینجا یه غریبه کاملا ناخواسته‌اید
!و قصد ما هم سرگرم کردنتون نیست
منم همچین انتظاری نداشتم، خانوم
گرچه بعدا متوجه میشین من !خیلی راحت سرگرم میشم
چی میخوای؟
خواستم ببینم کمکی چیزی نمیخواین؟
نه، نیازی به کمک نداریم
شما خودت اونقدر کار و درس داری که به حد کافی مشغولت کنه
فقط خواستم کمک کنم
نیازی نیست
در ضمن خانوم آلیشیا برو به بقیه هم گو
اجازه ورود به این اتاق رو ندارن
چشم خانوم
میتونیدبه من اعتماد کنید خانوم
من که شما رو نمیشناسم
..اگه منو میشناختین
اعتماد میکردین
اونقدری قرار نیست اینجا بمونید !که اینو بفهمم
خانوم
بله سرجوخه؟
شما احیانا اینجا
یه کم صابون با تیغ ندارین؟
ببینم چی براتون پیدا میکنم
خیلی ممنونم خانوم
!ی ها رو بهتر بنویس
آفرین خانوم جین
خیلی کار داریم؟
چیزی نمونده دیگه این ردیف آخره
آلیشیا
میخواستم دیشب اینو براتون بیارم
آخه میترسیدم به صبح نکشین
ولی بعد فکر کردم وقتی بیهوش باشین
بازم نمیتونید بخونیدش
!منطقی فکر کردی
شما کاتولیک هستین؟
غسل تعمید شدم
خب پس، بفرمایین اینم کتاب دعا
ممنون
فکر کردم اگه دم مرگین شاید بخواین اعتراف کنید
خب راستش فکر کنم فعلا بخوام !یه کم دیگه هم زنده بمونم
ادبم کجا رفته؟ من جان پاتریک مکبورنی هستم
خوشبختم آقا
!منم خوشبختم خانوم
واستا ببینم، کجا؟
گوشواره مرواریدای منو انداختی کجا داری میری واسه خودت؟
خانوم ادوینا، به دل نگیرین
امروز همه خودشونر و شیک کردن
با جواهرات من اجازه همچین کاری نداری
بعدا پس میدم دیگه
وای شما چقدر امروز صبح خوشگل شدین
خودتون حسابی شیک کردینا
اصلا اینطور نیست
من از کریسمس قبلی اون
سنجاق سینه قشنگتون رو ندیده بودم
!برو پی کارت ببینم
!واستین، فرار نکنین
کاری با من داشتین؟
خیلی ممنون
دستاتون طوریه که انگار خواستین باهاشون گودال بکنین
همینطورم بود
با اون آهن‌پاره‌هایی که وسط جنگ بالا سرمون پرواز میکردن
فکر کردم بهتره اول قبر خودمو بکنم
ولی وقتی نتونستین، فرار کردین؟
بله
خدا هم کمکم کرد
فرار کردنتون کار شجاعانه‌ای نبود
شاید شجاعانه نبود ولی !گمونم عاقلانه بود
چون هنوز زنده‌اید؟
هم اینکه شما رو دیدم
شما که اصلا منو نمیشناسین
..اسمتون رو که میدونم
خانوم ادوینا مارو
دیگه چی از من بهتون گفتن؟
به جز اسمتون هیچی
اسم خیلی قشنگی دارین
امیدوارم دخترها چیزی ازم واستون تعریف نکرده باشن
چرا براتون مهمه چیزی دربارتون نگفته باشن؟
مهم نیست، فقط خواستم یه وقت فکر بدی دربارم نکنین
پس واستون مهمه دربارتون چه فکری میکنم
شما اینجا یه غریبه هستین !همین و بس
منم نمیخوام دچار سوتفاهم بشین
خب پس شاید بهتر باشه خودتون منو روشن کنین
و یه کم از خودتون برام بگین
..شما اهل کجایین
خانوم ادوینا مارو؟
خونه پدریم توی ریچمونده
خیلی جوون بودم که از ساوانا رو ترک کردم
بخاطر کار پدرم جاهای مختلفی زندگی کردیم
الان منتظرین جنگ که تموم شد
معشوقتون برگرده پیشتون؟
من کسی رو توی ارتش ندارم
پس چطوری سر از همچین جایی در آوردین؟
چرا شما اینقدر مشتاقین دربارم بدونید؟
آخه متوجه شدم من و شما جفتمون
اصلا با این محیط جور نیستیم
شک ندارم شما ازون خانومای مستقلین
دخترای دیگه هم حتی نمیدونن چطوری باید به شما نزدیک بشن
و البته طرز نگاهتون
واسه من مهم نیست
ولی برای بقیه مهمه
شرمنده اینو بهتون میگم امیدوارم ازم دلخور نشین
ولی من اینهمه سفر کردم
هیچوقت کسی رو به زیبایی شما ندیدم
میشه یه چیزی بهم بگین؟
..خانوم مارو
چیزی نیست
اگه میتونستین هرچی میخواین داشته باشین، چه آرزویی میکردین؟
اگه هر چی توی دنیا میخواستین بهش میرسیدین، چی میخواستین؟
هر چیزی؟
آره، هر چیزی
اینکه تا میشه ازینجا دور بشم
روز خوش، سرجوخه مکبورنی
!جان صدام کنین
تمام شما که سنگینی گناه را به دوش میکشید، نزد من بیایید
و من شما را آمرزیده خواهم کرد
مرا در یاد داشته باشید و از من بیاموزید
چرا که من در دل‌های شما مینشینم
و شما روح خود را در آرامش خواهید یافت
..چرا که خواسته‌های من آسان
نمیتونی خودتو نگه داری؟
هیس
باشه
چرا که خواسته‌های من آسان و بار مسئولیت‌هایم سبک خواهد بود
شب‌بخیر سرجوخه
امیدوارم خدا پشت و پناه ارتش ما باشه
و اونها رو سالم به خونه برگردونه
بله
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
حاضری؟ - آره -
خب
!نکن دیگه
بخور دیگه، هنری
خیلی‌خب
بیا ببینم
سرجوخه مکبورنی یکی از دکمه‌هاش رو داده بهم
خانوم امی
خداوندا از نعمات خوبی که
به ما ارزانی داشته‌ای
از طریق سرورمان عیسی مسیح !سپاسگذاریم
آمین
متوجه شدم باید فعلا
حضور غیرمنتظره سرجوخه مکبورنی رو
توی این خونه قبول کنیم
البته فقط تا زمانیکه پاش خوب بشه
میتونیم در مورد چگونگی تمرین شفقت
و چیزهای دیگه‌ای که میتونیم از حضورش یاد بگیریم، صحبت کنیم
شماها در این مورد چه نظری دارین؟
خانوم آلیشیا، میشه به ما بگی
چه چیزی میتونیم از حضور ایشون اینجا یاد بگیریم؟
شاید دیدنش بهمون یادآوری میکنه
به جز درس خوندن، چیزای دیگه‌ای هم توی دنیا وجود داره
به نظر من که برای خانومای جوونی مثل تو، همون درس خوندن از همه‌چی واجب‌تره
اگه ما تا زمانیکه جوونیم درسهامونر و خوب یاد بگیریم
میتونیم در مواجه با بدی‌های دنیا
انتظار یک زندگی خوب و آروم داشته باشیم
حضور این دشمن منفور
کاملا این رو بهمون یادآوری میکنه
..که جنگ هنوز ادامه داره
و باز هم باید دعا بخونیم و فداکاری کنیم
به نظر من هر هوای تازه‌ای
از دنیای خارج، برای همه ما خوبه
شنیدم اون یه مزدوره
پس شاید حتی دشمن واقعیمون هم نباشه
مزدور دیگه چیه؟
یعنی پول میگیرن که واسه ارتش بجنگن
اون واقعا با هدف نمیجنگه
ما که هنوز مطمئن نیستیم
به نظر میاد اهل طبیعت باشه
من دلم میخواد ازش درباره گیاهان و زندگی توی طبیعت یاد بگیرم
به نظر من آدم حساسیه
واقعا؟
به نظرم اومد آدم فهمیده‌ایه
جدی؟ خب این چیزایی که ازش فهمیدی به ما هم بگو در جریان باشیم، ادوینا جان
بعنوان یک مسیحی متعهد بعد از شام قبل ازینکه بخوابیم
برای دعا کردن میریم پیش سرجوخه
چشم خانوم مارتا
بریم؟
سرجوخه
میل دارین برای دعای شب با ما همراه بشین؟
بله خانوم
فقط قبلش یه کم موسیقی میزنیم
اگه مزاحمتی برای شما نداره البته
اختیار دارین
خیلی هم دلم میخواد یه کم موسیقی بشنوم
خانوم جین
بله خانوم
خانوم جین، چقدر قشنگ میزنی
واقعا خوب میزنه؟
بعله
نکنه شمالی‌ها باشن
احتمالا نه
ممکنه افراد خودی باشن
ادوینا، تو بمون همینجا پیش دخترا
