ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
.دفعه بعد اینقدر پول نمیدم
.این رقیب ایتالیایی آخرش منو نابود می کنه
.به سختی هزینه کود رو پرداخت کردم
.سال بعد قراره نخود فرنگی بکاریم
دلم برای مشروب خوردن با دوستایی .مثل شما تنگ میشه
این همه پارس کردن برای چیه؟
.نمی خوام گله تو بدزدم
برو اون ور
!نونم رو ول کن
.انگار قراره ناهارمون رو تقسیم کنیم
خُب حالا من چی بخورم؟
.زودباش،تکون بخور
برنارد،امروز داشتی چیکار می کردی؟
.رو تپه می گشتم
.ببینین چی پیدا کردم
،زغال قهوه ای .این منطقه از اینا پره
.خیلی جالبه
.چند تا بزغاله بی صاحب هم دیدم
.احتمالا گله دختر گوژپشت بوده
از وقتی پدرش مرد دیگه این .وحشی کوچولو رو ندیدیم
.خودشو از ما مخفی میکنه
.من دیدمش .دختر قشنگیه
.مادرش هم واقعا زیبا بود
گوژپشت عجب دختر دوست داشتنی ای .پس انداخته
گوژپشت کی بوده؟
.نمی شناسیش
.قضیه ماله قبل از اینه که تو بیای اینجا
.اون یه آدم روشنفکر تو لباس یه کشاورز بود
.یه دیوونه بود
اونقدرا هم دیوونه نبود
.نگفتم که احمق بوده
.فقط به درد بخور نبود
.داشت درباره پرورش خرگوش تحقیق می کرد
چرا؟ .چون آب نداشت
.ولی تو یه چیزایی پیدا کردی .گلهای میخک خوب فروش میرن
تو تعطیلات،بیشتر کریسمس و (مردی گرس(سه روز قبل از چهارشنبه توبه کاتولیکها
.عید پاک هم خوبه
.و تدفین کار خوبیه. نیست؟
.بد نیست .درآمد خوبی داره
!بریم. زودباش
ممنون
.نامه داری
...عزیزم
.امشب می خوایم بریم اپرای آیدا رو اجرا کنیم
،منم یه نقش کوتاه دارم .ولی هیجان زده م
،اگه فقط تو هم همراهم بودی .واقعا احساس خوشبختی می کردم
.مادری که عاشقته
.نمی تونی برای همیشه اینجا بمونی
.باید بری پیش مادرت
نه تونستم یه خرگوش بزنم .نه یه کبک
.شاید دارم کور و کر میشم
.دفعه بعد یه سگ شکاری با خودم میارم
!نمی تونی فرار کنی
!گالینت
می دونی ساعت 5 شده؟
.یه چرت کوچولو زدم
.فکر کنم آفتاب زده شدم
نه،رنگت نپریده
.احتمالا به خواب احتیاج داری
.بیا بیرون
درسته که اون نمیتونه بشنوه .ولی همه چی رو حدس میزنه
چیزی که می خوام بهت بگم .فقط مربوط به ما دوتاست
...گالینت
تو 30 سالگی رو رد کردی و .آخرین بازمونده سوبیران ها هستی
.همه اینا رو می دونم
!وسط حرفم نپر
.اگه دارم هی این رو بهت میگم تقصیر خودته
اینقدر میگم تا حالیت بشه
ما سوبیران ها مهمترین خونواده .این منطقه بودیم
...وقتی پدربزرگ متولد میشه
.سی تا از شماها بودن
همه سوبیران ها،صندوق های طلا .تو خونه مخفی کرده بودن
.همه به ما احترام میذاشتن
.آخریشم نبوده،منو سرزنش نکن .این سرنوشته
چیزی به نام سرنوشت وجود نداره
تورو به خدا همه چی رو گردن .سرنوشت ننداز
.تقصیر بزرگترامون بوده
به خاطر اینکه غرور و طمع داشتن و ازدواج رو در خانواده ی خودشون نگه میداشتن
.پسرعموها با دخترعموها ازدواج کردن
.یکی از عموها با برادرزاده ش ازدواج کرد
این رسم برای خرگوشا هم بده .چه برسه به آدما
نتیجه چی شد؟
.دوتا زن دیوونه و سه نفر که خودکشی کردن
.حالا فقط ما دوتا موندیم
.بیشتر نمی تونم بشمورم
پس تو تنها کسی هستی .که از سوبیران ها باقی مونده
.از من می خوای که ازدواج کنم
چرا خودت زن نگرفتی؟
.برای این کار آماده نبودم
...تصمیم داشتم، و تقریبا هم
.ولی نشد
من رفتم افریقا و به ...ارتش ملحق شدم
...و وقتی برگشتم
،با وجود اینکه یه بچه هم داشت .بازم خوشحال میشدم باهاش ازدواج کنم
.ولی این اتفاق نیفتاد
.من مثل درخت گیلاس آنگلاد هستم
،شکوفه های زیادی داره .ولی هرگز میوه نمیده
.پس من باید به جای تو ازدواج کنم
.مجبوری،گالینت
ولی چرا؟ چرا؟
از من می پرسی چرا؟
پس ثروت سوبیران چی میشه؟
.اسکناس که نیست که موشها بخورنش
!طلاست
.صندوق های پر از سکه های طلا میفهمی؟
!و همه اونا مال منه
که به خاطر خسیس بازی .و کار سخت تونستیم پس انداز کنیم
می خوای همشو دور بریزی؟
.البته که نه .من طلا دوست دارم
.پس اونا رو بدون صاحب ول نکن
تو نمی تونی فقط به خاطر همین .ازم بخوای یه خونواده تشکیل بدم
.من 10 ساله که دارم اینو ازت می خوام
.ولی نه به سرسختی امروز
.به علاوه،منم نظر خودمو دارم
کسی رو در نظر داری؟
شاید
نمی خوای بهم بگی کیه؟
.گوش کن،من کل روز رو زیر آفتاب بودم
.سرگیجه دارم
.بهت میگم،ولی صبر داشته باش
.خوبه .ازت خوشم میاد گالینت
.فقط یه چیز دیگه
،موقع انتخاب همسر .به بچه هات هم فکر کن
منظورت چیه؟
.فقط دنبال یه چهره زیبا نباش
،چیزایی که برای یه زن لازمه ...کفل پهن،پاهای کشیده
.و سینه های بزرگ هستن
.مثل انتخاب یه بچه مادیان می مونه
اگه خوشگل هم باشه چی؟
اگر هم باشه،از نظر من عیبی نداره
...در مقابل
.اون باید یه زیبای سوبیران باشه
.می خوام از نگاه کردن بهش لذت ببرم
!اینجا "نوئه"،بیا اینجا
چرا همیشه نوبت منه؟ .آب مال همه ست
دو بار تمیز کردنه حوضچه در سال نمی کشتت
.اینا شن های قرمز و برگ های کهنه هستن
.مردم به آب تمیز احتیاج دارن
.حالا این علف ها رو جمع کن
.عجیبه
.مثل خاک رس می مونه ولی نیست
...نه
پودر هیدروکسیده
.مخلوطی از آهن و آلومینیوم
از کجا میاد؟
،از سرچشمه .بعد از طوفان های شدید
...اینجا ته نشین شده
.و هیچ وقت به چشمه نرسیده
...بعد از یه شب بارونی
.آب چشمه من پر از سنگهای قرمز و فرسوده شده
.این اکسید آهنه
.پس ضرر نداره
.نه. واقعا خوبه
منبع چشمه شما کجاست؟
منظورت چیه؟
بالاتره یا پایین تره؟
.گفتنش سخته
.دره رومارینز بالاتر از اینجاست
.پس آب دهکده از یه دره تامین میشه
.ساعت 10 شد
.قول میدم مردم تا ظهر آب داشته باشن
.دو ساعت دیگه آماده میشه
ولی یه ساعت وقت می بره تا آب .به روستا برسه
از گفتگو با شما لذت بردم .ولی مجبورم به شهردار گزارش بدم
.منتظرش نذار آقا معلم
.یکی داره سنگ پرت می کنه
چی بود داشت برق میزد؟
تو یه نور دیدی؟ دیگه نباید .زیاد مشروب بخوری
.قسم می خورم امروز صبح فقط قهوه خوردم
.این چاقوی منه
.چند روز پیش گمش کردم
همین اطراف؟ .نه،من قبلا اینجا نبودم
.عجیبه
.حتما دختر چوپان برات آوردتش
کجاست؟ کدوم چوپان؟
منظورت مانونه؟ دختر گوژپشت. اون کیه؟
اینجا قایم شده؟
.نه.فرار کرده
.خیلی بد شد .می خواستم ازش تشکر کنم
.یه وقت دیگه
.با یه بوس کوچولو ازش تشکر کن
.من که نمی شناسمش .ولی خوابشو دیدم
.تو خواب حتی بوسیدمش
اجازه داد؟
.تو رویاهام،زن ها باهام مخالفت نمی کنن
نمی خوری؟
.گرسنه نیستم
.تازگیا سرحال نیستی
.اشتهامو از دست دادم
.شاید مسموم شدم
با چی؟
...شاید به خاطر سم پاشی میخک ها
.برای کشتن عنکبوت های قرمز باشه
.اینکارو برای تو کردم
.نه.اینکارو شب باید انجام میدادی
.روشنایی روز براش خوب نیست
.ضعیفش می کنه
.کشتنشون فایده نداره
تو شبا کار می کنی .ولی روزا نمی خوابی
.هیچوقت خونه نیستی تمام روز رو چیکار میکنی؟
.میرم شکار
.اطراف تپه پیاده روی می کنم
.تو هوای تازه نفس می کشم
...که ریه هامو
.از سم پاک کنم .درسته
.سم برای میخک ها خوبه ولی برای تو بده
ولی بازم، هم باید غذا بخوری .و هم خوب بخوابی
دکتر می خوای؟
.نه. خوب میشم
.دیدی؟ دارم می خورم
می خواد بره "اوبان" پرنده هایی رو .که بهش دادم بفروشه
.دیوونه شده
کی هستی؟
!منم
.آره، داری دیوونه میشی
زنه کیه؟ کدوم زن؟
.اونی که تو "اوبان" دیدیش
.چند روزه دارم بهت نگاه می کنم
پرنده ها رو برای چی جمع میکنی؟
،دیدم که جفتک میندازی .همش با خودت حرف می زنی
عاشق شدی؟
.مریضیه خوبیه
اون کیه؟
.نمی خوای بگی
...پس یا یه ولگرده
.یا ازدواج کرده
!همینه! ازدواج کرده
!ازدواج کرده
!درو باز کن
!نمی خوام باز کنم
.می تونیم از پشت در حرف بزنیم چرا؟
،اگه نبینمت .شاید بتونم بهت بگم
.تو هم مثل مادر بیچارت احمقی
.حالا بهم بگو
.نمی خوام هیچی بهت بگم
.بهتره تو ازم سوال بپرسی
.بگو اون کیه
.نمی خوام بگم
یه دختر شهریه؟
.کاملا برعکس
.حتی بهتر از اون
من می شناسمش؟
.نه واقعا
منظورت چیه؟
.تو خیلی باهوشی .بعد از 4تا سوال می شناسیش
.پس... می شناسمش .دیدی؟ نمی خوام بهت بگم
،مثل یه پلیس داری بازجویی می کنی .ولی من بهت نمیگم
چرا نمی گی؟
!چون
.این راز خودمه
،راز اولین عشقم .که می خوام نگهش دارم
.نگهش دار. من دارم میرم خداحافظ
!نه! صبر کن
.می خوام درموردش حرف بزنم
.من حتی نمی دونم اون کیه
،ولی من که می دونم .پس دوست دارم درموردش حرف بزنم
پپیت، رفتی؟
.نه. می خوام سیگار بکشم
پس می خوای باهاش ازدواج کنی؟
.آره،ولی اون منو نمی خواد
چرا؟ .اون خوشگله و من زشتم
پولداره؟
.نه زیاد
سالمه؟ .آره
مثل یه اسب قویه و .ماهیچه های کوچولوی خوبی هم داره
اون بهتر از من می تونه میخک ها رو .پرورش بده
.تحصیلکرده هم هست
چطوری فهمیدی؟
.همیشه کتاب می خونه .چندین ساعت در روز
.خوب نیست
.از دختر فقیری که کتاب می خونه خوشم نمیاد
.به علاوه،همسر زیبا دردسرسازه
درستکاره؟
.اون مریم مقدس این تپه هاست
،اگه با من ازدواج کنه .به اندازه یه پادشاه خوشحال میشم
.ولی اون نمی خواد
یه دختر فقیر هیچوقت یه .سوبیران رو رد نمی کنه
.مگه اینکه یه دیوونه باشه
اگه گفت آره،تو راضی میشی؟
تا وقتی ندونم کیه .نمی تونم چیزی بگم
!ابله !درو باز کن و بگو
!نمی خوام باز کنم
!باید فکر کنم
...پپیت
شاید بهت بگم ولی اول به تمام سوبیران ها قسم بخور
که وقتی اسمشو شنیدی .یک کلمه هم چیزی نگی
هر چی تو بخوای .نه! قسم بخور
.به تمام سوبیران ها قسم می خورم
.خوبه! حالا باید تصمیم بگیرم
.نمی خوام درو باز کنم .دارم کلید رو درمیارم
.گوشتو بیار نزدیک سوراخ کلید
،مانونه .دختر گوژپشت
.تا 20 سال بعد زیادی براش پیر میشی
.اون عاشق زیاد داره .انگار نمی خواد ازدواج کنه
.اون از کسای دیگه خوشش میاد
.ولی فکرشم نکن
پس در آینده این خونه پر از .سوبیران های قد و نیم قد میشه
.چون خوشگله،منم رضایت میدم
مگه دیدیش؟
.آره،دیدمش
نظرت چیه؟
.خیلی زیباست
.قیافه ش بیشتر از سنش به نظر میاد
.الان باید 18 سالش باشه
می دونی شبیه کیه؟
.هیچ کس
.شبیه کسیه که تو نمی شناسیش
.دقیقا شبیه مادربزرگشه
مادربزرگشو می شناختی؟
...فلورت کموئن
!زیبا
...خانم،خوشحالم می بینمتون
میخواستم بابت چاقو ازتون تشکر کنم
چطوری فهمیدین مال منه؟
.دیدم یه روز داشتین باهاش غذا می خوردین
.من معلم جدیدم
دارم سنگ های معدنی رو ...از روی تپه ها جمع می کنم
و به شاگردام یاد میدم که چطوری .این سنگ ها زمین رو تشکیل دادن
.اینجا طلایی وجود نداره
.این مربوط به دوران ژوراسیکه .دومین بخش از مبدا چهارگانه
.به عنوان یه چوپان اطلاعات خوبی داری
.فقط به خاطر پدرم دارم اینکارو می کنم
.دوست دارم اینو نگه دارین
.یکی دارم
این یکی برام خیلی تجملیه
.نه
.هر چوپان باید یه چاقوی چوپانی داشته باشه
،این یکی 4تا تیغه داره یه دربازکن، یه سوهان ناخن
.و یه قیچی کوچیک
.می دونم،ازشون استفاده کردم
.این اولیشه که تو تله انداختم
.بچه ست .بزرگتر از اینم گرفتم
این خرگوش یه هدیه از طرفه منه
.کلاسم کم کم شروع میشه .باید برم
.میذارمش رو این سنگ
.بالاخره یکی پیداش می کنه
.اون چاقوی تو رو نمی خواد
نگهش می دارم. به شرطی که .تو هم این خرگوش رو ازم قبول کنی
.باشه
ممنون
...پپیت
چطوری میشه با دخترا حرف زد؟
.من هیچ کلمه عاشقانه ای بلد نیستم
پس می تونی تو خیالت بسازی؟
.آره،باید عجله کنم
.شاید تو "اوبان" مردی رو ببینه که اونو ازم بگیره
می خوای کجا ازش خواستگاری کنی؟
.تو تپه ها
وانمود می کنم دارم دنبال ...قارچ و حلزون می گردم
وانمود میکنم که قبلا ندیدمش
درست نیست
...اگه بخوای دنبال قارچ و حلزون بگردی
.تو رو فقیر و بدبخت جلوه میده
.بهش نشون بده ثروتمندی
.لباسای کهنه ت رو نپوش
...لوازم مناسب و واقعی شکار رو بپوش
با یه ساق پوش چرمی .و یه کلاه
...و مهمتر از همه
.بند شلوار
.معذرت می خوام
من دارم دنبال یه خرگوش میگردم که بهش شلیک .کردم. ممکنه زخمی شده باشه
تو مانون نیستی؟ دختر آقای ژان؟
.انگار منو یادت نمیاد
.به خاطر اینه که خیلی عوض شدم
...من اوگلین هستم
.دوست پدر بیچارت
.تو هم خیلی عوض شدی
.یه دختر جوون شدی
.به سختی شناختمت
ممکنه تعجب کنی که چرا .ما قبلا همدیگه رو ندیدیم
.سرم به خاطر میخک هام خیلی شلوغه .زیاد نمی تونم بیام برای شکار
می دونستی میخک ها رو من پرورش دادم؟
.آدمه خیلی موفقی هستم
.کلی پول گیرم اومده
.همش سکه طلا
،در عرض دو سال،با پس انداز .میتونم 50،000 فرانک جمع کنم
دوست داری برگردی به "رومارینز"؟
...من تو ماچستان تو خونم می مونم
و تو و باتیستینا می تونین از میخک ها .مواظبت کنین
!مانون،بهم گوش کن
!می دونم چرا نمی خوای گوش کنی
.به خاطر غرورته
.ولی عیبی نداره
میخک ها به آبیاری و هرس احتیاج دارن و .زنها همه چی رو در این باره میدونن
!بهت پول میدم !پول خوبی بهت میدم
.نمی خواد کار کنی
.دروغ گفتم
.به خاطر اینه که دوستت دارم
.با تموم وجود دوستت دارم
!مانون
!می خوام باهات ازدواج کنم !تنهام. هیچ کس رو ندارم
!پدر و مادرم مردن
.پدرم خودشو دار زد !مادرم از آنفلوانزا مرد
!فقط عمو پپیت رو دارم
!اون پیر و پولداره
!داره میمیره
،همه چیزش به من میرسه !همینطور به تو
!چون دوستت دارم !دوستت دارم
...عشقت منو می کشه
.مریضم می کنه
.حموم کردنت رو تو گودال آب دیدم
،ساعت ها نگاهت کردم .خیلی زیبا بودی
!می ترسیدم مرتکب گناه بشم
باهاش حرف زدی؟ .ندیدمش
."حتما رفته "اوبان
پس فردا برو
.شاید برم .اول باید یاد بگیرم چطوری از این لوازم استفاده کنم
!عالی به نظر میای
."مثل یه شکارچی اهل "مارسی
!اینجا رو اونو تو هم میبینی؟
.یه طرقه قشنگ
این تله باید مال .دختر گوژپشت باشه
مطمئنی؟ .آره
.این گله دختره ست .باید همین دور و برا باشه
.نمی خوام بهش دست بزنم .تله های همه خصوصیه
.مخصوصا مال این دختر این تنها وسیله ایه که ازش پول در میاره
.اینا رو تو یه فروشگاه تو اوبان می فروشه .دختره خیلی مغروره
.قبلا به اندازه کافی بهش صدمه زدیم
.ما که منظوری نداشتیم .تقصیره ما هم نیست
همش تقصیره ماست
،می دونستیم یه چشمه تو رومارینز هست .ولی بهش هیچی نگفتیم
چرا چیزی نگفتی؟
."به خاطر "آمیلی
یه خورده میخوای؟ .البته که می خوام
...وقتی داشتم تو رومارینز شکار می کردم،دیدم
گوژپشت بیچاره با عصاش داشت .دنبال آب می گشت
یه بار دیدم درست اون بالا وایساده بود .و عصاش گیر کرده بود
پس داشته یه جای اشتباهی .رو می کنده
...اون شب ناراحت شده بودم
.بعد به "آمیلی" گفتم
!عجب صحنه ای !خیلی عصبانی شد
...این به ما مربوط نمیشه ...گوژپشتها بدبختن
...اون یه غریبه ست ... غیره و غیره و
.می دونی که چه اخلاقی داره
مجبورم کرد قسم بخورم .که هیچی بهش نگم
پس نگفتی؟ .نه
.اوگلین و پپیت واقعا حرومزاده ان
.تو این موضوع همه ی ما حروم زاده ایم
!پپیت !جریان آب چشمه ام قطع شده
چی؟ !آب نیست
!هیچی !خیلی عمیق کندم. حتی یه قطره هم نیست
حالا چی؟ !میخک ها دارن غنچه میدن
پانزده هزار تاشون !خوبه
.چشمه در عرض دو روز خشک میشه
،چشمه ها دمدمی هستن .مخصوصا مال تو
.سه ماه بهش وقت بده !سه ماه! مریم مقدس
!بس کن احمق
.احتمالا آب تا الان برگشته
.اگرم نیومد با چندتا قاطر مشکل حله
.بذار یه نگاهی بندازم
جریانه آبش هیچ وقت قطع نمیشه
از وقتی که گوژپشت اومده قطع شده
.گوش کن! یه چیزی با چشمه جور در نمیاد .داره چکه می کنه
!بیا و ببین
.غیر ممکنه
!تو هم بیا !پپیت! نابود شدیم
!آروم باشین
دیدی؟
.ممکنه توش قورباغه و مار باشه
ما هم مثل اوگلین گرفتار شدیم
این غیرممکنه! 50 ساله که این چشمه .بدون توقف جریان داشته
.میرم حوضچه رو چک کنم
!هیچی
الان میرم
!نگران نباش
.آقای ژان رحم داشته باش
تو الان توی آسمونی ...پس می تونی ببینی
.که پاهای من ورم کردن ...طوری که دیگه نمی تونم کفش بپوشم
.که قاطرم نصف جون شده
،اگه همینطور ادامه بدی میخک های من .در عرض هشت روز نابود میشن
.خواهش می کنم
به نام پدر، پسر و ...روح القدس
.چشمه دخترت رو بهمون برگردون .آمین
!کمکمون کن
!آمین، لعنتی
.بله، شهردار هستم
کِی تشریف میارید؟
!فردا؟ هممون می میریم !باید زود برسه
.نون نداریم .محصولاتمون خراب شدن
!این یه مصیبته
.پس ما فردا تو شهرداری منتظرش هستیم
.کارشناس فردا میاد
کارشناس چی؟
.کارشناس مهندسی روستا
.جلسه رسمیه
.این جلسه برای مشکل آب ترتیب داده شده
!مشکل؟ مصیبته
.درسته، مصیبته
البته باید از من تشکر کنین که ...با کلی تلاش و تماس
.تونستم یه کارشناس به اینجا دعوت کنم
.و ایشون کارشناس مسایل روستایی هستن
...آقایون
...من مشکل شما رو بررسی کردم
و اینجا گزارشیه که قراره .به رئیسم ارائه بدم
...سرچشمه ای که حوضچه شما رو تغذیه می کنه
.منبع اصلی برای سراسر این ناحیه ست
که از یه درز بین دولایه از سنگهای .آهکی جاری میشه
.منبع اصلی قطع نشده
.این می تونه یه تجدید حیات دوباره باشه
.بیاین باز گیج نشیم
پس آب بین دو لایه غیرقابل نفوذ ...و هم سطح قرار گرفته
و با تحت فشار قرار گرفتن از طرف .لایه های بالایی،بیرون می زنه
این منبع به دام افتاده با افزایش ...سطح و با استفاده از
.چند لوله،چشمه شما رو تامین می کنه
!آره،وحشتناکه
...من از شهردار و همینطور
...فرمانداری می خوام که...
.به ما اجازه بدن درباره این اتفاق تحقیق کنیم
اول از همه باید بدونیم که سرچشمه آب شما کجاست؟
.خوشبختانه ما یه سری اسناد داریم
!خیلی جالبه
...بررسی هایی که مهندسین انجام دادن
...به طور کامل نشون داده که
پنج سال پیش چند نوع آزمایش تو این .منطقه صورت گرفته
متاسفانه،سرچشمه آب شما ...تو این نقشه باارزش نشون داده نشده
...چون رودخونه "هوون" و انشعاباتش به عنوان
.یه موضوع در مبحث کوه شناسی مطالعه نمیشه
چه فایده ای به حال ما داره؟
از اون جایی که آب تو این محدوده سرچشمه ای .نداره،پس از یه جای دور میاد
.می خوام حرف بزنم
!الان نه !خلاصه می کنم
!فقط بذارین بره راه آب رو باز کنه
.بعدا هم می تونه توضیح بده
.من نیومدم چشمه ها رو درست کنم
.اولین فرضیه،خشک شدن چشمه ست
ممکنه دلیل مشکل شما .کاهش سطح آب باشه
،وقتی سطح آب افزایش پیدا می کنه به وسیله یک سری از ردیفهای موازی هم از ...جنس دولومیت منحرف میشه
...و در نهایت الگوهای دوره ژوراسیک هستن که
که ممکنه تو شبکه مجراهای آبرسانی .مشکل به وجود بیاره
منظورم رو متوجه میشین؟
.منظورت همون لوله کشی های آبه
.دقیقا
...تو اولین بارندگی،مجراها تقویت میشن
خیلی زود،آب های زیرزمینی تا .سطح عادیشون بالا میان
آب های زیرزمینی؟
.البته! دلیل الکی نیار .ممکنه اشتباه کرده باشی
اگه این جریان آب رو دوباره !برمی گردونه ،من هستم
و اگه چشمه من دوباره جریان پیدا کنه .بابتش 100 فرانک میدم
.صبر کن و بقیه چرت و پرت هاش رو هم گوش بده
فرضیه دوم اینه که
جریان های زیرزمینی از شبکه های .موجود در غارها آزاد میشن
...یه بار که پر شدن
آب به سطح قبلیش برمی گرده .و چشمه ها دوباره جاری میشن
چقدر طول می کشه؟
.نمی تونم با اطمینان بگم
...شاید دو روز
.شایدم دو سال
.شایدم صد سال
.اینم ممکنه
...فرضیه سوم
!برو به جهنم با این فرضیه هات الان چیکار می تونی برامون بکنی؟
فرمانداری منطقه براتون روزانه .1300 گالن آب آماده می کنه
.برای نیازهای روزانه تون
برای میخک هام چقدر آب گیرم میاد؟
،اگه آب تا یک ماه دیگه برنگشت اون وقت چی؟
پیشنهاد می کنم زمین های کشاورزیتون .رو به یه جای دیگه منتقل کنین
آخه چی بگم؟
خیلی از روستاها به اندازه .کافی آب دارن
...نه آقا
!شورای ما نمی تونه اینو قبول کنه
اختیار شورای شما در قبال .مسائل طبیعی در حد صفره
...فرضیه سوم
!برن به جهنم با این فرضیه هاشون
!ما خودمون چندتا اداره و شورا داریم
!و بهت میگم برو به جهنم
فعلا مجبورین زندگیتون رو .با کامیون آب بچرخونین
.تا دو روز دیگه اینجاست
!درضمن،آقایون،خدانگهدار
!ساکت !وگرنه می فرستمتون اداره پلیس
کجاست؟
رئیس صنف آب کجاست؟
اینجا کی رئیسه؟
!من که نیستم،پس تویی
،هستم چون شهردارم !چون فقط یه تلفن دارم
این چیه؟
.رسیدت .درسته
.پنجاه و دو فرانک،تائید شده
.تو ازم پول گرفتی حالا بگو آب من کجاست؟
پیش پای تو کارشناس داشت .یه چیزایی درمورد کوه شناسی می گفت
.بد نیست درمودش یه چیزایی بدونی
اهمیت نمیدم! پول دادم و !حالا آب می خوام
.گوش کن،اونا برامون آب می فرستن
...قاطرت رو که بیاری
مثل همه ماها 40 گالن .آب گیرت میاد
،اولا: من قاطر ندارم .فقط یه دونه الاغ
دوما: 40 گالن برای یه کافی شاپ خوبه .نه برای کشاورزی
سوما: من برای آب چشمه پول دادم .نه آب کامیون
.مطمئنم اونا برامون آب چشمه می فرستن
!نه از چشمه خودمون !من آبی رو می خوام که بابتش پول دادم
!اینقدر داد نزن
اون داره میره و نمی خواد !بهمون کمک کنه
!مریم مقدس .بادمجونای بیچاره ام
!شش صد بوته گوجه
.ولی همه همین مشکل رو دارن .این یه مصیبت بزرگه
!به جهنم !من آبی رو می خوام که پولشو دادم
.سرچشمه قطع شده
از کجا بیاریم؟
کی مسئولشه؟ .فقط از تو لوله درش بیاره
!و تو، سرت تو کار خودت باشه
تو عضو انجمن هستی !ولی من هیچوقت بهت رای ندادم
.من به رای تو نیاز ندارم !داری اذیت میکنی
فکر می کنی کی هستی؟
!دور و برمون پر از دزد آب شده
صبح بخیر
.امروز تولدمه
بعد از مراسم دعا .به صرف یه نوشیدنی دعوتید
.تولدمون که دست خودمون نیست
...برادران،واقعا خوشحالم که می بینم
.همتون توی کلیسای کوچیکمون جمع شدین
...همه اهالی اینجا هستن
که یه گروه از روشنفکرا هم ...بینشون پیدا میشه
کسی که معمولا مراسم دعا رو .تو تراس قهوه خونه برگزار می کنه
.نمی خوام اسمشو بیارم .ما فقط یه قهوه خونه تو روستا داریم
نمی خوام اسمشونو یکی یکی بگم .همتون اونا رو می شناسین
اونا می بایست سرشار از ...خجالت و شرمساری باشن
.نه به خاطر طرز فکرشون
...با دستان قفل شده و چشمان نمناک
.شما امروز سرشار از ایمان و پشیمانی هستین
ولی خدا خودش می دونه که شما ...به خاطر قطع شدن جریان چشمه تون اینجا هستین
و دعاهای شما فقط برای .محصولات کشاورزیتونه
،سخنرانی برای گوجه هاتون ...تسبیح برای کنگرها
!دعا برای کدو
من باید یه صحبت جدی .درمورد چشمه داشته باشم
.همیشه چندتا سوال از خودم می پرسم
...چرا این آب
...همیشه فراوون بوده
و حالا بی مقدمه وقتی که بهش نیاز داریم خشک شده؟
یه بار یه داستان یونانی درباره ...یه شهر به اسم تبس خوندم
...که به خاطر گناهان پادشاهشون
.همه شهر از طاعون مرده بودن
...بعد از خودم پرسیدم
بین ما هم گناهکار وجود داره؟
...غیرممکن نیست
چون اغلب ما با کارهامون .بزرگترین گناهان رو مرتکب می شیم
!ولی خدا از همه چی خبر داره
حالا من می خوام با این گناهکار .که ممکنه بینمون باشه حرف بزنم
...می خوام بهش بگم
...برادر"
...گناهی وجود نداره که نشه بخشید
...جرمی نیست که نشه جبران کرد
"با توبه صادقانه و خالص
:سرور ما،عیسی مسیح،گفته
سرپناه های بسیاری در آسمان است" "برای کسانی که توبه می کنند
.گناهانتون جبران میشن
.توبه کنید،تا نجات پیدا کنید
و می بینید که چشمه تون بهتر .از قبل جاری خواهد شد
پپیت
.اون می دونه
.سه بار بهم نگاه کرد
چی رو می دونست؟ .اون فقط یک ساله که اینجاست
.شاید یکی پیشش اعتراف کرده
.شاید "انگلاد" گفته باشه
اون یه آدم ریاکاره که داره .از مردم اعتراف می گیره
چیزی که منو نگران می کنه .اون دختره ست
.منم همینطور
.خیلی بد بهت نگاه می کرد
انگار داشت می گفت "تو گناهکاری"
.نه. اونم چیزی نمی دونه
پس نگران چی هستی؟
.فکر کنم اون تو رو نمی خواد
تولدت مبارک
!به سلامتی معلممون
!به سلامتی
نظرتون در مورد موعظه ی کشیش چیه؟
چه انتظاری داری؟ .همش چرت و پرته
.مطمئنم خدا چشمه رو قطع نکرده
اون داشت به گناهی اشاره می کرد .که ازش خبر داشت
شاید اعتراف کسی رو شنیده .و نمی تونه بیشتر از این فاش کنه
کدوم گناه؟
اینجا اگه کسی گناهی مرتکب بشه .هممون متوجه میشیم
نه،من احساس کردم شخص .خاصی مد نظرشه
خُب کیه؟ آره،کیه؟
.اون به اوگلین خیره شده بود
آره،مخصوصا وقتی که درمورد .طاعون حرف میزد
من طاعونم؟ .با هر چیزی شوخی نکن
.بوی مشروب به دماغت خورد
من به خاطر آب اومدم .نه مشروب
.باید باهات حرف بزنم .خیلی مهمه
با من؟ .آره
.تو می تونی آب رو بهمون برگردونی
من؟ چطوری؟
.با ملحق شدن به دسته
میای؟
پس چشمه ما دیگه .هیچوقت جریان پیدا نمی کنه
فکر می کنی اون مقدسه؟
...دعای یتیم مثل
.پرواز چکاوک به آسمون میره
پروردگارمون اگه صدای اون رو بشنوه .خوشحال میکنه
.اون یه دختر معصومه
.اگه برامون دعا کنه ما نجات پیدا می کنیم
!مانون،تو باید میخکهای منو نجات بدی
من به کسایی که چشمه پدرم رو !دزدیدن کمک نمی کنم
.متوجه نمیشم
!اونا می دونن
.می دونن چرا خدا داره تنبیه شون می کنه
.بهمون بگو می دونی کی گناهکاره؟
.این دوتا هستن
!اینا هستن
اگه می خواستیم مثل گناهکارا .رفتار کنیم سریع می رفتیم خونه
.بیا گالینت
...با این عکس العمل شما،ممکنه ما فکر کنیم
!اهمیت نمیدم چی فکر میکنید
من به فکر خودمم
.بریم
!بیا .نه
می خوام بشنوم اون می خواد منو ...به چی متهم کنه
.چون می تونم همه مشکلات رو حل کنم
.بهم بگو چطوری آب پدرت رو دزدیدن
!ولی اون خیالاتی شده
درسته که ممکنه پدرش به خاطر نداشتنه آب مرده باشه
،اون مجبور بود آب پبدا کنه .حتی می دونست که ممکنه جونش رو از دست بده
...دوتا زن دردسر میاره
.خوب ما یه زمین کشاورزی خریدیم
،چون از این کار خوشمون میومد .راست میگم
!ولی به اونا هم کمک کردیم
بعدش دنبال یه چشمه گشتیم .و با خوش شانسی پیداش کردیم
این چیزیه که دختره .بهش میگه دزدی آب
".به همسایت کمک کن" !مسخره ست
!بریم
!داره دروغ میگه
.حقیقت اینه که چشمه همیشه همونجا بوده
.حقیقت اینه که تو راهشو کج کردی
چرا بهشون نمیگی چیکار کردی؟
.که بتونی ارزون به دستش بیاری
.بدون آب،کشاورزی هیچ اهمیتی نداره
پدرم بخاطر این دو تا آدمکش مرد
!حقیقت نداره !این یه تهمته
.من با کلی گشتن اون چشمه رو پیدا کردم
.تو هم با مادرت اونجا بودی .یه کدو تو دستت بود
!حقیقت رو بگو
تو کمتر از یه ساعت پیدا کردی؟
:خدا به پاسکال گفت ...تا زمانی که آمادگی نداشته باشی"
".نمی تونی دنباله رو من باشی
!پاسکال بره به جهنم
.من فقط یه بار اونو دیدم
!خیلی گستاخ بود،منم بهش یه سیلی زدم
.می خندی،ولی حقیقت داره
.این کاریه که ما کردیم
چیزی رو که دیده انکار میکنه و .چیزی رو که ندیده باور کرده
کی دیده که ما چشمه رو مسدود کنیم؟
.من. من دیدمتون
!هر دوتاتون رو دیدم
!دروغگو چی دیدی،ابله؟
تو که هیچ وقت دست چپ و راستت .رو از هم تشخیص نمی دادی
تو ارتش رو دست چپش علامت گذاشتن
هیچوقت یاد نگرفت برای .همین فرستادنش خونه
.اون یه نقشه بود .آسون نبود ولی کار کرد
.سرگرد بهم مشکوک شده بود
.اینا برامون جالب نیست
بهمون بگو چی دیدی؟
.اون هیچی ندیده
.داشته خواب می دیده !خواب ندیدم
.نه یا 10 سال پیش بود
دیدین؟ .خودشم نمی دونه داره چی میگه
.بعد از مرگ بوفیگ بود
.رفته بودم رومارینز واسه شکار کبک
اونا داشتن نزدیک یه خونه رعیتی میشدن .و از یه گودال آب می خوردن
داشتم تو طبقه بالایی همون خونه .یه قفل رو باز می کردم
!چه جالب .رفته تو خونه یه مُرده دزدی
بوفیگ به خاطر مریضی که داشت .دوتا دریچه کوچیک زیره چشمه ساخته بود
.اول یه چرت زدم
!دیدین، خواب بوده !داشته خواب می دیده
!خواب نبود
اتفاقا صدای حفاری رو شنیدم .و بیدار شدم
...از دریچه نگاه کردم
یکی داشت گودال می کند .اون یکی هم نگاه می کرد
.جرأت نداشتم تکون بخورم
...آب از گودال فوران کرد
.بعدش اونا راه چشمه رو با سیمان بستن
چرا به پدر مانون نگفتی؟
.اینکار وظیفه من نبود
ولی حالا خدا داره هم ما .و هم اونا رو مجازات می کنه
.حالا وظیفمه که بگم
.فرض می کنیم داره راست میگه
...اینطور نیستا، ولی اگه اون اونجا بوده
،می خوام چشمه مانون رو بهش پس بدم ...میخک هام
...مزرعه،پول،ثروت سوبیران .همه زندگیم
.می دونی که .تو تپه ها بهت گفتم
.بیشتر از هر چیزی دوستت دارم
.گوش کن
.به من گوش کن مانون
.دیدمت و صادقانه باهات حرف زدم
.نمی تونم چیزی بخورم .نمی تونم بخوابم
،اگه منو قبول نکنی .یا می میرم یا سر به بیابون میذارم
!خفه شو احمق .بیا بریم
.فقط درباره ش فکر کن
...چه دو راهیه وحشتناکیه
...بین پشیمونیم
.و خوشبختی که می خوام تقدیمت کنم
نمی دونی که چطور میخوام غلامت باشم،عشق من؟
!از اینجا ببرینش
!عشق من
.احمق نباش.بلند شو
!فکر کن مانون .فقط فکر کن
من از این عشق می میرم و .هیچ کس هم متوجه نمیشه
.گالینت،بیا بریم خونه
!نه !همش تقصیر توئه
!همه چی رو به خاطر تو از دست دادم
...اگه می دونستم
!گالینت،پسرم
.من می مونم
چون همتون بر علیه اون هستین .منم ازش حمایت می کنم
.که البته آسون نیست
همتون می دونین که هیچ چشمه ای ...تو رومارینز نبود
.به جز یه گودال
ولی من چشمه واقعی رو !پیدا کردم
همه شما مثل من ...اهل اینجا هستین
.تصدیق می کنین که هیچ چشمه ای وجود نداشته
.خوب گوش کنین
اگه شما از چشمه ای خبر داشتین ...و به گوژپشت نگفتین
.پس تو مرگ اون مقصرین
!حرومزاده ی پیر
شما می دونستین؟ .البته. هممون می دونستیم
ولی جرأت نداشتیم به خاطر دفاع از یه غریبه .اونا رو متهم کنیم
.اون از مادربزرگم متنفر بود .اونا چشمه رو از پسرش گرفتن
مادربزرگت کیه؟
فلورت
هیچ وقت مادربزرگم رو .به خاطر ازدواج با یه غریبه نبخشیدن
فلورت مادربزرگت بوده؟
گوژپشت پسر فلورت بوده؟
imdb-dl کاری از تیم ترجمه Blue August :مترجم
.پپیت می خواد تو و شهردار رو ببینه
.تو رو هم می خواد ببینه
من؟ .گفت زود بیاین
.گفت خوشحال می شین کجاست؟
.رومارینز
چی شده؟
.بذارینش رو میز
همینجا
...برو به اون دختر کر بگو بره
.از کلیسا چندتا شمع بزرگ بیاره
.حداقل شش تا
.و ملافه کتونی که مادربزرگش براش دوخته
.پامفیل"،تو تابوت رو آماده کن"
.تو اتاق زیر شیروونی چوب بلوط داری
.یکی از اونا رو برای خودم می خوام
.می دونم .تو تنها کسی هستی که باقی مونده
.اینا رو براش بیارین
...بقیه تون هم لطفا
.بگین که از درخت افتاده
...این راز رو نگه دارین
...تا سه روز
چون امکان داره کشیش نخواد .مراسم خاکسپاری مناسبی براش انجام بده
.حالا می تونین برین
.من پیشت می مونم
.نیازی نیست
...باید باهاش ازدواج می کرد
.و با دیوونه کردنش انتقامشو می گرفت
پپیت،ترکت می کنم .چون نمی تونم ادامه بدم
.نه به خاطر میخک ها .به خاطر عشقم
.فهمیدم که اون هرگز منو قبول نمی کنه
بهش شک داشتم .چون روبانش گوشتم رو سوزوند
و وقتی جلوی همه بهش گفتم می خوام ...باهاش ازدواج کنم
.با عصبانیت بهم سیلی زد
بدتر از اون، اینه که .نسبت به معلم حسی پیدا کرده بود
،وقتی باهاش حرف می زد .چشماشو به زمین می دوخت
،وقتی وایمیساد .صبر می کرد که ادامه بده
.عشقش رو به اون هدیه کرد
،معلم از این خوشبختی اطلاعی نداره .ولی من از بدبختیم خبر داشتم
.نمی تونستم تحمل کنم .دوست داشتم بکشمش
ولی با این کار به مانون صدمه می زدم .دیگه هیچ وقت بهش آسیبی نمی رسونم
مزرعه ام رو برای اون میزارم ...و همینطور تمامه پول هام رو
...می دونی که کجاست .سمت چپ شومینه
.خودتو به دردسر ننداز
.تقصیر تو یا اون نیست .سرنوشتمه
،یه مراسم با شکوه برام ترتیب بده ...چون برم اون دنیا
.باید همه چی رو درباره چشمه توضیح میدم
.خدانگهدار،پپیت
متاسفم که ترکت می کنم .ولی نمی تونم بمونم
می دونی؟
.آره
چیکار می خوای بکنی؟
.نمی دونم
.نمی خوام به اون خونه برگردم
.خطرات خیلی بدی دارم
هنوز تابی رو که برام بسته بود ...می بینم و
.خونه هم هنوز بوی اونو میده
می خوای به گروه دعا ملحق بشی؟
...اگه مطمئنی
،که آب دیگه برنمی گرده .باید بیای
...اگه پدرت می تونست چشمه رو برگردونه
چیکار می کرد؟
.می خواست باهاشون دوست بشه
،به خاطر اون .کاری رو که میخواست انجام بده
فکر می کنی این گروه کمکی هم می کنه؟
.نمیشه فهمید
عجیبه که احساس می کنم .دعاشون می گیره
حس می کنم منم مجبورم .به گناهم اعتراف کنم
.این منو نگران می کنه
چندتا احمق می شناسم که ...مثل تو فکر می کنن
.مطمئنم که رای اونا رو از دست دادی
.معجزات می تونن خیلی قانع کننده باشن
!یه اتفاقایی داره میافته
!وایسین
داره باد میده
.لوله داره صدا میده
!یه معجزه
!زانو بزنید
!رو زانوهاتون
!همه زانو بزنن
!این معجزه نیست
!فقط یه تصادفه
.صدای قدم هاتو شناختم
.گوشت هم مثل چشمت هوشیاره
.گوش ها نمی تونن جای چشمها رو بگیرن،سزار
...همیشه خیلی خوب نقش بازی می کنی
.ولی یه اشتباهی کردی
اشتباه کردم؟
،"گفتم "اشتباه .ولی تقریبا یه گناه مرتکب شدی
.نمی دونم منظورت از اشتباه چیه
،وقتی زخمی شدم .تقریبا بهم ترفیع دادن
.منظورم یه چیز دیگه بود
دارم درمورد نامه ای حرف می زنم .که به دستت رسید
کدوم نامه؟
.همونی که لایق یه جواب بود
.جوابی که تو هیچوقت نفرستادی
از طرف کی؟
...نمی خوای بهم بگی
.چون فکر می کنی نمی دونم
!قسم میخورم دلفین !قسم نخور گناهکار
.متاسفم که چیزای ناخوشایند رو یادت انداختم
یعنی چی؟
...از اینجا دارم کلیسا
.و صلیب روی نوک برج رو می بینم
به همین صلیب قسم می خورم که ...هیچ نامه ای به جز
.از طرف پدرم و آنگلاد نداشتم
،دراین صورت .این یه داستان غم انگیزه
چرا؟
.دوباره قسم بخور که بهم دروغ نمی گی
.قسم می خورم کی نوشته بود؟
.فلورت
فلورت کاموینز؟
.فلورت دیگه ای که نیست
مطمئنی؟
.من،خودم،نامه رو به پستچی دادم
اگه یه نامه از طرف اون داشتم .هیچ وقت فراموش نمی کردم
هنوز دوتا یادداشت نا خوانا رو ...که برام نوشته بود دارم
.و یه گُل سر
.راست میگم
.وقتی برگشتم اون روستا رو ترک کرد
.با آهنگری که اهل کرپسین بود ازدواج کرد
.و یه بچه هم داشت
چطوری اون نامه گم شده؟
.اونجا ما همیشه در حال جا به جایی بودیم
بعضی وقتا غذامون یا حتی مهماتمون .هم به دستمون نمی رسید
.نامه های گم شده هم همینطور
...ولی اگه اون نامه به دستم رسیده بود
.هنوز تو قلبم نگهش داشته بودم
.اگه حقیقت داشته باشه وحشتناکه
فکر می کنی منو دوست داشت؟
.احمق پیر
...هیچ وقت بهم نگفت
...نه حتی بعد از اون اتفاقی که یه شب
.تو انبار خونه انگلاد برامون افتاد
.همینجوری بود
...تو نامه ش
.بهت گفته بود که حامله ست
چی؟
.آره
.سه هفته ای میشد که رفته بودی
...بهت گفته بود که اگه به پدرش نامه بنویسی
...و ازش خواستگاری کنی
.اونم منتظرت می مونه
می تونست اون نامه رو به کل روستا ...نشون بده
و هیچ کس هم به خودش اجازه نمی داد .مسخره ش کنه
مطمئنی؟
.دختر بیچاره نمی تونست بخوابه
.سعی کرد جنینش رو با دارو سقط کنه
...از رو تپه بلند پرید
.ولی نشد
.کم کم ازت متنفر شد
...می خواست بره "اوبان" برقصه
.همون جایی که با اون آهنگره اهل کرسپین آشنا شد
...بعدش از روستا رفت
.و هیچ کس نفهمید کِی بچه ش به دنیا اومد
زنده به دنیا اومد؟
...آره،زنده
.ولی قوز داشت
.فکر کنم کلارینت داره میاد
.بیا نزدیک دخترم
.سردم شده
.باید برم کنار آتیش
.خدانگهدار سزار
.نگران نباش
.به هیچکس چیزی نمیگم
.می خوام برم برات دعا کنم
چیزی شده پپیت؟ مریض شدی؟
.اینجا واینسا .هوا سرده
زنگ بزنم به دکتر؟
."می تونم زنگ بزنم به "آمبرس
.نه،متشکرم
.ممکنه نگران بشه
.به من تکیه بده .می برمت خونه
.دوست من،باور نمی کنم که داری می میری
.ولی من ایمان دارم
.می دونم که امشب می میرم
چرا این فکر رو می کنی؟
می میرم چون بیشتر از این .نمی خوام زندگی کنم
.زود باش ازم اعتراف بگیر
خیلی حرف ها دارم که بزنم
.میدونی که خودکشی یه گناه بزرگه
.نیازی نیست خودمو بکشم
.راحت می میرم
خدای بزرگ،نذار بچه ش یه .گوژپشت بشه
...مانون کوچولوی عزیز
،از طریق دفتر اسناد .همه املاکم رو به تو واگذار کردم
،ممکنه غافلگیر بشی .ولی حقیقت داره
.اونا همه مدارک رو بهت تحویل میدن
.چون پدرت،پسر من بود
.اون یه سوبیران بود ...تمام زندگیم زجر کشیدم
.من باعث مرگش بودم
.چون نمی دونستم اون کیه
...اگه من درمورد چشمه بهش گفته بودم
...اون هنوزم داشت ساز دهنی میزد
و تو تمام عمرت رو تو خونه اجدادیت .زندگی می کردی
هیچ کس از این موضوع خبر نداره ...ولی من
.حتی از روی درختها هم شرمنده ام
تو روستا فقط یه نفر هست که .همه چی رو می دونه
.اون همه چی رو بهت می گه
،دلفین .همون پیرزن نابینا
اون همه اتفاقاتی رو که آفریقا باعثش شد .برات توضیح میده
...من لایق بوسیدنت نیستم
و هرگز شهامت حرف زدن با تو رو .پیدا نمی کنم
...ولی شاید تو بتونی منو ببخشی
...و حتی یه دعای کوچیک هم برام بکنی
.برای من و اوگلین بیچاره
،من خیلی بدبختم .دلم برای خودم می سوزه
به خاطر کینه تندی که داشتم .هیچوقت بهش نزدیک نشدم
.هیچ وقت صداش و چهره ش رو نشناختم
...هیچ وقت به چشماش نگاه نکردم
.که شاید مثل چشمای مادرش بود
فقط قوزش رو دیدم و دردی که .من باعثش شدم
.حالا می دونی که چرا می خوام بمیرم
...چون بعد از این همه شکنجه
.حتی جهنم هم لذت بخشه
.از طرفی،اون بالا می بینمش .ازش نمی ترسم
...الان اونم می دونه که یه سوبیرانه
.و گوژپشت بودنش تقصیر من نیست
.می دونه که همه اینا یه اشتباه وحشتناک بوده
...مطمئنم که به جای سرزنش کردن
.از من حمایت می کنه
.خدانگهدار دختر نازنینم
،پدر بزرگت .سزار سوبیران
ارائه شده توسط سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie