ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
بیا بیا
هی لعنتی، پس حواست کجاست؟
می‌بخشید ... خیلی خوب نمی‌تونم انگلیسی صحبت کنم ... من اهل رم هستم
شغلم همونطور که می‌بینین اینه که ترافیک رو کنترل کنم
.من اینجا وایمیستم و از اینجا همه چیز رو می‌بینم همه مردمو ... من زندگی‌ها رو می‌بینم
.در این شهر همه داستانی دارند
اون مرد اونطرف می‌بینین؟ اون اهل رم ـه و اسمش " میکل آنجلو " ــه
ببخشید ... فواره " تروی " کجاست؟
دو تا خیابون جلوتر ... آهان دو تا خیابون جلوتر ... و بعدش اونطرف میدون
پس اینجا میدون " مییانل " ــه ؟ نه میدون " اسپنیا " اونطرفه؟ نه
اینجا میدون " ونیز " ــه ... بذار نشونت بدم
این میدون ... آره ... . نمی‌دونم
می‌دونی چیه منم اونطرفی می‌رم ... می‌تونم نشونت بدم ممنونم، خیلی ممنونم
.خیلی خوب انگلیسی صحبت می‌کنی به خاطر کارمه، زیاد به نیویورک سفر می‌کنم
منم اهل نیویورکم ... شغلت چیه؟ من وکیلم
و تو هم ... بذار حدس بزنم، توریست هستی فقط برای تابستون
.من " هیلی " هستم سلام، منم " میکل آنجلو " هستم. سلام
این تابستون باور نکردنی بود
می‌دونی همش راجع به این چیزا تو رمانهای عاشقانه خوندیم
یه آمریکایی به رم سفر می‌کنه، و یه رمی خوش قیافه رو در فواره " تروی " می‌بینه
اون به طور عجیبی آدم دلپذیریه
" آنتونیو " و " میلی "
هم یه زوج جوون عاشقن
... اونا توی شهر " پوردنونه " ازدواج کردن
و برای ماه عسلشون به رم اومدن تا اگه بشه همینجا هم زندگی کنن
و اینجا یکی از مشهورترین معمارای آمریکا نشسته
و چند روزی از تعطیلاتشو تو رم می‌گذرونه
" و بالاخره " لئوپالدو پیزانلو
یه شهروند معمولی رمی از طبقه اجتماعی متوسط
.مستقل، سازگار و قابل پیش بینی
فکر می‌کنم خیلی سریع اتفاق افتاد
.نمی‌تونم صبر کنم تا برسیم خونه و به خونواده ام معرفیت کنم .منم خیلی دلم می‌خواد زودتر ببینمشون
.خیلی خوشمزه ست آره، واقعا
شغلت چیه " هیلی " ؟ کارم آزاده
.من به مراجعینم کمک می‌کنم تا هنر رو بهتر درک کنن .من رشته هنرهای زیبا خوندم
پسرم وکیله. خیلی بهش افتخار می‌کنم. به همه بچه هام
من صبح تا شب کار کردم تا راحت درس بخونن
کی می‌تونیم خونواده تو رو ببینیم؟ میان رم؟
خــب ... آره .. راستش الان تو راه اینجان
خانوم‌ها و آقایان داریم ارتفاعمونو به فرودگاه " فیومیشینو " رم کم می‌کنیم
ممکنه کمی دست اندازهای هوایی داشته باشیم
لطفا کمربندهاتون رو ببندید
.و ماسک های اکسیژن در سمت راست بالای سر شما قرار دارند
!عالیه. دست اندازهای هوایی، عاشقشونم
فقط آروم باش و دستاتو مشت نکن
نمی‌تونم آروم باشم وقتی دست انداز هوایی هست .می‌دونی که من به خدا اعتقادی ندارم
.اینو دوست ندارم. داره تکون می‌خوره . هواپیما تکون می‌خوره .نمی‌تونم صبر کنم تا نامزدشو ببینم
.البته اون یه کمونیسته !دیگه اصلاً حزب کمونیست اینجا وجود نداره
.فقط طرفدار جناح چپه
منم وقتی همسن و سال اون بودم چپی بودم اما هیچوقت کمونیست نبودم
!حتی یه دستشویی رو هم نمی‌تونستم با کسی شریک بشم
اون کمونیست نیست. فقط خیلی آدم مادی ای نیست منظورت چیه که مادی نیست؟
منظورم اینه که خیلی مادی گرا و پولکی نیست
.اون داره با یه ایتالیایی ازدواج می‌کنه دلم می‌خواد با آدمی که می‌دونی ... وضع مالی خوبی داشته باشه ازدواج کنه
! " مثلاً قایق تفریحی داشته باشه، چند تا فراری و ویلا تو شهر " سادینیا
دلت می‌خواد " هیلی " با یه اروپایی بی پول ازدواج کنه؟
... خیلی بدم میاد، وقتی هواپیما اینجوری می‌شه
بس کن ... بس کن ... آروم باش ... نفس عمیق بکش
بفرمایید ممنون
خوشت اومده؟ آره خیلی خیلی قشنگه ... آره
عزیزم، داره دیر می‌شه. عموهام به زودی می‌رسن، عجله کن
اما اگه از من خوششون نیاد چی؟ چیکار کنیم؟
عزیزم نگران چی هستی؟ تو خیلی خوشگلی
.فقط خودت باش، همین و نگرانم نباش
اونا آدمای مهمی ان. شاید یه کم سخت گیر باشن اما نترس
آدمای خوبین
از هفته آینده تو شرکتشون کار می‌کنم
نمی‌خوام حرفی بزنم یا چیزی بگم
.تا این فرصت بی نظیری که بهمون دادن رو از دست بدم
.ما جوری رفتار می‌کنیم که بهمون اعتماد کنن اینکارو می‌کنی؟ البته
ببین اون حرفایی که تو قطار می‌زدیم
آره " پوردنون " شهر خوبیه و دلمون برای اونجا تنگ می‌شه
اما این شغلیه که نمی‌تونی به این سادگی ردش کنی
.متوجه هستی؟ اگه همه چیز خوب پیش بره می‌تونیم تو رم زندگی کنیم
.در کنار آدمای خوبی زندگی خواهیم کرد بچه دار می‌شیم
و شاید یه روزی بتونیم مثل عموهام یه ویلا با چندتا خدمتکار داشته باشیم
اره، اما باید برم آرایشگاه
.الان با این موها شبیه این معلم دهاتی‌ها شدم
.باید یه کم خودمو آرایش کنم یه کم دیره. حتما باید بری؟
.خیلی طول نمی‌کشه. زود انجام می‌دم اونا رو منتظر نمی‌ذارم
باشه پس عجله کن. باشه؟ باشه
.خدافظ !عجله کن دیگه
معذرت می‌خوام. اما آرایشگر وقتش پره
این نزدیکیا جایی نیست؟ البته که هست
از ساختمون که می‌رین بیرون، اولین خیابون رو برین سمت راست، دومی چپ
،از طاق رد بشین، بعد از طاق برین سمت راست می‌رسین به یه پل
بعد از پل، برین سمت چپ، مستقیم برین
.و آرایشگاه رو سمت راست می‌بینین ممنون
غذاهای اینجا از " مالیبو " خیلی بهتره، با اطمینان می‌تونم بگم (شهری در آمریکا)
.نمی‌تونم برای دیدن شهر صبر کنم
.جان " می‌تونه اطرافو نشونمون بده " اون قبلاً اینجا زندگی می‌کرده
.خدایا " کارول " اون سی سال پیش بود خب؟
اون موقع‌ها اینجا باید خیلی عالی بوده باشه معرکه بود
!جوون بودم و عاشق و یه احمق به تمام معنا
اما اینجا یه شهر جاودانیه. هیچوقت عوض نمی‌شه
.منم خیلی دلم می‌خواد آثار باستانی رو ببینم مثلاً اینجا رمه هــا
.این آثار باستانی منو خیلی نارحت می‌کنه !شبیه " ازوماندیاس " مالیخولیایی می‌شم (یکی از فراعنه مصری)
تازه وقتی اینجا زندگی می‌کردم همه شو دیدم
پس ما راهو نشونتون می‌دیم و بعدا همدیگه رو می‌بینیم. باشه؟
من خیلی توریست خوبی نیستم، ترجیح می‌دم یه کم تو خیابونا راه برم
!ازوماندیاس مالیخولیایی " ؟ " این کلمه رو از کجا آوردی؟
ببخشید، شما ... شما " جان فوی " هستین؟
آره، از کجا فهمیدی؟
.از عکستون تو مجله " هرالد تریبون " شناختمتون
.که همه اون مراکز خرید رو طراحی کرده بودین اینجوری منو مشناسی؟
.نه من معمارم یعنی دارم درسشو می‌خونم که بشم واقعا؟
دارین رو پروژه ای تو رم کار می‌کنین؟ نه اومدم تعطیلات
.وقتی همسن تو بودم یک سال تو رم زندگی کردم
واقعا؟ کجا؟ " همین جا تو خیابون " تراستور
" منم اینجا زندگی می‌کنم. خیابون " ویادنا فیدی این همونجاییه که منم قدیم زندگی می‌کردم
.تمام روز دارم دنبالش می‌گردم و پیداش نکردم
خب دو تا خیابون بالاتر، سمت چپه
خــب ... من می‌خواین نشونتون بدم؟
.مطمئن نیستم که باید دوباره برم اونجا یا نه
امــا ... باشه. چرا که نه؟
از این عسل یه کم کمتر استفاده کنین
خیلی گرونه، دو یورو و هجده؟ حالا عیب نداره بجنب دیگه. صبحونه ات رو تموم کن. ممنون
باید غذا بخوری. " کامیلا " کجاست؟
اینو دیدی؟ می‌دونی چرا اینقدر بیکار داریم؟
برای اینکه مردم از این همه تکنولوژی عصبانین
چه فیلمی قراره بریم ببینیم؟ !مانجیا " همیشه دیر میای "
من می‌گم اینجوری که دنیا داره پیش می‌ره، یه روزی می‌رسه که همه دارن !چینی حرف می‌زنن
!حالا کی نظر تو رو خواست؟ .حالا من گفتم
هیچ اهمیتی برای هیچکس نداره که ما چی فکر می‌کنیم
.ما فقط باید مالیاتمونو بدیم ... آره ما مالیات می‌دیم که
ببین کی اینجاست
کجا بودی اون موقع که تو آسانسور با هم بودیم ؟
جوون باشی و مجرد ... یا حداقل یکی از این دو تا
دیدیش وقتی اینجوری کرد؟ !عالی بود
بیخودی دلتو خوش نکن - چرا؟ - چون همیشه پیش رئیسه -
اما کی؟ همیشه
... اگه نظر منو بخواین !بازم! چیه نمی‌تونم یه چیزی بگم؟
... فکر می‌کنم
یه فیلم معمایی بود، خیلی جالب بود من که هیچی ازش نفهمیدم
از " سخنرانی پادشاه " که خیلی قشنگتر بود (The King's Speech اشاره به فیلم)
.نه اون خیلی قشنگتر بود منظورت چیه؟ من که واقعا نمی‌فهمم
.نویسنده کتاب تکامل چرا؟ در کل خوب نبود
..غیر قابل فهم بودن زندگی بریم یه چیزی بخوریم؟
اونو اونجا می‌بینی؟ آره
.اگه من بودم حتما برای اسکار انتخابش می‌کردم من که شک دارم ... به هر حال تو که حق انتخاب نداری
.اون کیه " ماریا " ؟ می‌خوام برم ببینم ... اگه من می‌خواستم انتخاب کنم
من که چیزی نمی‌بینم، اما فکر کنم به فیلم " برد پیت " باشه
این هفته ما با " تونی بلر " مصاحبه می‌کنیم
" و برنده جذاب ترین مرد جهان " جانی دپ
!خدایا ... به این شهر نگاه کن
داری به یورو انعام می‌دی
!وقتی بفهمی چه قدر بهش دادی حتما سکته می‌کنی
خب به ما یه اتاق به این خوبی دادن و من خیلی خوشحالم اینجام. عالیه
تو همیشه به خاطر کارت مسافرت می‌رفتی خوب نیست که الان فقط برای خوشی اینجایی؟
.نه! من دلم برای کار تنگ شده بازنشستگی رو دوست ندارم
می‌دونی همش فکر و خیال اینو دارم که یه آدم پیر شدم
تو لابی هتل نشستم و دارم از تلویزیون یه برنامه مزخرف می‌بینم
در حالی که آب دهنم داره میاد و بهم سوند وصل کردن
.پس برای تو بازنشتگی مساوی با مرگه آره، دقیقا ... دقیقا
اما اینا همش خیالاته ... چون قرار نیست بمی‌ری
آره قرار نیست الان بمی‌رم اما بالاخره که یه روز این اتفاق می‌افته
!منظورم پنجاه، شصت ساله دیگه ست
میشه برای منم آب بریزی؟ البته هرچی که تو بخوای
.می‌دونی من هنوز سهممو انجام ندادم هنوز به اون چیزی که می‌خواستم انجام بدم نرسیدم
.تو کارتو عالی انجام دادی مشکلت این بود که یه کم جلوتر از زمان خودت بودی
خیلی هم جلوتر از زمان خودم بودم. می‌دونی که با یه آدم خیلی باهوش ازدواج کردی
هوشم 150 یا 160 ــه
به یورو حساب کردی! به دلار خیلی کمتر از ایناست
.سلام ... عــزیزم سلام مامان. سلام بابا
... حالتون خوبه؟ خوبم
این " میکل آنجلو " ـه. و اینا هم پدر و مادرم
خیلی از دیدار باهاتون خوشحالم
سفر خوبی داشتین؟ آره سفر خوبی بود
موقع فرود هواپیما یه کم تکون داشت، اما
فردا تو روزنامه مینویسن جعبه سیاه که از هواپیما پرت شده بود بیرون، پیدا شده
خب برنامه مون اینکه نزدیکای کریسمس ازدواج کنیم
تو وکیل هستی " مایکل آنجلو " ؟ " میکل "
میکل میکل ... بله
بله برای مردم فقیر اونایی که پول پرداخت حق‌الزحمه رو ندارن
!کار مجانی پس؟ به زودی همه چیزشونو از دست می‌دن
نوشیدنی ای چیزی میل دارین؟ حتما، بله
... آب اگه آب میل دارین؟ بله، آب خوبه
.هیلی " بهم گفت که در زمینه موزیک کار می‌کنین " .بله می‌کردم الان دیگه بازنشسته شدم
.برای یه شرکت ضبط موزیک تو قسمت موزیک کلاسیک کار می‌کردم
برای سال‌ها کارگردان اپرا بودم
پدرِ پدربزرگ " میکل آنجلو " آهنگ های " وردی " رو بلد بوده (آهنگساز معروف ایتالیایی) واقعا؟ بله
چندتا " وردی " تا حالا اجرا کردم
البته من یه کم کارای خلاقانه هم کردم، ترکیب آهنگ ها
مثلاً چند تا از آهنگای کلاسیک رو به سبک جاز اجرا کردم
اُپرای " ریگولتو " رو اجرا کردم ( " از اُپراهای ساخته " وردی)
که همه شخصیت‌ها مثل موشهای سفید لباس پوشیده بودن
!یه بار هم " تاسکو " رو اجرا کردم، که همه در یک کیوسک تلفن بودن
.جری " نسبت به زمان خودش خیلی خلاق بود " ... آره یه کم سریعتر از خواست عموم بودم و بعد
اما ... خب بعدش ... تولیدات در مقابل عوامل تولید، هزینه‌ها و ... اتحادیه‌ها قرار گرفتن
ببخشید شما از اتحادیه‌ها خوشتون نمیاد؟
خب ... اتحادیه ها بدون اتحادیه‌ها طبقه کارگر نابود می‌شن
" بله، می‌فهمم که چی می‌گی " مایکل آنجلو میکل " ، میکل آنجلو "
چی؟ میکل ... میکل مایکل آنجلو یه نقاش بود
... برای همین اسمشو " میکل "
میکل آنجلو " دلش برای طبقه کارگر شدیدا می‌سوزه "
ببخشید ... ببخشید این اطراف یه آرایشگاه می‌شناسین؟
... . آره ... . بــلـــه
اولین پیچ برو سمت راست
هزار متر که بری جلو ... بله به یه بستنی فروشی می‌رسی
پنجاه متر دیگه که بعدش بری می‌رسی به " لیوادا " ... . بعد سمت چپ
ممنون خواهش می‌کنم
.چراغ راهنمای بعدی برو اونطرف خیابون
.یه رستوران غذاهای دریایی هست پس نمی‌شه اشتباه کنی
همینطور برو بعد برو سمت راست ... بعدش یه صد متر که رفتی دوباره برو راست
فهمیدی چی گفتم؟ بله، بله. ممنون ... خواهش می‌کنم
اینجا جاییه که زندگی می‌کنم
جالبه ... اینجا فکر کنم همون خیابونیه که توش زندگی می‌کردم
می‌تونیم با هم قهوه بخوریم؟ قهوه؟
آره، " سالی " اسپرسو های عالی ای درست می‌کنه
سالی " ؟ آره دوست دخترم. اینجا درس می‌خونه "
سلام " سالی " . سلام .یه کسی رو آوردم خونه که قبلاً اینجا زندگی می‌کرده
اوه، خدایا " جان فویی " ... ایشون هم " سالی "
.سلام. " سالی " هستم ... خیلی ... می‌دونم
درست می‌گفتی ... خیلی دوست داشتنیه ... بهترینه نوشیدنی میل دارین؟
یا می‌تونم قهوه درست کنم اگه اینکارو کنی عالی می‌شه ... ممنونم عزیزم
آخ خدایا ... دوستم " مونیکا " زنگ زد و گفت که قراره بیاد رم
و بهش گفتم که می‌تونه پیش ما بمونه خوبه ... بالاخره می‌تونم ببینمش
تازه با دوست پسرش بهم زده ... هنوز نتونسته با این قضیه کنار بیاد
مشکل ... یه مشکل برای تمام شهر چه مشکلی؟ چرا مشکل؟
... ببینیش واقعا ازش خوشت میاد اون باهوشه و بامزه ست ... جالبه
مردا همه ازش تعریف می‌کنن ... فکر کنم به خاطر جذابیت جنسی زیادیه که داره
آهان ... و چه مدتی پیش ما می‌مونه؟ نمی‌دونم
هم با دوست پسرش به هم زده و هم کار بازیگریش خوب پیش نرفته
خدایا ... واقعا موقعیت رو نمی‌بینی؟ پر از خطره چرا؟
دوستش داره میاد ... چرا برای من باید اهمیت داشته باشه؟ من که دنبال چیزی نیستم ... من کاملاً با " سالی " خوشبختم و
با توصیفات " سالی " اگه بخوام قضاوت کنم .مونیکا " یه جورایی عصبی و غیرقابل پیش بینیه "
.خوشگل، بامزه، باهوش، جذاب و همینطور عصبی
(مثل این می‌مونه یه دست کامل داشته بازی (تو بازی ورق
!مونیکا " ... حتی اسمشم جذابه "
مبارکه ... چی؟ برات یه هدیه عالی آوردم
چه هدیه ای؟ !یه هدیه ویژه برای یه مرد ویژه
این هدیه ویژه چی هست؟ !منم دیگه
.پولش هم پرداخت شده .من کاملاً در اختیارتم
.ببین حتما باید اشتباهی شده باشه .هر چیزی که بخوای
خب باشه. اما باید بری نمی‌تونم . اونا ناراحت می‌شن
کیا؟ بهم گفتن که منو ببینی مضطرب می‌شی و همینطورم غافلگیر
.اما برنده خوش شانس تویی برنده چی؟
.برنده شرط بندیشون کدوم شرط؟
دمی " و " فابیو " بهم پول دادن و گفتن که بیام بهت تبریک بگم "
چونکه اونا اشتباه می‌کردن و تو باید معذرت خواهیشونو قبول کنی
این دو نفری که می‌گی رو نمی‌شناسم. باید بری بیرون من دیگه صحبتی نمی‌کنم
.من اینجام که تو رو به آرزوهات برسونم داری چیکار می‌کنی؟
خواهش می‌کنم خانوم. برین بیرون
.اما تو آقای " دبروکا " اتاق 504 هستی
من " دبروکا " نیستم اما اتاق درسته
... پس لطفا همین الان برو کسی هست؟
ببخشید ... بهتون گفتم صبر کنیم
اونطور نیست که فکر می‌کنین. لطفا بشینین
... قرار بود ظهر همدیگه رو ببینیم، در باز بود
!پس بدون در زدن نیاین تو اتاق !چه خوب که اینجوری با همسرت آشنا شدیم
.این زن من نیست !نیست؟
!امیدوارم که حرفت شوخی بوده باشه
البته که شوخی می‌کنم. این زن منه
من عمو " پاول " هستم
" جووانا "
" عمو " سال
" عمه " ریتا
" آنا "
آنا " ؟ فکر کردم اسمش " میلی " باشه "
میلی " البته. آنا اسم دومشه "
!میلی میلی
ما پایین منتظرت می‌مونیم. نگران نباش
!تا بعد
دلم می‌خواد بمی‌رم! زندگیم تموم شد ... بدبخت شدم
راستشو بهشون بگو که اشتباه شده بود
!اما چطوری؟ منو تو تخت دیدن اونم با لباس زیر
... خودت حالا می‌فهمی ... اونا فکر می‌کنن اصلاً تلاشم نکن که قانعشون کنی، بی فایده ست
.اصلاً باید به نگهبانی زنگ بزنم آخه چرا یهو پریدی رو تخت؟
بهم پول داده بودن که با آقای " دبروکا " باشم
و در رو باز گذاشتی ... مگه احمقی؟! فکر کردم بسته ست
معمولاً وقتی میخوان وارد یه اتاق بشن در میزنن
میلی " الان میاد. باید زودتر از اینجا بریم "
باید وانمود کنی که زن منی
وانمود کنم زنتم؟ .من که بازیگر نیستم
و تازه همین الان بهم گفتی احمق معذرت می‌خوام. متاسفم
واقعا به کمکت احتیاج دارم. برای اینکه اگه " میلی " برسه منو از پنجره پرت می‌کنه بیرون
واقعا متوجه نمی‌شی که دیر یا زود همه قضیه رو می‌فهمن؟ نه؟
ببین به کم زمان احتیاج دارم، بعدش قضیه رو درست می‌کنم
الان مهم اینه که هرچه سریعتر از اینجا بریم بیرون
نمی‌تونی تندتر راه بری؟ من که دارم میام، آروم باش
هواپیماش باید نشسته باشه ... آره، اما تا بره چمدونشو تحویل بگیره و
... امیدوارم که عاشقش نشی عاشقش بشم؟ منظورت از این حرف چیه؟
آخه مردا همیشه ... نمی‌دونم دیوونه اش می‌شن خب من دیوونه توام
" اکی. خودشه. " مونیکا
خیلی خوشحالم می‌بینمت خیلی عالیه
خیلی دلم تنگ شده بود
چیز خاصی هم نیست، نه؟ نه اصلاً هم نیست. هیچ کششی بهش ندارم
منظورم اینه که نگاش کن ... این همون زن افسونگر جذابه؟
البته چهارده ساعته که تو هواپیما بوده ... اما قبول کن که یه چیزی در این دختر هست
تمام چیزی که می‌تونم بگم، اگرم چیزی باشه اینقدر ناخودآگاهه
... که اصلاً بهش آگاهی ندارم! خیلی مساله خاصی نیست مطمئنا نه کسی که بخوام به خاطرش قلب کسی رو بشکونم
یه بازیگر بی‌مصرف و بدبخته
... خیلی وقت بود می‌خواستم ببینمت و الان اینجایی .سلام. من " جک " هستم
ایشونم هم " مونیکا " ست. سلام. خوشحالم می‌بینمت معذرت می‌خوام. ظاهرم باید خیلی داغون باشه
لطفا الان راجع به من قضاوتی نداشته باشین نه خیلی خوب به نظر می‌رسی
... مردمو که می‌شناسی منظورم اینه که هرکاری کردم تو هواپیما خوابم نبرد
... هم مشروب خوردم و هم سه تا قرص خواب اما بازم
قیافه‌شو ببین چه کیفور شده
بازم بهت می‌گم هیچ علاقه ای به " مونیکا " ندارم
فقط امیدوارم اینجا بودنش به کارم لطمه ای نزنه
... یه عنصر هیجان و علاقه هم داریم. یه جرم، یه جرقه، یا یه مولکول
خدا! الان دارم خیلی واضح می‌بینمش ... اما من سنم زیاده
.ممنون، شام عالی بود آره داری یه سرآشپز بزرگ ایتالیایی می‌شی
خب فکر کردم امشب اولین شبیه که اینجایی، چرا خونه دور هم نباشیم؟
.آره، واقعا فکر خوبیه فقط خودمون سه تا چه کتابی می‌خونی؟
" کتاب شعر " ییتس (شاعر معروف ایرلندی) " ... صدای ناقوس دریا را شکنجه می‌کرد "
آره، شعراشو خوندی؟ دلت می‌خواد راجع به بهم زدنت با " دونالد " صحبت کنیم؟
خب " دونالد " همجنس باز بود ... اشتباه من بود که فکر می‌کردم می‌تونم عوضش کنم
... و من نتونستم، باور کن سعی کردم اما واقعا؟ تلاشت چه جوری بود؟
خب ... یعنی ... نمی‌خوام وارد جزئیات بشم اما بذار فقط بگم که
... هرکاری می‌شد کردم، و واقعا هم باعث خجالته چون اون خیلی باهوشه و آدم شگفت انگیزیه
.بیرون رخت خواب ... بودن باهاش خیلی خوش می‌گذره
سعی کردم بهش نشون بدم که سکس با خانوما می‌تونه
به جالبیه و حتی بهتر از رابطه با هم جنس خودش باشه
و اونم سعی کرد، واقعا سعیشو کرد. اما در نهایت
نتیجه ای نداشت و من کشیدم کنار
.یادمه می‌گفتی چه قدر بهت خوش گذشت وقتی که برده بودت پاریس
تا حالا با مردی رابطه داشتی؟ من؟ سکس با مرد؟ خدایا ... نه
نه چیزی نبوده که تا حالا اصلاً علاقه داشته باشم، انجام بدم
چرا صورتت سرخ شده؟ شاید به خاطر اینکه دلت می‌خواد امتحان کنی
ببین من همیشه یه کم علاقه به بودن با خانوما داشتم
... و وقتی بالاخره انجامش دادم، خیلی خوب و
هیجان انگیز بود ولی اونقدرها هم لذت نداشت
... من واقعا هیچ علاقه ای به یه دفعه سر صحنه فیلم برداری یه فیلم تلویزیونی بودم
و یکی از صحنه هاش یه زن فوق العاده زیبا با لباس خواب بازی می‌کرد
منظورم اینه که واقعا براش می‌مردی
و به هر دلیلی که بود یه روز یه پیغامی داشتم
از دستیار کارگردان خانوم " لی " که می‌خواست برم به اتاقش
این که چرا یهو به من علاقه مند شده بود رو نمی‌دونم
و من رفتم
... و اون لباس خواب پوشیده بود و درش آورد
و محکم بغلم کرد و منو بوسید
و منم ... . شیفته اش شدم ... و خیلی
تحریک شده بودم ... واقعا زیادی خوشگل بود تا بتونم مقاومت کنم
و برای سه ماه با هم بودیم
مثل زندگی کردن در یه خواب شهوانیه
و یه جورایی، واقعا عالی بود
و از طرف دیگه هم واقعا گیج گننده بود
و اون موقع بود که پیش روانشناس می‌رفتم، پنج روز در هفته
و خوشبختانه بعدش با " جمال " آشنا شدم و یه رابطه خیلی خوبی با هم داشتیم
و هرچقدر که لذت جنسی که با " ویکتوریا " داشتم، عالی بود
این لذتها با " جمال " قویتر بود و خیلی کمتر گیج کننده
ببخشید
... آدم جالبیه، نه؟ آره یه چند دقیقه وقت احتیاج دارم تا داستانی رو که گفت بفهمم
.هنوزم بدنم داره می‌لرزه فکر می‌کنم خیلی آدم بامزه ایه
آره، اما آخرش چی به دست آورده؟
... نه یه شغل واقعی، نه یه رابطه جدی، قرصای خواب، روانشناس
یه جورایی با این حرفا انگار داری خودتو قانع می‌کنی
... هی، یه پیشنهاد خوب دارم بیاین امشب بریم یه کم قدم بزنیم
نه، من خیلی خسته ام چرا تو باهاش نمی‌ری " جک " ؟
نه، نه ... این پیشنهادت فاجعه ست تو چرا اینقدر نگرانی؟
تو منو یه وسوسه کننده می‌بینی این مشکل توِه ... مزخرفه
تو از قصد این داستان تحریک آمیز با یه زن که لباس خواب پوشیده، سرهم کردی
... خیلی هم راست بود، بیشترش البته ... یه کم اغراق کردم دوست دارم یه کم حرفام قشنگتر باشن
.یه جورایی خلاقیت به خرج می‌دم بیا بریم دیگه. چرا نمیای؟
.سالی " باید حتما باهاشون بری "
شماها چه تون شده؟ دیوونه شدین؟ !برین! اشتباه گرفتین
سوفیا، سوفیا
سوفیا! چه اتفاقی افتاده؟ شماها چی می‌خواین؟
زنگ بزن به پلیس. برو کنار ... دارم جدی حرف می‌زنم
... باید برم سرکار، باید برم سرکار ... اینا دیوانه ان
این ماشین دیگه چیه؟ !باید زودتر بریم استودیو
.اما باید برم سرکارم
سوفیا ... تو هم بیا
سلام و خوش آمد می‌گیم به شما
:امروز ما یه مهمون ویژه داریم " لئوپالدو پیزانلو "
" به برنامه ما خوش اومدید آقای " پیزانلو ممنونم
اما ببخشید چرا من اینجا هستم؟
برای مصاحبه و جواب دادن به سوال های ما
!امروز صبحونه چی خوردین؟ !من؟
خب ... قهوه و دو تکه نون با کره و مربا
دو تیکه نون ... چه جوری بود؟
خوب بود و برشته شده بود
پس نون برشته رو ترجیح می‌دین؟ بله درسته بله
چرا؟ می‌تونم بپرسم چرا؟
خب ... نمی‌دونم ... همینجوری ... برشته رو ترجیح می‌دم
آرد سفید یا آرد گندم؟ سفید
... پس بدون ذره ای شک می‌تونیم بگیم که
لئوپالدو پیزانلو " دو تیکه نون تست شده رو ترجیح می‌ده "
بله و قهوه با شیر ... بدون شکر
نون تست رو بعد یا قبل قهوه می‌خورین؟
فوق العاده بود - !من -
من ؟
!هنوزم اینجایین! بسه دیگه ... برین ... سوفیا
! سوفیا ! برین گم شین
!لئوپالدو " عالی بودی "
.تلفن همش داره زنگ می‌خوره ... آره، اما
به برنامه خبری ساعت هشت فردا دعوت شدی
چی داری می‌گی ... من؟ اما چرا؟ !تو الان مشهوری
نود و پنج ... نود و پنج نمی‌دونم، نمی‌تونم آدرسو پیدا کنم
این نود و یکه ... این نود و سه
!نمی‌تونه نود و پنج باشه. نود و پنج مغازه وسایل کفن و دفنه پس درست اومدیم
منظورت چیه درسته؟ آقای " سنتولی " متصدی کفن و دفنه ... داری شوخی می‌کنی؟
اون یه مغازه کفن و دفن داره ... الکی گنده اش نکن
.خدایا، بچه شون کمونیسته! پدرش متصدی کفن و دفنه پس مادرشم حتما
!آسایشگاه جذامی‌ها رو اداره می‌کنه
.فکر کنم طبقه بالا زندگی می‌کنن ببخشید اینجا پلاک نود و پنجه؟
بله ... نود و پنجه ... " سانتولی " هستم کسی مرده؟
!نه، اما امکانش هست نه، نه ... ما والدین " هیلی " هستیم
والدین " هیلی " ... بله خوش اومدین، خوش اومدین
!از ملاقات باهاتون خیلی خوشحالم
ببخشید اگه ظاهرم یه کم بهم ریخته ست ... تمام روز گرفتار بودم
اما لطفا بیاین منزل ما ... ما اون طرف زندگی می‌کنیم
لطفا بفرمایین ... دنبالم بیاین سفرتون خوب بود؟
... بله عالی بود خوبه
... لطفا بفرمایین داخل " ماری آنجلا "
اینا والدین " هیلی " هستن سلام.، خوشبختم
سلام، صبحتون به خیر ماری آنجلا " متاسفانه نمی‌تونه انگلیسی صحبت کنه "
نوشیدنی چی میل دارین؟ شراب اگر ممکنه
میکل آنجلو " و " هیلی " الاناست که برسن "
اما الان اگه منو ببخشید باید برم یه کم خودمو تمیز کنم
ماری آنجلا " بطری رو باز کن و تعارف کن " می‌رم که بازش کنم
.لطفا بشینین الان برمی‌گردم خدمتتون
سلام؟ ... مامان؟
سلام ... سلام اینجا رو راحت پیدا کردین؟
!یه ماشین نعش کش رو دنبال کردیم و آره رسیدیم اینجا
شما هم رسیدین! سلام از این غذای مخصوص من بچشین
مامان سبزا یه جور زیتون پرورده ست
باید امتحان کنی. واقعا عالیه آهان ... باشه
معذرت می‌خوام ... اما مزه اش عالیه سعی کردم این غذا رو درست کنم اما هیچوقت به این خوبی نشد
مادرم می‌تونه یادتون بده مامان بهش یاد بده که این غذا رو درست کنه
... نه، واقعا لازم نیست مامان مثل یه کلاس مجانی آشپزی می‌مونه
اما نمی‌خوام زحمت ... باشه ... منم کمک می‌کنم
... یه دونه بخور، منم باید برم که
بفرمایید
(!فرمالدئید (نوعی گاز سمی
" بهم نشون داد که چه جوری از اینا درست کنم " جری
اما اون پنیرشو هر روز صبح تازه از " ناپلی " می‌گیره (شهری در جنوب غربی ایتالیا که پنیرهای معروفی دارد)
شغل شما چیه " فیلیس " ؟ .من روانپزشک هستم
!اون روانپزشکه
من هیچوقت " ناپلی " نبودم اما شنیدم خیلی قشنگه
.هیچ جا شیرینی های اونجا نداره
خیلی جاهای ایتالیا رو دیدی " جری " ؟
!جری " داره ازت سوال می‌پرسه "
... آهان ! آره آره، ناپولی
تا حالا کلاس آوازخوانی رفتی، جیان کارلو ؟
کلاس آواز خوانی ؟ نه، چرا ؟
یعنی صدات یه استعداد ذاتیه ؟
.من که خواننده نیستم واسه دل خودم می‌خونم. از وقتی که بچه بودم
تو یه استعداد خیلی خیلی زیبا داری - می‌دونم -
ولی نه ! اون فقط می‌گه با صدام خونه رو می‌ذارم رو سرم
تا حالا جلوی کسی اجرا کردی ؟ - نه، فقط تو جمع خودمونی می‌خونه -
.تو صدات فوق‌العاده است تا حالا به فکر افتادی ازش استفاده کنی ؟
اون برای لذت خودش می‌خونه، نه برای پول
،خب توی پول هم کلی لذت هست سبزه و خش خش صدا می‌کنه
می‌تونی قبض‌هات رو هم باهاش پرداخت کنی
گوش کن، من خواننده نیستم
... من ... نمی‌دونم
امکانش هست که بعد از شام یه آهنگی برام بخونی ؟
کی، من ؟ نه خجالت می‌کشم، نه
نه همینجا بخون، توی جمع خودمون - نه خواهش می‌کنم -
میکل آنجلو تو هم بهش بگو - باشه -
،من یه دوست اینجا دارم که توی کار ضبط موسیقیه
... اگه فقط بتونی یه چیزی بخونی اون اطلاعاتش خیلی زیاده
،وقتی که وقتت آزاد بود ... وقتی مشغول سوزوندن جسد کسی نبودی
ببینید، اون قبلاً جواب رد داده -
اصرار کردن بهش بی فایده است اون خواننده نیست
مطمئنا نمی‌خواین که آبروی خودشو ببره - جری، دست بردار دیگه -
باشه، ولش کن دیگه در موردش حرفی نمی‌زنم، فراموشش کن
... ولی این آقا یه صدای عالی داره و ... باشه
بیخیال، موضوع رو عوض کنین
! ولی صداش عالیه یکی باید یه کاری براش انجام بده
... من نه، من نمی‌گم خودم باید انجام بدم - ... جری -
این مرد یه نابغه است، استعدادش عالیه - بس کن دیگه -
اصلاً دیگه حرفی نمی‌زنم ... تموم شد دیگه
عالی هستی، عالی ! یه ستاره بزرگی، یه استعداد زیبا
اسم هتل چی بود ؟ - یادم نمیاد -
توی مرکز شهره ؟ - ... آره کم و بیش ... نماش قرمز رنگه -
سلام، ببخشید دیر کردیم و معطل شدین
... بله ... خب
بهتر نیست یه لباس بهتر می‌پوشیدی ؟
باید چند تا آدم مهم رو ملاقات کنیم
ما از این لباسی که پوشیدین خوشمون میاد - چی ؟ -
ولی شاید بعضی‌ها درک نکنن
من چمدونم رو توی قطار گم کردم و فقط همینو دارم - آها، خیلی خب -
خب ... برنامه مون اینه که یه سفر خصوصی به واتیکان داشته باشیم
عالیه، مگه نه عشقم ؟ - آره اونجا رو خوب می‌شناسم -
امیدوار با این وضع لباساش بذارن وارد بشیم
خانوم ... حالتون خوبه ؟ - آره آره، ممنون -
... ممنون ولی
ولی ... ولی ... شما " پیا فوزاری " نیستین ؟
شناختی ؟
... آره، شما ... وای خدای من ! شما بازیگر مورد علاقه من هستین
! لطف داری
ولی چطوره که دارین مثل یه آدم معمولی توی خیابون راه می‌رین ؟
داریم اینجا یه فیلم می‌سازیم
می‌خوای بیای ببینی ؟ - من ؟ -
! آره
وای ... اون " جولیت فالکونه " است ؟
! نه !؟ اونم که " لوکا سالتا " است ! من عاشق لوکام، خیلی جذابه
! وای، باورم نمی‌شه
،باور نکردنیه، موقع نقاشی اینا روی داربست دراز کشیده بوده
این همه مدت به پشت بخوابی و کاری کنی ؟ من که باورم نمی‌شه
من که می‌تونم ! خیلی هم خوب می‌تونم
لعنتی، کلاسم داره دیر می‌شه می‌تونی امروز این اطراف رو نشون مونیکا بدی ؟
نه امروز باید روی طراحی هام کار کنم - خواهش می‌کنم -
من هیچی از رم نمی‌دونم - نه -
وقت رفتن به " کالیسیوم " برای بار هزارم رو ندارم
! تو رو خدا، به خاطر من - ... ام -
ممنون - خواهش می‌کنم -
.وای، خیلی آدم تحت تاثیر قرار می‌ده ... با این خطوط و فضاها
.درسته، اینجا فضای منفیش خیلی زیاده مطمئنی امروز کار مهمی نداشتی ؟
نه، اتفاقاً نگران این بودم که من مزاحم کارت نشده باشم
،نه مشکلی نیست، خوشم میاد اگه تو هم نبودی، تنهایی می‌اومدم اینجا
باور نکردنیه که " کالیسیوم " بعد از هزار سال ! هنوز پا بر جا مونده
من و سالی هر شش ماه یه بار باید حموم رو تعمیر کنیم
سازنده هاش واقعا معمارهای شگفت انگیزی بودن
واقعاً درک نمی‌کنم که یه زمانی ... اینجا یه تمدن باشکوه بوده
و حالا فقط همین خرابه‌ها ازش باقی مونده
من به این حسی که دارم می‌گم " مالیخولیای تراژدیک "
می‌خوای یه روز همچین چیزی بسازی ؟
خب باعث افتارمه که همچین چیزی طراحی کنم
همیشه دوست داشتی معمار بشی؟
اگه بگم آرزوم چیه کلی بهم می‌خندی
چی ؟ نه نه نمی‌خندم - می‌خوام ساختمانهای انتزاعی بسازم -
یه جوری که پایه و اساس معماری رو به کل عوض کنه
تو به معماری علاقه داری ؟ - ار کارهای " گائودی " خوشم میاد -
" آنتونی گائودی "
" برای من کلیسای " ساگرادا فامیلیا مثل شعریه که از سنگ ساخته شده
! مزخرف تو فقط شیش ماه رفتی دانشگاه
به جز چندتا اسم هیچی از معماری نمی‌دونی
اصلاً تا حالا فیلم " سرچشمه " رو دیدی ؟
به نظر من یه هنرمند ناسازگار، خیلی سکسیه
من هرکاری می‌کنم تا یه شب با یه معمار جوان باشم
! خدایا ! نجاتم بده ! نجاتم بده
یه زن جوان دیگه می‌خواد خودشو در اختیار " هاوارد روک " بذاره
بیخیال ! صحبت باهاش که خوبه - آره -
همه مزخرفاتش رو باور می‌کنی چون دقیقا می‌دونه باید چی بگه
چند تا اسم بلده و می‌دونه چطور حرف بزنه که روت تاثیر بذاره
چند تا نقل قول ادبی هم بلده، که نشون بده بیشتر از چیزی که هست اطلاعات داره
" اشتیاق تحت تاثیر قرار دادن دیگران " " آهنگهای چهارنوازی باتروک "
" انحراف فلسفی " " کلیسای ساگرادا فامیلیا "
" دریای طوفان زده "
پس باید تحت فشار بذارمش و اجازه ندم از اسامی استفاده کنه ؟
آره، ولی اینکارو نکردی - خب همین که ادای هنرمندای رو در میاره هم جذابه -
،آره، مطمئنا یه چیزی تو وجودش داره البته باعث تعجبه
! خب ... ادامه بده. رو لبه تیغ راه برو
امروز با مونیکا خوش گذشت ؟ یا اعصابت رو به هم ریخت ؟
.اصلاً وقت ندارم باهاش باشم کارم خیلی زیاده
امروز دوباره کلی دلم شور می‌زد - بس کن دیگه -
نه، فکر کردم شاید کار خوبی نباشه که شما دو تا تموم روز با هم باشین
اگه بهش علاقه مند شدی چی ؟ - می‌شه این نگرانیت رو تموم کنی ؟ -
.اون یه الکی روشنفکره، که خیلی خودشیفته است خب آره جذابه، ولی که چی ؟
آره خیلی جذابه - آره خیلی جذابه، ولی نه اونجوری که من دوست دارم -
.دوست دارم با یکی آشناش کنیم توی دوستات کسی رو می‌شناسی ؟
آره مطمئنم می‌تونیم یکی رو پیدا کنیم - کی ؟ -
نظرت در مورد " لئوناردو بسو " چیه ؟
... خوش قیافه است، باهوشه، درآمد خوبی هم داره
.تازیگیا با یکی که هنرپیشه بوده به هم زده به نظرم انتخاب خوبی برای مونیکا باشه
عالیه، بهش زنگ می‌زنی ؟ - آره، با هم آشناشون می‌کنم -
" بفرمایید داخل، آقای " پیزانلو
اینجا دفتر جدید شماست - دفتر جدید من ؟ -
! من ... ولی من که یه کارمند ساده‌ام
شوخی جالبی بود
سرافینا " بیا، ببین چه آدم مشهوری اومده به شرکت ما "
صبح بخیر - .هرچی لازم داشتن براشون فراهم کن -
باعث افتخارمه - ممنون -
شما تمام وقت گوش به فرمان من هستین ؟ - بله -
هرچی که نیاز داشتین به من بگین - باشه -
آروم باشین
امروز چطور بود ؟ - امروز ؟ -
! خوب بود
،یه کم از قهوه‌م ریخت روی چندتا پرونده ولی نذاشتم همه‌شون خیس بشه
بقیه روز خوب بود، خوب خوب
شنیدید ؟ آقای پیزانلو، قهوه ریخته روی چند تا پرونده
ولی با عکس‌العمل به موقع، نذاشته مشکل بزرگی پیش بیاد
.و باعث نجات جان چندین نفر شد
ولی چرا قهوه رو ریخت ؟
در اخبار ساعت 21 در مورد علت این موضوع
با مهمانان برجسته‌مون، سفیر برزیل و فرستاده ویژه سازمان ملل بحث خواهیم کرد
! آقای پیزانلو، یه جمله بگید
یه جمله ؟ - آره هر جمله‌ای که دلتون می‌خواد -
یه جمله ... مثلاً چی ؟ - یه چیزی بگین دیگه -
خب .. شاید ... شاید بارون بیاد
شنیدید ؟ جناب " لئوپول پیزانلو " می‌گن شاید بارون بیاد
می‌تونین بهمون بگین شبها به چه حالتی می‌خوابین ؟
معمولاً به پشت می‌خوابم
لئوپالدو پیزانلو " شبها به پشت می‌خوابه "
تا حالا رو شکم خوابیدین ؟
... نه، آخه معده‌م درد می‌کنه و نمی‌تونم
روی شکم خوابیدن رو دوست ندارم - چقدر ؟ -
! اه بسه دیگه ! تمومش کنین ! کافیه - ولی برامون مهمه -
بسه دیگه ! برید
به شما چه من چجوری می‌خوابم ؟
نظرت چیه ؟ م نفقط همین یه لباس رو دارم
حالا که دیگه مشهور شدی، باید چند تا لباس دیگه بخرم
سوفیا، من خسته‌م، سرم درد می‌کنه، ولش کن
روز خیلی بدی داشتم، با چند تا خبرنگار احمق درگیر شدم بیا نریم به اون مراسم
.یعنی چی ؟ ما باید بریم باید اونجا حاضر باشیم
سوفیا، آخه کی به ما اهمیت می‌ده ؟
یعنی بدون " لئوپاردو پیزانلو " اون مراسم برگزار نمی‌شه ؟
! معلومه که نمی‌شه - " بیخیال دیگه ! من همونم که بهم می‌گفتن " خنگول خان -
و تو هم همسر منی، همسر آقای خنگول خان
! ولی خودت گفتی می‌ریم
" اینم از " جینا فرانکونه
" به به ! این هم از " تونی برانکا
بله، بذاریم ببینم، ایشون کیه ؟
بله خودشه، لئوپالدو پیزانلو
که همسر دوست داشتنیش سوفیا همراهیش می‌کنه
یا این لباسی که پوشیده خیلی زیبا شده
... بله سوفیا لباسی ارزان قیمت از جنس کتان پوشیده
و یک کت که به نظر میاد از یه حراجی خیریه خریده باشه
بله دقیقا - و البته ... جورابشون هم در رفته -
بذارین ببینم، بله جوراب پای چپشون پاره شده
خانوم پیزانلو، این در رفتگی رو به طور عمدی ایجاد کردید ؟
مگه جورابم در رفته ؟ - ! بله، خیلی جالبه، خیلی شیکه -
" این هم از " مارتینا
پس به زودی شما رو توی جشنواره کن می‌بینیم ؟ - مطمئن باشین -
خب ببخشید، برم با جینا فرانکونه هم مصاحبه کنم - خواهش می‌کنم -
آقای پیزانلو، من ماریسا راگوسو هستم، یکی از طرفدارانتون - ممنون از شما -
فکر کنم شما خیلی جذاب تر از بازیگرهای درپیتی هستین
که می‌شن فوق ستاره فیلمها
ممنون - خوشحال می‌شم بعدا بیشتر با هم صحبت کنیم -
می‌خوام نظر شما رو در مورد شرایط اجتماعی ایتالیا جویا بشم - نظر من ؟ -
،اصلاً می‌دونین چیه، من شماره‌م رو بهتون می‌دم هر وقت تونستید به من زنگ بزنید
شماره‌تون ؟ - هر وقت که دوست داشتید زنگ بزنین -
،آقای پیزانلو، حقیقت رو به ما بگین - شورتی که پوشیدین پاچه داره یا بدون پاچه ؟
خب ... پاچه داره، بزرگ و سفید - می‌دونستم، همیشه می‌دونستم -
،معلوم بود که از اونایی هستین که شورت پاچه دار می‌پوشین ! خدایا، می‌دونستم
خب حالا که اونو با دوستت آشنا کردی چه احساسی داری ؟ - نمی‌دونم -
با سالی فکر کردیم دیدن آثار باستانی اینجا کار جالبیه
خب، بعدش چی شد ؟ - نمی‌دونم -
از اینکه با لئوناردو آشناش کردم پشیمونم - چیه ؟ حسودیت می‌شه ؟ -
تنها چیزی که می‌خوام اینه که تو یه اتاق باهاش تنها باشم و بهش بگم دوستش دارم. احمقانه نیست؟
،تا امروز عصر هیچ احساسی نداشتم ... ولی یهو
همه‌ش صورتش میاد جلوی چشمم
.عاشق مدل موهاشم .واقعا خوشگله
از مونیکا خوشت اومد ؟ - آره، معرکه است -
قراره دوباره همدیگه رو ببینیم - آره ؟ کی قراره ؟ -
فردا شب - من و سالی فردا شبمون خالیه -
به نظرم بهتره که فقط خودمون دو تا باشیم
بفرمایید - می‌شه منو رو بیارید لطفا ؟ -
جیان کارلو، با اجازه‌ت من با دوستم تماس گرفتم
یه جلسه تستی با سرکت موسیقی ترتیب دادم - ! من که بهت گفتم نه -
ولی چرا ؟ آخه چه مشکلی با آدمای زنده داری ؟
نمی‌تونی که فقط برای آدمای مرده آواز بخونی
تو یه صدای استثنایی داری، باید " ال پالیاچی " رو بخونی تا همه مردم صدات رو بشنون
ال پالیاچی ؟ - آره ال پالیچی. اصلاً برای خوندن اون به دنیا اومدی
همی‌شه آرزوم بوده که اونو بخونم - خب معلومه، صدای تو یه نعمت الهیه -
حرفمو قبول کن، ما می‌تونیم با هم کلی پیشرفت کنیم - ما ؟ - آره ما -
من برنامه هات رو مدیریت می‌کنم و وقدمات اجرای برنامه رو فراهم می‌کنم
من دقیقاً می‌دونم باید چه کارهایی بکنیم، باید بهم اعتماد کنی
،چرا اینقدر داد می‌زنم؟ همه‌ش یه وجب باهام فاصله داری بهم اعتماد کن
چطور پیش رفت ؟
! می‌دونی چیه ؟ از پدرت بپرس
! اوه
من خیلی متاسفم جری، باعث شرمندگیت شدم - ... نه -
،باید صورتش رو می‌دیدین خودش هم می‌دونست کارش افتضاحه
،اصلاً هم افتضاح نبود
خب آره، اگه جلوی مردم می‌خوند براش گوجه و سبزی پرتاب می‌کردن
ولی اونجا فقط یه اتاق تست صدا بود
.اینا همه‌ش فکر و خیاله تو صداش رو بهتر از چیزی که هست تصور می‌کنی
چون فقط دنبال یه بهونه‌ای که از شر بازنشستگی خلاص بشی
ببین، اینقدر منو روانکاری نکن فیلیس، باشه ؟
خیلیا تلاش کردن، ولی همه‌شون شکست خوردن
مغز من با اصول بنیادی روانشناسی همخوانی نداره
،نه
اگه یه چیزی بخوریم، حال همه‌مون خوب می‌شه - من گرسنه نیستم -
از اول هم این یه فکر احمقانه بود
خب، پدرت یه مرد بالغه و فکر کنم بتونه برای خودش تصمیم بگیره
نمی‌دونم اصلاً تو چرا اومده بودی ؟ اونجا نشسته بودی با یه قیافه در هم
.انگار از زمین و زمان عصبانی بودی شاید تو باعث پدی پدرت دستپاچه بشه
من اومدم چون اون یه مرد ساده است
نخواستم تنها بفرستمش وسط یه مخزن پر از کوسه‌های صنعت موسیقی
یه مخزن پر از کوسه !؟ - چی ؟ یعنی فکر می‌کنی پدر من کوسه است ؟ -
،قبلاً منو با ستاره دریایی مقایسه کرده بودن ولی این یکی دیگه نوبره
تو طرف پدرت رو گرفتی چون خانواده‌ته، درک می‌کنم
ولی اون داره اشتباه می‌کنه - نه ازش طرفداری می‌کنم چون تو داری اشتباه می‌کنی -
چه اشکالی داره آدم تلاشش رو بکنه، حتی اگه شکست بخوره ؟
من نمی‌خوام چیزی بگم، ولی بهتون گفته بودم
.تو همه پروژه‌هات محکوم به شکسته انگار دوست داری روزات با همین شکست خوردنها سپری بشه
کدوم یکی از پروژه‌هام تا حالا شکست خورده ؟
ریگولتو " که توش همه لباس موشای سفید رو پوشیده بودن "
می‌شنوی ؟ اون صدا یه صدای خارق‌العاده نیست ؟
آره، ولی چه فایده که فقط می‌تونه زیر دوش اینجوری بخونه ؟
... حداقل اعتراف می‌کنی که می‌تونه بخونه
درسته جری، همه وقتی زیر دوش می‌خونن صداشون خوبه
درسته ... فقط می‌تونه زیر دوش آواز بخونه
بابا، حتی تو هم زیر دوش آواز می‌خونی
... می‌دونم، و
من همی‌شه یه صدای وحشتناک داشتم
ولی وقتی می‌ریم زیر دوش و آواز می‌خونم صدام خیلی قشنگ می‌شه
! قیافه‌ت عجیب غریب شده
... فیلیس، من الان یه شرایط روانی خاص دارم
... داره بهش الهام می‌شه یه جور وحی الهی
به این حسی که دارم چی می‌گن ؟ - ! آرزوی مرگ -
آفرین کارت خیلی خوب بود. بیا می‌خوام تو رو به یکی از طرفدارهات معرفی کنم
تمام فیلمهات رو دیده. اسمت " میلی " بود دیگه ؟ - آره . میلی -
بعدا می‌بینمت - پس شما یکی از طرفدارهای منی ؟ -
بله، من تموم فیلمهاتون رو دیدم - دیگه داری نمکشو زیاد می‌کنی -
.نه، راستشو می‌گم به نظرم شما یه بازیگر بزرگ هستین
وقتی نقش یه عرب رو بازی می‌کنین، یا یه تروریست ... یا یه پدری که طلاق گرفته
همیشه دلم می‌خواست شما رو ملاقات کنم - می‌شه با هم نهار بخوریم ؟ -
چی ؟ من و شما ؟ با هم ؟ - فقط یه ساعت فرصت دارم -
! وای خدای من ! خدای من
،شما جذاب ترین مرد توی رم هستین و دومین مرد جذاب توی دنیای بازیگری، می‌دونستین ؟
! آره بهم گفتن
می‌شه بریم ؟ - آره -
ممنون
دوست داری چند تا بچه داشته باشی ؟ - نه اصلاً نمی‌خوام بچه داشت باشم -
،آدم تبدیل می‌شه به برده بچه‌هاش، باید پوکشو عوض کنی ببریش مدرسه، موقع مریضی پرستارش بشی
بعدش بزرگ می‌شن و می‌ذارن می‌رن و دیگه سراغتو نمی‌گیرن - نه اینطور نیست -
! من که اینطور بودم یادم نیست چند ساله بودم که از خونه فرار کردم
پدرم یه قاچاقچی مواد مخدر بود و مادرم از مغازه‌ها چیز می‌دزدید
چیکار می‌تونستم بکنم ؟ حق نداشتم فرار کنم ؟
! اونجا رو ببینین - اون یه هنرپیشه معروفه -
خودشه، لوچینو سالتا - کجا ؟ آها دیدمش -
،ولی اون که ازدواج کرده اون کیه باهاش اومده ؟
چیه ؟ چی شده ؟
! خوبم ! خوبم
باورم نمی‌شه با من اومدین نهار بخورین
می‌دونی چقدر خوش شانسم ؟ بدون تو مجبور بودم تنهایی نهار بخورم
،نه چرا تنها ؟ شما که ازدواج کردین همه روزنامه‌ها در موردش نوشتن
.ازدواج مثل شراب می‌مونه اگه خوب باش، تعجب می‌کنیم که خوب بوده
اگه هم بد باشه، از هم جدا می‌شیم مطلوعات هنوز نمی‌دونن که طلاق گرفتم
البته، من هم به هیچکس چیزی نمی‌گم
داری چیکار می‌کنی ؟ - ببین چجوری تو چشماش نگاه می‌کنه، بدجوری می‌خوادش -
ای کاش می‌شد امروز بعد از ظهر بیای دیدنم
می‌تونی نظرت رو در مورد بازیم بگی و منو راهنمایی کنی
بعد شاید، بتونیم بریم به هتل من و باز با هم حرف بزنیم
واقعا فکر و ایده‌های من براتون مهمه ؟
یعنی فکر می‌کنی مهم نیست ؟ - نه نه اصلاً -
آخه آنتونی، شوهرم، همی‌شه می‌گه که من تو یه دنیای دیگه سیر می‌کنم
... شاید حق با اون باشه
یعنی به ایده‌هات اهمیت نمی‌ده ؟
،نه، جدیشون می‌گیره، بهشون احترام می‌ذاره ولی فقط ایده‌های علمی‌م
آخه من معلم دبیرستانم. نجوم درس می‌دم
! چه خوب - آره -
برای همین شک دارم علاقه‌ای به نظریاتم تو بخش هنر داشته باشه
... نجوم و ستاره شناسی و آسمون و سیاره‌ها و ستاره‌ها
وایسا ببینم، تو چه ماهی به دنیا اومدی ؟ - نه خواهش می‌کنم نپرسین -
برج میزان ؟ - نه، برج قوس -
دست دختره رو گرفته
! باید برم یکی بزنم تو دهنش - نه راستش به نظر میاد دختره هم خوشش اومده -
صدمه دیدی ؟ - نه ... . نه -
صبح بخیر، الان در خونه آقای لئوپالدو پیزانلو هستیم
الان ساعت هفت و نیمه و آقای پیزانلو داره اصلاح می‌کنه
ما کار ایشون رو از اول تا آخرش به صورت زنده پوشش می‌دیم
آقای پیزانلو داره موهاش رو کوتاه می‌کنه
نه فقط می‌خوام مرتبش کنم - بله ایشون فقط داره موهاش رو مرتب می‌کنه -
تموم میزهامون پر شده، عذر می‌خوام، جای خالی نداریم
اشتباه می‌کنید، شوهرم دیروز یه میز رزرو کرده - شاید سو تفاهم شده باشه -
آخه چطور ممکنه ؟ - جای خالی ندارین ؟ پس می‌ریم یه جای دیگه -
نه نه آقای پیزانلو - بفرمایین از این طرف -
! چه شرم‌ آور - چطور جرئت می‌کنید ؟ -
! ما مشتری قدیمی شما هستیم ! دیگه اینجا نمیایم
راست می‌گه، اونا زودتر از ما اومده بودن - شما نگران اونا نباشین قربان -
خواهش می‌کنم، از این طرف، بفرمایید
،از همون لحظه که توی دفتر دیدمت نتونستم دیگه جلوی خودمو بگیرم
! درسته که می‌گن یه نیروی شهوت‌زا داری
اون کیه ؟ - بهترین دوستمه -
بهش قول دادم که بعد از من، با اون می‌خوابی
امروز یکی از بهترین روزای زندگیش می‌شه
می‌دونی، چون متاهله یه کم رودربایستی داره
آقای پیزانلو، این قوانین در مورد شما صادق نیست شما یه آدم خاص هستین
آره، کاملاً باهات موافقم
اولین باری که " افسانه سیزیف " رو خوندم زندگی دگرگون شد - آره درسته - ( مقاله‌ای از آلبر کامو )
به آثار روسی‌ها اشاره نکردم ؟ - ایول ! از داستایوفسکی بگو
اعتراف استاوروگین؟ - کی‌ر کگارد ؟ -
آدم می‌تونی دردش رو حس کنه - نگفته بودی " ریکله " نویسنده مورد علاقه‌اته ؟ -
! " وای " ریلکه " باید زندگیت را تغییر دهی "
شایدم " ازرا پاوند " بود ؟ - گلبرگ‌هایی بر شاخه‌ خیس و سیاه -
می‌بینی ؟ از هر شعر و کتابی یک خطش رو حفظه فقط برای اینکه تظاهر کنه
من یه فکر خیلی خوب دارم
،امشب، بعد از اینکه حمام باستانی رومی‌ها تعطیل شد باید دزدکی واردش بشیم
دزدکی ؟ - لئو تو یه راه می‌شناسی درسته ؟ -
،می‌دونه چطوری ما رو ببره داخل یه شب ترسناک و تاریک می‌شه، خیلی خوش می‌گذره
نه، جک از این کارای ترسناک خوشش نمیاد، باور کن
ولی من ورود غیرقانونی به همه جا رو دوست دارم
آره منم میام، نمی‌خوام بهتون ضدحال بزنم
اولش که از کامو و کی‌ر کگارد حرف می‌زد و ... الان که اسمایی که حفظ کرده بود تموم شدن
،دعتتون می‌کنه دزدکی وارد یه جایی بشین خیلی راحت می‌تونه بحث رو عوض کنه
... از نظر تو این چیزا احمقانه است، ولی از نظر من
وای ! به نظرتون عالی نیست ؟
باورم نمی‌شه اومدیم اینجا - تاحالا اینجا رو توی شب ندیده بودم -
فوق‌العاده است، نظرت چیه ؟ - خوبه خوبه، فکر کنم می‌خواد بارون بیاد -
! تا حالا قانون شکنی نکرده - ! وای رعد و برق بود -
! ترسیدی ؟ بیخیال بابا - نه نترسیدم -
نه ولی ممکنه اینجا رعد و برق بهمون بخوره بیاین برگردیم
من که از رعد و برق خوشم میاد - حالا که داره بارون میاد -
فقط یه کم بارونه - باید بریم، بیاین -
! زودباشین، بدو ! سالی - ! بیاین بریم اینجا -
! برگرد - بیا اینجا -
! خیای عالیه
چه سر و صدایی - این که خیلی نزدیک بود -
! خیلی نزدیک - راستش یکی از همکلاسی‌هام با رعد و برق کشته شد -
از رعد و برق متنفری ؟ - نه نه منظورم این نیست که ازش بدم میاد -
من که فکر می‌کنم رعد و برق خیلی رمانتیکه
... راستی ... می‌دونستی که وقتی خیس می‌شی .. خیلی خوشگلی می‌شی ؟
! نظرت لطفته - نه واقعا دارم می‌گم -
،می‌دونی من عاشق اینجام به نظرم رم خیلی شهر جذابیه
! وای ! دوباره مزخرفاتش شروع شد
می‌شه گورتو گم کنی و یه لحظه تنهام بذاری ؟ - ! باشه -
! ولی یادت باشه می‌دونم آخرش چی می‌شه
... فکر کنم بدجوری عاشق رم شدم
طی همین مدت کوتاهی که اینجا بودم
فکر کنم می‌خوام بقیه عمرم رو اینجا بمونم و دیگه هیچوقت برنگردم
ممکنه آشنایی با لئوناردو این حس رو ایجاد کرده باشه ؟
! وای خدای من
از این یکی خیلی ترسیدم - آره -
اگه بمی‌ریم ... با هم می‌میریم
واقعا معرکه بودی این آقا امروز به تاریخ پیوست
براش آینده روشنی رو می‌بینم - منظورت از آینده چیه ؟ -
... آینده یعنی اجرا توی نیویورک، سالن اوپرای وین، پاریس
همه‌جا باید زیر دوش بخونه ؟ - آره، مردم عاشق همینش شدن -
اون مشهورترین خواننده دنیا می‌شه - ! و تمیزترینشون -
بابا تو که نمی‌خوای این کارو اداه بدی ؟ - چرا که نه ؟ -
.من برنامه‌های بزرگی براش دارم می‌خوام اوپرای ال پالیاچی رو اجرا کنه
اصلاً به دنیا اومده که اون اوپرا رو بخونه
! اینکار دیگه نهایت حماقته - تموم زندگیم می‌خواستم اونو زیر دوش بخونم -
.تمام عمرش آرزوش بوده اینکارو بکنه حالا می‌خوای این فرصت رو ازش بگیری ؟
! این فرصت شماست، نه اون - اینجوری با پدر من حرف نزن -
انگار من همیشه خارج از چارچوب فکر می‌کنم
اوه، خارج از چارچوب ؟ ! چه انتخاب کلمات جالبی
،گوش کن ! تو بازنشسته شدی و فکر می‌کنی بازنشستگی یعنی مرگ
.جیان کارلو تو کار کفن و دفنه و مردم رو می‌ذاره تو تابوت
! حالا تو می‌خوای به خارج از اون جعبه و چارچوب فکر کنی
،اگه روح فروید رو احضار کردی ! بگو پولم رو پس بده
پالیاچی " دیگه چیه ؟ " شروع تازه کدومه ؟ یعنی چی ؟
می‌خوای شوهر منو کجا ببری ؟ - من توی دبیرستان اسپانیایی رو تجدید شده -
... این کار دیوونگیه، به حرفش گوش نده - چی داره می‌گه ؟ -
،قبلاً پسرمون رو ازم گرفتن حالا می‌خوان تو رو هم ازم بگیرن
می‌خواد یه ستاره واقعی بشه - ولی تو که نمی‌تونی بخونی، درست نیست -
اصلاً بلد نیست چطوری آواز بخونه
فقط زیر دوش می‌تونه بخونه، غیر از این نمی‌تونه - می‌دونم -
بسه بسه - می‌زنم می‌کشمش، از شرش خلاص می‌شیم -
! بیا بشو سپر بلای من اگه یه زن جلوش باشه چاقوش نمی‌زنه
آروم باش، آروم باش، یواش یواش - چی می‌گی ؟ -
! مشکل پرخاشگری داره ها چاقو رو بذار زمین
آروم باش - این می‌خواد بشه مادر شوهر دخترمون ؟ -
می‌خوایم شما رو به افراد معروفی معرفی کنیم
آقای " ماسوچی " نماینده مدیر شرکت هستن
این مهمونی رو ایشون برای خوشامدگویی به شما ترتیب داده
این فرصتیه تا با افراد مهم بخش صنعت رم آشنا بشید
،ما در موردتون زیاد شنیدیم و مشتاق دیدارتون بودیم
چه خوبه که همسرتون هم اینجا باهاتون هست - بله -
زیاد مشروب نخور عزیزم - آره بهتره برم یه کم قهوه بگیرم -
کسی قهوه نمی‌خواد ؟ - نه -
،ببین کی اینجاست بیاین می‌خوام برادر زاده‌م رو بهتون معرفی کنم
روز بخیر، ممنون چه مهمونی زیباییه - آنتونیو رو بهتون معرفی می‌کنم -
! باعث افتخاره، پس برادرزاده معروفی که می‌گن شمایی در مورتون زیاد شنیده بودم
می‌گن شما برای ظاهر شرکت ما بسیار مناسبید
این ظاهر برای ما خیلی مهمه
از فوتبال خوشتون میاد ؟ - نه -
تویی ؟ - آره -
تو اینجا چیکار می‌کنی آنا ؟ - ! میلی -
زنم اومد
سلام خالتون چطوره ؟ - ممنون، شما چطوری ؟ - ایشون میلی هستن -
ما باید بریم، ببخشید - سلام، قهوه دارین ؟ ممنون -
با شیر باشه لطفا
! آنا - ! سلام -
! میلی - از کی تا حالا شدی میلی ؟ - از الان -
زنم اینجاست - نگران نباش، نکران نباش -
می‌خواستم بهت زنگ بزنم، سه‌شنبه چطوره ؟ - همون ساعت همیشگی ؟ -
! آنا - ! اوه -
اون سلام خانوم، انتظار نداشتم اینجا ببینمت - اسمم میلیه -
چی، میلی ؟ ! حالا هرچی میلی
می‌تونی فردا ساعت سه بیای دفترم ؟
نمی‌دونم، تقویمم رو نیاوردم - باشه فهمیدم -
اگه وقتت خالی بود، ساعت سه بیا پیشم
... اون سوتین مشکیه رو بپوش و شلاقت رو بیار - باشه باشه -
قایقرانی که دیگه دوست داری ؟ - نه -
شکار چی ؟ - ! نه -
آنا حالت چطوره ؟ - چه خبرا ؟ چه می‌کنی ؟ - میلی میلی -
!استرس دارم .نمی‌تونم این کارای احمقانه رو تحمل کنم
.یکی از مهمترین مردهای رم بود - .آره خودشه -
.اینا جزو مشتری های من هستن - .من خیلی نگرانم -
.دوست من تو خیلی عصبی هستی !آروم باش یا اینکه سکته می‌کنی
!چطور آروم باشم وقتی زندگیم داره از هم می‌پاشه
اگه همیشه استرس داری، چطور زنت تحمل می‌کنه؟
چون اون منو به خاطر خودم دوست داره
این لوچینوئه. چی بهش می‌گن؟ - سالتا -
!مطئنی - .تقریبا -
تو گفتی فقط کارای کوچیک می‌کنی
.باید توضیحی داشته باشه .چون برای من " میلی " مثل " مدونا " ست
،توضیحش ساده ست .اون یه بازیگره. یه مدل سکسی
.میلی " زیباست و هیچوقت به مرد دیگه ای نگاه نکرده "
.اما زن‌ها خودشون رو نمی‌شناسن
مخصوصا اونایی که شوهرای ترسویی دارن .که از سایه خودشون هم می‌ترسن
چی رو باید ببوسه؟ .اگه نتونه با چشماش این کارو بکنه
.احتمالاً نمی‌تونی با چشمات یه زن رو به اوج برسونی
.این کارو توئه .من مثل یه احمق بی کلاسم
وقتی ازدواج کردید، زنت باکره بود؟
.به تو ربطی نداره - .شرط می‌بندم بوده -
!ما کارای وحشتناکی با هم می‌کردیم - منظورت چیه ؟ -
سکس خشن داشتید ؟
.باور کن، من باکره نبودم !البته باکره بودم
!به آموزش نیاز داری - .از طرف کی؟ مسلما نه تو -
چرا که نه؟ .قبلاً پرداخت شده. رایگانه
.مردم اینجا هستن - .من که کسی رو نمی‌بینم -
.یادم بنداز هویج بگیرم - باشه. واقعا این همه پاستا لازم داری؟ -
.آره. حتی بیشتر هم می‌خوام - !بیشتر؟ برای یه شهر که غذا درست نمی‌کنیم -
.گوجه فرنگی. باشه - اینا ایده کی بود؟ -
.فکر مونیکا بود که شب با هم شام بپزیم
.لئوناردو " رفته سر کار. " سالی " هم درس داره " .مونیکا می‌خواد شام بپزه
می‌تونم یه پیش بینی کنم؟ - چی ؟ - !اون نمی‌تونه غذا بپزه -
.شاید یه چیزایی باشه که بتونه درست کنه - مثل چی؟ - .مثلاً شکلات داغ -
شکلات؟ به عنوان غذای اصلی؟ - .آره -
.جالب می‌شه
فکر می‌کنی شراب بیشتری لازم داره؟ .آخه غذاهای ایتالیایی شراب زیادی توش هست
.نه شراب زیادی توش هست - .شاید هم فرانسوی‌ها اینطور باشن - .نه، خوبه -
.فقط نمی‌خوام خیلی سبک باشه - .نه اصلاً اینطور نیست -
.می‌تونم تست کنم - .آره حتما -
.فکر کنم ... باید برم اون یکی شراب هم بیارم
.مطمئنی؟ این یکی رو تموم کردیم - .باشه
.باید شکلات‌ها رو آماده کنیم می‌تونی درستشون کنی؟
.من؟ فکر کردم تو این کارو می‌کنی - ... نه من نمی‌تونم -
.دستور ساختش رو تو لوس آنجلس جا گذاشتم
.اما مطمئنم می‌تونم از حفظ درستش کنم
می‌خوای از رستوران سفارش بدیم و فقط اینجا رو شلوغ کنیم و بگیم خودمون درست کردیم؟
.بذار سس رو تست کنم - .آره منم می‌خوام امتحانش کنم -
رشته فرنگی می‌خوای یا پاستا ؟
.پاستا نه. تا چند ساعت دیگه می‌رسن - .باشه -
چی شد ؟ - !فکر کنم مست شدم - واقعا ؟ - آره -
.می‌تونیم کمترش کنیم - .نه من دیگه با این کاری ندارم -
.دیگه تو آشپزخونه کاری ندارم .به " لئوناردو " قول دادم شام خوبی درست کنم
.آره. خوشحالم که رابطتتون خوب شده
.جدی می‌گم .چون من بودم که شما رو به هم معرفی کردم
.آره، اون پسر خوبیه - .سکسی هم هست ... به " سالی " گفتی -
.ببین، این صحبت‌ها از روی مستی ــه
.اون شخصیت با احساسی نداره .درد و رنج کشیده نیست
رنج کشیدن چه خوبی ای داره؟
.مردی که به درد و رنج‌ها حساسه، جذابیت داره
.اوه! تو برای نقش خانم " جولی " عالی هستی فیلمنامه " استرینبرگ " . می‌دونی؟
! " تاکتیک خانم " جولی .من اینو از دوست کارگردان تئاترم یاد گرفتم
.به هر بازیگری بگی تو برای نقش خانم " جولی " خوب هستی ! و اون به طرف شما میاد
!فوق العادست که اینو می‌گی
خانم " جولی " ، همون نقشیه که .از بچگی می‌خواستم بازی کنم. اون خود منه
تو از کجا می‌دونستی؟ - ... الان یه سوال بی ربط دارم -
چی ؟ - اگه ببوسمت، چه احساسی داری؟ -
... اوه ... امممم
.غافلگیر کننده بود - .اوه، دختره تعحب کرد -
.اما 2 دقیقه قبل داشتی ازش تعریف می‌کردی الان چه فکری می‌کنی؟
جدی می‌گم. چه فکری می‌کنی؟
.فکر می‌کنم که با بهترین دوستم زندگی می‌کنی
.آره درسته !اما نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
.اوه! خوب نیست - خوشت نیومد ؟ -
.نه خوشم اومد ولی درست نیست
تو چی ؟ می‌تونی خودتو جمع و جور کنی؟
.نه اون آخرشه .خیلی خوبه که درست باشه
،اگه چیزی برای درست بودن خیلی خوب باشه .می‌تونی شرط ببندی که اینطور نیست
.باید اونو داشته باشم
حالا باید چی کار کنیم ؟
دارید نقش بازی می‌کنید ؟
.نمی‌تونم تو خونه " سالی " این کارو باهاش بکنم
.اما " سالی " فعلاً بر نمی‌گرده - ... نه، منظورم اینه که -
.نمی‌خوام این کارو اینجا بکنم - !خدای من این داستانا دیگه چیه -
... اگه می‌خوای با دوست پسر بهترین دوستت بخوابی
دیگه ارزش‌ها چه اهمیتی داره؟
.تو هیچ وقت زن‌ها رو درک نمی‌کنی - .ثابت شده ست -
.نباید از پشت به " سالی " خنجر بزنیم
... امروز یه روز بارونیه و منم مست کردم
... و آره منم خاطرخواهت شدم اما .تو این خونه نه! اینجا نمی‌شه
.باشه دیگه جر و بحث بسه .بیا بریم تو ماشین
.خوب این دیگه فرق داره .می‌تونی تو ماشین انجامش بدی. مشکلی نیست
! بخندید ! بخندید
... اوه خدای من
!دختر خالمه
.تصادفا همدیگه رو دیدیم ... چیزی برای گفتن ندارم. هیچی. بریم
... هیچی، هیچی! خواهش می‌کنم
!تصادفا همدیگه رو دیدیم
.من منتظر زنم بودم
.حداقل یه کم احترام بذارید
روبرتو " ، دیگه نمی‌تونم. چرا من؟ "
چی شده؟ - .قربان، شما باید استعفا بدید -
.خیلی خیلی مشهور شدید - اما واسه چی ؟ -
.ببین، این قرص‌ها صبح پر بودن
چرا اینقدر مشهور شدم؟ - .چرا ؟ به خاطر شهرت مشهور شدید -
" اما من هیچ کاری نکردم " روبرتو
ببخشید، اما به نظر شما همه افراد مشهور لیاقتش رو دارن؟
نمی‌دونم! دیدی من نظر بدم؟
.همه می‌خوان نظر من رو بدونن !نمی‌دونم
.همه دارن سوال می‌پرسن .زندگی برام جهنمه
یه روزنامه نگار 2 روز پیش ازم پرسید که آیا خدا وجود داره؟
" منم گفتم " من چی می‌دونم؟ نمی‌دونم .و اون ناراحت شد
" آقای پیزانلو نمی‌دونه خدا وجود داره یا نه " " !اما من نمی‌دونم. چیزی نمی‌دونم "
.همه از من سوال می‌پرسن " پیزانلو "
" چطور سرت رو می‌خارونی؟ " " با دست راست یا چپ؟ "
" با جفتش " " !اوه، با دو دست می‌خارونه "
!این چیزا شخصیه .من با هر دستی که دلم بخواد سرم رو می‌خارونم
!شخصیه - .باهاتون موافق نیستم -
... مشهور بودن، هیجان، امتیازات ویژه
... جمعیت مشتاقی که امضا می‌خوان
... زن‌ها ! نمی‌دونی که زانو می‌زنن
" !اوه، پیزانلو! چقدر زیبایی "
... همه می‌خوان با من تو تخت باشن ... سه، چهار نفر
... من با دو نفر هم مشکل داشتم
.زن اینطور مردا می‌دونه باید با همه سهیم باشه
... عادی بودن ... قطع نکردن حرف
... صحبت کردن بدون اینکه حرفت قطع بشه
!بسه
!منو ببر خونه! کافیه !به خاطر تعرض به حریم شخصی شکایت می‌ کنم
! شما سنگ دلید
!آفرین .از چیزی که فکرشو می‌کردم بهتری
چرا اینقدر ساکتی؟ - .چون به زندگی زناشویی تعهد دارم -
.به عنوان قسمتی از آموزشت در نظر بگیر
.کاری که هیچوقت نکرده بودم
چرا نه؟ - .چون " میلی " ناراحت می‌شه -
اما با من مشکلی نداری. چون فاحشه ام؟
.با تو احساس مهارنشدن داشتم .اما الان احساس گناه می‌ کنم
.میلی " تعهد داشت و منم خیانت نمی‌ کردم "
.شاید برات مهم نیست که یه چیزی یاد گرفتی
.کاری که با " میلی " می‌کنم مقدسه
. " اره مثل " مدونا .میلی " اینطور مقدسه "
.موقع ازدواج تو باکره بودی و اون نه
خوشت میاد؟ - !اینجا خیلی زیباست -
نوشیدنی می‌خوای؟ - ... نه ممنون. نمی‌تونم -
چرا آخه ؟
بیا - مرسی -
.عاشق آهنگ های قدیمی دوران بچگی ام
خیلی زیباست - .باهاشون هم برقصی زیباتره -
اوه، آره ؟
.خیلی خوب می‌رقصی - ... آره. تو چی -
نمی‌خوای راجع بهش حرف بزنیم؟
.نوستالوژی‌ها نقطه ضعف من هستن - .خاطرات خیلی زیباست -
تا حالا کسی بهت گفته خیلی زیبایی؟
.نه. شاید شوهرم یه بار گفته .اما یه بازیگر اصلا
.لطفا منو یه بازیگر در نظر نگیر ... فکر کن یه آدم عادی مثل همه هستم
،با همون احساسات، نقطه ضعف ها .همون اشتیاقات
... معذرت می‌خوام ... وقتی اون زنای خوشگل رو تو سینما می‌بوسی
.به نظر من ... یه مرد دیوونه به نظر میاید
.بوسیدن فقط حقه فیلمبرداریه
... آره می‌دونم. اما همیشه برام سوال بود که
.بوسیدن " سالتا " چه حسی داره
.الان می‌فهمی
!عالیه - خوب بود؟ - ... بیشتر -
.وایسا بقیه اش مونده - دیگه چی؟ -
.خوب، تو این مرحله نمی‌شه برگشت
.تو خیلی جذابی - .نه، نه، نه. چه افتضاحی شد -
.من که مشکلی نمی‌بینم - .چرا، مشکل داره -
... دوست دارم باهات عشقبازی کنم
.اما باید به نوه هام بگم که تعهد داشته باشن
... این چیزا رو ول کن
.خیلی دوستت دارم
.نمی‌دونم چی کار کنم
عاشق شوهرم هستم .اما خیلی هم کنجکاوم
.زندگی خیلی کوتاهه .لحظاتی هم وجود داره که تو سرنوشت نوشته شده
.یکیش همین لحظه ست - .نه صبر کن. لطفا وایسا برم دستشویی -
.تکون نخوری. همینجا بمون
چی شده؟ - .قسم می‌خورم نمی‌خوام این کارو کنم -
.می‌دونم. منم همینطور .باید به " سالی " بگم
.اما تو گفتی رابطه ات داره خراب می‌شه .نباید به خاطر من باشه
.اینجور نگو .قبلاً اینطوری شده
.می‌دونی، دیروز خواب می‌دیدم با هم هستیم - واقعا ؟ -
... رفتیم ایتالیا برای گردش
... دیدن معماری های زیبا میلان، ونیز، ناپلز
می‌تونی بهم درس بدی؟ - .من معلوم خوبی ام -
... می‌تونیم تو شهر های کوچیک زندگی کنیم
... تو تخت صبحونه بخوریم
... چون " سالی " این هفته امتحان داره
.نمی‌خوام قبلش ناراحتش کنم
.معلومه که نه - .اما بعدش سریع می‌گم ... دوستت دارم -
.خیلی خب، بله
اون کیه؟ .سوژه جالبیه
.ما با " آلدو رومانو " هستیم آیا درسته که شما راننده اتوبوس هستید؟
چی می‌ خواید؟ متوجه نمی‌شم؟
درسته که لباس هاتون رو به خشکشویی آوردید؟ - بله، خوب چی می‌خواید؟ -
از همبرگر خوشتون میاد ؟ - .نه دوست ندارم -
روی ژاکتتون لک افتاده؟ - .آره سس ریخته -
انگار خودتون درست کردید؟ - باید به همه اینو بگم؟ -
.وقتی داشتم یه بشقاب رشته فرنگی می‌خوردم چیش برایتون جالبته؟
.گابریل، کامیلا، سوفیا - .سلام بابا. سلام -
می‌دونی همه چیز دیگه تموم شد؟
.اوضاع مثل قبل شد .خیلی خوشحالم
.الان " آلدو رومانو " توی همه خبرهاست
.بریم تو " والتری " پیتزا بخوریم. به حساب من
این کیه؟ - آلدو رومانو -
.فکر کنم خوب امتحان دادم - !البته -
.راحت پاس می‌کنی. خوب خوندی
.خیلی تلاش کردم - .الکی به خودت شک داری -
چیز دیگه ای می‌خواید ؟ - .نه، مرسی -
.خیلی خب .باشه
می‌بینی چقدر مطمئنه؟ .می‌خوام امشب ببرمش شام و بهش بگم
باشه. مطمئنی؟ - .آره، آره -
.تو فکر یه سفر خیلی قشنگم .تا حالا " آکروپلیس " و " پارتنون " رو ندیدم
می‌تونیم بریم " سیسیلی " ؟
.راستش می‌تونیم یه قایق بادبانی کرایه کنیم و باهاش بریم
همیشه عکس های " پالرمو " رو می‌بینم و .به نظرم خیلی رومانتیکه
.اصلاً قابل مقایسه نیست
.ببخشید - بله؟ بفرمایید؟ -
... بذار ببینم صدا میاد بله؟
.ناراحت کننده ست - چی ؟ -
.که عاشق " مونیکا " شدی
.یه چیز خاصی داره - می‌دونی که " سالی " خیلی دوستت داره؟ -
.آره می‌دونم - .حست هم بهت می‌گه که " سالی " انتخاب معقول تریه -
.آره. می‌دونم. همه این چیزا رو می‌دونم .ولی نمی‌تونم توضیحی براش بدم
.می‌فهمم
حدس بزن چی شده؟ - چی شده؟ - !یه نقش بهم پیشنهاد شده -
نقش؟ - ... یه نقش عالی تو یه فیلم با بودجه بالا -
... از لوس آنجلس می‌ره به توکیو
کِی؟ - .امشب باید برم - پس اون قایق تو " سیسیلی " چی می‌شه؟ -
.اونا برای 5 ماه منو لازم دارن - 5 ماه تو ژاپن؟ -
.یک ماه تو لوس آنجلس و 4 ماه تو ژاپن .اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره
!نمی‌تونم برای رفتن صبر کنم
.همیشه آرزوم بوده به شرق برم
آرزوت بوده؟ - کی اونجاست؟ -
... جاستین بریل، ریکاردو رامیرز
.ریکاردو رامیرز خیلی مرد باشخصیتیه
،وقتی جاستین بریل با ربکا رایت ازدواج کرد .باهاش کار می‌ کردم
.این پسر بدجوری عاشق من شده بود - .پس الان در دسترسه -
.این واقعا عالیه دیگه نمیتونم صبر کنم تا برگردم لس انجلس
مربی بازیگریمو ببینم
هیچ فرقی نداره چه قدر جایی که هستی عالیه. هیچ جا مثل خونه نمیشه
کارگردانش کیه؟ " مارک استرامبل "
.کارش عالیه، واقعا کارشو ستایش میکنم و میدونی چیه؟
و تنها کارگردانیه که من بهش اطمینان دارم تا صحنه هایی که باید برهنه باشم رو جلوش انجام بدم
با اینکه خیلی هم مواد مصرف میکنه ولی ... اون ظاهری که بعد از مصرف داره
بهش میاد و سکسی میشه
من یه کم وزن کم کنم
نویسنده منو سر فیلمبرداری اون فیلم تلویزیونی دیده و از کار من خیلی راضیه
.باید پنج کیلو کم کنم .باید دوباره دویدن رو شروع کنم
این نقش برای دیده شدن کارم خیلی مهمه
.امیدوارم بتونم سگم رو هم با خودم ببرم خدا کنه مثل لندن نسبت به حیوونای خونگی سخت گیر نباشن
میلی " آروم باش، به خودت مسلط باش "
بهتره باهاش بخوابم و بعدش پشیمون بشم
یا اینکه همه عمر خودمو سرزنش کنم؟
چیکار کنم؟ پشیمونی بهتره، نه؟
آره، مطمئنا پشیمونی بهتره
!آره، پشیمونی بهتره. خفه شو !وگرنه میکشمت
حالا در رو باز کن تا بریم بیرون، بجنب یه کلمه هم حرف نزن
عشق من حاضری؟ خفه شو و حتی دهنتم باز نکن
اگه کاری رو که میگم انجام بدی هیچ اتفاق بدی نمی افته
فهمیدی؟ ... آره پس پولا و جواهراتو بده به من
میدونی من کیم؟ نه نمیدونم و اصلاً هم واسم اهمیت نداره
!خفه شو و گریه نکن بیا بگیر
.کیف پولتم بده از جات بلند نشو
.ساعتت رو هم بده ساعتت ... باشه
درِ باز کنین
من مسئول امنیت هتل هستم، باز کنین
باز کن " لوک " میدونم اونجایی
.زنم! این زن منه زنت؟ آره
اما تو که گفتی جدا شدین آره، متاسفم
.نمیخوام مثل بقیه زن‌ها اسمم تو روزنامه‌ها باشه من دیگه ادامه نمیدم
... اوه
بهم گوش کنین، بیاین این کارو بکنیم ... هنوز همه چی تموم نشده
تو برو تو حموم و اونجا قائم شو
تو هم برو رو تخت آره برو در رو هم ببند
.آره، خوبه در رو ببند. تو هم برو رو تخت
در رو باز کنین
.حالا این آقای محترم باید توضیح بده که چرا در رو باز نمیکرد عجله کنین
.بیا نزدیک تخت صدای در زدن رو نمیشنوی؟
اینجا چه خبره؟ دیوونه شدین؟ صدای در رو نمیشنوی؟
... برای چی باید اهمیت بدم؟ اینجا با دوست دخترم هستم و من
اما اینکه شوهر این خانوم نیست
اما گفتش که شوهرش اینجاست
عقلتونو از دست دادین؟ ازتون شکایت میکنم
لطفا ما رو ببخشید، خواهش میکنم ببین چیکار کردین؟
واقعا متوجه نمیشم چه اتفاقی افتاده
تقصیر من نبود برین بیرون
ببینین تقصیر من نبود خانوم، خواهش میکنم بفرمایید
واقعا متاسفم، به وکیلم زنگ میزنم شرمنده
... . خانوم خواهش میکنم بیاین بریم دیگه
.نمیتونه اینجوری تموم بشه ... . نمیدونم چه جوری خانوم آروم باشین
... ولی - ! کافیه -
ممنونم، واقعا ممنونم
،دیگه گورمو گم میکنم
اصلاً ساعتم هم برای شما. حلقه ام رو هم بهتون میدم
ممنون، واقعا ممنون مرسی
خیلی خیلی ممنون باشه، باشه، خدافظ
!باورم نمیشه
واقعا خیلی خوشگلین
چی؟ اون راست میگه، واقعا خوشگلی
ممنون، شما دزدی، نه؟
آره، تخصصم دزدی از هتل هاست
آره، اما یه وقتایی زورگیری هم میکنم واقعا؟
جالبه. آدم جالبی هستی
میدونستی هیچ وقت با یه خلافکار نبودم؟
.شوهرم یه تاجر خیلی محترمه جدی؟ آره
شنیدی میگن شانس یه بار در خونه ات رو میزنه؟ چرا از این فرصت استفاده نکنیم؟
خب، البته ... آره ما تو هتلیم
.رو تختیم، تو لباس خواب پوشیدی ... منم که اینجام
خب ... خب چی؟
فکر کنم دیگه هیچوقت نتونم " مونیکا " رو ببینم
آره اما میتونی تو روزنامه‌ها شایعاتی که ازش درمیاد رو بخونی
که با " جاستین بریل " دوست شده و تعطیلاتشو تو ویلای اون میگذرونه
.خودتو خوش شانس بدون تو زندگیتو نجات دادی
در عرض یه سال اون تو رو از همه کارات پایین میکشید
!و مجبورت میکرد از " برمه " بچه به سرپرستی بگیرین
همیشه سن بالا خردمندی میاره بالا رفتن سن خسته ات هم میکنه
.آره اینجا همونجاست که اولین بار همو دیدیم آره
.دیگه باید برگردم هتلم پس لازم نیست بگم که مواظب خودت باشی
.خب از طراحی مراکز خرید میشه پول زیادی به دست آورد آره میشه میفهمید
یه مرد احمقی یه دفعه میگفت: هرچی بخواد پیش بیاد، پیش میاد
.من همین اطراف هستم باشه. خداحافظ
!چه عالی
امشب پیش نمایش فیلمه
میشه مستقیم فقط بریم فیلم رو ببینیم
نباید خودمونو به خبرنگارا نشون بدیم
ببیم ما دعوت نشدیم
پس میتونیم بمونیم خونه و از دیدن فیلم لذت ببریم
و منم مجبور نیستم تو رو با اون مدلا و بازیگرا و منشی های جذاب شریک بشم
! هی ! هی ! هی
من " لئوپالدو پیزانلو " ام
... صبح به خیر خانوم، امروز صبح صبحونه
روی نون کره و مربا مالیدم
همونجوری که خمیر ریشم رو آماده میکنم
چون نون رو هم همینجوری آماده میکنم
من " لئوپالدو پیزانلو " ام. صبح به خیر امضا میخواین؟
من " لئوپالدو پیزانلو " ام. امضا میخوای؟ من " لئوپالدو پیزانلو " ام. خانوم
،یه خبر داغ داغ دارم : من شورت پاچه دار می‌پوشم می‌خواین ببینینش ؟
می‌خواین شورتمو ببینین ؟ بفرمایین یه شورت پاچه دار گشاد پوشیدم
! خبر خبر ! یه خبر داغ
،خانوم ! من لئوپالدو پیزانلو هستم به نظرتون خوبه برم موهامو کوتاه کنم ؟
.اینم زن منه خانوم، به جوراباش نگاه کنین
!در رفتگی توی جورابش مد شده جدید ترین مد روزه
می‌خواین پیزانلو رو یه لنگه پا ببینی ؟ بفرمایین، خوشتون اومد ؟
! یه خبر داغ ... امروز صبح صبحونه خوردم
! لعنت به پاپاراتزی‌ها ! لعنتی‌ها
،ببخشید، من شما رو می‌شناسم آره چهره‌تون رو یادم میاد
شما ... اسمتون چی بود ؟
،لئوپالدو پیزانلو چیه ؟ امضا می‌خواین؟
آره اگه ممکنه - آره بهتون یه امضا می‌دم -
من لئوپالدو پیزانلو هستم، یادتون بمونه - ممنون -
دیدی ؟ - آره، بیا بریم خونه، پیش بچه‌ها -
هی هی، این حتماً منو یادشه
این یه زمانی راننده‌م بود. درسته ؟
: آره، و بهتون گفتم که " زندگی خیلی ظالمه "
... نه اونایی که قروتمند و مشهور هستن رو راضی می‌کنه
نه اونایی که فقیر و گمنام هستن
،ولی بین این دوتا بهترین گزینه ثروتمند بودن و مشهور بودن خیلی بهتره
خداحافظ ممنون - در پناه خدا -
زود باش
فهمیدی چی گفت ؟ - ... آره فهمیدم -
میلی ؟ میلی ؟ - کجا بودی ؟ نگرانت شده بودم -
تو کجا بودی ؟ - من رفتم دنبال یه آرایشگاه -
،بعدش تلفنمو گم کردم توی رم گم شدم
تو چیکار کردی ؟
عمو‌هام کل امروز رو برنامه‌ریزی کرده بودن
خب خوب پیش رفت ؟ - برمی‌گردیم خونه -
خونه ؟ - " آره، برمی‌گردیم به " پوردنونه -
ولی تازه اومدیم اینجا - مهم نیست -
دیگه نمی‌خوام عمو‌هام و دوستای عوضی‌شون رو ببینم
.اون کار رو نمی‌خوام می‌خوام همون شغل قبلیم رو داشته باشم
،شاید دیگه پولدار نشیم ولی یه زندگی بهتر خواهیم داشت
هنوز دوست داری تدریس کنی ؟ - ... آره آره ، ولی - ... دیگه ولی نداره -
همین الان برمی‌گردیم خونه و زندگیمونو از سر می‌گیریم
،یه زندگی بهتر با چند تا بچه
تازه ... می‌تونم نقاشی هم بکنم
.باشه، من غافلگیر شدم نمی‌دونم باید چی بهت بگم
.نمی‌خواد چیزی بگی عشقبازی کنیم ؟
چی ؟ - قبل از رفتن، جشن بگیریم -
می‌خوام یه چیزی در مورد ستاره‌ها یادت بدم
از کارام تعجب نکنی‌ها - نوازش هم می‌کنی ؟ -
.منتقد‌ها گفتن تو فوق‌العاده بودی " صدایی از عصر طلایی "
عالیه - باورم نمی‌شه، ولی تا همینجا برام کافیه -
به اندازه کافی خودمو ثابت کردم - تو این عکس خوب افتادی -
.مامان سوار هواپیما نمیشه. من هم تور برگزار نمی‌کنم زندگیم همینجوری که هست خوبه
من یه خانواده خوب دارم، همینجا می‌مونم
حالم خوبه، مرده‌ها رو کفن و دفن می‌کنم خیلی خوشحالم
پس دیگه جایی نمی‌ریم ؟ - خب معذرت می‌خوام ولی باید برم به کارام برسم -
! ولی باید بریم مهمونی مکس
دیر نشده ؟ - نه اون دوست پدرمه، ناراحت نمی‌شه اگه دیر بریم - ولی باید بریم
منو می‌بخشی ؟ - برای شوهرتون خیلی خوشحالم -
و برای تو، چطور می‌تونم نبخشمت وقتی عاشقتم؟
یک خواننده اوپرای دیگر، و شرایط دشوار پیش رو
چندان روی خوشی به پدرم نشون نمی‌دن، مگه نه ؟
! شای بهتره اینو نخونم
نه بخونش، من مشکلی ندارم، فقط به پدرم نگو خوشبختانه ایتالیایی نمی‌فهمه
... به جز صدای باورنکردنی آقای سانتولی - !صدای باورنکردنی -
! اصلاً بهترین صدای دنیا رو داری
هر ابلهی ... ابله ؟ - آره ابله -
... هر ابلهی که این فکر احمقانه رو به مرحله اجرا رسوند
! باید دستگیر شده و گردنش زده شود
! وای خدا - خب، بدتر از ایناش رو هم شنیده -
اینجا باید قشنگترین تراس توی رم باشه
آره، برای من و همسرم زندگی توی اینجا یه مزیت حساب می‌شه
البته، اون پله‌های باستانی که از اینجا معلومه
نقدهایی که کرده بودن واقعاً عالی بود
رسانه‌ها چه اسمی بهم داده بودن ؟ چه کلمه‌ای بود ؟
" شبیه " استاد " بود. آها، " امبچیلی ( یعنی ابله )
من ایتالیاییم خوب نیست، یعنی چی ؟ - یعنی تو از زمان خودت جلوتری -
خوشحالم که بگم مادرت زن خوشبختیه که با یه امبچیلی ازدواج کرده
پس به سلامتی پدر زن آینده‌م - براتون آرزوی خوشبختی دارم بچه‌ها -
عشقم ، می‌شه یه لحظه بیای ؟ - آره البته -
خیلی خوشحالم، اونا یه زوج دوست‌داشتنی هستن
این شهر باورنکردنیه
به نظرت خوب نیست اونجا جلوی اون فواره ازدواج کنیم ؟
هرچی تو بخوای
،از بس که اینجا خوشگله می‌تونم تموم شب رو اینجا وایستم
،من بهتر از همه رم رو می‌شناسم نه اون افسر پلیس
من همه چیز رو از این بالا می‌بینم
رمی‌ها رو، دانش‌آموزها رو، عاشق‌ها رو روی هم پله‌های باستانی
دفعه بعد که بیاین داستانهای زیادی هست که براتون تعریف می‌کنم
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie