اين فيلم براساس داستاني در دوران کودکي هست . همچنان از اتفاق ها و کاراکترهاي واقعي شکل گرفته يا براي تاثير بيشتر دراماتيک تغيير يافته است
کاري از نـايــــن مــووي
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
.:::.::.:: نــــان تُست :::.::.::.
کيک خوک چطور ، مامان ؟
"مطمئناً نه "نيگل کيک خوک پيشِ پا افتاده ـست
پنير تازه چي ؟ ديوونه بازي در نيار ، تو نميدوني کجاست
مقداري پنير "دريليا" برميدارم
حتما
مامانم هميشه از فر آورده هاي تازه متنفر بود
من "نيجل" هستم ، 9 سالمه و هيچوقت سبزيجات نخوردم
"ممنون خانوم "اسليتر "بيا بريم "نيجل
بيا ديگه ، چي کار داري ميکني ؟
بدو ديگه
حتما پدرم کاره مهمي داشت که اينطوري رفتار ميکرد
مرد خيلي تو دل بروئي نبود اما دندون هاي خيلي خوبي داشت
نه اونجوري مَرد
مادرم ذاتاً نميتونست غذا بپزه يا اصلا ساندويچ درست کنه
وقتي از چيزي محروم ميشي باعث ميشه بيشتر بخواهيش
ميتونيم پس کيک درست کنيم ؟ اگه مجبور بشيم
چي نوشته ؟
حتي نميتونم بخونمش ، آهان ، آرد
يک کيلو
فکر کنم بسِشه
آره ، الَکِش کن
يه ذره کره
مامان
بابات چه قدر خوشحال بشه
مامان بذار من انجامش بدم
هيـــش ، گوش بده
نگران نباش ، با يه مقدار شکر تخمه مرغ درستش ميکنيم
خيلي بد نيستش
مامان ، غذا
همشون سوخته ـند
بهتره يه مقدار نونه تُست درست کنم
مهم نبود که چه قدر شرايط بد ميشد امکان نداره کسي که برات نونه تُست درست ميکنه رو دوست نداشته باشي
وقتي که قسمته خُشک و سوخاريش رو ميخوري تا به قسمته نرمش برسي
و مزه ي خوبه کره ي نمکين رو بچشي واسه هميشه از خودت بيخود ميشي
بازم چايي ميخواي ؟
چي کار ميکني ؟
هيچ کار برو بخواب ، مَرده جوان
دارم ميرم
فکر نميکني که اون مشکلي داشته باشه ؟
بفرمائيد و گوشت خوک هم ميخواستيد ؟
بله لطفاً
"بفرمائيد خانوم "پتن ممنون
بله آقاي "سالت" ؟ نيم کيلو پنير "کارفلي" ، لطفاً
باشه
ديگه چي ميخوايد ؟
يه مقدار تمشک لطفاً الان ميدم خدمتتون
"سلام "نيج
بريم سراغه کارمون
چي کار ميکني ؟
کود درست ميکنم
کود چيه ؟
چيزي که همه چي رو گداخته ميکنه
بيا اينجا
دستت رو بده
حسش کن...داغه باحاله ؟
هر چيزي که تجزيه بشه ، مواد خوبي ازش در مياد
واسه همينه که باغبوني رو دوست دارم
چي ؟
اونا زنده ـند
منظورت چيه که زنده ـند ؟ بيا اينجا
همين الان 100 ها هزار واکنش هاي بيولوژيکي در کنار ما وجود داره
هزاران چيزهاي جديد به دنيا ميان
همه ي اين رايحه ها و مزه ها تعجبّي نيست به حواس پنج گانه مون حمله ور ميشيم
طبيعت همينه ، مگه نه ؟
چي ؟
بيا بالا
درسته
اين رو بو کُن
ميدوني بهش چي ميگن ؟
حدس بزن
نميدونم باعث ميشه به چي فکر کني ؟
شکلاتِ گُله بنفشه ؟
لذت لذت ؟ ...آره
باحاله ؟
واقعاً اون رو خوردي ؟ مگه کثيف نيستن ؟
چيزاي خيلي کثيفي وجود داره اما بهت آسيبي نميرسونه
در حقيقت به نظرم شايد برات خوب هم باشه مثله چي ؟
باغبوني کردن
مزه ـش چجوريه ؟
تا وقتي امتحان نکني ، نميفهمي
هرجور راحتي
"نيگل"
نيگل ، بيا
گوشت(گاو) ملايم
مقداري پودينگه اسفنجي و مقداري سبزي لطفاً
ميتونيم اسپاگتي بالاگنيس هم بگيريم ؟
متوجه نشدم نيگل ؟ اسپگاتي بالاگينس
غذاي ايتالياييه ميتوني سُس و چاشني قرار بگيره
نميدونم چجوري همچين چيزي بپزم
خودم نشونت ميدم
مطمئني فکره خوبيه ؟
بايد بريزيش داخل ماهي تابه
اين چيه ؟
اسپاگتي بالاگينس ، ايتالياييه ايتاليايي ؟
تو چه مرگت شده ؟ اين که خيلي سفته
هنوز نپختيمش که
فکرِ احمقانه ايه
گفتم که جا نميشه
اين ديگه چيه ؟ پنير
پرسي سالت" ميگه بايد بريزي زيرش وگرنه" جواب نميده
بوي مريضي ميده "الن"
نميخوام
خيلي خب
خوش مزه ـست
بايد بچرخونيش
فکر کنم خامه
نايجل" کيف مامان رو بيار"
کيفه مامان رو بيار
"عجله کن "نيجل
پسره ي احمق ، بدو
فکر کنم بهتره يه مقدار نونه تُست درست کنم
فکر کنم حامله ـست
حامله ؟
به خاطره تنفس ـشه
کمبود نفس ، حالت تهوع دارم بهت ميگم عينه مامان من
هميشه بدون دليل مريضه بودن ناخنک زدن به غذا
نُه ماه بعد ســـلام
جولي" پريد بيرون"
فکر ميکني چجوري حامله شده ؟
"محض رضاي خدا "نيجل
فکر نکنم اونا باهم....سکس ميکنن
چند ساله سورپريز ميشي
اوه ، شير فکر کنم الان بالا ميارم
سلام، اگه نميخوريش من ميخوامش
چي به من ميرسه ؟ شُرتمُ بهت نشون ميدم
منم ميذارم دودولم رو ببيني
چي ؟ اگه شيرت رو بدي ، ميذارم بهش دست بزني
در حقيقت براي شام ميرم خونه
خب ، واسه آينده تو فکرت باشه
بيا ، فعلا ميتوني داشته باشيش
"پيشنهادم سر جاشه "نيجل
جاش" ، آدم از کجا ميفهمه يکي حامله ـست ؟"
شيطوني که نکردي ، مگه نه ؟ من نه، مامانم
مامانت
هميشه مريضه
"به نظر حامله نمياد "نيجل
اميدوارم
حالا حاملگي چه ايرادي داره ؟
...ميترسم
اگه بره بيمارستان... بايد هواي بابام رو داشته باشم
بهتره بريم تو
چرا ؟
عاشقه بارونه توي تابستونم
بهرحال ، مشکله بابات چيه ؟
فکر نکنم از من خوشش بياد
احمق نشو ، واسه چي ؟
به نظرم اون فکر ميکنه من يه چيزيم ميشه
احمقه ديوونه بيا
"بيا "نيجل
اونا رو بپوش تا اينا خشک بشه
"تو مُشکلي نداري "نيجل
همه چي درست ميشه
بيا
عاشقه کيکِ خوکم
"عجله کن "نيجل
بدو ديگه
نزديک شديم ؟ نيجل" هنوز به "وُلور همليتون" هم نرسيديم"
مجبوريم بريم "پُرنارد" ؟
هواي خوبي داره
"سعي کن لذت ببري "نيجل
به خاطره مادرت
آخه کاري نيست که توي "پُرنارد" بکنيم
مزخرفه
مکاني روي دريا کناره
شايد بدتر از اين هم ميشد
"بيا "نيجل
"درست بشين "نيجل گوجه فرنگي ؟
اگه خامه ي سالاد نميخواي ايرادي نداره
منم بايد از اون گوشته رون بخورم ؟ البته که بايد اين گوشت لعنتي رو بخوري
توي تعطيلاتي نيجل" تو از گوشت رون خوشت مياد"
ميدونم که دوست دارم از اون ژله(چربيش)خوشم نمياد
نميتونيم بريم ماهي و سيب زميني سرخ کرده بگيريم ؟ محض رضاي خدا فقط بخورش...به خاطره مامانت
اونجا رو نگاه ، حال بهم زنه بذاري بچه اونطوري لُخت راه بره
من که مُشکلي توش نميبينم "احمق نشو "نيجل
خيلي از مردم هستند که لُخت ميگردن مسخره بازي در نيار
تا حالا کي رو لُخت ديدي ؟
"جاش"
جاش؟...خداي من فقط داشتش لباسهاش رو عوض ميکرد
..."تا حالا "جاش
تا حالا بهت دست زده ؟ الن،الن...البته که نه
فقط گوشتت رو بخور
همشُ فراموش کنيم
ميرم با پدر و مادرش حرف بزنم الن" آروم باش"
محض رضاي خدا
برگرد اينجا پسره ي احمقِ نادان
محض رضاي خدا
مامان ، ميتونم ازت يه سوال بپرسم ؟
تو حامله که نيستي ؟
چرا همچين فکري کردي ؟
همش نفس هاي سنگين ميکشي
به خاطره ريه هام هستش
شايد يه مدتي حالم خوب نباشه
شايد زمانه زياد تري
اما تا کريسمس حالت خوب ميشه ، مگه نه ؟
"نميدونم "نيجل
اما هنوزم بهم ياد ميدي که چجوري کيک خورد کنم مگه نه ؟
البته که ياد ميدم قول ميدي ؟
قول ميدم
حالا چون ميگه ريه هاش مشکل داره به اين دليل نيست که حامله نباشه
شکلاتِ گُل بنفشه چطوره ؟
احمق نباش ، اون واسه آدماي پيره
بهرحال من به عقيده ي تو اعتقاد ندارم ميرم و از جاش ميپرسم
شکلاتِ عشق قلبي چطور ؟ خفشو
اونا واسه دخترا ـست
تو به اون باغبونه علاقه داري ، مگه نه ؟ اون آبنبات ميوه اي هاي مُستطيلي چطوره ؟
راستشُ بگم ؟ وقتي بازنشسته بشي از اونا بايد بخوري
و من به باغبونه علاقه ندارم فقط به باغبوني کردن علاقه دارم
چرتُ پرت نگو
فقط برنامه ـت اينه که تُربچه دِرو کني
بهرحال درباره ي مامانت ديگه نظري ندارم
آبنبات تُرش چطوره ؟
قرار نيست آبنبات ترش بگيريم نميخوايم سواره ماشين بشيم که
يه بسته شکلاتِ شيرين و شکلات ترش ميگيرم تا زبونمون بسوزه
بله پسرا ؟ يه بسته شکلات شيرين و يه بسته هم ترش لطفاً
و يه کيکِ خوک
واسه چي کيکِ خوک ميخواي ؟
تو کي هستي ؟
من باغبونه جديدم تو کي هستي ؟
جاش کجاست ؟ نميدونم ، به من گفتن که 2 روز توي هفته بيام اينجا
نصفه کيکِ خوک ميخواي ؟،خودم خريدمش؟ نه
بابا ، با "جاش" چي کار کردي ؟
کاري باهاش نکردم
جاشوا" ديگه براي ما کار نميکنه"
باغبونه جديد داريم ، آقاي واتفورد
جاش دوسته من بود جاشوا" دوسته تو نبود"
و حالا ميخوام "جاشوا" رو از ياد ببري
ديگه نميخوام اسمشُ بگي
ميخوام اينُ براي مادرت ببري ازت مُتنفرم
"دارم بهت اخطار ميدم "نيجل
اينُ ببر واسه مادرت
و هرکاري ميکني ، بهش اضطراب نده
ممنون
بابا
بابا،بابا
بهت گفتم بهش اضطراب نده
بيا
بيا کيک بي قند بخوريم
اون تا کريسمس حالش بهتر نميشه ، مگه نه ؟
نه پسرم
ببين
قراره چه اتفاقي بيوفته بابا ؟ حالش خوب ميشه ؟
نيجل
همه چي درست ميشه
نيجل ؟
مامان ؟
مگه قرار نيست که توي تخته خواب باشي ؟
ميخوام کمکم کني ؟
واسه چي ؟
خورد کردن کيک
هنوز که کريسمس نشده
مهم نيست
حالا اينطوري
مامان
چيزي نيست
فقط برش گردون
کسي نميفهمه
قراره خوشمزه بشه
عاليه
اينم از اين ، حالا خوردش کن
نيجل بله ؟
عاشقتم منم عاشقتم مامان
حالا گوشت قيمه شده ميخوايم ميارمش
نميبينمش همونجاست "نيجل" ، ميدونم که همونجاست
نگران نباش ، پيداش ميکنم
نميفهمم ، بايد همونجاها باشه
همينجاست ، مطمئنم همينجاست نيستش
بذار ببينم
از بابات پرسيده بودم
"ببخشيد "نيجل
گفتي که يادم ميدي
خب
ميذاريمش تو فريزر
و فردا از "پرسي سالت" ميگيريم اما تو قول دادي
ميخواي منُ با اون تنها بذاري ، مگه نه ؟
منصفانه نيست نيجل
بيا اينجا
ازت متنفرم بيا اينجا
تو نا اميدي
اميدوارم بميري
چيزي نيست ، چيزي نيست
چيزي نيست
اون چيه ؟ هديه هات...اما هنوز 1 ماه ديگه مونده
گفتيم امسال هديه ـت رو زودتر بديم به عنوانِ رفتار بهتر
صبح بازشون ميکنيم
من اونا رو صبح نميخوام اين غنيمته کريسمسه
نيجل ، لطفاً
مادرت ازم درخواست کرد
باشه ، گُمان کنم
پس نميخواي بگي وِلش کنم که ؟
نه نميگم وِلش کني
اما بايد وقتي مادرت رسيد بازش کني
شب بخير
بابايي ؟
تــرجــمه از حــســام مــيـرمــحــمــودي کـــاري از نــايــن مـــووي
با مرگه مامان ، شرايطه غذائيمون بهتر نشد
بعد از ماه ها خوردن نون تُست و پنير بابا تصميم گرفت ماجراجو تر باشه
لعنتي
حال بهم زنه
هنوز که امتحانش نکردي حتي پخته هم نشده
ببين "نيجل" ، فقط بخورش
بچه هاي گرسنه اي تو "بيافرا" هستند که حاضرند دستشون رو واسه يه تيکه کيک بدن
کيکت رو بخور نه
"کيکت رو بخور "نيجل نميخورم
دارم بهت اخطار ميدم
نه همينه
کيکه لعنتي رو بخور نه
بخورش....نه کيکُ بخور...نه
شايد بايد اين مُدلي باشه آخه خيلي خام بود
نگرانش نباش
مامانه منم زياد دستپُخته خوبي نداره
حداقل اون نمرده آرزو داشتم که تو خونواده ي معمولي به دنيا ميومدم
نيجل ، خونواده هاي معمولي زيادي اهميت ميدن
تو اينطوري بزرگ ميشي تا دلچسب تر بشي
نميخوام دلچسب باشم
فقط ميخوام بابام منُ دوست داشته باشه
اگه ميخواي باهات بهتر رفتار کنه
نميتوني بدونه هيچي ، چيزي بدست بياري
يادت باشه ، اگه ميخواي وارد قبل مَردي بشي (بايد از معده ـش وارد بشي(پاچه خواري کني
جدي ؟ دارم بهت ميگم
بابام وقتي ماهي دودي ميخواد ، انگشتهاي مامانم رو هم مالش ميده
بفرمائيد ، اينم براي شما ممنون
اون واسه منه خيلي ممنون
ميتونم کمکت کنم پسرم ؟
يه تيکه ماهي دودي ميخوام بابام خيلي دوست داره
واسه مامانت چيزي نميخواي ؟ اون مُرده
دو و شش پُند ميشه
من فقط اينقدر دارم
ميتوني يه مقدارش رو ببُري
ايرادي نداره ميتوني بقيشُ بعداً بياري
چجوري بايد بپزمش ؟
اول سيخ رو گرم کن
يه ذره کره بزن و قبل از اينکه بخواي بخوريش بايد بپزيش
ده دقيقه قبل ، فهميدي ؟ ممنون
کجا بودي ؟ هيجا
"فقط کارهاي کارخونه رو ميکردم "نيجل
تو اينُ پُختي ؟ خراب شده
نه ، نشده
دقيقاً همونطوريه که دوست دارم
نه نيستش ، بده
بابا مجبور نيستي بخوريش
"نه جدي "نيجل
خوشمزه ـست
ديدي گفتم باهات کنار مياد
ماهي دودي ، ماهيه خيلي خوبيه
فکر نکنم خوشش اومده بود روابط زمان ميبره
مخصوصاً وقتي مامانت مُرده
دارم بهت ميگم ، بزودي باهات خوب ميشه
هيچي نميتونه بينتون قرار بگيره
اسليتر
شيرت کجاست ؟
بيا بيرون
شيرت کجاست ؟
خوردمش خانوم
نه نخوردي
ديدم که به "لئونارد ويتسون" داديش تمومه اين هفته.....ميخوام الان بخوريش
بهتون اخطار ميدم خانوم من از فرآورده هاي لبنياتي بيزارم
"الان بخورش "اسليتر واست خوبه
باشه
ديدي ؟ اينقدر ها هم بد نبود
بشين سرجات
"حرکته رديفي بود "اسليتر
لعنتي تمومه بعد از ظهر دارم تميز ميکنم
اين ديگه چه افتضاحيه آخرين باري که اينجا رو تميز کرديد کي بوده ؟ تو کي هستي ؟
تميز کاره جديد ، مگه شبيه کي به نظر ميام ؟ ؟ Joan of Arc شخصيته فيلمه
هرکي که اينجا رو تميز کرده خيلي کثافت بوده
بابام ميدونه که اينجائي ؟
نه، دزدکي اومدم تو و گفتم همينطوري آشپزخونه رو تميز کنم...برو پي کارت
تمومه روز نميتونم بشينم با تو حرف بزنم بچه ي لوسه کثيف
بايد تمومه شب روي زانوهام بشينم تا اينُ تميز کنم
"خانومه "پاتر
هنوز اينجايي
"آقاي "اسليتر
فکر کردم اينموقع سر کار هستيد
پس "نيجل" رو ديدي بله
فکر کنم بايد با هم ديگه تنها باشيم انگار که خونه آتيش گرفته ، مگه نه ؟
از خانوم "پاتر" اينقدر انتظار نداشتم
بابا از اون کسايي نبود که با آدم هايي که ميني ژوپ ميپوشن بگرده
اما معلوم شد که اشتباه ميکنم
و خانوم "پاتر" شده بود يکي از عوامل روزانه ي پدرم
ميسابيد ، جلا ميداد و با سفيد کننده زندگيمون رو سفيد ميکرد
هنوز اينجائي ؟ نه
توي خونه ـم ، اتو کشي ميکنم
چي کار ميکني ؟ دارم جورابهاي بابات رو ميدوزم
واسه چي اينکارُ ميکني ؟ چون سوراخ شده
تو فقط بايد تميز کاري کني
اگه فقط تنها کاري که بايد انجام بديم رو انجام بديم ، الان کجا بوديم ؟
فکر کردم خوشحال ميشي که مراقبش هستم
ميدونم قصدت چيه پس جوراب رو ولش کن
گوش بده نيجل
ميدونم دلت واسه مامانت تنگ شده اما اگه دلتنگي اي تو دلت هستش
عزيزم ، بايد يکي دلتنگيت رو پُر کنه و شايد من اون شخص بشم
داري وقتتُ تلف ميکني ، تو خيلي جِلفي و تازه متاهل هم هستي
فقط دارم جورابشُ ميدوزم
بهرحال ، به تو هم ربطي نداره
چون حالا تو ميتوني لباس هاش رو بدوزي به اين معني نيستش که شبيهِ مادرم هستي
فراموش کن ، اون هيچوقت به تو علاقه مند نميشه "اوه ، خانوم "پاتر
دوباره تا دير وقت موندي چيزي نيست "الن" ، داشتم برات جوراب هات رو درست ميکردم
جدي ، نبايد ميکردي
اين بيشتر از وظيفته
چيزي نبود که
بايد انگشتات گرم بمونه
راستي ، يه چيزي واسه شامت پُختم
"جدي خانوم "پاتر
کيکه سيب گفتم شما پسرا نيازش داريد
خيلي لطف داريد
مگه نه ، نيجل ؟
از بوش معلومه خوشمزه ـست يه چيزه درهمي درست کردم
بهرحال ، بايد برم
بيا ، باعث ميشه انگشتات بهم نچسبند
شايد بهتره برسونمتون خونه مگه نميخواي کيک رو بخوري ؟
البته بايد بذاري يه ذره خنک تر شه نميخواي لب هات بسوزه ، ميخواي ؟
نه ، مشکلي نيست با اتوبوس ميرم
نه جدي ميگم ، اين حداقل کاريه که ميتونم بکنم
خب اگه اصرار داري
مشکلي واست پيش نمياد که ؟
ميبينمت گُلم
طولش نميدم
بذاريد درب رو باز کنم ممنون
نميشه انکار کرد که خانوم "پاتر" کيکه سيبه خيلي خوبي درسته کرده بود
در حقيقت خيلي بهتر هم بود
فوق العاده بود و يکي از با شکوه ترين چيزهايي بود که تا حالا خورده بودم
چي شده ؟ تو پيش بنده مامانم رو پوشيدي
ميخواستي چي بپوشم ؟ روپوش ؟
ميخواي کمک کني تا يه کيک بپزيم ؟ نبايد بپوشيش ، واسه تو نيستش
خيلي خب
آروم باش ، پست فطرت کوچولو
فقط يه پيش بنده
شوهرت ميدونه که واسه ما غذا ميپزي ؟
ببين ، واسه من رئيس بازي در نيار
حالا چون هيچي بهت نميگم به اين معني نيستش که من احمق ، فهميدي
تو يه بچه اي ، نميدوني مردم با چيا سرُ کله ميزنن
اينم از پيش بند
فکر نميکردم اينقدر احساساتي باشي
با اين آشپزي اي که من ميکنم
بياد بري بخوابي
تو کجا ميري ؟ بيرون
ميخواي با اون زنه بري ، مگه نه ؟
فقط يه سواريه
منم بايد تو زندگيم يه چيزي داشته باشم با خانوم "پاتر" ؟
فقط يه مناسبته اجتماعيه
بابا لطفاً منُ تک و تنها نذار
"چـــيزيــت نميشه "نيجل
مـتـرجـم حســـام مــيـــرمــحــمـودي کــاري از نـايـن مــــووي
الو
جوآن توئي ؟ جوآن پاتر اونجاست ؟
نميفهمم چرا اون هم بايد بياد ايرداي نداره که من خانوم "پاتر" رو دعوت کنم
اين اتفاقي فراماسوني تو اين جريانه
بابا اون نظافتچي ـه مائه
منظورم ، ببين کجا زندگي ميکنه
ببين ، جوآن با ما خيلي خوب بوده اون توي يک مُجتمع زندگي ميکنه
به جايي که زندگي ميکنه ربطي نداره درست نيستش
اون بايد کنار شوهرش باشه نه با ما بياد به رقص فراماسون
خودت بودي که نميخواستي تنها باشي
تو هيچي در درباره ي شخصيت و اخلاقيات خانوم "پاتر" نميدوني
تازه ، چيزي براي پنهون کردن نداره
زنه خيلي قابله احترامي هستش
لعنتي ، لعنتي ، لعنتي
اردک عوضي
با لباس تنگ سخته که از ديوار بياي بالا
بدو عزيزم ، تا قبل از اينکه کسي ببينتمون برو
سلام نيجل سلام....چه دوست داشتني
سه تايي باهمديگه
سلام ، جوآن رو ديدي ؟ جوآن پاتر . روبي استرج
از ديدنتون خوشحال شدم اون نظافت چيه ماست
بله
من تميز کننده ي خيلي قوي اي رو پيدا کردم
فکر کردم از ورژن جديد آقاي شين تحت تاثير قرار ميگيرم ميدونستي ؟ (آقاي شين:نوعي تميز کننده)
شما مايع اي راحت تر رو پيدا نکرديد ؟
در مقايسه با کرم "جيف" بسيار عالي تر هستش
من براي لکه ي شير از کربنات سديم استفاده ميکردم اگه فقط بوي زننده اي داشت
هيچي بدتر از دلمه شدن شير روي فرش نيست
باور کن اگر موقعيته ناجوري پيش بياد کربنات سديم راهه حله
جوآن ، غذا بخوريم
نه ، سنگين ميشم ميتونم واسه تو رو بخورم ؟
بله ، ما در انجمن "کارترايت" ماموريت انجام ميداديم اخيراً
جدي ؟ من يکي رو ميشناسم که براش تميز کاري ميکنه
بهداشت خيلي خوبي نداره
يا اونا بهم گفتن
فوق العاده پنجره هاش رو تميز ميکنه
برايان" ، ببخشيد"
من واسه خودم هم تميز ميکنم
چرم زرد رو نميشه تميز کرد (نه بدون "ويندوله"(نوعي تميز کننده
شما ضد عفوني کننده خاصي استفاده ميکنيد خانوم استرج...نميدونم
بايد از خانومه ميلر بپرسم خانه دارمون
بهتره بهش بگيد به اين لکه هم نگاهي بندازه
اگرچه فکر نکنم از بين بره اوه ، لعنتي
دوست داري برقصي ؟
با کمال ميل
وايسا
هرکس به خرجه خود
زياد طول نميکشه
حتما پوله خوبي واسه وقت بيش از معين ميده
ميدوني ، تا حالا نديدم بابات برقصه
احتمالا معجزه رخ داده به نظرت بايد جلوشون رو بگيرم ؟
يه کاري کوچيکي ميتوني بکني
شايد اون جلف باشه اما از تموم فرآورده هاي تميز کننده خبر داره
اگه جاي تو بودم سعي ميکردم از غذام لذت ببرم
چه گلهاي زيبايي توي دستشويي خانوم ها داشتن
فکر کنم اينطوري بوي شاش رو هم ميگرفت
اما چه خوش گذشت
ممنون که اومدي جوآن
نه، من ازت ممنونم
اينجا واسه پياده شدن خوبه ؟
آره ، بهتره جاي بي خطر باشيم
ميبينمت گُلم چيزي شده عزيزم ؟
من خوبم ، چيزي نيست "فقط برو خونه خانوم "پاتر
آره ، دارم ميرم خونه
ميشه بياي جلو "نيجل" ؟
نظرت راجع به جوآن چيه "نيجل" ؟
خانوم پاتر ؟
به نظرم اون يکجورايي شبيه مامانته
اون اصلا شبيه مامان نيست
ببين ، نيجل
من عاشقه مادرت بودم
و هميشه هم عاشقِ مامانت خواهم بود
اما بعضي وقتا يه سري چيزا بايد تغيير کنه
زندگي ادامه داره
بايد اينُ قبول کنيم مهم نيست که تغيير کنه
مهم نيست که زندگي ادامه داره فقط از خانوم پاتر خوشم نمياد
بهش فرصت بده
نميدوني زندگي تو همچين کشوري چجوريه
برام مهم نيست که از کجا اومده
فقط ازش متنفرم
فقط
محض رضاي خدا
داشت با بابات ميرقصيد ؟
فکر کنم اگه من اونجا نبودم از هم لب ميگرفتن
شايد يه مرحله ي گذرا باشه آخه اون ناراحتِ مرگه مادرته
اون ديگه بهش فکر هم نميکنه بعلاوه اينکه اون آشپز خيلي ماهريه
نگران نباش
شوهرش پيداش ميکنه ، بابات رو کتک ميزنه بعدشم ميره يه جا ديگه کار ميکنه تو حساب کردي ؟
واسه عمويم هري همين اتفاق افتاد
پس، فکر ميکني جدي نيستش ؟ احمق نباش
تو هيچي براي نگراني نداري
"بيا ديگه "نيجل
کجا ميريم ؟
ميبيني
سورپرايزه
نيجل ، ميدونم از زماني که مادرت مُرده بهت خيلي سخت گذشته
اما تو خيلي صبور بودي
مگه نه ؟ نزديک شديم يا نه ؟
...و فقط داشتم فکر ميکردم
و گفتم شايد بهتر باشه که يه شروع جديد داشته باشيم...
منظورت از "شروع جديد" چيه ؟
خب فقط...از وقتي مادرت مُرد
همه چي تو موقعيت بدي قرار گرفت
همين پس ميتونيم نظافتچيه جديد بگيريم ؟
نه،نه ما به نظافتچيه جديد احتياج نداريم
جوآن"...خانوم "پاتر" مشکله ما نيست"
اينجاست ؟
زيباست ، مگه نه ؟
زندگي کردن تو اينجا رو تصور کن بدونه همسايه
فضاي عالي منظره ي بسيار زيبا
بابا ، چه خبره ؟ هيچي ، هيچي ، فقط دارم ميگم
مخزن آشغال داره بابا ، کي اينجا زندگي ميکنه ؟
خب ، در واقع
ما ميکنيم
منظورت چيه ؟ همه ي وسايلامونه رو بعد از ظهر ميارن
پس مدرسه چي ؟ پس "وارل" چي ؟
منظورم،از همه جا دوريم "عادت ميکني "نيجل
نميخوام عادت کنم نميتونيم به اينجا اسباب کشي کنيم
پس خانوم پاتر چي ؟ ببين ، همه چي درست ميشه
آخره دنيا که نيست
ديگه چي ميتونه از اومدن به اينجا بدتر باشه ؟
نيجل
عزيزم
به عمه "جوآن" سلام کن
ميتوني منُ "جوني" صدا کني
ميدونستم ايده ي بدي بود که بهش چيزي نگفتيم
خودم حلش ميکنم
ببين،ميدونم يه ذره شوک زده شدي
ميدونم خيلي سخته
من هيچوقت نميتونم جاي مادرتُ بگيرم
اما ميدونم تنها بودن چه احساسي داره
"من دشمنت نيستم "نيجل
ميخوام احساسهاي بد رو بذاريم کنار
اينجا يه شروع جديدي داشته باشيم
سه تاييمون
يه فرصت بهمون بده
بيخيال
ميتونيم اينُ درستش کنيم
باهمديگه
نه،محض رضاي خدا تو نظافتچيه ما هستي «فقط برگرد به همون «ولورهمپتون
گوش کن ببين چي ميگم بچه ي لوسه عوضي
من بيخيال همه چي شدم تا بيام اينجا و مراقبه تو باشم ، فهميدي ؟
اگه برگردم به «ولورهمپتون» منُ ميکُشن
پس بذار چرتُ پرت گفتن رو بذاريم کنار
فقط بايد يکجوري با اين قضيه کنار بياي
وگرنه تمومه ساعت هايي که بيدار هستي رو برات مثلِ جهنم ميکنم ، گرفتي؟
همه چي مرتبه ؟
آره البته عزيزم
پس همه چي بينمون حله ديگه "نيجل" ، مگه نه ؟
شايد اون مادرت نباشه اما آشپزه بي نظيريه
از اونجا که "ولورهمپتون"ـي ها ميگن "ميل کنيد"
تموم شد ؟
خيلي خوشمزه بود عزيزم
نيجل" ، براي ظرفها به "جوآن" کمک کن"
بايد کتاب بخونم براي مدرسه ـست اما نداريم ، به "جوآن" کمک کن
نيجل اسليتر ، کيفه خوشگليه ولش کن
حالا که ترم جديدي شروع شده فقط بايد يک انتخاب بکنيد
اسليتر" ، توجه کن"
کسايي که نجاري ميرن دست ها بالا
کسايي که اقتصاده خانه داري ميرند
جدي هستي ؟
آه ، ميخواي اونا رو بعداً با مامانُ بابات بخوري ؟
"سلام "نيجل
داري اونجا چي کار ميکني ؟ هيچي
بسيار خوشمزه
بعدش چي داريم ؟ بيسکوييت چايي چطوره ؟
بيسکوييت چايي ؟
و يه فنجون چايي ؟
حالش خوبه ؟
اونا رو از کدوم گوري آوردي ؟ درستشون کردم ، اخيراً
منظورت چيه اخيراً درستشون کردي ؟
تو مدرسه ، يکيش رو بخور (اما من "گاسوبري فول" درست کردم(يه نوع دسر
حالا نگه ـش ميداريم
"در واقع خيلي هم بد نيست "نيجل
تلاش عالي اي بود
اين يعني هر چهارشنبه پُختُ پز ميکني ؟
آره در واقع ميکنم
"باريکلا "نيجل
آره باريکلا پسرم
باريکلا
"کارت خوب بود "نيجل
عزيزم خيلي شلُ ول هستش ...اين رو بايد بذاري اينجا
اينا چيه ؟ امروز چهارشنبه ـست کيکه "شپرد" درست کردم
ببخشيد عزيزم ، اصلاً يادم نبود مهم نيست
به نظر خوشمزه ـست جيگرم
بذارش تو فريزر بعدا ميخوريمش ، عزيزم
سلام نيجل ترايفل درست کردم
نيجل ، تازه غذا خورديم
آره ، اما يه مقدار کيکه ليموئي اونجاست
بهترين کيکه ليموئي بود که تا حالا خورده بودم
ممنون ، اما مثل هميشه درست کرده بودم
اون بهترين کيکه ليموئي هستش که تا حالا خوردي
بهترين کيکه ليموئي هستش که هرکي خورده
اگه جاي تو بودم پسرم ، بيخيال ميشدم
حتي نزديکه مزه ي اين هم نميتوني درست کني
چي توش ريختي که اين قدر نرم شده ؟
اگه ميخواي کيکه ليمو درست کني عزيزم بايد دستور عمل خودتُ در بياري
مـــتــرجــم حــســام مــيــرمــحمـــودي کـــاري از نـــايــــن مـــووي
"ديگه بايد بري خونه "نيجل
تکليفي واسه انجام دادن نداري ؟
بزن به چاک خامه ي سيب زميني ؟
نه عزيزم ، پُره پُرم
تمومه بعد از ظهر واسه اين وقت گذاشتم
باشه يه ذره بِده
واسه بعد از اين ، کيک مورده علاقت رو پختم کيکه ليموئي
بابا اون چيه ؟
کيکه ليموئيه چي ؟
واسه تو درست کردم
واسه چي ؟ تا بخوري ، تنقُلاتي
تنقلات نميخوام ، الان چايي خورديم
اما فکر کردم عاشقه کيکه ليموئي هستي
الان هيچي نميتونم بخورم بهرحال من واسه بعدا کيکه "ويکتوريا اسفنجي" درست کردم
اما اينُ تازه پُختم بابا
نيجل ، من تلاشتُ تحسين ميکنم اما يه ذره هم گُشنه ـم نيست
فقط امتحانش کن.....نه ميدونم که دوست داري....نيجل لطفاً
ببرش اونور
اين دستور عمل منه
تو دُزديديش
نه نکردم خودم اختراعش کردم
واسه من حتي پوست خلال هم نداره
برات آشپزي ميکنم برات تميز کاري ميکنم
هر نيازي که داشتي رو بر طرف کردم حالا اينطوري جوابمُ پس ميدي ؟
بزن به چاک رفيق
چون منم که اينجا کيکه ليمو درست ميکنم آشغاله ناسپاس
فکر کنم داري با ديد بد به اين قضيه نگاه ميکني
اون حتي واسه منُ امتحانم نکرد ديدِ بد ؟ بهت ديدِ بد رو نشون ميدم
و بايد اين رو تميز کني
چي بهش گفتي ؟
چيزي نگفتم ، اون عصبانيه بايد از دستش خلاص شي بابا
به خانوم پاتر درخواست ازدواج دادم
ازدواج کنه ؟ و تو هم بايد با اين قضيه کنار بياي
يا چي ؟ يا ميذارمت توي مرکز مراقبته خودم
اينطوري نميشه ادامه داد جوآن
بابت کيک ممنون رفتارِ بسيار دوست داشتني اي بود
واسه اولين بار ، تلاشِ بدي نيست
همه غذا رو دوست داشتن
پُف غذاهام مثل کيکه داغ شده
جمعيته زيادي نيست
خوب شد که "شيلا" اومده
والاوانت" ميخواهيد ؟" خودم درست کردم
حالت خوبه بابا ؟
آره...فقط يه ذره...تنگه ، همين
خنده داره ، قبلاً اندازم بود
حتماً خيلي خوشحالي که مامانه جديد داري
نه واقعاً
شايد آدمه خوش قلبي نباشه اما گسترش دهنده ي خوبيه
از وقتي که رفته شوهرش خيلي لاغر شده
اين باشه واسه بعد
کابوسه
نون بسيار خوبي داره فکر کنم ميتونست يک حرفه اي بشه
در واقع ، من اينُ درست کردم
اگه زياد اومد پسرم ، ميتوني ميتوني آذوغه ـش کني
وايسا ، وايسا نه،نه،نه،نه،نه
چي کار ميکني ؟ نه ، "الن" ، نه
نه ، نميتوني اينکارُ بکني
نه ، بيخيال ، برو اونجا ببينم
بريم تو اطاق خواب
ميتونيم بيژامه بپوشيم
"بيا خانومِ "اسليتر
بيا
بيا بالا
شونزده ؟ فقط ميخوام شنبه ها کار کنم
فقط ميخوام از خونه دور باشم
صادقانه کارم خوبه همه چي درباره ي غذاها خوندم
اردک
گوشته کبود ، گوشتِ گوساله اين از همشون گرون تره
به خاطره استخوناش ميتوني اردک رو حس کني
اين آشپزي ماهرانه ـست ، نيجل
اينجاست که جادو اتفاق ميوفته
تيکه ـش کن ، سيخش کن واسه 20 دقيقه بنداز تو اون
اگه برچسب نداشت مهم نيست بنداز توش
ميدونم اولش يه مقدار پيچيده ـست اما بزودي از پسش بر مياي
کي بودش ؟
پسره صاحبه اينجا
ظاهرا ميخواي ببينيش اون ميخواد رقاصِ باله بشه
ديگه نميتونم اينُ بخورم تازه درست کردم
همين 1 ساعت پيش غذا خورديم
بذار همونجا باشه شايد گرسنه بشي
عزيزم لطفاً ريلکس باش
چي کار ميکني ؟ هيچي ، ميخوام تلويزيون ببينم
تو کجا بودي ؟
هيچ جا ، با رفيقام بودم
تو رفيقي نداري
يه کاره نيمه وقت توي "گرين دراگون" گرفتم
همون رستورانه با ميخونه ـش ؟ فقط شنبه ها
چه قدر بهت پول ميدن ؟ اون چيزي نگفت
فکر کردم خوشحال ميشي که ازت دور باشم
آره
نه نميشي
فکر کردي احمقم ؟ فکر کردي ديروز به دنيا اومدم ؟
ميدونم قصدت چيه
خب ، اين بازي 2 تا بازيکن داره عزيزم
من بهت گوشته کبود رو ميدم
فردا اردک داريم يا بهتره گوشت گوساله بپزيم ؟
بعدشم حلزون آره ، منم ميتونم همچين پولي بدست بيارم
و اون فقط واسه آماتورها ـست جوآن....نميدونم چي ميگي
کيشِس ، کيک تخم مرغ ، اُملت غذاهاي درياي ، سيفولس...زياده
در حقيقت ميخوام کيک قندي آماده کنم
اگه ميخواي بدوني اين يه کيکه سيب سوخته ـست
فقط بس کن
ديگه کافيه
دعوا کافيه غذا کافيه
ميشه فقط لطفاً بيخيال بشي ؟
اين بدبختيه
ببخشيد بابا
"فقط برو پي کارت "نيجل
حالت خوبه ؟
آره
بسيار عالي
خيلي ممنون
ممنون
"ميويس"
! ســـــلام
تو "نيجل" هستي ، مگه نه ؟
"همون پسر بامزه از "کرودک نايتويت
ديگه نه بابام ديگه نميذاره بيام
راستيتش ، من فقط ميومدم اينجا تا از خونه دور باشم
فکر کردم دوست داشتم در آخر يه آشپز بشم تو چجوري اينقدر آشپزي بلدي ؟
بلد نيستم
فقط از بابابزرگه فرانسويم چند تا چيز ياد گرفتم
فرانسوي ها رفتار خيلي خوبي دارند
(مثله "مارگريت پاتن"(آشپز (مارگريت پاتن" اهله «هاي برانت»ـه (مکاني در لندن
اونا دنباله غريزه ـشون ميرند
بيا از اينجا بريم
اين مشکله همه هستش ، همشون کوته فکر هستن
اگه نياي بيرون ، پدر و مادرت عصباني ميشن
چند وقته اينجا زندگي ميکني ؟
چند سالي هستش ما از «ولورهمپتون» اومديم
پايتخت بزرگه صنعته آشپزها
چرا ميخواي سر آشپز بشي ؟
نميدونم ، فقط دوست دارم
احساس طبيعي بودن ميکنم
تو چرا خواستي رقاصه ي "باله" بشي ؟
نميخوام ، فقط اينکارُ قبول کردم تا بتونم ازشون دور بمونم
پس نميخواي رقاصه ي "باله" باشي ؟
نه ، اما ميدونم دوست دارم چي بشم
چجوري اينجا رو تحمل ميکني ؟ چاره ي ديگه اي ندارم
هرچي که دوست داري ميتوني انتخاب کني
فقط بايد شجاع باشي ميتوني هرچي که دوست داري باشي
اينجوري فکر ميکني ؟ حتما
اگه عصبي شدي
بايد آماده ي ريسک کردنه چيزي باشي
ديدي ؟
هرچي که بخواي ميتوني بشي
"بيا ، "اليزابت ديويد بهتره برگرديم
استوارت
وايسا
استوارت
ميبينمت
ميتونم فردا ببينمت ؟ تلافيه خوبيه ، گوش گُنده
فردا بايد برم کُلبه ي سفيد چي ؟....دوشنبه ترم شروع ميشه
نگران نباش عزيزم يکي ديگه رو واسه بازي کردن گير مياري
خواهش ميکنم ، من رو اينجا تنها نذار
"چيزيت نميشه "نيجل
اون کيه ؟ نيجل" ـه ، قبلاً تو رستوران کار ميکرد"
بابا ؟ سلام ؟
بهش گفتم صبر کنه بهش گفتم يه باغبون بگيره
بهش گفتم تا هفته ي ديگه صبر کنه
حتي درست غذا نميخورد
چي شده ؟ بهش گفتم ، گفتم ، گوش نميداد
خانوم "پاتر" ، چه خبر شده ؟
اون رفته
يک دقيقه کنار ماشينه چمن زني بود يه دقيقه بعدش نبود
منظورت چيه اون "رفته" ؟
اون مُرده عزيزم
الان خودمُ خودتيم پسرم
عزيزه بيچاره ـم
نگران نباشي ، من هواتُ دارم
با همديگه از پسه اين بر ميايم
باهمديگه غذا ميپزيم
بشقاب هاي دوست داشتني
کيکه ليموئي درست ميکنيم هر سال ، واسه يادبود
تو اين کارُ کردي
نيجل ، نيجل
نيجل ، بذار بيام تو
لطفاً نيجل ، در رو باز کن باهام حرف بزن
نيجل ، بيخيال پسرم
بذار بيام تو عزيزم
پسرم بيخيال
برات يه تيکه کيک با چايي آوردم نميخوام
و نميخوام داشته باشمش ديگه نميخوام تو زندگيم باشي
نه ، تو فقط ناراحتي چي کار ميکني ؟
نيجل ، باهام حرف بزن پسرم
باهام حرف بزن
تو بُردي ديگه مجبور نيستم دوباره ببينمت
من مادرتم تو هيچکسي نيستي
نه ، وايسا
تو خيلي جووني ، بهت دستور ميدم نيجل ، اسليتر ، همين الان تمومش کن
گفتم همين الان
نيجل ، نميتوني منُ اينجا تنها بذاري
تو همه چيزم هستي
برات همه کار ميکنم هرچي بخواي برات ميپزم
لطفا نيجل ، يه حرفي بزن
ممنون
منظورت چيه که "ممنون" ؟
منظورت چيه ؟
برگرد نيجل
نيجل اسليتر ، همين الان برگرد
واقعاً چند سالته ؟ 17
اما تو آشپزخونه کار کردي ؟ بله
کيکه ليموئه خيلي خوبي درست ميکنم
همشون همينُ ميگن ، عزيزم
خيلي خب ، هستي مطمئني ؟
مشکلي واست پيش نمياد واقعاً مشکلي واست پيش نمياد
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
نيجل اسليتر" تبديل شد به يکي از بزرگترين و" قابل توجه ترين و بهترين نويسندگانه آشپزي و بهترين شخصيته تلوزيوني
اون ديگه خانوم "پاتر" رو نديد