اگه سربازهای دشمن بودن من سه بار میکوبم به در
ما میریم توی جنگل همونجا منتظرتون میمونیم
پس سرجوخه چی؟
ایشون که با این وضعیت نمیتونه همراهمون بیاد
میذاریمشون همینجا
هیس! ساکت باشین
امری داشتین، آقایون؟
فکر کنم از افراد خودمونن - خداکنه -
حالا چی کار کنیم خانوم ادوینا - نگران نباشین -
نترسین دخترا
بفرمایین ازینطرف
واسه چی اومدن؟
یعنی اومدن دنبال سرجوخه؟
شاید
چرا تحویلش نمیدیم راحت شیم؟ - دارن میان اینطرف؟ من خیلی میترسم -
چیزی نیست، دوتا از افراد خودی هستن
گفتم بیان تو یه چیزی بخورن الان توی آشپزخونن
اصلا واسه چی اومدن؟ - اومدن واسه کمک -
ارتش داره این حومه رو ترک میکنه
هنوز جریان سرجوخه رو بهشون نگفتم
ولی شاید ازشون بخوام ایشون رو هم با خودشون ببرن
ولی اگه سوار اسب بشه زخم پاش بدتر میشه
خب بهشون میگم ایشون زخمی هستن
پیشنهاد میکنم بعدا بیان ببرنشون
ولی ممکنه هفته‌ها یا حتی ماه‌ها طول بکشه
احتمالا اصرار میکنن همین الان ببرنش
خدا میدونه بعدش چه بلایی سرش بیارن
ممکنه بهش شلیک کنن و ولش کنن تا وسط جاده بمیره
میتونم اجازه بدم سرجوخه تا زمانی که کاملا خوب بشن اینجا بمونن
و بعد میفرستیمشون تا تنهایی از اینجا برن
این بهتره
باید خیریه مسیحیت هم درنظر بگیریم
یه جوری دارین دربارش حرف میزنین !که انگار خودش توی این اتاق نیست
تو این مورد که اون دشمن واقعی ماست، شکی وجود داره؟
!خانوم مارتا، توروخدا
من به سرجوخه مکبورنی اجازه میدم
تا زمان خوب شدن پاشون همینجا بمونن
ولی اگه کسی با این موضوع مخالفه
همین الان به سربازها میگم تا خود اونها
برای سرنوشت ایشون تصمیم بگیرن
کسی مخالف نیست؟ خانوم جین؟
خب پس، ایشون همینجا میمونه
!تصمیم گرفته شد
همتون برین بخوابین دیگه
راه بیفتین دیگه دخترا
نمیشه بریم به سربازا سلام کنیم؟
نخیر نمیشه
نمیخوام نصفه شبی وسوسه بندازیم تو دلشون
زودباشین دخترا - خانوم ادوینا -
عجب شبی بود
بنده‌خداها که وقتی منو دیدن
گفتن هیچی ترسناک‌تر از زنی نیست
که هم وحشت کرده و هم اسلحه داره
وقتی برگشتم باهام برندی میخورید سرجوخه؟
خوشحال میشم خانوم
به نظرت تا کی میخواد اینجا بمونه؟
خانوم مارتا که انگار داره باهاش جور میشه
مطمئنم خودشم ازینجا خوشش اومده
از کجا میدونی؟
خصوصی با خودش حرف زدم
فکر کردی حالا چون تو پیداش کردی
یه رابطه خاصی باهاش داری؟
حسودی نکن - هیس -
حتما خیلی خسته میشین
اگه بگم اصلا گرفتاری ندارم دروغ گفتم
قدرت شما قابل تحسینه
میدونم اینکه بخاطر این دخترا مجبورین همیشه قوی باشین
!خیلی کار سختیه
خیلی خوش‌شانسن خانومی مثل شما همیشه حواسش بهشون هست
من فقط سعی میکنم کمکشون کنم توی این اوضاع احوال بتونن نجات پیدا کنن
دنیایی که قراره باهاش روبرو بشن خیلی با اینجا فرق میکنه
فکر نکنم هنوز اینو فهمیده باشن
!نه، نمیدونن اون بیرون چه خبره
..گاهی خیلی خسته میشم
دعا میکنم آخرش باشه
واقعا با عقلم جور درنمیاد
چند نفر دیگه باید عذاب بکشن
اصلا عقلانی نیست که بخواد با عقل آدم جور دربیاد
شما قبل از جنگ، کسی رو داشتین؟
بله
متاسفم
همه خیلی چیزا رو از دست دادن
من ترسو بودم که جنگ رو ول کردم
آدم تا با چشم خودش نبینه
نمیتونه معنی میدون جنگ رو بفهمه
حتما خیلی وحشتناک بوده
من تازه با قایق از دوبلین اومده بودم
آه در بساط نداشتم
با 300 دلار جای خودمو با یکی دیگه عوض کردم
عجب
همه ما کارایی رو کردیم که دور از شخصیتمون بوده
امیدوارم بتونید دوباره به خونه‌تون برگردین
ممنون که باهام همراه شدین، سرجوخه
خب دیگه با اجازه حتما استراحت کنیدها
شبتون بخیر خانوم شب خوبی داشته باشین
شب بخیر، سرجوخه
!تونستین
!خانوم مارتا، بیاین ببینین
چی شده؟
مراقب باشین، زیاد سنگینیتون رو روی پای زخمی نندازین
چشم خانوم
به نظرم پاتون هنوز خوب نشده
..ولی اگه میخواین این خطر رو بکنین
سرجوخه، خواهش میکنم
مراقب باشین نیفتین
کمکم میکنی برم بیرون، امی؟
البته
روز خوش، سرجوخه
سلام خانوما
نوبت توئه بری سر جالیز
راست میگه - میبینین که دارم به سرجوخه کمک میکنم -
خودمون به جات بهش کمک میکنیم
نه، کافیه دیگه من تصمیم میگیرم کی کمک کنه
برین دخترا
چشم خانوم
یاد اولین باری افتادم که من و تو همدیگه رو دیدیم
گل‌های رزتون باید هرس بشن
اوضاع حصارتونم اصلا خوب نیست
کل باغ گلتون رسیدگی میخواد فردا خودم ترتیبشو میدم
نیازی نیست! دست شما درد نکنه
شما باغبونی هم بلدین سرجوخه مکبورنی؟
یه چیزایی بلدم
خب پس اگه واقعا باغبونی بلدین
شاید بعدا که بهتر شدین بتونین بهمون کمک کنین
با کمال میل، خانوم
بیا امی جان، کلی کار داری
بفرمایین یه کم آب بخورین
آخ خدا عمرت بده دخترم
خانوم مارتا گفته بود برم سر درس و مشق خودم
ولی بهش گفتم شما کلی کار بهم سپردین
آره، واسه اینکه اشتباهی
لونه پرنده‌ها رو خراب نکنم روت حساب کردم
هم اون، هم اینکه یه همراه داشته باشم
ببین، به بقیه چیزی نگی‌ها
ولی من توی کل اینجا فقط تو رو دوست صمیمی خودم میدونم
راست میگین؟ - معلومه -
اگه تو نبودی من هنوز !نشسته بودم زیر اون درخته
ممنون خانومی
نشنوم رفتی پشت سر ما به سرجوخه چرت و پرت گفتیا
وا، چرا باید همچین کاری کنم؟
سرجوخه، داشتم فکر میکردم وضع پاتون چطوره
یه کم ذوق ذوق میکنه
انتظارشم داشتم
اگه یادتون باشه خودم گفته بودم هنوز راه رفتن براتون زوده
بله خانوم - ..ولی خب -
ازینکه خودتون خواستین فعالیتی داشته باشین، قدردانی میکنم
میشه ببینمش؟
بله خانوم
..خب
جای بخیه‌هاش خیلی خوب جوش خورده
زخمتون هم داره خوب میشه دیگه
به نظرتون کی کاملا خوب میشم؟
همین حالاشم تقریبا خوب شدین
مطمئنم اگه پزشک جنگ شما رو ببینه
میگه برای برگشتن به انجام وظیفه آمادگی دارین
یعنی میخواین من برم؟
من این حرفو نزدم - البته که نگفتین -
شما اونقدر محترم هستین که همچین چیزی رو رک بهم نگین
من اونقدری که لازم باشه رک هستم سرجوخه مکبورنی
حالا که خودتون حرفش رو پیش کشیدین، باید بگم
پاتون اونقدری خوب شده که بتونید تا آخر هفته ازینجا برین
یعنی فقط تا چند روز دیگه
بله، همینطوره
کجا برم؟
فکر کنم اینش دیگه به خودتون ربط داره که کجا برین، سرجوخه
گرچه فکر میکنم بتونید توی جاده اصلی که به سمت ریچموند میره
ستون لشگر خودتون رو پیدا کنین
باغ شما رسیدگی دائمی میخواد
شما یه باغبون دائمی میخواین
شاید
ولی ترجیح میدم توی این اوضاع خودمون بهش رسیدگی کنیم
انگار حیف شد همونطوری درمونده نخوابیدم رو تخت
کی؟
دقیقا نمیدونم
ولی ازش خواسته بره
پس باید یه کاری کنیم اونقدر بهش خوش بگذره
که حتی فکر ول کردن ما هم به سرش نزنه
من میگم به خانوم مارتا بگیم
سرجوخه بیاد با ما شام بخوره
آره، حتما تو این اتاق که غذا میخوره خیلی احساس تنهایی میکنه
باید مهمون‌نوازی واقعی جنوبی‌ها رو بهش نشون بدیم
خانوم ادوینا مارو
دلم برای بودن کنارتون تنگ شده بود
واقعا؟
بله
خودتونم نمیدونین چقدر دوست‌داشتنی‌ هستین
خانوم فارنزورث بهم گفته دیگه وقتشه که برم
من دلم نمیخواد شما برین
منم نمیخوام برم
دوستت دارم، ادوینا
لطفا تا وقتی منظورتون جدی نیست این حرف رو نزنین
جدی میگم بخدا
همون دفعه اول که با هم حرف زدیم میدونستم چه حسی بهت دارم
میترسیدم اگه بهت بگم دیگه نذاری بهت نزدیک بشم
الانم اگه دارم میگم برای اینه که وقتم داره تموم میشه
این ممکنه آخرین فرصتم باشه
فهمیدم شاید لیاقت تو رو نداشتم، ادوینا
اصلا هم اینطور نیست - چرا، هست -
فقط اونقدر خودتو باور نداری که این حقیقت رو ببینی
من ازین جنگ خسته شدم
میخوام غرب رو ببینم
اگه خودتو به ریچموند برسونی پدرم میتونه کمکت کنه
تو هم باهام بیا
سرجوخه
خانوم مارتا گفتن امشب بیاین با ما شام بخورین
شنیدین؟ خانوم مارتا سرجوخه رو دعوت کردن امشب با ما شام بخوره
تموم نشد؟ - آخراشه -
خانوم آلیشیا، خیلی خامه برداشتی
!بسه دیگه، اینقدر نخندین
مودب باشین
چقدر این لباس بهتون میاد خانوم ادوینا
لطف دارین
والله اگه ما هم اجازه داشتیم
ازینجور لباس‌ها بپوشیم !جذابیت شونه‌هامون دیده میشد
به نظرم این لباس برای خانوم‌های جوان
این مدرسه چندان مناسب نیست
ولی میدونین که خانوم ادوینا به شهرنشینی عادت کردن
و دیدگاهشون با ما فرق میکنه
پیشنهاد میکنم بحث رو عوض کنیم
و خانوم ادوینا هم شالش رو بندازه روی شونه‌ش
چشم
اینطوری دیگه حرف و حدیثی هم پیش نمیاد
خیلی وقت بود همچین غذای خوبی نخورده بودم، دست شما درد نکنه
نوش جونتون
کیک رو خود خانوم آلیشیا درست کرده
امیدوارم کیک سیب دوست داشته باشین
عاشقشم، کیک مورد علاقمه
با همون دستور پختی که من بهت داده بودم درستش کردی، آلیشیا؟
بعله
سیب‌هاش رو من چیدما - خیلی خوشمزن -
منم کیک سیب رو بیشتر از همه دوست دارم
جدی؟
خداروشکر که آب کافی برای باغمون داشتیم
بعله خانوم
یه کم موسیقی چطوره؟
آهنگ خیلی قشنگیه، جین
واقعا قشنگه، نه؟
من همیشه فکر میکردم آهنگ عاشقانه‌ایه
کاملا همینطوره
مادمازل، افتخار رقص رو به بنده میدین؟
خب، بچرخ
واستا، واستا
خانوم مارو
فرصت نشد بهتون بگم
امشب چقدر فوق‌العاده شدین
ممنون
میشه امشب به دیدنتون بیام؟
دسر میل دارین، جناب سرجوخه؟
بعله خانوم
چه شب زیباییه خانوم
بله
موسیقی خیلی دلنشینه
همینطوره
پدر من زمان خودش یه سرداب پر از شراب داشت
توی این خونه همیشه مهمونی برگزار میشد
مردم از همه‌جا به این خونه میومدن
پس حتما خیلی باشکوه بوده، خانوم
بله، بود
درشکه‌ها پشت هم صف میکشیدن
خانمها لباس‌های خیلی زیبایی تنشون بود
!مردها همه شیک پوش شام‌های بسیار خوشمزه همراه با رقص
خب پس به سلامتی شما خانوم مارتا
شما شجاعترین خانومی هستین که میشناسم
..نه، شجاعت یعنی
آدم بتونه کاری که لازمه رو به وقتش انجام بده
..بگین ببینم، سرجوخه - بله خانوم؟ -
به نظرتون این جنگ بزودی تموم میشه؟
خیلی زود
زودتر ازون چیزی که جنوبی‌ها انتظارش رو دارن
میدونم
و شما هم اینجا به کمک احتیاج پیدا میکنین
کمک یه مرد
خیلی خوب زودی، خانوم جین
دخترا
برای خوندن دعای شب جمع بشین
پروردگارا
از تو میخوایم از مدرسه ما محافظت کنی
و ازت میخوام مراقب مردهای شجاعی
که توی ارتش ما میجنگن باشی
و ما هم تا وقتی سرجوخه مکبورنی ازینجا میرن
مراقبشون هستیم
بله، خانوم امی
بودن سرجوخه مکبورنی در اینجا به همه ما درس مهمی داد
اینکه دشمن بصورت منحصربفرد اون چیزی نیست که ما فکر میکنیم
بیاین سرهامون رو پایین بگیریم و در سکوت به این موضوع فکر کنیم
شب بخیر، خانوم ادوینا
شب‌بخیر، سرجوخه
شبتون بخیر خانوم
نکن دیگه بابا - من کارت ندارم -
!دخترا ساکت
باید استراحت کنین
همینطوره، شب‌بخیر خانوم
از مهمون‌نوازیتون ممنونم
شب‌بخیر، سرجوخه
بخوابین دیگه
جان؟
ادوینا
عزیزم، واستا
..ادوینا
..ببین، یه دقیقه واستا
نه - ادوینای دوست‌داشتنی -
!نه! نه
نه، نه، نه
Get me some rope! Did he die?
طناب بیارین، باید جلوی خونریزی رو بگیریم
!زودباشین چه اتفاقی افتاد؟
من اونقدر ترسیده بودم که نتونستم از اتاقم بیام بیرون
یه دفعه اومده بود تو اتاق من
بعدش خانوم ادوینا اومدن ترسوندنش
باید ببریمش روی میز
شنیدین چی گفتم، زودباشین - خانوم بخدا من کاری نکردم -
بلندش کنین! کمک کنین بلندش کنم
ساکت باشین ببینم
حالا میخواین چی کار کنین؟ - ساکت ببینم! برین تو اتاقتون -
زودباشین برین تو اتاقتون دخترا
باید پاشو قطع کنیم - چی؟ -
پاش بدجوری شکسته، نمیتونم درستش کنم. من که جراح نیستم
خیلی خون داره از دست میده - خواهش میکنم -
وضع پاش تا صبح بدتر میشه
انتظار داری چی کار کنم؟
میخوای بمیره؟ - نه، نه -
!ادوینا، منو ببین
پارچه میخوام با کلروفرم (بیهوش کننده)
برو تو انبار اره رو بیار
زودباش
زودباش بهت میگم داره خون از دست میده
..ادوینا
کتاب کالبدشناسی هم برام بیار
من منتظر ظهور عیسی مسیح هستم
بیشتر از نگهبانی که انتظار صبح را میکشد
!یا پیغمبر
چه بلایی سر من آوردین؟
!وای خدا
چند روزه منتظر بودم که باهات حرف بزنم
بخدا نمیدونی چقدر شرمندتم
شرمنده‌ای؟ میتونستی جلوش رو بگیری
چرا جلوشو نگرفتی؟ - نمیتونستم -
!خودشم اومد! قصاب اومد
ما جون شما رو نجات داریم راه دیگه‌ای نداشتیم
چاره دیگه‌ای نداشتین یا تو میخواستی چون نیومدم تو اتاقت مجازاتم کنی؟
تصادفی بود، ایشون جون تو رو نجات دادن
تو ازونم بدتر! نکنه با همدیگه نقشه کشیدین
حالا دیگه قشنگ میتونین روم سوار بشین
جان، لطفا - برو پی کارت ببینم -
یه چیزی بیار دردم آروم بشه
الان براتون شراب میاریم
چرا بهم نگفته بودین اینجا خونه زنهای روانیه؟
خانوم مارتا، حالا چی کار کنیم؟
ماری میگه دیده که لشگر اتحادیه داشتن نزدیک میشدن
اگه ولش کنیم میره بهشون ملحق میشه
ممکنه درباره باغ و گاومون بهشون بگه
اونا رو میاره اینجا
دقیقا
!جنده‌های عقده‌ای
حالت چطوره؟
من سعی کردم شک خانوم مارتا رو نسبت به خودمون کمتر کنم
خیلی نگرانت بودم
خیلی زود باز قوی میشی - خفه شو -
چیزی میخوای برات بیارم؟
کلید رو بهم بده
کلید نباشه، خانوم مارتا میفهمه
میدونی که بابتش تو دردسر میفتم
کلید رو برام بیار
ممکنه یه کلید یدک توی کشوی جواهراتش باشه
نه
اون کلید رو برام میاری
باشه
میارمش
کی اونجاست؟
منم، جین
..جین
یه دقیقه در رو باز میکنی؟
خواهش میکنم
جین، کجا داشتی میرفتی؟
داشتم میرفتم باغ، سرجوخه
یه آهنگ واسم میزنی؟
این کار رو واسم میکنی، جین؟
یکی ازون آهنگای قشنگت رو برام میزنی
که عین خودت خوشگلن؟ - خواهش میکنم -
من آدم بدی نیستم، جین
فکر میکنی بتونی سفارش منو
به خانوم مارتا و بقیه بکنی؟
شاید بشه اوضاع دوباره
مثل قبل بشه
ازش میخوای بذاره همینجا بمونم؟
خب الانم که گذاشته بمونید
نه، یعنی درست باهام برخورد کنن
خودش باید باهام حرف بزنه اجازه بده بقیه هم باهام حرف بزنن
میشه ببینی راضی میشه یا نه؟
بله آقا، ممنونم جین
کاش میشد بره
باید صبر کنیم لشگر اتحادیه ازینجا رد بشه، خیلی زود این اتفاق میفته
انتظار دارم افراد خودمون اونها رو عقب برونن
من میترسم خانوم مارتا - میدونم عزیزم -
بهم گفته سر و صدا کنم منو میکشه
ساکت باش - خواهش میکنم، همه باید قوی باشیم -
کاری باهاش نداشته بلایی که سرش نیاورده، آورده؟
قصدشو که داشته آزار برسونه
ما که مطمئن نیستیم قصدش چی بوده
با من بحث نکن خانوم
به نظر من اون نمیخواسته به کسی صدمه بزنه
شاید ولی ما که مطمئن نیستیم
به‌به - برین عقب -
شما خانومای خوشگل جنوبی امروز دارین چی یاد میگیرین؟
هنر اخته کردن؟ - چرا نمیری پی کارت؟ -
ما وسایلت رو جمع میکنیم که بتونی بری
عه، الان دیگه میتونم برم؟ حالا که پا ندارم
به اندازه کافی امر و نهی نکردین بهم؟
من هر وقت عشقم بکشه میرم
از الان به بعد همه چی اینجا تغییر میکنه
بذارین بهتون بگم قراره چجوری باشه
اصلا میدونین چرا ادوینا منو از پله‌ها پرتم کرد پایین؟
میدونین چرا این مارتا خانوم پای منو برید؟
چون پانشدم برم اتاق اون یا اتاق ادوینا
اینا هم ازین قضیه حرصشون گرفت
کافیه دیگه - من میگم کی کافیه -
توروخدا داد نزنین سرجوخه مکبورنی
دارین هنری رو میترسونین
..امی
..امی - نزدیک من نیا -
چیزی نیست، چیزی نیست
خانوم مارتا، حالا چی کار کنیم؟
همه‌چی درست میشه نترس عزیزم
برو اون پارچه آبیه رو بردار
ببندش به دروازه ورودی
خب؟ وانمود کن داری میری گردو جمع کنی
بعد اون پارچه رو ببند به دروازه فوری برگرد بیا اینجا
میتونی این کار رو بکنی؟ - بله خانوم مارتا -
آفرین، بدو برو
چی کار داری میکنی امی؟
برین تو بیرونم نیاین
!کمک
!ولم کن
خانوم مارتا چی بهت گفته بود؟ - ولم کن بذار برم -
واسه چی داشتی علامت میفرستادی؟
خانوم مارتا - امی -
یه دختربچه رو فرستادی دستورت رو انجام بده؟
سرجوخه مکبورنی، خواهش میکنم
اشکالی نداره
میتونین با ما بیاین تو
توی سرداب یه بطری شراب دیگه هم داریم
برین جلو
برین بشینین اونجا بشینین
گفتم بگیرین بشینین
امی، فکر میکردم ما با هم دوستیم
منی هیچوقت نمیخواستم بلایی سر هیچکدومتون بیارم
اونوقت ببینید شما چه بلایی سر من آوردین
ترجیح میدادم بمیرم تا اینکه پا نداشته باشم، هی لق بزنم
چرا همون موقع که میتونستین منو نکشتین؟
میبینم چطوری نگام میکنین با انزجار و ترحم
حتی دیگه مرد هم نیستم
من به شماها اعتماد کرده بودم
اونوقت شماها منو تیکه‌تیکه کردین
دیگه از وسوسه‌های شیطانی شماها خسته شدم
توی این اسلحه 6 تا گلوله‌ست
هر کدومتون بخواد دست از پا خطا کنه، به خداوندی خدا
!یه گوله حرومش میکنم
شنیدین؟
!گلوله بعدی واسه یکی از شماست
..ادوینا، ادوینا
چی کار داری میکنی؟ نه، نه
تو دیگه چی میخوای؟
چطوری میذارین با اون تنها باشه؟
آلیشیا، لطفا بذار فکر کنم
از اولم میدونستم نباید میاوردیش اینجا، امی
تقصیر اونم نیست، این کار رو کرد چون دختر خوش قلبیه
دارم سعی میکنم فکر کنم باید یه جوری از دستش خلاص بشیم
تا وقتی اون توی این خونه باشه
جای ما اینجا امن نیست
نمیشه ولش کنیم تو جنگل؟
نه، خطرش خیلی زیاده
میتونیم دارش بزنیم
نمیتونیم همچین کار ظالمانه‌ای بکنیم
خب نمیتونیم تا اون اینجاست اینطوری هم ادامه بدیم که
میدونم، واسه همین باید فکر کنم
میخوام یه نقشه‌ای بیاد تو سرم
من میتونم برم بهش بگم دیگه دلمون نمیخواد اینجا باشه
نمیشه همچین کاری کنی
خیلی خری که فکر میکنی به حرفت گوش میده و میره
دخترا خواهش میکنم - نمیشه برین کمک بیاریم؟ -
نمیتونم شما رو همینطوری اینجا با اون تنها بذارم
اون قارچ خیلی دوست داره
سرجوخه از قارچهایی که براش درست میکردیم خیلی خوشش میومد
..میگم چطوره که امی براش
ازون قارچ‌های مخصوص بچینه
میتونی این کار رو بکنی، امی؟
میتونی ازون قارچها پیدا کنی؟
پس باید خیلی بی‌ سروصدا باشی
..باید
سریع از خونه بری بیرون
خب؟ - چشم خانوم مارتا -
نباید تو رو ببینه
همین کار رو میکنیم
یه شام خوشمزه درست میکنیم
برای آخرین بار هم اونو دعوت به شام میکنیم
یه کم کوشت دودی هم میذاریم بیسکوییت هم درست میکنیم
بعدش قارچها رو سرخ میکنیم
توی کره و شراب
اجازه بدین
ممنون - خواهش میکنم -
عصربخیر خانوم - عصرتون بخیر -
خانوما
سرجوخه مکبورنی
خواستیم بدونید ما از شما کینه‌ای به دل نداریم
و این غذا رو هم بعنوان
سفری که پیش رو دارید براتون تهیه کردیم
ممنون که رفتار تند منو بخشیدین
خواهش میکنم - بابت این شام هم ازتون ممنونم -
..به نظر
خوشمزه‌ترین غذایی میاد که به عمرم دیدم
خب پس، نوش جون کنید
چشم - صبر کنین -
باید قبلش دعا بخونیم
خداوندا، این غذا رو متبرک بنما
از نعماتی که به ما ارزانی داشتی از تو سپاسگذاریم
آمین
ماری جان، میشه یه گیلاس شراب برام بریزی؟
مرسی
ممنون - خواهش میکنم -
قارچهای امروز رو امی خانوم چیده
میل دارین سرجوخه؟ - اتفاقا بله -
قارچ خیلی دوست دارم
ممنون ماری جان
خانوم مارو؟
خانوم ادوینا، شما که قارچ دوست نداشتین
درسته، دوست ندارم
خب پس
ممنون
ممم
یا خدا
امی، قارچها رو خودت چیدی؟
خیلی خوشمزن
..من زیاد اینجا نمیمونم
ولی تا وقتی اینجام
تمام سعی خودمو میکنم بابت
اتفاقات ناخوشایندی که باعثش شدم براتون جبران کنم
..خانوم آلیشیا
قلاب‌دوزیت چطور پیش میره؟
خوب پیش میره
باید بگم گل‌های رز خیلی زیبا شدن
شکوفه‌هاشون
همیشه مورد علاقه من بودن
جان؟
نمیتونم نفس بکشم
جان؟
چت شده؟
..چی
چی شد آخه یهو؟
امی جان
همونطوری که یادتون دادم تو یه خط کوک بزنین
ادوینا
بله خانوم مارتا
خیلی تنگش نکن خانوم امی
آمین
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie